Hamilton Beach HCR330 Instrucciones de operación

Marca: Hamilton Beach

Modelo: HCR330

Categoría: Radios

Tipo: Instrucciones de operación

840263602

2/18

For more visit www.hamiltonbeachcommercial.com

Good Thinking

LED ALARM

CLOCK RADIO

Operation Manual

Page 2

RADIO-RÉVEIL À

AFFICHAGE DEL

Manuel d’utilisation

Page 16

RADIO RELOJ

DESPERTADOR

LED

Manual de Uso

Página 30

READ BEFORE USE.

LIRE AVANT UTILISTATION.

LEA ANTES DE USAR.

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Important Safety Instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

The lightning flash with

arrowhead symbol,

within an equilateral

triangle, is intended

to alert the user to the

presence of uninsulated

“dangerous voltage”

within the product’s

enclosure that may be

of sufficient magnitude

to constitute a risk of

electric shock to persons.

CAUTION: TO REDUCE THE

RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER-

SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING

TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

The exclamation point

within an equilateral

triangle is intended

to alert the user

to the presence of

important operating and

maintenance (servicing)

instructions in the

literature accompanying

the appliance.

WARNING –

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or

injury to persons, including the following:

1. READ THESE INSTRUCTIONS – All the safety and operating instructions should

be read before this product is operated.

2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

4. KEEP THESE INSTRUCTIONS – The safety and operating instructions should be

retained for future reference.

5. HEED ALL WARNINGS – All warnings on the appliance and in the operating

instructions should be adhered to.

AM/FM Clock Radio Safety

6. FOLLOW ALL INSTRUCTIONS – All operating and use instructions should be

followed.

7. CLEANING – Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use

liquid cleaners or aerosol cleaners. Clean only with a dry cloth.

8. WATER AND MOISTURE – Do not use this apparatus near water –

The appliance should not be used near water or moisture—for example, in a wet

basement or near a swimming pool, and the like.

9. INSTALLATION – Do not block any ventilation opening. Install in accordance with

the manufacturer’s instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from

overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings

should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other

similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as

a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s

instructions have been adhered to. Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

10. POWER SOURCES – This product should be operated only from the type of

power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type

of power supply to your property, consult your product dealer or local power

company. For products intended to operate from battery power, or other sources,

refer to operating instructions.

11. POLARIZATION – This product is equipped with a polarized alternating current

line plug. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug

has two blades with one wider than the other. The wide blade is provided for your

safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

12. POWER-CORD PROTECTION – Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and at the point where

they exit from the apparatus.

Important Safety Instructions (cont.)

13. OBJECT AND LIQUID ENTRY – Never push objects of any kind into this product

through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts

that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on this

product.

14. DAMAGE REQUIRING SERVICE – Unplug this product from the wall outlet.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any such way as the following conditions:

• When the power-supply cord or plug is damaged.

• If liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus.

• If the apparatus has been exposed to rain or water.

• If the apparatus does not operate normally by following the operating

instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating

instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage

and will not often require extensive work by a qualified technician to restore the

apparatus to its normal operation.

• If the apparatus has been dropped or damaged in any way, and

• When the apparatus exhibits a distinct change in performance – this indicates a

need for service.

15. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

16. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods

of time.

17. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

18. SAFETY CHECK – Upon completion of any service or repairs to this product, ask

the service technician to perform safety checks to determine that the product is in

proper operating condition.

19. CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel

only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than

that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so.

Important Safety Instructions (cont.)

Other Consumer Safety Information

w WARNING

Electrical Shock Hazard: This appliance is provided

with a polarized plug (one wide blade) to reduce the risk of electric

shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not

defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any

way or by using an adapter. If the plug does not fit fully into the

outlet, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician

replace the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to

reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a

longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension

cord may be used. The electrical rating of the extension cord must

be equal to or greater than the rating of the appliance. Care must

be taken to arrange the extension cord so that it will not drape

over the countertop or tabletop where it can be pulled on by

children or accidentally tripped over.

To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-

wattage appliance on the same circuit with this appliance.

Important Safety Instructions (cont.)

20. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping

or splashing and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on

apparatus.

21. WARNING: The main plug is used as a disconnect device; the disconnect device

shall remain readily operable.

22. This equipment is a Class II or double-insulated electrical appliance. It has been

designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical

earth.

– SAVE THESE IN STRUC TIONS –

Parts and Features

AL SET/VOLUME –

AL OFF/VOLUME +

HOUR/TUNE –

MIN/TUNE +

TIME/MEMORY

AM/FM

RADIO ON/OFF

SNOOZE/SLEEP/

HOLD TO DIM

Technical Services

For assistance or replacement parts, call our

Technical Services number:

866-285-1087 or +910-693-4277

8 a.m. – 5 p.m. EST Monday – Friday

www.hamiltonbeachcommercial.com

Battery Cover

Buzzer Alarm

Indicator

Radio Alarm

Indicator

PM Indicator

This clock radio features an optional battery back-up to

retain the correct time setting in the event of a power

failure or when disconnected temporarily from an outlet.

Clock display will not be lit and the radio/alarm functions

will not operate while power is interrupted; however, time

and alarm settings will be maintained in memory. Once

power is restored, display will show correct time and radio

and alarm functions will operate normally.

To prevent leakage and possible damage to unit, batteries

should be replaced when they no longer retain the time

during a power failure (clock display will flash to indicate

that the time needs to be reset).

Remove battery cover on bottom of clock radio.

Place two fresh AA batteries (not included) inside the

battery compartment.

Replace battery cover and set time as described in

“Setting the Time.”

Battery Back-Up

SETTING THE TIME

Display will flash until clock has been set.

1. The time “12:00” will start flashing when the unit is first

plugged into the outlet.

2. Press and hold (at least 2 seconds) the TIME/MEMORY button

to enter the time adjustment mode during clock mode, and

the time “HH:MM” will flash on the display.

3. Press the HOUR/

TUNE–

button to increase the hour display.

Release when desired hour is showing. Press the MIN/

TUNE+

button to increase the minute display. Release when

desired minutes are showing. Wait 4 seconds (4 flashes) or

press the TIME/MEMORY button to confirm the set time.

