Transcripción de documentos

EXTRACTOR DE JUGOS (CON ACCESORIO OPCIONAL PARA LICUAR) Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Precauciones De Funcionamiento ........................................................................... 3 Ensambladura De Su Extractor de Jugo .................................................................. 4 Cómo Usar El Extractor de Jugos ............................................................................ 8 Pautas Para Exprimir ............................................................................................... 9 Ensambladura Del Accesorio Para Licuar (de ser incluido) ................................... 10 Cómo Usar El Accesorio Para Licuar (de ser incluido)........................................... 10 Limpieza Del Extractor De Jugos ........................................................................... 12 Limpieza De Su Accesorio Para Licuar (de ser incluido)........................................ 12 Resolución De Problemas...................................................................................... 13 Garantía ................................................................................................................. 15 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO © 2008 West Bend®, una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • Se requiere de supervisión adulta cuando cualquier artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños. • Desenchufe el artefacto electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de colocarle o quitarle partes y antes de limpiarlo. • Evite contato con piezas en movimiento. • No haga funcionar este artefacto electrodoméstico con el cordón eléctrico o el enchufe dañado, después que el artefacto llegase a funcionar mal, o si el artefacto se ha dejado caer o se ha dañado de alguna manera.Si usted experimenta algún problema con su máquina, desenchúfela inmediatamente del tomacorriente. Para información relativa al servicio de reparaciones vea la página de garantías. • El uso de accesorios, incluso jarras de enlatado, no recomendados o vendidos por Focus Electrics puede causar incendios, descargas eléctricas o lesions. • No use este aparato a la intemperie. • No deje colgar el cordón eléctrico sobre el borde de una mesa o encimera. • No permita que el cordón haga contacto con la superficie caliente de la estufa. • Vérifiez que le couvercle de la centrifugeuse soit bien verrouillé en place avant de mettre le moteur en route. Ne déverrouillez rien pendant le fonctionnement de l’appareil. • Veillez à mettre le commutateur en position d’arrêt (OFF) après chaque utilisation de votre centrifugeuse. Vérifiez toujours que le moteur est complètement arrêté avant de démonter l’appareil. • Ne mettez pas les doigts ou tout autre objet dans la centrifugeuse quand elle fonctionne. Si de la nourriture se coince dans l’embouchure, utilisez un poussoir ou un autre fruit ou légume pour le faire passer. Si cette méthode est impossible, éteignez le moteur, débranchez l’appareil et démontez la centrifugeuse pour retirer les aliments qui restent.. • N’utilisez pas l’appareil si le tamis rotatif est endommagé. • Cuando se esté licuando, mantenga las manos y utensilios fuera de la jarra de la licuadora para reducir el riesgo de lesiones graves a personas o daños a la licuadora. Puede usarse un raspador, pero sólo cuando la licuadora esté apagada y desenchufada del tomacorriente. • Las cuchillas son afiladas; manipúlelas con cuidado. • Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque las cuchillas del ensamble del cortador en la base sin la jarra de la licuadora correctamente colocada. • Siempre haga funcionar el artefacto electrodoméstico con la tapa puesta. 2 • • • • Al mezclar líquidos calientes, retire la pieza central de la tapa de dos partes. Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o en el cable de extensión. Si todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna. Para asegurar la protección permanente contra el riesgo de descargas eléctricas, conecte solamente a enchufes debidamente conectados a tierra. Para uso doméstico solamente. Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencies. PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO • • • • • • • • • • • • Todas las piezas provistas con este artefacto electrodoméstico están diseñadas para usarse solamente con el mismo. No use ninguna pieza provista con cualquier otro artefacto electrodoméstico o aplicación. No coloque ninguna pieza sobre una superficie caliente o en un horno caliente. No lo use si alguna pieza está rajada, desconchada, floja, debilitada o de alguna manera dañada. No limpie ninguna pieza con productos de limpieza, almohadillas de virutas de acero u otros materiales abrasivos. Siempre asegúrese de que el motor se haya parado completamente antes de desmontar el artefacto. Siempre sostenga la jarra de licuar al procesar para darle estabilidad al artefacto. No deje el artefacto desatendido mientras esté funcionando. No desarme o retire ninguna pieza de la base hasta que el motor se haya parado completamente. Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos. Mientras el uso de una extensión eléctrica no es recomendado, si usted debe usar una, la capacidad eléctrica nominal marcada en el cordón desmontable de alimentación eléctrica o la extensión eléctrica deberá ser al menos la misma que la capacidad eléctrica nominal del artefacto electrodoméstico. Si el artefacto electrodoméstico es del tipo conectado a tierra, la extensión eléctrica deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. El cordón eléctrico debería ser extendido de tal manera que no pase sobre encimeras o mesas donde pueda ser tirado por niños o tropezarse con el mismo. No trate de reparar este aparato usted mismo. No utilice el aparato para usos distintos del indicado. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 3 ENSAMBLADURA DE SU EXTRACTOR DE JUGO Antes de ensamblar el extractor de jugos, lave todas sus partes, excepto la base del motor, en agua jabonosa tibia, enjuáguelas a fondo y séquelas. Todas las partes excepto la base del motor pueden lavarse en la rejilla superior del lavavajillas. La base del motor puede limpiarse con un paño húmedo. Extractor De Jugo Accesorio Opcional Para Licuar Nota: Al ensamblar, no fuerce ninguna de las piezas en su lugar. Cuando las piezas están correctamente alineadas éstas encajarán fácilmente en su lugar. El usar fuerza excesiva podría dañar las piezas. Extractor De Jugos Accesorio Opcional Para Licuar 1 Empujador de alimentos 11 Tapa 2 Tapa del Exprimidor 12 Jarra de Licuar 3 Cuchilla del Exprimidor 13 Anillo de Sellado 4 Tazón con Filtro 14 Ensambladura de la Cuchilla 5 Motor 15 Base de la Cuchilla 6 Brazo de Cierre de la Tapa 16 Tapón de la Tapa 7 Base del Motor 8 Interruptor de Encendido/Velocidad 9 Recipiente de Jugo 10 Recipiente de la Pulpa 4 1. Coloque el tazón con filtro sobre la base del motor alineando el pico de la salida del jugo sobre la muesca en la base del motor. Haga presión con un leve movimiento de giro hasta que se asiente en su lugar. Paso 1 2. Coloque la cuchilla del exprimidor en el tazón con filtro. Gírela si fuese necesario para alinearla con el motor y presiónela firmemente hasta que quede bien apretada y a ras con la parte superior del tazón con filtro. PRECAUCIÓN: Hay muchas pequeñas cuchillas afiladas para procesar las frutas y verduras. Tenga cuidado al manipular la cuchilla del exprimidor para reducir el riesgo de lesionarse. Paso 2 3. Centre la tapa del exprimidor el tazón con filtro y con cuidado alinee la misma de manera que la tolva de salida de la pulpa quede dentro de los bordes del tazón con filtro. Paso 3 Paso 3A 5 4. Gire el brazo de cierre de la tapa por encima de la tapa del exprimidor y encájelo en su lugar. Asegúrese de que el brazo de cierre de tapa esté bien asegurado a ambos lados del exprimidor. Paso 4 5. Paso 4A Paso 4B Deslice el recipiente de pulpa en su lugar debajo de la tolva de salida de la pulpa de la tapa de exprimidor. Paso 5 6 6. Alinee y deslice el empujador de alimentos hacia abajo dentro de la tapa de exprimidor. Paso 6 7. El extractor de jugos está ahora lista para usarse. 8. Coloque el artefacto electrodoméstico sobre una superficie seca, nivelada y resistente al calor, y lejos de cualquier borde. 9. Enchufe el cordón eléctrico solamente a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. 10. Encienda el extractor de jugos durante unos segundos usando la pulsación, con el interruptor en la posición “P”, para asegurarse de que todo funciona y todos los interruptores de seguridad han sido activados. Si el exprimidor no se encendiese, desenchufe del tomacorriente, desármelo y compruebe la alineación de todas las piezas para asegurarse de que están correctamente colocados. Nota: Mientras esté seco, no opere el exprimidor por más de unos segundos ya que períodos prolongados de operación en seco podrían causar daños al exprimidor. Paso 10 7 CÓMO USAR EL EXTRACTOR DE JUGOS 1. 