Transcripción de documentos

840101400 SPv02.qxd 5/10/02 1:42 PM Page 17 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use su plancha, debe seguir siempre las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO 1. Use su plancha sólo para el fin para el cual ha sido diseñada. 2. Para protegerse contra riesgos de choques eléctricos, no sumerja la plancha en agua u otros líquidos. 3. La plancha siempre debe estar en la posición de apagado (OFF) antes de enchufarla o desenchufarla del tomacorriente. Nunca arranque el cable para desconectarla del tomacorriente; en vez de ello agarre el enchufe y tire de él para desconectarlo. 4. No permita que el cable toque superficies calientes. Deje que la plancha se enfríe bien antes de guardarla. Enrolle el cable suelto alrededor de la plancha cuando la guarde. 5. Siempre desconecte la plancha del tomacorriente eléctrico cuando la esté llenando con agua o vaciando y cuando no esté en uso. 6. No opere la plancha si el cable está dañado o después de que el aparato haya sufrido alguna caída o avería. Para evitar el riesgo de choque eléctrico no desarme la plancha. Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para obtener información sobre su examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. El reensamblaje incorrecto puede causar un riesgo de choque eléctrico al usar la plancha. 7. Es necesario supervisar de cerca cuando los niños usen o estén cerca de cualquier artefacto. No deje la plancha sin atención mientras esté conectada o sobre una tabla de planchar. 8. Pueden ocurrir quemaduras por tocar las partes metálicas calientes, agua caliente o vapor. Tenga cuidado cuando voltee una plancha a vapor boca abajo – ya que puede haber agua caliente en el depósito. INSTRUCCIONES ESPECIALES 1. Para evitar sobrecargar el circuito, no opere otro artefacto de alto 17  840101400 SPv02.qxd 5/10/02 1:42 PM Page 18 2. Si es absolutamente necesario usar un cable de extensión, debe usarse uno con capacidad para 10 amperios. Los cables para menor capacidad de corriente pueden sobrecalentarse. Tenga cuidado de colocar el cable de manera tal que se evite tironearlo o tropezarse con él. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Información para seguridad del consumidor Este producto es una plancha de tipo doméstico. Este artefacto está equipado con una clavija polarizada. Esta clavija cuenta con una de las hojas más ancha que la otra. Esta clavija solamente se conectará al tomacorriente de una sola manera. Esta es una característica de seguridad para reducir el riesgo de choques eléctricos. Si no puede conectar la clavija al tomacorriente, pruebe invirtiendo la clavija. Si, aún así, no puede enchufar la clavija, contacte a un electricista calificado para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No intente evadir el propósito de seguridad de la clavija polarizada modificándola de alguna manera. Use la plancha sobre una tabla de planchar. Si plancha sobre otra superficie puede dañar esa superficie. Antes de usar por primera vez • Las salidas de vapor deben ser limpiadas antes del primer uso. Vea la sección “Autolimpieza” en la página 22 para obtener mayor información. • Muchas planchas salpican durante los primeros usos con agua del grifo. Esto ocurre a medida que la cámara de vapor se acondiciona y dejará de ocurrir después de unos cuantos usos. • Durante el primer uso de la plancha, puede parecer que sale humo. Esto se detendrá y no indica un defecto o riesgo. 18 Para planchar en seco 1. Enchufe la plancha en el tomacorriente. 2. Fije el interruptor de vapor ajustable a O (la posición de planchado en seco). 3. Gire el control de temperatura a la temperatura deseada. Deje transcurrir 2 minutos hasta que la plancha alcance la temperatura deseada. 4. Para apagar la plancha, gire el control de temperatura a Off (Apagado) y desenchúfela. Para planchar al vapor 1. Desenchufe la plancha. Usando una taza, vierta despacio 5 onzas de agua del grifo en la abertura del tanque de agua. No llene la plancha directamente del grifo. 2. Enchufe la plancha en el tomacorriente. 3. Gire el control de temperatura a la posición deseada de tela en el rango de vapor. Luego fije el interruptor de vapor ajustable al nivel de vapor recomendado. 4. Deje transcurrir 2 minutos hasta que la plancha alcance la temperatura deseada. 5. Para apagar la plancha, fije el interruptor de vapor ajustable a O (planchado en seco). Gire el control de temperatura a Off (Apagado). Desenchufe la plancha. 6. Vacíe el agua de la plancha siguiendo las instrucciones en “Cuidado de su plancha”. 