Transcripción de documentos

ESPAÑA MANUAL DE PROPIETARIO FRIGORÍFICOCONGELADOR Lea esta manual de propietario con atención antes de utilizar la unidad y manténgala a mano para consultas posteriores. P/No. : MFL64999702 www.lg.com Tabla De Contenidos Introducción 3 3 Identificación de las piezass Instalación Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Instalación 12 Puesta en marcha 12 Fabricadora automática de hielo 13 Consejos para ahorrar energía 13 Limpieza 14 Información adicional del manual Visualización del manual de usuario El manual de usuario de suministra en formato PDF en un CD. Instale Adobe Acrobat Reader para poder ver el manual de usuario en el PC. 1 Inserte el CD suministrado. La página web aparece automáticamente. 2 Haga clic en el manual de usuario de la página web. 3 Visualice el manual de usuario. Si la página web no aparece automáticamente, acceda a Mi PC, haga clic en LG y, a continuación, en index.htm para ver el manual de usuario. 32 5 ESPAÑA PRECAUCIÓN  Este dispositivo no está destinado para ser utilizado por personas (incluyendo a niños) disminuidas físicas, mentales o sensoriales, o sin experiencia o conocimiento, a menos que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben estar siempre supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico. PRECAUCIÓN ESPAÑA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Mantenga las apertures de la vibración, en el cercado o en la estructura incorporada del aparato, despejado de la obstruccion. No utilice aparatos mecánicas u otros para acelerar el proceso de descongelación, fuera de los aquellos recomendados por el fabricante. No dañe el circuito del refrigerante. No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de los alimentos, al menos que ellos sean de tipo recomendado por el fabricante. El refrigerante y el gas de la ventilación de aislamiento usados en el aparato requiere de los procedimientos de disposición especial. Al disponerlo, por favor consulte con el agente de servicio o con personal similarmente calificado. Este aparato contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R600a), gas natural con una alta compatibilidad medioambiental, pero también es combustible. Tenga cuidado al transportar e instalar el aparato para asegurar que no se dañen las piezas del circuito refrigerador. El refrigerante que escape de los tubos se puede incendiar o provocar daños en los ojos. Si se detecta algún escape, evite acercar llamas o fuentes de ignición y ventile durante unos minutos la habitación en la que está el aparato. Si se produce un escape en los circuitos refrigeradores y para evitar que aparezca una mezcla de aire de gas inflamable, el tamaño de la habitación en la que se ubique el aparato deberá depender de la cantidad de refrigerante que se utilice. La habitación debe tener 1m 2 por cada 8 gr. de refrigerante R600a que haya en el aparato. La cantidad de refrigerante existente en el aparato aparece en la placa de identificación que se encuentra en el interior. No encienda el aparato si parece tener muestras de daños. Consulte con el distribuidor si se le plantean dudas.  Introducción Identificación de las piezas Nombre de modelo : GB7143**(A/B/G/P/R)* Luz Bandeja para los huevos Alimentos diarios Bomba de agua (Opcional) Estante para botellas Depósito de agua (Opcional) Fabricadora automática de hielo Tanque de agua (Opcional) Compartimento para verduras Zona perecederos '0' (Opcional) 1* Cesta de la puerta (Opcional) OPTI-Zone (Opcional) GB7143**(A/B) Bandeja de Compartimento hielo flexible para el hielo Compartime (Opcional) nto para el hielo Estante de rejilla Asa de apertura EZ (Opcional) Compartimento del congelador El proceso de congelación será más rápido en la repisa marcada. Tornillos de nivelación 1* Nota Es posible que su unidad no cuente con algunas partes, ya que sólo se utilizan en ciertos modelos. (Por ejemplo, el ”OPTI-Zone” no se incluye para todos los modelos). 