2. 3. 4. 5. Coloque el artefacto electrodoméstico sobre una superficie seca, nivelada y resistente al calor, y lejos de cualquier borde. Nota: No haga funcionar este artefacto electrodoméstico donde polvo o harina puedan ser succionados por las aberturas de ventilación, puesto que esto causará daños al mismo. Arme el extractor de jugo según las instrucciones de “Ensambladura Del Extractor De Jugo. Prepare las frutas y verduras lavándolas, y si fuese necesario, cortándolas a un tamaño que quepa en la tolva de alimentación de la tapa del exprimidor. Enchufe el cordón eléctrico solamente a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. Coloque el recipiente de jugo proporcionado u otro recipiente bajo el pico de salida del jugo. Asegúrese de que el pico de salida del jugo esté abierto apretándolo hacia abajo. Hacia abajo está abierto, hacia arriba está cerrado. Pico De Salida Del Jugo En Posición Cerrada 6. 7. Pico de Salida Del Jugo En Posición Cerrada Encienda el exprimidor seleccionando una velocidad; “1” (baja) o “2" (alta). Consulte la sección "Pautas Para Exprimir” de este manual para la selección de la velocidad recomendada. Mientras funcione el motor, retire el empujador de alimentos y comience a colocar el alimento en la tolva de alimentos. Cuando la tolva esté alrededor de ¾ llena, alinee y deslice el empujador de alimentos dentro de la tolva de alimentos, lentamente empujando el alimento hacia la cuchilla. Nota: Para una extracción máxima, presione el empujador de alimentos hacia abajo de forma lenta y constante. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesión, nunca use sus dedos o cualquier artículo diferente al empujador de alimentos para apretar el alimento en las cuchillas. El jugo debería comenzar a manar del pico de la salida del jugo. Si el jugo no comienza a fluir como se espera, asegúrese de que el pico de salida del jugo esté abierto. Nota: Si el motor pareciera estarse forzando intente uno de lo siguientes: a. Aumente la velocidad del motor. b. Reduzca la cantidad de presión y velocidad sobre el empujador de alimentos. c. Apague el exprimidor llevando el selector a "0", desenchúfelo y limpie cualquier obstrucción. Siga añadiendo más alimento ento hasta que la cantidad deseada de jugo haya sido extraída. 8 Nota: El exprimidor no debería ser puesto a funcionar de manera continua durante un período prolongado de tiempo; en ningún caso más de cinco (5) minutos. Para la mejor extracción de jugo y para ayudar a prolongar la vida del exprimidor, gire el exprimidor a “0” (apagado) después de aproximadamente uno a dos minutos de exprimir de manera continua. Limpie la tapa de exprimidor y la cuchilla del exprimidor y si fuese necesario vacíe el recipiente de pulpa antes de reanudar. 8. Cuando todo el alimento en el tazón con filtro haya sido procesado y el jugo ya no fluya del pico de salida del jugo, apague el exprimidor colocando el selector en la posición “0” (apagado). Nota: Cierre el pico de salida del jugo para poder retirar el recipiente de jugo sin que éste gotee. 9. Añada al gusto azúcar, sal, u otros ingredientes al jugo, ¡y disfrútelo! 10. Desenchufe el exprimidor, desármelo y limpie todas las partes según las instrucciones proporcionadas en la sección “Limpieza del Extractor de Jugos” de este manual. Nota: Para una limpieza más fácil, enjuague todas las partes inmediatamente después de exprimir para impedir que los residuos de jugo se sequen sobre las partes. PAUTAS PARA EXPRIMIR • Siempre lave todos los alimentos, frutas y verduras antes de exprimirlos. • Los artículos perecederos deben ser refrigerados antes de exprimirlos. La refrigeración es recomendada para otras frutas y verduras antes de exprimirlas. • El jugo fresco es un producto de los alimentos frescos y no contiene ningún preservativo. Para mantener la frescura y el mayor contenido de vitaminas, consúmalos cuanto antes después exprimirlos. Todo el jugo debería ser refrigerado inmediatamente si no es consumido. • Ciertos alimentos debería pelarse antes de exprimirlos si su piel misma es demasiado dura o no apetecible. Ejemplos incluyen; cítricos, plátanos, melones y piñas. • Siempre deshuese los alimentos con semillas duras, huesos o piedras. Ejemplos