Transcripción de documentos

FUNCIONAMIENTO Modalidad: tiempo encendido Trabaja: Día Noche Control de luz del detector de movimiento Prueba Autom. Manual Como socio de ENERGY STAR®, Heath®/Zenith ha determinado que este producto cumple con las pautas de ENERGY STAR ® con respecto a eficiencia de energía. Este producto está en conformidad con ENERGY STAR® cuando se usa con focos de 120 vatios. x x x Nota: Cuando lo prenda por primera vez espere 1 1/2 minutos para que el circuito se claibre. Para PRUEBA: Ponga el interruptor de tiempo (ONTIME), al fondo del detector, en la posición de prueba (TEST). Características Prende la luz cuando detecta movimiento. Apaga la luz automáticamente. La fotocélula mantiene la luz apagada durante el día. LED indica que se ha detectado movimiento (durante el día o la noche). ON-TIME 10 5 1 TEST Para AUTOMATICO: Ponga el interruptor de tiempo (ON-TIME) en la posición de 1, 5 ó 10 minutos. Este paquete tiene: Portalámparas x *Se pone en Automático al amanecer. Modelo SL-9526 • • • • 5 seg. 1, 5 ó 10 min. Hasta el amanecer* Placa cubertora ON-TIME 10 5 1 TEST Para MODO MANUAL: El modo manual funciona sólo por la noche porque la luz del día pone al detector en modo AUTOMATICO. 2 protectores Apague el interruptor por un segundo y vuélvalo a prender para conmutar entre MODO AUTOMATICO y MANUAL. Detector Control de luz 4 tornillos (2 dimensiones) Protector de lámpara 2 conectores de alambre 1 segundo APAGADO luego... El modo manual funciona sólo con el interruptor ON-TIME en la posición 1, 5 ó 10. ...préndalo. Resumen de las modalidades del interruptor Empaque PRUEBA 2 Faros Requisitos AUTOM. • El Control de Luz requiere 120 VCA. • Para usar el Sobrecontrol Manual, conecte el control con un interruptor. • Algunos códigos requieren instalación por un electricista calificado. • Se recomienda usar este producto con el empaque provisto y con una caja de empalme marcada para uso en lugares húmedos. © 2003 DESA Specialty Products™ MODO MANUAL Mueva el interruptor de tiempo (ON-TIME) a 1, 5 ó 10 minutos Apague el interruptor por un segundo y préndalo de nuevo* * Si se confunde mientras cambia de fases, apague la electricidad por un minuto y préndala de nuevo. Después del tiempo de calibración el control estará en fase AUTO(MATICA). 6 598-1147-00 598-1147-00 S  ❒ INSTALACION Para una fácil instalación escoja una luz con un interruptor de pared. ❒ Conecte los cables de la caja de empalme con los cables del aparato de luz, como se muestra. Tuérazalos juntos y asegúrelos con un conector de cables. Blanco a blanco Perfore los agujeros que se necesiten para montar la placa de atrás a la caja de empalmes. Empaquetadura 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 Negro a negro Cable de a tierra de la caja de empalme al tornillo verde de a tierra del aparato. Montaje en pared INSTALE EL CONTROL DE LUZ. Montaje en alero Para instalarlo bajo el alero, la cabeza del detector debe ser girada como se muestra en los dos pasos siguientes para evitar el riesgo de un choque eléctrico. Además, para una instalación correcta debajo de un alero, quite la protección adhesiva de la parte posterior del protector de lámpara y péguela como se muestra abajo. ❒ ❒ Sólo para montaje eléctrico: ❒ Gire la cabeza del detector hacia la unión del tornillo sujetador. Controles Ponga el perno de montaje a través del frente de la tapa de la caja de empalme. Empuje el agujero pequeño de la empaquetadura sobre el tornillo de montaje. Alinee las tres ranuras del casco decorativo con los sujetadores de la lámpara. Empuje el casco hacia adentro y gírelo hacia la derecha