5 ESPAÑA Cesta de la puerta Bandeja de cristal extraíble Introducción ón Nombre de modelo : GB7138**** ESPAÑA Luz Bandeja para los huevos Alimentos diarios Cesta de la puerta Bandeja de cristal extraíble 1* Bomba de agua (Opcional) Depósito de agua (Opcional) Estante para botellas 2* Compartimento para verduras Zona perecederos '0' (Opcional) Cesta de la puerta (Opcional) OPTI-Zone (Opcional) Bandeja de hielo flexible Compartimento para el hielo Estante de rejilla Asa de apertura EZ (Opcional) Compartimento del congelador Tornillos de nivelación El proceso de congelación será más rápido en la repisa marcada. 1* 2* Nota Es posible que su unidad no cuente con algunas partes, ya que sólo se utilizan en ciertos modelos. (Por ejemplo, el ”OPTI-Zone” no se incluye para todos los modelos). 6 Introducción Identificación de las piezas Nombre de modelo : GB70*** Luz Compartimento para verduras Zona perecederos '0' (Opcional) OPTI-Zone (Opcional) Asa de apertura EZ (Opcional) Estante de rejilla Compartimento del congelador El proceso de congelación será más rápido en la repisa marcada. Tornillos de nivelación Nota Es posible que su unidad no cuente con algunas partes, ya que sólo se utilizan en ciertos modelos. (Por ejemplo, el ”OPTI-Zone” no se incluye para todos los modelos). 7 ESPAÑA Cesta de la puerta Bandeja de cristal extraíble Introducción Nombre de modelo : GB70*** ESPAÑA Luz Bandeja de cristal extraíble Cesta de la puerta Compartimento para verduras Zona perecederos '0' (Opcional) OPTI-Zone (Opcional) Asa de apertura EZ (Opcional) Estante de rejilla Compartimento del congelador El proceso de congelación será más rápido en la repisa marcada. Tornillos de nivelación Nota Es posible que su unidad no cuente con algunas partes, ya que sólo se utilizan en ciertos modelos. (Por ejemplo, el ”OPTI-Zone” no se incluye para todos los modelos). 8 Introducción Identificación de las piezas Nombre de modelo : GB5240**** Luz Bandeja para los huevos (Opcional) Alimentos diarios (Opcional) Cesta de la puerta ESPAÑA Bandeja de cristal extraíble Compartiment o para verduras Se utiliza para guardar frutas y verduras, etc más frescas y crujientes Depósito de agua (Opcional) Cesta de la puerta Zona perecederos '0' (Opcional) Bandeja de hielo Recipiente de hielo (Opcional) Estante de rejilla Asa Compartimento del congelador Tornillos de nivelación Nota Es posible que su unidad no cuente con algunas partes, ya que sólo se utilizan en ciertos modelos. 9 Introducción Nombre de modelo : GB5237**** Luz ESPAÑA Bandeja para los huevos (Opcional) Alimentos diarios (Opcional) Bandeja de cristal extraíble Cesta de la puerta Compartiment o para verduras Se utiliza para guardar frutas y verduras, etc más frescas y crujientes Depósito de agua (Opcional) Cesta de la puerta Zona perecederos '0' (Opcional) Bandeja de hielo Recipiente de hielo (Opcional) Estante de rejilla Asa Compartimento del congelador Tornillos de nivelación Nota Es posible que su unidad no cuente con algunas partes, ya que sólo se utilizan en ciertos modelos. 10 Introducción Nombre de modelo : GB5234**** Luz Cesta de la puerta ESPAÑA Bandeja de cristal extraíble Cesta de la puerta Compartiment o para verduras Se utiliza para guardar frutas y verduras, etc más frescas y crujientes Bandeja de hielo Asa Estante de rejilla Compartimento del congelador Tornillos de nivelación Nota Es posible que su unidad no cuente con algunas partes, ya que sólo se utilizan en ciertos modelos. 11 Instalación Instalación Clase climática 1. Busque un lugar apropiado. Coloque su frigorífico-congelador donde tenga un acceso fácil. El aparato se ha diseñado para su funcionamiento dentro de un rango limitado de temperaturas ambiente, dependiendo de las zonas climáticas. No utilice el aparato a temperaturas fuera de los límites establecidos. La clase climática del aparato se indica en la etiqueta con la descripción técnica del interior del compartimento del refrigerador. 