19  840101400 SPv02.qxd 5/10/02 1:42 PM Page 20 Características Características Botón/Luz de reajuste y apagado automático Cable retráctil La luz se enciende cuando la plancha se enchufa por primera vez. Después de 15 minutos, la plancha y la luz se apagarán. Presione el botón de reajuste para volver a encender la plancha. Botón de reajuste Luz Luz de encendido Esta luz se enciende cuando la plancha está enchufada y permanece encendida hasta que sea desenchufada. La luz permanece encendida aún cuando el control de temperatura haya sido apagado (Off). Botones de rocío y golpe de vapor Presione el botón de golpe de vapor para obtener un golpe extra de vapor. Presione el botón de rocío para emitir un rocío fino de agua para las arrugas difíciles en los artículos de algodón o lino. 20 Luz de encendido Golpe de vapor Rocío (cont.) 1. Presione y sostenga el botón para liberar el cable mientras jala el cable hasta lograr la longitud deseada. No desenrolle el cable más allá de la cinta indicadora en el mismo. 2. Para almacenar el cable coloque la plancha con la suela hacia abajo sobre la tabla de planchar. Destrabe el mango del cable retráctil y enróllelo hacia la derecha. ¡IMPORTANTE! No presione el botón para liberar el cable mientras enrolla el cable. Solamente enróllelo hacia la derecha o el cable podrá atascarse. Vea la ilustración. 3. Si el cable se atasca mientras lo está enrollando, presione el botón para liberar el cable para desenrollarlo un poco, hasta que se libere. Luego comience de nuevo a enrollarlo lentamente hacia la derecha. Si se sale el mango del cable retráctil, ha sido diseñado para que encaje nuevamente en su lugar. 1. Coloque las clavijas del mango en las ranuras del carrete. Vea la ilustración. 2. Levante el mango hasta que encaje en su lugar. 21 Botón para liberar el cable Enrolle hacia la derecha Mango del cable retráctil  840101400 SPv02.qxd 5/10/02 1:42 PM Page 22 Cuidado de su plancha Cuidado de su plancha Plancha 5. Gire el interruptor de vapor ajustable a vapor completo . Agua caliente y vapor saldrán por los respiraderos de vapor. Presione varias veces el botón de golpe de vapor para una mayor limpieza. 6. Permita que drene toda el agua de la plancha, luego déjela enfriar y guárdela. 1. El tanque de agua de su plancha debe ser vaciado después de cada uso. Gire el control de temperatura a Off (Apagado). Desenchufe la plancha y sosténgala sobre un lavabo. Incline lentamente el extremo en punta de la plancha sobre el lavabo. El agua saldrá por la abertura del tanque de agua. 2. Después de que la plancha se haya enfriado completamente, envuelva el cable suelto alrededor de la plancha y guárdela en posición vertical. No guarde la plancha descansando sobre la suela. Suela (cont.) Esta garantía reemplaza todas las otras garantías del producto GARANTÍA LIMITADA 1. Nunca planche sobre cierres de cremalleras, alfileres, remaches de metal o broches, ya que éstos pueden rayar la suela. 2. Para limpiar la acumulación ocasional en la suela, límpiela con un paño remojado en agua jabonosa. No use productos de limpieza abrasivos o almohadillas metálicas de fregar. 3. Siempre guarde la plancha verticalmente en su posición de base de descanso. Autolimpieza Siga estas instrucciones cada vez que planche con vapor para mantener los respirados de vapor libre de depósitos. 1. Llene la plancha con agua. 2. Enchufe la plancha. Gire el control de temperatura a la posición más alta. 3. Deje que la plancha se caliente por 3 minutos. 4. Gire el control de temperatura a OFF (apagado). Desenchufe la plancha y sosténgala sobre un fregadero con la suela hacia abajo. Se garantiza este producto de ser libre de defectos en el material y en la fabricación por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, excepto por lo que se indica a continuación. Durante este período, este producto será reparado o reemplazado, según nuestra opción, sin costo alguno. LA GARANTÍA ANTERIOR ESTARÁ EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, ESCRITA U ORAL, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. CUALQUIER RESPONSABILIDAD ESTÁ LIMITADA EXPRESAMENTE A UNA CANTIDAD IGUAL AL PRECIO DE COMPRA QUE SE HA PAGADO, Y TODOS LOS RECLAMOS POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES Y CONSECUENTES ESTÁN EXCLUIDOS POR LA PRESENTE. Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas sujetas al uso suministradas con este producto o una parte del mismo (cepillos del motor, recipiente y ensamblaje de corte, embragues, etc.). Esta garantía no cubre defectos que resulten del abuso, negligencia, o ningún otro uso que no esté en conformidad con las instrucciones impresas. Siempre use este producto de acuerdo con el Manual de funcionamiento. Si usted tiene un reclamo bajo esta garantía, sírvase entregar o enviar por correo el producto al centro de servicio autorizado más cercano a su localidad, el cual puede ubicar llamando a nuestro número gratis de servicio al cliente al 1-800-572-3331 o busque en las páginas amarillas el Centro de Servicio Comercial de Hamilton Beach más cercano. 22 23