para asegurarlo. Haga lo mismo con el otro casco. Ranura del protector Tornillo Sujetador ❒ ❒ Entonces gire la cabeza del detector hacia la derecha por 180° hasta que los controles miren hacia abajo. Controles Apertura del protector de lámpara Si no se usó una caja de empalme en un lugar húmedo, calafatee la superficie de montaje de la placa de la pared con un sellador de silicona contra la intemperie. Para evitar daño causado por el Contratuercas agua y riesgo de electrocución, mantenga los portalámparas a 30° debajo de la línea horizontal. Controles Si el detector se sale de la unión esférica, afloje el tornillo sujetador y empuje el detector hacia dentro de la unión esférica. Apriete el tornillo sujetador cuando termine. Placa translúcida CONECTE EL CONTROL DE LUZ. ❒ ❒ ❒ ❒ Apague la energía en el fusible o cortacircuitos. Quite el aparato de luz existente. Pase todos los cables del aparato por los agujeros grandes del empaque, como se muestra. 598-1147-00 7 Mantenga las lámparas por lo menos a 2.5 cm del detector. No deje que las lámparas bloqueen la placa translúcida. Ajuste los portalámparas aflojando las contratuercas, pero no los gire más de 180° de la calibración hecha en fábrica. Cuando atornille los proyectores no los apriete demasiado.  ❒ PRUEBA Y AJUSTE ❒ Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz. ❒ NOTA: El detector tiene un período de cerca de 1 1/2 minutos de calentamiento antes de detectar movimiento. Cuando lo prenda por primera vez, espere unos 1 1/2 minutos. ❒ Gire el control de sensibilidad (RANGE) a la minima, y el control de tiempo (ON-TIME) a la posición de prueba (TEST). ON-TIME RANGE ❒ 10 5 1 TEST MIN MAX ❒ Parte de abajo del detector Evite apuntar el control hacia: ❒ • Objetos que cambien rápidamente de temperatura tales como ductos de calefacción y acondicionadores de aire. Estas fuentes de calor pueden causar falsas alarmas. • Areas donde animales domésticos o el tráfico puedan activar el control. • Los objetos grandes cercanos y de colores resplandecientes que reflejan la luz del día pueden hacer que el detector se apague. No apunte otras luces hacia el detector. Advertencia - Riesgo de incendio. No apunte las lámparas a superficies combustibles dentro de un 3 pies (1 m). ESPECIFICACIONES Alcance . . . . . . . . . . . . Hasta 70 pies (21 m) (varía de acuerdo a la temperatura que le rodea). Angulo de detección . . Hasta 180° Carga Eléctrica . . . . . . Hasta 300 vatios máximo de luz incandescente [hasta 150 vatios máximo por cada portalámparas]. Requisitos de Energía . 120 VCA, 60 Hz Modos de Operación . . PRUEBA, AUTOMATICO y MODO MANUAL Retardo de Tiempo . . . 1, 5, 10 minutos 180° 8 pies (2.4 m) 70 pies (21 m) Alcance Máximo Angulo de Cobertura Máxima DESA Specialty Products™ se reserva el derecho de descontinuar productos y de cambiar especificaciones a cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación de tener que incorporar nuevas características en los productos vendidos con anterioridad. El detector es menos sensible del movimiento que se dirige hacia él. Movimiento Movimiento Afloje el tornillo sujetador en Tornillo la unión esférica y gire Sujetador despacio el detector. Camine por el área a Unión protegerse y dése cuenta Esférica dónde está cuando se prende la luz. Mueva la cabeza del detector hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados para cambiar el área de protección. Apunte el Mantenga al detector por lo detector hacia menos a 1 pulgada (2.5 cm) abajo para poca de las lámparas. cobertura Fije la sensibilidad (RANGE) como necesite. Demasiada sensibilidad puede aumentar las falsas alarmas. Apunte el Asegure la puntería de la detector más cabeza del detector arriba para ajustando el tornillo sujetador. No lo apriete mayor cobertura demasiado. Fije el período de tiempo (ON-TIME) que la luz debe quedarse prendida después de detectar movimiento (1, 5 ó 10 minutos). Detector Lo menos sensible Lo más sensible 8 598-1147-00  GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIAS SINTOMA La Luz no enciende. se POSIBLE CAUSA SINTOMA POSIBLE CAUSA 1. El interruptor de luz está apagado. 