NOTE: Once the time stops flashing, repeat Steps 2 and 3 to

reset the time.

PLAYING THE RADIO

Plug the power cord into a standard 120VAC electrical outlet.

2. Press the RADIO ON/OFF button to switch to the radio mode.

3. Press the AM/FM button to select the AM or FM feature.

4. Press the AL SET/ and AL OFF/ buttons to adjust the

volume level.

5. Press the HOUR/

TUNE–

and/or MIN/

TUNE+

buttons to

adjust the AM/FM frequencies manually with the intervals

10KHz/0.1MHz. Or, press and hold (at least 2 seconds) the

HOUR/

TUNE–

and MIN/

TUNE+

buttons to search and stay on

the next radio station automatically.

6. To turn off the radio, just press the RADIO ON/OFF button

once more to switch to clock mode.

Operating Instructions

Operating Instructions (cont.)

SETTING THE ALARM

Once desired station and volume level are set:

1. Press the RADIO ON/OFF button to switch to clock mode.

2. To set alarm time, hold down the AL SET/ button for

2 seconds until “12:00” or the previously set alarm time is

flashing. Press the HOUR/TUNE– and/or MIN/TUNE+ buttons

to set the desired alarm time. Wait 4 seconds (4 flashes) or

press the AL SET/ button once more. The “ ” indicator

will turn on. That means the buzzer alarm is set for the

preset time.

3. To change the alarm to wake to the radio, tap on the

AL SET/ button once and the “ ” indicator will turn on.

That means the radio alarm is set for the preset time.

4. To turn alarm off, press the AL OFF/ button at any time. All

alarm function is turned off, and the “ ” and “ ” indicators

will disappear.

5. When the alarm turns on, the “ ” or “ ” indicator will flash.

You can press the AL OFF/ button to stop the alarm. The

“ ” or “ ” indicator will turn off.

NOTES:

• If there is nothing operating when the alarm is on, the alarm

will turn off after 1 hour. After the alarm turns off, the alarm

is not available for the next day. You need to reset the alarm

clock.

• “ ” alarm should be the last station when the radio was

shut off.

USING THE SNOOZE ALARM

1. When the alarm turns on, the “ ” or “ ” indicator will

flash. Press the

SNOOZE/SLEEP

button to stop the alarm

temporarily, with the “ ” or “ ” indicator continually

flashing. The alarm will sound again 9 minutes later.

2. To cancel the snooze function, just press the AL OFF/

button. This will also turn off the alarm.

NOTE: The snooze alarm can only be used for 6 continuous

times.

SETTING THE SLEEP TIMER

1. Press the

SNOOZE/SLEEP

button during radio mode. The

display will show 90, then 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, and 10

minutes. The clock radio will turn off after the number of

minutes you set.

2. If you want to change the number of sleep minutes,

repeatedly press the

SNOOZE/SLEEP

button until the number

of minutes you want appears in the display.

3. To turn off the sleep timer, repeatedly press the

SNOOZE/

Operating Instructions (cont.)

SLEEP

button until “OFF” appears in the display.

PRESET RADIO STATION

If the batteries were installed correctly, you can store the

tuning frequency of 20 radio stations in the memory, 10 for

each of the AM and FM waveband ranges, by following these

steps:

1. Search for and stay on one desired AM/FM radio station.

2. Press and hold (at least 2 seconds) the TIME/MEMORY button.

“P 01” or “P--” (previous setting) will flash on the display.

3. Press the HOUR/

TUNE–

or MIN/

TUNE+

button to select the

preset station from P01 to P10.

4. Press the TIME/MEMORY button again before the display of

your chosen preset station “P--” stops flashing. The tuning

frequency will be stored as the corresponding “P--.”

5. Follow steps 1–4 above to store desired stations as P01–P10.

6. If you want to play a preset station, just press the TIME/

MEMORY button during radio mode to select the preset

station P01–P10 that you want to listen to.

NOTE: If the TIME/MEMORY button is not pressed while the

display “P--“ flashes 4 seconds (4 flashes) before stopping, the

station frequency has not been saved successfully into memory.

Operating Instructions (cont.)

Unplug clock radio and wipe with a slightly damp cloth.

Do not leave clock radio in direct sunlight, or in hot, dusty,

or humid areas. Avoid placing near heating vents or

heating appliances.

Fluorescent lamps and other electrical appliances may

cause radio interference or static. If this occurs, move unit

away from the source of interference.

Care and Cleaning

LOW/HIGH DIMMER

You can adjust the intensity of the LED light display. Press and

hold the

SNOOZE/SLEEP/Hold to Dim

button at least 2 seconds to

adjust the brightness of the LED display.

SPECIFICATIONS

Power source: AC 120V ~ 60Hz

2 AA batteries for backup/internal memory only

(not included)

Frequency ranges: FM: 87.5–108 MHz with 0.1MHz intervals.

AM: 520–1710 kHz with 10KHz intervals.

NOTES: Batteries are only used for internal memory. They

cannot be used for other functional operation.

Operating Instructions (cont.)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

WARNING: Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate this equipment.

FCC

Notes

LIMITED WARRANTY

This warranty applies to products purchased and used in the

U.S. and Canada. This is the only express warranty for this

product and is in lieu of any other warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in material

and workmanship for a period of one (1) year from the date

of original purchase.

If you have a claim under this warranty please contact our

TECHNICAL SERVICES DEPARTMENT at 1-866-285-1087

or 910-693-4277. For faster service, locate the model, type,

and series numbers on your appliance.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal

use, use not in conformity with the printed directions, or damage

to the product resulting from accident, alteration, abuse, or

misuse, or subjecting it to any voltage and waveform other than

as specified on the rating label (for example, 120V ~ 60 Hz).

This warranty extends only to the original purchaser. Keep the

original sales receipt, as proof of purchase is required to make

a warranty claim or the warranty term will be based on the date

of manufacture plus one (1) year.