2. Evite colocar el aparato cerca de fuentes de calor, luz del sol directa o humedad. ESPAÑA 3. Para asegurar la correcta circulación del aire alrededor del frigorífico/congelador, mantenga el espacio libre suficiente en ambos lados, así como en la parte superior, y mantenga la unidad a al menos 2 pulgadas (5 cm) de la pared posterior. 4. Para evitar vibraciones, asegúrese de que el aparato está perfectamente nivelado. Si es el suelo no es uniforme, adapte los tornillos reguladores para compensar la falta de uniformidad. La parte frontal debe estar ligeramente más alta que la parte de atrás para facilitar el cierre de la puerta. Los tornillos reguladores se pueden girar fácilmente inclinando ligeramente el aparato. Gire los tornillos reguladores en sentido ( ) contrario a las agujas del relooj para elevar el aparato y en el mismo sentido ( ) de las agujas del reloj para bajarlo. Clase Símbolo Rango de temperatura ambiente °C Templado ampliado SN +10 ~ +32 Templado N +16 ~ +32 Subtropical ST +16 ~ +38 Tropical T +16 ~ +43 Compartimento del congelador Si coloca grandes cantidades de alimentos en el congelador: 1. en el cajón superior del compartimiento del congelador - retire el accesorio para cubitos de hielo y coloque los alimentos directamente en la repisa de alambre; 2. retire el cajón medio del compartimiento del congelador y coloque los alimentos directamente en la repisa de alambre. El compartimiento del congelador está provisto de repisas de alambre para garantizar un mayor volumen de almacenamiento. El compartimiento también cuenta con un cajón para almacenar carne húmeda o alimentos en estado semilíquido. 5. Limpie su frigorífico-congelador completamente y retire todo el polvo acumulado durante el envío. 6. Instale los accesorios, como la caja para los cubos de hielo, en su lugar apropiado. Se embalan juntos para impedir que se deterioren durante el envío. 7. Conecte el cable de alimentación (o enchufe) a la toma de corriente. No utilice la misma toma de corriente para otros aparatos. Puesta en marcha Una vez que su frigorífico-congelador esté instalado, deje que se estabilice durante 2-3 horas a una temperatura de funcionamiento normal antes de introducir en él alimentos frescos o congelados. Si se desconecta la clavija de toma de corriente, espere 5 minutos antes de la nueva puesta en marcha. Su frigorífico-congelador ya está listo para su uso. 12 Funcionamiento Fabricadora automática de hielo w ADVERTENCIA Riesgo de sufrir daños personales NO meta las manos en fabricadora de hielo mientras ésta se encuentre en funcionamiento.Podría resultar herido. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Un refrigerador recién instalado puede tardar entre 12 y 24 horas en empezar a fabricar hielo. • Cuando la corriente de agua vaya a permanecer cortada durante varios días. • Cuando el depósito de hielo vaya a extraerse durante más de un minuto o dos. • Cuando el refrigerador no vaya a utilizarse durante varios días. PREPARACIÓN DURANTE EL PERIODO DE VACACIONES • Desconecte la alimentación del interruptor (OFF) y cierre el suministro de agua del refrigerador. Interruptor de alimentación Unidad fabricadora de hielo 1. La fabricadora de hielo puede fabricar automáticamente 2. 3. 4. 