2. El faro está flojo o fundido. 3. El fusible está quemado o el cortacircuitos está apagado. 4. La desconexión de luz del día está en efecto. (Compruébelo cuando comience la obscuridad). 5. Alambrado incorrecto, si ésta es una nueva instalación. 6. No está apuntando correctamente. (Apunte de nuevo el detector para proteger el área deseada). La luz se queda prendida continuamente. 1. Un faro está colocado demasiado cerca al detector o apunta a objetos cercanos que hace que el calor active el detector. (Reposicione la lámpara lejos del detector o de los objetos cercanos). 2. El Control de Luz está apuntando hacia una fuente de calor tal como un conducto de aire, de secadora o hacia una superficie con pintura brillante y que refleja el calor. (Reposicione el detector). 3. El control de luz está en la Modo Manual. (Cámbiela a Automática). La luz se prende y se apaga. 1. El calor o la luz de las lámparas pueden estar prendiendo y apagando el Control de Luz. (Reposicione las lámparas lejos del detector). 2. El calor que se refleja de otros objetos puede estar afectando al detector. (Reposicione el detector). 3. El Control de Luz está en fase de Prueba y calentándose. (El prenderse y apagarse es normal bajo estas condiciones). 4. La luz puede estar escapándose por los reflectores del faro. (Cambie los faros con nuevas lámparas de alta calidad). La luz se prende durante el día. 1. El Control de Luz puede estar instalado en un lugar relativamente oscuro. 2. El Control de Luz está en fase de Prueba. (Fije el interruptor del control a la posición de TIEMPO). La luz se prende sin ninguna razón aparente. 1. El Control de Luz puede estar detectando animales pequeños o el trásito de automóviles. (Reapunte el detector). 2. La Sensibilidad es demasiado alta. (Reduzca la sensibilidad). SERVICIO TÉCNICO (No enviar los productos) Si tiene algún problema por favor siga esta guía. Lo sentimos, pero no podemos contestar preguntas en español por teléfono. Usted puede también escribir* a: DESA Specialty Products™ P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004 * Si se llama al Servicio Técnico, por favor tener lista la siguiente información: Número de Modelo, Fecha de compra y Lugar de compra. No hay piezas de servicio disponibles para este producto. Para obtener reembolso o reemplazo, devuelva el producto al lugar de compra. 598-1147-00 9  Garantía del producto limitada a 10 años de ADT/DESA Specialty Products™ Los servicios de seguridad ADT, Inc y DESA Specialty Products™ (las “partes”) garantizan sólo al comprador original minorista (el “comprador”) que este artículo (el “producto”) no tiene defectos de fabricación ni en material ni en mano de obra, con tal que al producto se lo use en condiciones normales y se lo instale y use siguiendo estrictamente las instrucciones que vienen en el manual del propietario del producto. Esta garantía limitada a 10 años (el “período de la garantía limitada”), empezará en la fecha que el comprador adquirió el producto al por menor y sin uso. Las obligaciones de las partes bajo esta garantía limitada se limitarán a la reparación o