We exclude all claims for special, incidental, and consequential

damages caused by breach of express or implied warranty. All

liability is limited to the amount of the purchase price. Every

implied warranty, including any statutory warranty or condition

of merchantability or fitness for a particular purpose, is

disclaimed except to the extent prohibited by law, in which

case such warranty or condition is limited to the duration

of this written warranty. This warranty gives you specific legal

rights. You may have other legal rights that vary depending on

where you live. Some states or provinces do not allow limitations

on implied warranties or special, incidental, or consequential

damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

Mesures de sécurité importantes

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT

Le symbole de l’éclair

se terminant par une

flèche dans un triangle

équilatéral indique la

présence d’une tension

dangereuse non isolée à

l’intérieur de la structure

du produit dont

l’intensité est suffisante

pour représenter un

risque d’électrocution

pour les personnes.

MISE EN GARDE : POUR

ÉVITER L’ÉLECTROCUTION,

NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE (OU

L’ARRIÈRE). AUCUNE

PIÈCE À RÉPARER PAR

LE CONSOMMATEUR À

L’INTÉRIEUR. CONFIER

LES RÉPARATIONS À UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Le point d’exclamation

dans un triangle

équilatéral indique la

présence d’instructions

de fonctionnement

et d’entretien dans

le manuel livré avec

l’appareil.

AVERTISSEMENT –

Pour utiliser un appareil

électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité

pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en

particulier les mesures suivantes :

1. LIRE LES INSTRUCTIONS – Toutes les mesures de sécurité et instructions

fonctionnement doivent être lues avant l’utilisation de cet appareil.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement

surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable

de leur sécurité.

3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des

enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

4. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Les mesures de sécurité et instructions de

fonctionnement doivent être mémorisées pour références futures.

Mesures de sécurité du radio-réveil AM/FM

5. RESPECT DES AVERTISSEMENTS – Respecter tous les avertissements sur

l’appareil et dans les instructions de fonctionnement.

6. SUIVI DES INSTRUCTIONS – Toutes les instructions de fonctionnement et

d’utilisation doivent être suivies.

7. NETTOYAGE – Débranchez l’appareil de la prise murale avant le nettoyage. Ne

pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosols. Utiliser seulement un chiffon sec

pour le nettoyage.

8. EAU ET HUMIDITÉ – Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau – Cet appareil

ne doit pas être utilisé près de l’eau ou de l’humidité comme dans un sous-sol

humide, près d’une piscine ou d’autres endroits semblables.

9. INSTALLATION – Ne pas obstruer aucun orifice d’aération. Installer

conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et orifices du boîtier

sont nécessaires à la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable de

l’appareil et pour le protéger de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être

obstruées ou recouvertes. Les orifices ne doivent jamais être obstrués lors de son

utilisation sur un lit, sofa, tapis ou autre surface semblable. Cet appareil ne doit

pas être placé dans une installation intégrée comme une bibliothèque ou étagère

à moins d’être adéquatement aérée ou lorsque les instructions du fabricant sont

respectées. Cet appareil doit être placé loin des sources de chaleur comme des

radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières ou d’autres produits (y compris les

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

10. SOURCES D’ALIMENTATION – Cet appareil ne doit être alimenté qu’à partir du

type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas certain

du type d’alimentation électrique de votre maison, consultez votre revendeur ou

la compagnie d’électricité locale. Pour les appareils fonctionnant sur batterie ou

d’autres sources, reportez-vous au mode d’emploi.

11. POLARISATION – Ce produit est équipé d’une fiche d’alimentation polarisée. Ne

pas modifier le dispositif de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée est

équipée de deux lames, dont une plus large que l’autre. La lame large est dédiée

à votre sécurité. Communiquer avec un électricien si cette fiche ne s’insère pas

dans la prise de courant afin de faire remplacer la prise désuète.

Mesures de sécurité importantes (suite)

12. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION – Les cordons d’alimentation doivent

être acheminés de façon qu’ils ne risquent pas d’être piétinés ou pincés en accordant

une attention particulière près des prises de courant et point de sortie de l’appareil.

13. PÉNÉTRATION D’OBJET ET DE LIQUIDE – Ne jamais pousser d’objets

d’aucune sorte dans les ouvertures, car ils peuvent toucher des points de

tension dangereux ou court-circuiter des parties qui pourraient provoquer

un incendie ou une électrocution. Ne jamais verser de liquide d’aucune sorte sur

cet appareil.

14. RÉPARATION DE DOMMAGE – Débrancher cet appareil de la prise murale et le confier à un

technicien qualifié. Des réparations seront requises si les situations suivantes se produisent :

• Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé.

• Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans le produit.

• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

• Si le produit ne fonctionne pas normalement après avoir suivi les instructions de

fonctionnement. Régler uniquement les commandes qui sont décrites dans les

instructions de fonctionnement, car un mauvais réglage des autres commandes

peut occasionner des dommages qui ne nécessiteront souvent que peu de travail

par un technicien qualifié pour rétablir le fonctionnement normal du produit.

• Si le produit est tombé ou endommagé d’une manière quelconque, et

• Lorsque le produit montre une différence de performance significative - Ceci

indique qu’une réparation est nécessaire.

15. Utiliser seulement les accessoires spécifiés par le fabricant.

16. Débrancher l’appareil pendant un orage ou s’il ne sera pas utilisé pendant une

longue période de temps.

17. Utiliser seulement avec un chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par

le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot ou un bâti est usé, faire

preuve de prudence lors du déplacement du chariot et de l’appareil pour éviter les

blessures causées par son chavirement.

18. CONTRÔLE DE SÉCURITÉ – À la fin de tout service ou de la réparation de ce

produit, demandez au technicien d’effectuer les vérifications de sécurité pour

déterminer si l’appareil est en bon état de fonctionnement.

Mesures de sécurité importantes (suite)

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

w AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec

une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche

n’entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l’objectif

sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant

un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise,

inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, faire remplacer la prise par un

électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire

les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L’utilisation

d’une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques

électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques

de l’appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de

manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu’un enfant

ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute

puissance sur le même circuit que cet appareil.

Mesures de sécurité importantes (suite)

19. MISE EN GARDE : Ces instructions de réparation sont seulement dédiées au technicien

qualifié. Pour réduire le risque d’électrocution, ne pas faire d’autres réparations que

celles indiquées dans les instructions de fonctionnement, sauf si vous êtes qualifié.

20. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Cet appareil ne doit pas être exposé

aux égouttements ou éclaboussures et les objets remplis de liquide, comme des

vases, ne doivent pas être déposés sur l’appareil.

21. AVERTISSEMENT : La fiche principale est utilisée pour débrancher le dispositif.

Le dispositif débranché doit être prêt à fonctionner.

22. Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a

été conçu de manière à ne pas exiger un branchement à une prise de masse.

– CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! –

Pièces et caractéristiques

Couvercle de pile

Services Techniques

Pour obtenir de l’aide ou des pièces de rechange,

appelez notre Services Techniques au :

866-285-1087 ou +910-693-4277

De 08h00 à 17h00 HNE, du lundi au vendredi

www.hamiltonbeachcommercial.com

RÉGLAGE ALARME/VOLUME –

ALARME DÉSACTIVÉE/VOLUME +

MIN/AVANCER +

HEURE/MÉMOIRE

AM/FM

MARCHE/

ARRÊT RADIO

RAPPEL/SOMMEIL/

MAINTENIR

ENFONCÉ POUR

MODIFIER

Témoin d’alarme

avertisseur

Témoin

d’alarme

radio

Témoin PM

HEURE/RECULER –

Ce radio-réveil est doté d’une pile de secours pour

maintenir l’heure lors des pannes électriques ou lors du

débranchement temporaire de la prise murale. L’écran

d’horloge ne s’affichera pas et les fonctions de radio

et d’alarmes ne fonctionneront pas pendant la panne

électrique, cependant, les paramètres d’heure et d’alarme

seront sauvegardés. Une fois que le courant est rétabli,

l’écran affiche l’heure exacte, la radio et les fonctions

d’alarme fonctionneront normalement.

Pour éviter les fuites et les dommages à cet appareil, la pile

doit être remplacée quand elle ne maintient plus le temps

durant une panne d’électricité (Affichage de l’horloge

clignote pour indiquer que le temps doit être réinitialisé).

Retirer le couvercle de pile derrière le radio-réveil.

Insérer deux piles AA fraîches (non fournies) à l’intérieur

du compartiment de piles.

Installer le couvercle de pile et régler l’heure, comme

décrit au chapitre « Réglage de l’horloge ».

Pile de secours

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

L’afficheur clignotera jusqu’à ce que l’heure soit réglée.

1. L’afficheur indiquera « 12:00 » clignotant lors du premier

branchement de l’appareil dans une prise de courant.

2. Appuyer et maintenir le bouton TIME/MEMORY (heure/

mémoire) pendant au moins 2 secondes afin d’accéder

au mode de réglage de l’heure (lorsqu’en mode horloge).

L’afficheur indiquera « HH:MM » clignotant.

3. Appuyer sur le bouton HOUR/TUNE– (heure/reculer) pour

avancer l’heure d’affichage. Relâcher le bouton lorsque

l’heure d’affichage désirée est atteinte. Appuyer sur le

bouton MIN/TUNE+ (min/avancer) pour augmenter les

minutes d’affichage. Relâcher le bouton lorsque les

minutes désirées sont affichées. Attendre 4 secondes

(4 clignotements) ou appuyer sur le bouton TIME/MEMORY

(heure/mémoire) pour confirmer le réglage de l’heure.

REMARQUE : Dès que l’heure cesse de clignoter, répéter les

étapes 2 et 3 pour réinitialiser l’heure.

ÉCOUTE DE LA RADIO

Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant

classique de 120 VCA.

2. Appuyer sur le bouton RADIO ON/OFF (marche/arrêt) pour

passer au mode radio.

3. Appuyer sur le bouton AM/FM pour sélectionner la bande

AM ou FM.

Instructions de fonctionnement

Instructions de fonctionnement (suite)

4. Appuyer sur les boutons AL SET/ (réglage alarme) et AL

OFF/ (alarme désactivée) pour régler l’intensité du volume.

5. Appuyer sur les boutons HOUR/

TUNE–

(heure/diminuer) et/ou

MIN/

TUNE+

(min/avancer) pour syntoniser manuellement

les fréquences AM/FM par intervalles de 10 kHz/0,1 MHz

ou appuyer et maintenir les boutons HOUR/

TUNE–

MIN/

TUNE+

pendant au moins 2 secondes pour atteindre

automatiquement la prochaine station radiophonique et la

conserver.

6. Pour éteindre la radio, appuyer simplement une fois sur le

bouton RADIO ON/OFF (marche/arrêt) pour passer au mode

horloge.

RÉGLAGE DE L’ALARME

Dès que la station est syntonisée et l’intensité de volume sont

réglés :

1. Appuyer sur le bouton de RADIO ON/OFF (marche/arrêt) pour

passer au mode horloge.

2. Pour régler l’alarme, appuyer et maintenir le bouton

AL SET/ (réglage alarme) pendant 2 secondes jusqu’à ce

que « 12:00 » ou l’heure d’alarme réglée précédemment

commence à clignoter. Appuyer sur les boutons HOUR/

TUNE–

(heure/reculer) et/ou MIN/

TUNE+

(min/avancer) pour

régler l’heure d’alarme désirée. Attendre 4 secondes

(4 clignotements) ou appuyer une autre fois sur le bouton

AL SET/ . Le témoin « » s’allumera. Ceci signifie que le

réveil au son de l’alarme est réglé selon l’heure prédéfinie.

3. Pour modifier l’alarme et s’éveiller au son de la radio,

appuyer une fois sur le bouton AL SET/ (réglage alarme) et

le témoin « » s’allumera. Ceci signifie que le réveil au son

de l’alarme du radio-réveil est réglé selon l’heure prédéfinie.

4. Pour éteindre l’alarme, appuyer sur le bouton AL OFF/

(alarme désactivée) en tout temps. Toutes les fonctions

d’alarme sont éteintes et les témoins « » et « »

s’éteindront.

5. Lorsque l’alarme est activée, le témoin « » ou « »

clignotera. Appuyer sur le bouton AL OFF/ (alarme

désactivée) pour désactiver l’alarme. Le témoin « » ou

« » s’éteindra.

REMARQUES :

• Si aucune autre fonction n’est en cours pendant que l’alarme

est active, l’alarme s’éteindra après 1 heure. Après avoir

désactivé l’alarme, il ne sera pas possible de la réactiver le

lendemain. Vous devrez alors la réinitialiser.