incluyen; cerezas, melocotones y ciruelas. • Los alimentos de textura suave deberán ser exprimidos a la velocidad más baja, “1”, y los alimentos más firmes deberán ser exprimidos a la velocidad más alta, “2”. • Las frutas blandas o demasiado maduras puede atascar el exprimidor. Si esto ocurriese, apague el motor colocando el selector de velocidades en la posición “0” (apagado), desenchufe del tomacorriente, desarme y limpie las partes. • Para los mejores resultados, los vegetales de hojas o sueltos deberían ser atados en un fardo o combinados con un tipo de alimento más sustancial. • El hacer funcionar el exprimidor continuamente durante un período prolongado de tiempo puede causar sobrecalentamiento. Si esto sucediese, la base del motor se apagará automáticamente, se restablecerá y estará lista para funcionar después de aproximadamente 10 – 15 minutos de descanso. 9 ENSAMBLADURA DEL ACCESORIO PARA LICUAR (de ser incluido) Antes de ensamblar el extractor de jugos, lave todas sus partes, excepto la base del motor, en agua jabonosa tibia, enjuáguelas a fondo y séquelas. Todas las partes excepto la base del motor pueden ser lavadas en la rejilla superior del lavavajillas. La base del motor puede limpiarse con un paño húmedo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Coloque la jarra de licuar al revés sobre la mesa o encimera con el fondo hacia arriba. Nota: No coloque la jarra de licuar de cristal directamente sobre una superficie muy dura como la cerámica o el granito. El vidrio puede desconcharse o dañarse. Centre y coloque el anillo de sellado sobre el borde de la jarra de licuar. Coloque el ensamble de la cuchilla encima del anillo de sellado. Enrosque y asegure la base de la cuchilla en el fondo de la jarra de licuar dándole vueltas en el sentido de las agujas del reloj. Coloque la ensambladura de la jarra de licuar sobre la base del motor. Coloque la tapa en la jarra de licuar presionándola en su lugar y asegurándose de que esté correctamente alineada de manera que cubra el pico de verter y selle la jarra de licuar. Coloque el tapón de la tapa en su sitio en la tapa alineando los rebordes sobre las aperturas para los mismos. Déle un ¼ de vuelta en el sentido de las agujas del reloj para asegurarlo en su lugar. CÓMO USAR EL ACCESORIO PARA LICUAR (de ser incluido) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Coloque el artefacto electrodoméstico sobre una superficie seca, nivelada y resistente al calor, y lejos de cualquier borde. Nota: No haga funcionar este artefacto electrodoméstico donde el polvo o la harina puedan ser succionados por las aberturas de ventilación, puesto que esto causará daños al mismo. Coloque la jarra de licuar armada sobre la base del motor. Enchufe el cordón eléctrico solamente a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. Primero vierta los líquidos en la jarra de licuar a menos que la receta pida una secuencia de procesamiento alterna. Prepare los ingredientes a licuar cortando todos los ingredientes sólidos (frutas, verduras, etc.) en trozos cúbicos uniformes de ½ a 1 pulgada. Coloque la tapa sobre la jarra de licuar. Coloque el tapón de la tapa en su sitio en la tapa. Nota: Siempre coloque una mano sobre la jarra de licuar o la tapa para estabilizar la licuadora mientras ésta funciona. Licue los alimentos según la receta o hasta lograr los resultados deseados. Nota: Si se requiere raspar o remover el contenido, apague la licuadora girando el selector a "0" (apagado) y desenchufe del tomacorriente. No use utensilios metálicos para remover puesto que pueden rayar la jarra de licuar. El tapón de la tapa puede ser retirado mientras se licua para añadir ingredientes. PRECAUCIÓN: Para prevenir el riesgo de lesiones, no retire la tapa mientras se esté licuando. Asegúrese de que las cuchillas han dejado de girar antes de retirar la tapa. 10 Trituración de Hielo 1. Llene la jarra de licuar con aproximadamente 2 tazas de agua. Añada la cantidad deseada de cubitos de hielo. 2. Cubra la jarra de licuar con la tapa e inserte el tapón de la tapa. 3. Al triturar hielo, mantenga la licuadora estable con la palma de su mano sobre la tapa. Gire el control de velocidad a "P" (pulsación) durante 1 segundo y suéltelo. Pare durante aproximadamente 2 segundos y repita la pulsación (“P”) durante 1 segundo hasta que el hielo quede triturado a la consistencia deseada. 