reemplazo de cualquier pieza garantizada que las partes las hallen defectuosas o según criterio de las partes, el reemplazo del producto que las partes lo hallen defectuoso. Exclusiones y limitaciones de la garantía limitada Esta garantía limitada no se aplica a: a. Bombillas u otros artículos fungibles provistos con o que formen parte del producto. b. Defectos o daños a consecuencia de usar este producto diferente de lo normal (Incluyendo condiciones normales atmosféricas y de humedad) o del uso del producto sin seguir estrictamente las instrucciones contenidas en el manual del propietario del producto. c. Defectos o daños al producto ocasionados por (I) negligencia al usar el producto, (II) mal uso o abuso del producto, (III) cortocircuitos o picos eléctricos, (IV) Ajustes hechos por el comprador que se cubre en el manual del propietario, (V) uso de piezas de repuesto no provistas por las partes, (VI) mantenimiento inadecuado del producto, o (VII) accidente, incendio, inundación u otra fuerza mayor. Esta garantía limitada se invalida si con el producto o en conexión con este se están usando o han sido usados accesorios que no son de las partes o si cualquier modificación o reparación al producto la hacen otros que no son talleres de servicio autorizados por las partes. Las partes se reservan el derecho de cambiar el diseño o hacer añadidos o mejoras al producto sin que por esto tenga la obligación de modificar cualquier producto que ya ha sido fabricado. Las partes no asumen ni autorizan a ninguna persona para que por ellos asuma ninguna otra obligación o responsabilidad en relación con la venta o servicio del producto ni que actúen en su nombre en la modificación, variación o extensión de esta garantía limitada. Cualquiera o todos los reclamos o declaraciones, sean escritas o verbales, hechos por el personal de ventas, minoristas, distribuidores contrario a esta garantía limitada no están autorizadas por las partes, y no afectan lo estipulado por esta garantía limitada. Esta garantía limitada cubre solamente productos ensamblados por ADT/DESA Specialty Products™ y no se extiende a otro equipo o componentes que el comprador usa junto con el producto. ESTA GARANTÍA LIMITADA ES EXCLUSIVA, LA ÚNICA ALTERNATIVA DEL COMPRADOR Y ESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES, SEAN ESCRITAS, ORALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O QUE EL PRODUCTO ESTÉ ADAPTADO PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO PARTICULAR, U OTRAS FORMAS. EN NINGÚN CASO LAS PARTES TENDRÁN OBLIGACIÓN CON EL COMPRADOR O CON TERCEROS, Y ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTARÁ DEFINITIVAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE DE ALGUNA FORMA SURGEN DEL USO, MAL USO, FUNCIONAMIENTO, NO FUNCIONAMIENTO, O MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO, O DE CUALQUIER INCUMPLIMENTO DE, O DEMORA EN, LA EJECUCIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A NINGUNA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS, SEAN O NO PREVISIBLES. LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SERÁN LA ÚNICA ALTERNATIVA DEL COMPRADOR. LAS PARTES NO HACEN EN ABSOLUTO DEMANDAS NI GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE REFERENTES AL POTENCIAL, APTITUD O EFECTIVIDAD DEL PRODUCTO PARA DETECTAR, MINIMIZAR, O DE CUALQUIER FORMA PREVENIR MUERTE, LESIÓN PERSONAL, DAÑO A LA PROPIEDAD O PÉRDIDA DE CUALQUIER CLASE. LAS PARTES NO SON RESPONSABLES POR NINGUNA MUERTE, LESIÓN PERSONAL, DAÑO, PÉRDIDA O ROBO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO O SU USO NI POR CUALQUIER DAÑO, SEA FÍSICO O MENTAL