• L’alarme « » reprendra la dernière station radiophonique

syntonisée lorsque la radio s’est éteinte.

Instructions de fonctionnement (suite)

RÉVEIL AVEC RAPPEL D’ALARME

1. Lorsque l’alarme se déclenche, le témoin « » ou « »

clignotera. Appuyer sur le bouton

SNOOZE/SLEEP

(rappel/

sommeil) pour interrompre temporairement l’alarme alors

que le témoin « » ou « » clignotera continuellement.

L’alarme se déclenchera à nouveau 9 minutes plus tard.

2. Appuyer simplement sur le bouton AL OFF/ (alarme

désactivée) pour annuler la fonction de rappel d’alarme. Ceci

éteindra également l’alarme.

REMARQUE : Le rappel d’alarme ne peut être utilisé qu’à 6

reprises consécutives.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL

1. Appuyer sur le bouton SNOOZE/SLEEP (rappel/sommeil) en mode

radio. L’afficheur indiquera 90, puis 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20

et 10 minutes. Le radio-réveil s’éteindra après le nombre de

minutes réglé.

2. Pour modifier le nombre de minutes de sommeil, appuyer

plusieurs fois sur le bouton

SNOOZE/SLEEP

(rappel/sommeil)

jusqu’à ce que le nombre de minutes désiré apparaisse à

l’afficheur.

3. Pour éteindre la minuterie de sommeil, appuyer plusieurs

fois sur le bouton

SNOOZE/SLEEP

jusqu’à ce que le mot

« OFF » (désactivée) apparaisse à l’afficheur.

Instructions de fonctionnement (suite)

PRÉRÉGLAGE DE STATION RADIOPHONIQUE

Si les piles sont insérées correctement, il est possible de

syntoniser la fréquence de 20 stations radiophoniques et de les

mémoriser; 10 pour la bande AM et 10 pour la bande FM en

suivant les instructions suivantes :

1. Syntoniser et arrêter à une station radiophonique AM/FM

désirée.

2. Appuyer et maintenir le bouton TIME/MEMORY (heure/

mémoire) enfoncé pendant au moins 2 secondes. « P 01 »

ou « P-- » (réglage précédent) clignotera à l’afficheur.

3. Appuyer sur le bouton HOUR/

TUNE–

(heure/diminuer) ou

MIN/

TUNE+

(min/avancer) pour sélectionner la station

préréglée selon P01 à P10.

4. Appuyer à nouveau sur le bouton TIME/MEMORY (heure/

mémoire) avant la fin du clignotement de la station

préréglée choisie « P-- ». La syntonisation de la fréquence

sera sauvegardée avec le « P-- » correspondant.

5. Suivre les étapes 1 à 4 ci-dessus pour sauvegarder les

stations désirées selon P01 à P10.

6. Pour écouter une station radiophonique préréglée, appuyer

simplement sur le bouton TIME/MEMORY (heure/mémoire)

en mode radio pour sélectionner une station préréglée sous

P01 à P10 et pouvoir l’écouter.

REMARQUE : La fréquence de la station radiophonique ne

sera pas mise en mémoire si le bouton TIME/MEMORY (heure/

mémoire) n’est pas enfoncé pendant les 4 secondes

(4 clignotements) du témoin « P-- ».

Instructions de fonctionnement (suite)

Débrancher le radio-réveil et essuyer avec un chiffon

légèrement humide.

Ne pas laisser le radio-réveil sous les rayons de soleil

directs ou dans une pièce chaude, poussiéreuse ou

humide. Éviter de placer près des orifices de chauffage ou

des appareils de chauffage.

Les lampes fluorescentes et autres appareils électriques

peuvent causer le brouillage et des parasites. Si cela se

produit, éloigner l’appareil des sources de brouillage.

Entretien et nettoyage

Instructions de fonctionnement (suite)

GRADATEUR INTENSITÉ FAIBLE/ÉLEVÉE

Il est possible de régler l’intensité de l’afficheur DEL. Appuyer

et maintenir le bouton

SNOOZE/SLEEP/Hold to Dim

(rappel/

sommeil/maintenir enfoncé pour modifier) enfoncé pendant

au moins 2 secondes pour modifier l’intensité d’éclairage de

l’afficheur DEL.

FICHE TECHNIQUE

Alimentation électrique : 120 VCA, 60 Hz

2 piles AA de secours/mémoire interne seulement (non

fournies)

Plages de fréquences : FM : 87,5 à 108 MHz, avec intervalles

de 0,1 MHz. AM : 520 à 1710 kHz, avec intervalles de 10 kHz.

REMARQUES : Les piles ne sont utilisées que pour la mémoire

interne et n’ont aucune autre utilité fonctionnelle.

Cet appareil est en conformité avec la Partie 15 des Règlements de la FCC.

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne

peut pas provoquer des interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter

toutes interférences reçues, y compris des interférences pouvant provoquer des

opérations non souhaitées.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et est en conformité avec les limites

pour un appareil numérique de Classe B, en accord avec le chapitre 15 des

Règlements de la FCC. Ces limites ont été conçues pour offrir une protection

raisonnable contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement produit, emploie et peut émettre des fréquences radio et peut

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions. Toutefois, il n’y a aucune

garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de

stations radiophoniques ou de télévisées, ce qui peut être déterminé en mettant

l’équipement sous tension et hors tension, l’utilisateur est encouragé à essayer

de corriger ces interférences avec l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est branché.

• Consulter le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de

l’aide.

AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportées à cet appareil

et non expressément approuvés par la personne responsable de la conformité

aux règlements pourraient annuler l’autorisation que possède l’utilisateur de faire

fonctionner cet appareil.

Certification FCC

GARANTIE LIMITÉE

Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux

É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce

produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de

main-d’œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date

d’achat d’origine.