5. ocho cubitos a la vez, 60~80 piezas al día. Esta cantidad puede variar según las circunstancias, como por ejemplo, la temperatura ambiente, dejar la puerta abierta, la carga del congelador, etc. Deseche las primeras tandas de hielo para permitir que el conducto del agua esté libre de cualquier posible residuo. El proceso de fabricación de hielo se detiene cuando el depósito de hielo está lleno. Si no desea utilizar la fabricadora de hielo, desconéctela colocando el interruptor de alimentación en posición OFF (apagado). Si desea volver a utilizar la fabricadora de hielo de nuevo, coloque el interruptor de alimentación en posición ON (encendido). Si no se consume hielo con frecuencia, los cubitos más viejos se volverán turbios, adquirirán un sabor rancio y se encogerán. NOTA El sonido producido cuando el hielo cae en el depósito es normal. No está causado por defectos en el producto. w ADVERTENCIA • Si no se consume hielo con frecuencia, los cubitos más viejos se volverán turbios, adquirirán un sabor rancio y se encogerán. • No almacene los cubitos de hielo durante más de dos semanas. 13 Consejos para ahorrar energía t
/P
NBOUFOHB
MB
QVFSUB
BCJFSUB
EVSBOUF
QFSJPEPT QSPMPOHBEPT
EF
UJFNQP
DJFSSF
MB
QVFSUB
MP
BOUFT QPTJCMF t
4F
BDPOTFKB
OP
DPMPDBS
EFNBTJBEPT
BMJNFOUPT
FO FM
GSJHPSÓöDP
%FKF
FTQBDJP
TVöDJFOUF
QBSB
RVF QVFEB
DJSDVMBS
FM
BJSF
GSÓP
MJCSFNFOUF t
/P
BKVTUF
MB
UFNQFSBUVSB
EFM
SFGSJHFSBEPS DPOHFMBEPS
NÈT
CBKB
EF
MP
OFDFTBSJP
/P
DPMPRVF MPT
BMJNFOUPT
DFSDB
EFM
TFOTPS
EF
UFNQFSBUVSB .BOUFOHB
MJCSF
FM
FTQBDJP
EF
NN
NÓOJNP
EF
MPT TFOTPSFT
EF
UFNQFSBUVSB t
%FKF
FOGSJBS
MPT
BMJNFOUPT
DBMJFOUFT
BOUFT
EF HVBSEBSMPT
FO
FM
GSJHPSÓöDP
4J
HVBSEB
BMJNFOUPT DBMJFOUFT
FO
FM
SFGSJHFSBEPSDPOHFMBEPS
QPESÓBO FDIBSTF
B
QFSEFS
Z
FM
DPOTVNP
EF
FMFDUSJDJEBE TFSÈ
NÈT
FMFWBEP t
/P
CMPRVFF
MPT
PSJöDJPT
EFM
BJSF
DPO
MPT BMJNFOUPT
-B
DPSSFDUB
DJSDVMBDJØO
EFM
BJSF
GSÓP NBOUJFOF
DPOTUBOUF
MB
UFNQFSBUVSB
FO
FM
JOUFSJPS EFM
SFGSJHFSBEPSDPOHFMBEPS t
/P
BCSB
MB
QVFSUB
DPO
GSFDVFODJB
%F
MP
DPOUSBSJP TF
DBMJFOUB
FM
BJSF
EFM
JOUFSJPS
Z
BVNFOUB
MB UFNQFSBUVSB t
1BSB
NBOUFOFS
MB
QPTJDJØO
EF
MBT
QBSUFT
JOUFSJPSFT DPNP
DFTUPT
DBKPOFT
SFGSJHFSBEPS
FTUBOUFT
Z FTUBOUFT
EF
SFKJMMBT
4VNJOJTUSBEP
QPS
FM
GBCSJDBOUF FT
FM
VTP
NÈT
FöDJFOUF
QBSB
FM
BIPSSP
EF
FOFSHÓB ESPAÑA Palanca detectora de hielo CUÁNDO DEBE DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN DE LA FABRICADORA DE HIELO (INTERRUPTOR EN OFF) Cuidado y Mantenimiento Limpieza Tanque del agua 1. Gire el control rotatorio para abrir. Antes de limpiar Y extraiga el depósito de agua. 2. Tras liberar la abrazadera y retirarla, límpiela y No olvide desenchufar el aparato. enjuáguela completamente por dentro y fuera utilizando un limpiador neutro. ESPAÑA Exterior Limpie la parte exterior del aparato con un paño suave humedecido con agua caliente o detergente líquido. Si utiliza detergente, no olvide retirarlo con un paño húmedo limpio. Módulo de depósito con tapón y Depósito con tapón Limpie y enjuague el módulo del depósito y el depósito utilizando un limpiador neutro. Se le aconseja que utilice un cepillo pequeño para limpiar las ranuras de la tapa del tanque. Interior Igual al anterior. w PRECAUCIÓN Después de limpiar No separe el tornillo y el tuvo del módulo del depósito. Limpie la superficie exterior. Compruebe que el cable de potencia no está deteriorado, que la clavija no esté sobrecalentada y que esté bien introducida en la toma de corriente. En caso de apagón, retire el hielo del congelador para evitar que el compartimiento se llene de agua. CÓMO DESHACERSE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS VIEJOS w ADVERTENCIA No se olvide de secar el aparato con un paño después de lavarlo con agua. No utilice abrasivos, petróleo, benceno, disolvente, ácido clorhídrico, agua hirviendo, cepillos ásperos, etc, ya que pueden deteriorar las piezas del frigorífico-congelador. Bandeja antigoteo 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. 2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública. 4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto. Limpie la humedad que haya alrededor de la parte de la puerta y la bandeja para goteos con un trapo limpio. Dispensador exterior Seque la humedad del dispensador y la palanca con un paño. 14