4. Drene cualquier agua de exceso. INDIRECTA: aproximadamente 12 cubos (2 tazas) de hielo resultan en una consistencia de aguanieve. 11 LIMPIEZA DEL EXTRACTOR DE JUGOS Tenga precaución al limpiar el tazón con filtro con la cuchilla del exprimidor ensamblada. Limpie el exterior con un paño húmedo, y sólo enjuague el interior. Desmonte y limpie siguiendo las instrucciones abajo. 1. Apague el motor colocando el selector en la posición "0" (apagado) y desenchufe del tomacorriente. 2. Desmonte el exprimidor. Nota: El tazón con filtro puede tener el líquido remanente en el fondo. Con el pico de salida del exprimidor en la posición cerrada, con cuidado retire el tazón con filtro y la cuchilla del exprimidor. Vacíe el contenido líquido y la cuchilla del exprimidor en el fregadero. PRECAUCIÓN: Hay muchas cuchillas pequeñas y afiladas en la cuchilla del exprimidor. Para reducir el riesgo de lesiones, tenga extremo cuidado al retirar y manipular la cuchilla del exprimidor. 3. Con cuidado lave todas las partes sueltas, excepto la base del motor, en agua jabonosa tibia, enjuáguelas y séquelas a fondo. Todas las partes excepto la base del motor pueden ser lavadas en la rejilla superior del lavavajillas. La base del motor puede limpiarse con un paño húmedo. PRECAUCIÓN: Nunca ponga la base del motor en agua u otro líquido puesto que la dañará. 4. Preste particular atención en limpiar correctamente la cuchilla del exprimidor, la cual está construida con una malla filtrante muy fina que debe estar limpia y abierta para el funcionamiento y extracción correctos. Si fuese necesario, limpie el interior de la cuchilla del exprimidor con un cepillo de nilón. No use un cepillo metálico. Sostenga la cuchilla del exprimidor contra la luz para asegurarse de que la malla esté limpia y abierta. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones, no use el artefacto electrodoméstico si la cuchilla del exprimidor muestra un excesivo desgaste o daños. Inspeccione la cuchilla del exprimidor después de cada limpieza. Nota: Algunas frutas y verduras pueden manchar las partes plásticas. Para reducir la posibilidad de manchas, enjuague y limpie todas las partes inmediatamente después de exprimir. Si llegasen a mancharse, empape las partes en agua que contenga 10% de jugo de limón. Nunca empape las partes en lejía u otros productos químicos agresivos. LIMPIEZA DE SU ACCESORIO PARA LICUAR (de ser incluido) 1. Apague el motor colocando el selector en la posición "0" (apagado) y desenchufe del tomacorriente. 2. Limpie la base del motor y el cordón eléctrico con un paño húmedo o una esponja. Para retirar puntos obstinados, use un producto de limpieza suave, no abrasivo. 3. Para limpiar la jarra de licuar, desmonte todas las partes. Con cuidado lave todas las partes excepto la base del motor en agua jabonosa tibia, enjuague y seque a fondo. Todas las partes excepto la base del motor pueden ser lavadas en la rejilla superior del lavavajillas. 4. Almacene la jarra de licuar sin la tapa puesta para prevenir malos olores. 12 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL MOTOR NO FUNCIONA CUANDO SE ENCIENDE: No está conectado a la corriente eléctrica: • Compruebe la fuente de alimentación eléctrica. No está correctamente armado: • Una de las partes pudiera no estar correctamente armada (colocada, alineada o asentada) y los interruptores de seguridad no están activados. Asegúrese de que todas las partes están correctamente armadas y que el brazo de cierre de la tapa esté cerrado en su lugar. Motor recalentado: • • • • Compruebe que no se haya sobreesforzado al motor a causa de excesiva velocidad, presión o carga al exprimir o licuar. Compruebe que la cuchilla del exprimidor, el ensamble de la cuchilla de licuadora, la tapa de exprimidor o el recipiente de pulpa no estén atascados. El hacer funcionar la base del motor continuamente durante un tiempo prolongando, o sea más de cinco minutos, puede causar sobrecalentamiento y la base del motor se apagará automáticamente. La base del motor reinicializará y estará lista para a funcionar después de aproximadamente 10 – 15 minutos de descanso. Compruebe que nada de polvo, suciedad o líquido haya sido succionado hacia el motor a través de las aberturas en el fondo. El MOTOR SE PARA: Demasiado agresivo: • Deje pasar unos segundos para que el motor pueda llegar a su velocidad plena antes de añadir alimento. • Reduzca la presión y velocidad de la introducción del alimento. Exprimidor atascado: • Las frutas blancas, las frutas demasiado maduras o los vegetales de hojas pueden atascar el exprimidor. Si esto ocurriese, limpie el exprimidor según las instrucciones de limpieza e intente mezclar con frutas o verduras más firmes. • Para exprimir grandes volúmenes de manera continua, pare después de dos minutos de exprimir, limpie y permita que el exprimidor descanse durante 10 minutos. Acumulación de exceso de pulpa en la cuchilla del exprimidor y la tapa: • Compruebe que la cuchilla del exprimidor esté bien limpia y que la malla filtrante esté libre de residuos. Licuadora atestada o sobrecargada: • • Trate de usar “P” (pulsación) para aflojar el atascamiento. Si esto no funciona, gire el selector a “0” (apagado), desenchufe y elimine el atascamiento. Licue cantidades más pequeñas de alimento a la vez. 13 PULPA DEMASIADO MOJADA O NINGUNA SALIDA DE JUGO: El pico de salida del jugo está obstruido: • Compruebe que el pico de salida del jugo esté limpio y abierto en la posición de abajo. Acumulación excesiva de pulpa: • Limpie la cuchilla del exprimidor, la tapa de exprimidor y el tazón con filtro. • Exprima a menor velocidad haciendo menos presión sobre el empujador de alimentos. EL EXPRIMIDOR TIENE FUGAS: • Compruebe que todas las partes han sido bien limpiadas y armadas correctamente. • Compruebe que el pico de salida del jugo está abierto y no está obstruido. LA JARRA DE LICUAR TIENE FUGAS: • Compruebe que el anillo de sellado esté presente, esté correctamente colocado en la jarra de licuar y no esté dañado. • Compruebe que la jarra de licuar y la base de la cuchilla no tengan grietas. No use si faltan partes de artefacto electrodoméstico o están dañadas. 14 GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del aparato electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics. Esta garantía rige solamente para el uso domestico dentro de la casa. Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie antiadherente alguna del aparato electrodoméstico. Esta garantía es nula y sin valor, según lo determine exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodoméstico es dañado a causa de accidente, mal uso, abuso, negligencia, rayaduras, o si el artefacto electrodoméstico es cambiado de algún modo. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. FOCUS ELECTRICS RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. Si piensa que el artefacto electrodoméstico se ha dañado o requiere de servicio dentro de su período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Focus Electrics por el (866) 290-1851 o contáctenos por correo electrónico a la [email protected]. Para todas las reclamaciones de garantía, se requerirá un recibo que demuestra la fecha de compra original, los recibos escritos a mano no son aceptados. También puede requerirse que usted devuelva el aparato para su inspección y evaluación. Los gastos de devolución no son reembolsables.Focus Electrics no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. Válido sólo en EE.UU. y Canadá REPUESTOS Los repuestos, de estar disponibles, pueden ser pedidos directamente a Focus Electrics, LLC de varias maneras. Ordene en línea a través de www.focuselectrics.com, por correo electrónico a [email protected], por teléfono llamando al (866) 290-1851, o escribiendo a: Focus Electrics, LLC Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Para colocar un pedido con pago mediante cheque o giro postal, póngase en contacto primero con Atención al Cliente para que le indiquen el total de la orden. Envíe su pago junto con una carta que indique el número de modelo o catálogo de su aparato, que puede ubicarlo en la parte inferior o posterior de la unidad, una descripción de la parte o partes que usted solicita, y la cantidad que desea. Su cheque deberá ser hecho a nombre de Focus Electrics, LLC. El impuesto sobre las ventas de su estado y un recargo por gastos de envío serán añadidos al precio total. Por favor permita un plazo de dos semanas para el procesamiento y entrega. Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto Focus Electrics. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo: __________________________________________ Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: _____________________________________________ Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad): _____________ 15 L5711A 06/08 ® West Bend , una Marca de Focus Electrics, LLC. Impreso en China