Appeler LE DEPARTMENT DES SERVICES TECHNIQUES

aux numéros 866-285-1087 ou 910-693-4277 pour toute

réclamation au titre de la garantie. Repérer les numéros de

modèle, de série et de type de l’appareil pour obtenir un service

plus rapide.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure normale,

l’utilisation non conforme aux directives imprimées, ou aux

dommages du produit résultant d’un accident, d’une modification

et d’une utilisation abusive ou incorrecte, ou si l’appareil est

soumis à toute tension ou forme d’onde différente des

caractéristiques nominales précisées sur l’étiquette (par ex. :

120 V ~ 60 Hz). Cette garantie s’applique seulement au premier

acheteur. La présentation du reçu de vente d’origine comme

preuve d’achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre

de cette garantie ou la garantie de un (1) an suivant la date de

fabrication.

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie

pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés

par la violation de la garantie expresse ou implicite. Toute

responsabilité est limitée au prix d’achat. Chaque garantie

implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité

marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est

exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel

cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette

garantie écrite. Cette garantie vous confère des droits juridiques

spécifiques. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon

l’endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent

pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages

spéciaux, consécutifs ou indirects de telle sorte que les limitations

ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas.

Instrucciones de Seguridad Importantes

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

PRECAUCIÓN

El símbolo del rayo con una

punta de flecha, dentro de

un triángulo equilátero, está

previsto para alertar a los

usuarios sobre la presencia

de “voltaje peligroso” sin

aislación dentro del recinto

del producto que puede ser

de la magnitud suficiente

para constituir un riesgo de

descarga eléctrica para las

personas.

PRECAUCIÓN: PARA

REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA,

NO QUITE LA CUBIERTA (O

PARTE TRASERA). EN SU

INTERIOR NO HAY PIEZAS

QUE PUEDA REPARAR

EL USUARIO. SOLICITE

LAS REPARACIONES A

PERSONAL CALIFICADO.

El signo de admiración

dentro de un triángulo

equilátero está previsto

para alertar al usuario

sobre la presencia

de importantes

instrucciones

de operación y

mantenimiento

(reparación) en la

literatura que acompaña

el artefacto.

ADVERTENCIA –

Cuando utilice artefactos

eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir

el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las

siguientes:

1. LEA ESTAS INSTRUCCIONES – Deben leerse todas las instrucciones de

seguridad y de operación antes de utilizar este producto.

2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas

capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o

carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban

una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una

persona responsable de su seguridad.

3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cerca de niños.

Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos

como juguete.

4. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

Seguridad de la radio reloj AM/FM

5. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – Guarde las instrucciones de seguridad y

de funcionamiento para referencia futura.

6. PRESTE ATENCIÓN A LAS ADVERTENCIAS – Deben cumplirse todas las

advertencias ubicadas en el artefacto y en las instrucciones de operación.

7. SIGA LAS INSTRUCCIONES – Debe seguir todas las instrucciones de

funcionamiento y de uso.

8. LIMPIEZA – Desenchufe el aparato de la toma de corriente de la pared antes de

limpiarlo. No use limpiadores líquidos ni en aerosol. Limpie el aparato sólo con un

paño seco.

9. AGUA Y HUMEDAD – No utilice este artefacto en la cercanía de agua. El artefacto

no debe usarse cerca de agua o humedad, por ejemplo, en un sótano húmedo o

cerca de una piscina o similar.

10. INSTALACIÓN: No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo

con las instrucciones del fabricante. Las ranuras y aberturas de la cubierta son

para ventilación y para asegurar un funcionamiento confiable del aparato y

protegerlo del recalentamiento. Dichas aberturas no deben obstruirse ni taparse.

Estas aberturas no deben obstruirse al colocar el aparato sobre la cama, sofá,

alfombra o superficies similares. Este aparato no debe colocarse en instalaciones

empotradas, por ejemplo, bibliotecas o estantes, a menos de que cuente con

adecuada ventilación o se sigan las instrucciones del fabricante. No lo instale

cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas

u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.

11. FUENTES DE ALIMENTACIÓN – Este aparato debe operarse solamente desde el

tipo de fuente de alimentación que figura en la etiqueta de especificaciones. Si no

está seguro del tipo de fuente de alimentación que tiene su hogar, consulte con

su distribuidor o con la empresa de electricidad local. Si su producto funciona a

pila o desde otra fuente, consulte las instrucciones de funcionamiento.

12. POLARIZACIÓN – Este producto está equipado con un enchufe polarizado de

corriente alterna. No modifique el objetivo de seguridad del enchufe polarizado.

Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija

más ancha se incluye para su seguridad. Si el enchufe provisto no calza en su

tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente antiguo.

Instrucciones de Seguridad Importantes (cont.)

13. PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN – Evite que se camine sobre

el cable de energía o que sufra pellizcos, especialmente en los enchufes,

tomacorrientes y en el punto en donde salen del aparato.

14. INGRESO DE OBJETOS Y DE LÍQUIDOS – No intente insertar ningún objeto

dentro del aparato a través de sus aberturas ya que podrían tocar puntos de

voltaje peligrosos u ocasionar un cortocircuito, lo que puede provocar incendios o

descargas eléctricas. No derrame ningún tipo de líquido sobre el aparato.

15. DAÑOS QUE REQUIEREN REPARACIÓN – Desenchufe este producto del

tomacorriente de pared. Solicite todas las reparaciones a personal de servicio

calificado. Se necesita de reparación cuando el aparato ha sido dañado de alguna

manera con las siguientes condiciones:

• Si el cable de alimentación o el enchufe se encuentran dañados.

• Si se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato.

• Si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o al agua.

• Si el aparato no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de

operación. Ajuste sólo los controles cubiertos por las instrucciones de

operación, ya que un ajuste inadecuado de otros controles puede provocar

daños y a menudo requerirá mucho trabajo por parte de un técnico calificado

para que el aparato vuelva a funcionar normalmente.

• Si el aparato se ha caído o dañado de alguna manera.

• Cuando el aparato exhibe un marcado cambio en el desempeño; esto indica la

necesidad de reparación.

16. Utilice sólo accesorios especificados por el fabricante.

17. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo use por

períodos prolongados.

18. Utilícelo sólo con el carrito, soporte, trípode, plataforma o mesa especificado por

el fabricante o vendido con el aparato. Cuando se utiliza un carrito o soporte,

tenga cuidado al mover el conjunto de carrito/aparato para evitar lesiones si se

produce un vuelco.

Instrucciones de Seguridad Importantes (cont.)