RELACIONADO CON ESTE. LAS PARTES NO GARANTIZAN QUE EL PRODUCTO PUEDE NO ESTAR COMPROMETIDO Y/ O ALTERADO, O QUE EL PRODUCTO PREVENDRÁ LA MUERTE, LESIÓN PERSONAL Y/O LESIÓN PERSONAL Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD DEL COMPRADOR O DE TERCEROS A CONSECUENCIA DE ALLANAMIENTO, ROBO, INCENDIO U OTRAS FORMAS, O QUE EL PRODUCTO PROVEA EN TODOS LOS CASOS UNA ADVERTENCIA O PROTECCIÓN ADECUADA. EL COMPRADOR ENTIENDE QUE UN PRODUCTO INSTALADO Y MANTENIDO CORRECTAMENTE PUEDE SÓLO REDUCIR EL RIESGO DE EVENTUALIDADES TALES COMO ALLANAMIENTOS, ROBO, INCENDIO O EVENTUALIDADES SIMILARES, PERO NO HAY SEGURO O GARANTÍA DE QUE TALES EVENTOS NO OCURRAN O QUE NO HABRÁ MUERTE, LESIÓN PERSONAL, DAÑO A LA PROPIEDAD O PÉRDIDA DE CUALQUIER CLASE EN ABSOLUTO. LAS PARTES NO SERÁN RESPONSABLES EN ABSOLUTO DE NINGUNA MUERTE, LESIÓN PERSONAL, DAÑO A LA PROPIEDAD O PÉRDIDA DE CUALQUIER CLASE CAUSADAS AL COMPRADOR O A TERCEROS, SEAN OCASIONADAS DIRECTA, INDIRECTA, INCIDENTAL, CONSECUENTEMENTE O DE OTRO TIPO, POR LA OPERACIÓN, NO OPERACIÓN, FUNCIONAMIENTO, MALFUNCIONAMIENTO O MAL USO DEL PRODUCTO SÓLO O EN RELACIÓN CON PRODUCTOS, ACCESORIOS, O ADITAMENTOS DE TERCEROS, USADOS CON EL PRODUCTO, QUE PROVENGAN DE LA NEGLIGENCIA DE LAS PARTES, GRAN NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD, INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER LEY U OTRAS FALLAS. SIN EMBARGO, SI LAS PARTES SE SIENTEN EN ABSOLUTO RESPONSABLES, SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR CUALQUIER MUERTE, LESIÓN PERSONAL, DAÑO A LA PROPIEDAD O PÉRDIDA DE CUALQUIER CLASE OCASIONADOS BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA U OTRAS FORMAS, SIN TOMAR EN CUENTA LA CAUSA U ORIGEN, EL COMPRADOR ACEPTA QUE LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO, EL CUAL SERÁ FIJADO COMO DAÑOS LIQUIDADOS Y NO COMO SANCIÓN, Y SERÁ LA TOTAL Y EXCLUSIVA ALTERNATIVA DEL COMPRADOR CON LAS PARTES. ESTA GARANTÍA LIMITADA SE APLICA SÓLO AL PRODUCTO, Y DA AL COMPRADOR DERECHOS ESPECÍFICOS Y NO SERÁN MODIFICADOS, VARIADOS O EXTENDIDOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIÓN DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES DE LA MISMA, DE MODO QUE LA EXCLUSIÓN ARRIBA SEÑALADA PUEDA QUE NO SE APLIQUE AL COMPRADOR. EL COMPRADOR BAJO LAS LEYES ESTATALES, PROVINCIALES O FEDERALES PUEDE TENER OTROS DERECHOS Y DONDE TODO O UNA PARTE DE CUALQUIER ARTÍCULO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ PROHIBIDA POR TALES LEYES, DEBE CONSIDERARSE NULA O INVÁLIDA, PERO EL RESTO DE LA GARANTÍA LIMITADA PERMANECERÁ EFECTIVA. Advertencias: El comprador debería seguir las instrucciones de instalación y operación contenidas en el manual del propietario y entre otras cosas probar el producto y todo el sistema al menos una vez a la semana. Por diferentes motivos, incluidos, pero no limitados a, cambios de condiciones ambientales, alteraciones e intromisiones eléctricas o electrónicas, el producto puede que no se desempeñe como se esperaba. El comprador está advertido para que tome todas las precauciones necesarias para su seguridad y la protección de su propiedad. Tenga siempre discreción cuando instale el producto especialmente donde se note privacidad. Infórmese sobre reglamentos federales, estatales y/o locales relativos a la instalación y uso legal de este producto. Producto fabricado por DESA Specialty Products™ para la venta por Home Depot, U.S.A., Inc. ADT y el logotipo ADT son marcas registradas de fábrica de los Servicios ADT, AG y son usados por Home Depot, U.S.A. Inc. bajo licencia de ADT Security Service, Inc. y sus afiliados. 10 598-1147-00