Otra Información de Seguridad para el Cliente

w ADVERTENCIA

Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un

enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El

enchufe embona únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente polarizado. No

trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe modificándolo de alguna manera o

utilizando un adaptador. Si el enchufe no entra completamente en la toma, invierta el enchufe.

Si aún no entra, haga que un electricista reemplace la toma.

El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de

que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo. Si es necesario usar un cable

más largo, se podrá usar un cable de extensión aprobado. La clasificación eléctrica nominal

del cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación nominal del aparato. Es

importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el

mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente.

Para evitar una sobrecarga eléctrica del circuito, no use otro aparato de alto voltaje en el

mismo circuito con este aparato.

Instrucciones de Seguridad Importantes (cont.)

19. PRUEBA DE SEGURIDAD – Una vez finalizadas las reparaciones, solicite al técnico

la realización de pruebas de seguridad para asegurarse de que el aparato se

encuentra en condiciones de funcionamiento adecuadas.

20. PRECAUCIÓN: Estas instrucciones de reparación deben ser utilizadas sólo por

el personal de reparación. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice

ninguna reparación que no sean las incluidas en estas instrucciones de operación

a menos que se encuentre calificado para hacerlo.

21. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de una descarga eléctrica, no exponga

el aparato al agua o lluvia. No deberá exponerse el aparato a goteos o salpicaduras y no

deberán colocarse objetos llenos de líquidos, como floreros, sobre el aparato.

22. ADVERTENCIA: El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexión;

el dispositivo de desconexión deberá permanecer fácilmente operable.

23. Este equipamiento es un artefacto eléctrico de Clase II o de doble aislación. Se

ha diseñado de modo que no requiere una conexión de seguridad a tierra.

– ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! –

Partes y Caracteristicas

Tapa de las Baterías

Servicios Técnicos

Para asistencia o piezas de repuesto, llame a

nuestro número de Servicios Técnicos:

866-285-1087 o +910-693-4277

8 a.m. – 5 p.m. EST Lunes – Viernes

www.hamiltonbeachcommercial.com

CONFIGURACIÓN

ALARMA/VOLUMEN –

APAGADO ALARMA/VOLUMEN +

MINUTO/SINTONIZACIÓN +

HORA/MEMORIA

AM/FM

ENCENDIDO/

APAGADO

RADIO

REPETICIÓN/

SUSPENSIÓN/

SOSTENER PARA

REGULAR

Indicador de

Alarma Sonora

Indicador de

Alarma de la

Radio

Indicador PM

HORA/SINTONIZACIÓN –

El radio reloj posee una batería de respaldo opcional para

conservar la hora correcta en el caso de interrupción del

suministro eléctrico o de desconexión temporal de la toma

de corriente. Ni la pantalla del reloj permanecerá encendida

ni las funciones de radio/alarma funcionarán mientras el

suministro eléctrico continúe interrumpido. Sin embargo,

la configuración de la hora y de la alarma permanecerán

guardadas en la memoria. Una vez que el suministro

eléctrico se haya reestablecido, la pantalla mostrará la hora

correcta y las funciones de radio y de alarma funcionarán

normalmente.

Para evitar fugas y posibles daños al artefacto, debe

reemplazar la batería cuando el aparato no guardare la hora

ante la interrupción del suministro eléctrico (la pantalla

del reloj parpadeará para indicar que se debe volver a

configurar la hora).

Quite la tapa de las baterías de la parte trasera de la

radio reloj.

Coloque dos baterías AA (no incluidas) dentro del

compartimento para baterías.

Vuelva a colocar la tapa de las baterías y configure la

hora como se describe en “Cómo configurar la hora”.

Batería de Respaldo

CÓMO CONFIGURAR LA HORA

La pantalla titilará hasta que se haya configurado la hora.

1. La hora “12:00” comenzará a titilar cuando la unidad se

enchufa por primera vez en el tomacorriente.

2. Presione y sostenga (por lo menos 2 segundos) el botón

TIME/MEMORY (hora/memoria) para ingresar el modo de

ajuste de hora durante el modo reloj, y la hora “HH:MM”

titilará en la pantalla.

3. Presione el botón HOUR/TUNE– (hora/sintonización–) para

aumentar la visualización de la hora. Libere cuando se

visualice la hora deseada. Presione el botón MIN/TUNE+

(minuto/sintonización+) para aumentar la visualización de los

minutos. Libere cuando se visualicen los minutos deseados.

Espere 4 segundos (4 destellos) o presione el botón TIME/

MEMORY (hora/memoria) para confirmar la hora configurada.

NOTA: Una vez que la hora deja de titilar, repita los pasos 2 y

3 para reconfigurar la hora.

USO DE LA RADIO

Enchufe el cable de energía en un tomacorriente eléctrico

normal de 120V CA .

2. Presione el botón RADIO ON/OFF (encendido/apagado) para

cambiar al modo radio.

3. Presione el botón AM/FM para seleccionar las frecuencias

AM o FM.

4. Presione los botones AL SET/ (alarma configuración)

y AL OFF/ (alarma apagado) para ajustar el nivel del

volumen.

Instrucciones de Operación

Instrucciones de Operación (cont.)

5. Presione los botones HOUR/TUNE– (hora/sintonización –)

y/o MIN/TUNE+ (minuto/sintonización +) para ajustar las

frecuencias AM/FM en forma manual con los intervalos

10KHz/0.1MHz. O, presione y sostenga (por lo menos por

2 segundos) los botones HOUR/TUNE– y MIN/TUNE+ para

buscar y permanecer en la próxima estación de radio en

forma automática.

6. Para apagar la radio, sólo presione el botón RADIO ON/OFF

(encendido/apagado) otra vez para volver al modo reloj.

CÓMO CONFIGURAR LA ALARMA

Una vez que ha configurado la estación y el nivel de volumen

deseados:

1. Presione el botón RADIO ON/OFF (encendido/apagado) para

pasar al modo reloj.

2. Para configurar la hora de la alarma, presione el botón

AL SET/ (alarma configurar) por 2 segundos hasta

que destelle “12:00” o la hora de la alarma previamente

configurada. Presione los botones HOUR/TUNE– (hora/

sintonización –) y/o MIN/TUNE+ (minuto/sintonización +)

para configurar la hora de la alarma deseada. Espere

4 segundos (4 destellos) o presione el botón AL SET/

una vez más. El indicador “ ” se activará. Eso significa

que la alarma sonora está configurada para la hora

predeterminada.

3. Para cambiar la alarma para despertarse con la radio,

presione una vez el botón AL SET/ (alarma configurar)

y el indicador de “ ” se encenderá. Eso significa que

la alarma de la radio está configurada para la hora

predeterminada.

4. Para apagar la alarma, presione el botón AL OFF/ (alarma

apagado) en cualquier momento. Todas las funciones

de alarma están apagadas, y los indicadores “ ” y “ ”

desaparecerán.

5. Cuando la alarma se activa, destellarán los indicadores

“ ” o “ ”. Usted puede presionar el botón AL OFF/

(alarma apagado) para detener la alarma. El indicador

“ ” o “ ” se apagará.

NOTAS:

• Si no hay nada funcionando cuando la alarma se activa, ésta

se apagará después de 1 hora. Despues de que la alarma

se ha apagado, no estara activada para el proximo dia. Ud.

tendra que programar la alarma de nuevo.

• La alarma “ ” será la útltima estación de cuando la radio se

apagó.

Instrucciones de Operación (cont.)

CÓMO USAR LA ALARMA DE REPETICIÓN

1. Cuando la alarma se activa, destellarán los indicadores

“ ” o “ ”. Presione el botón

SNOOZE/SLEEP

(repetición/

suspensión) para detener la alarma temporalmente, con

el indicador “ ” o “ ” destellando en forma continua. La

alarma volverá a sonar nuevamente a los 9 minutos.

2. Para cancelar la función de repetición, sólo presione el

botón AL OFF/ (alarma apagado). Esto también apagará la

alarma.

NOTA: La alarma de repetición sólo puede usarse 6 veces

consecutivas.

CÓMO CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR DE SUSPENSIÓN

1. Presione el botón

SNOOZE/SLEEP

(repetición/suspensión)

durante el modo radio. En la pantalla se visualizará 90, luego

80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, y 10 minutos. La radio reloj se

apagará después de la cantidad de minutos que usted haya

configurado.

2. Si usted desea cambiar la cantidad de minutos de

suspensión, presione repetidamente el botón

SNOOZE/SLEEP

(repetición/suspensión) hasta que aparezcan en la pantalla la

cantidad de minutos que usted desea.

3. Para apagar el temporizador de suspensión, presione

repetidamente el botón

SNOOZE/SLEEP

(repetición/

suspensión) hasta que aparezca “OFF” (apagado) en la

pantalla.

Instrucciones de Operación (cont.)

ESTACIÓN DE RADIO PREDETERMINADA

Si las baterías se instalaron correctamente, usted puede

almacenar la frecuencia de sintonización de 20 estaciones de

radio en la memoria, 10 para la banda de frecuencia AM y 10

para la FM, siguiendo estos pasos:

1. Busque y permanezca en la estación de radio AM/FM

deseada.

2. Presione y sostenga (por lo menos 2 segundos) el botón

TIME/MEMORY (hora/memoria). “P 01” o “P--” (posición

anterior) destellarán en la pantalla.

3. Presione el botón HOUR/

TUNE–

(hora/sintonización –) o

MIN/

TUNE+

(minuto/sintonización +) para seleccionar la

estación predeterminada de P01 a P10.

4. Presione el botón TIME/MEMORY (hora/memoria) de nuevo

antes de que la pantalla de su estación elegida “P--” deje

de destellar. La frecuencia de sintonización se almacenará

como la correspondiente “P--.”

5. Siga los pasos 1–4 anteriores para almacenar las estaciones

de radio deseadas como P01–P10.

6. Si usted desea escuchar una estación preconfigurada, sólo

presione el botón TIME/MEMORY (hora/memoria) durante

el modo radio para seleccionar la estación preconfigurada

P01–P10 que usted desea escuchar.

NOTA: Si el botón

TIME/MEMORY

no se presiona mientras

la pantalla destella “P--“ 4 segundos (4 destellos) antes de

detenerse, la frecuencia de la estación no se ha guardado

exitosamente en la memoria.

Instrucciones de Operación (cont.)

Desenchufe el radio reloj y limpie con un paño levemente humedecido.

No deje el radio reloj directamente a la luz solar o en lugares calurosos,

polvorientos o húmedos. Evite colocar el aparato cerca de conductos o

artefactos de calefacción.

Las lámparas fluorescentes y otros aparatos eléctricos pueden provocar

interferencia con la radio. Si esto ocurre, aleje el artefacto de la fuente

de interferencia.

Cuidado y Limpieza

REGULADOR DE LUZ BAJA/ALTA

Usted puede ajustar la intensidad de la pantalla de luz LED. Presione y

sostenga el botón SNOOZE/SLEEP/Hold to Dim (repetición/suspensión/sostener

para regular) por lo menos 2 segundos para ajustar el brillo de la pantalla LED.

ESPECIFICACIONES

Fuente de energía: CA 120V ~ 60Hz

2 baterías AA para respaldo/memoria interna solamente

(no incluidas)

Rangos de frecuencia: FM: 87.5–108 MHz con intervalos de 0.1MHz.

AM: 520-1710 kHz con intervalos de 10KHz.

NOTAS: Las baterías sólo se utilizan para la memoria interna. No

pueden ser utilizadas para otra función operativa.

Instrucciones de Operación (cont.)

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este

dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo

debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas interferencias que

puedan causar un funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipamiento se ha puesto a prueba y se ha determinado

que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de

conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están

diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia

dañina dentro de una instalación residencial. Este equipamiento genera,

utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y

usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia

dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía

de que no haya interferencia en una instalación determinada. Si este

equipamiento no provoca interferencia nociva a la recepción de radio

o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando la

unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través de una o más

de las siguientes medidas:

• Reoriente o cambie la posición de las antenas receptoras.

• Incremente la distancia entre el equipamiento y el receptor.

• Conecte el equipamiento a un tomacorriente o a un circuito diferente

del que está conectado el receptor.

• Para obtener ayuda, consulte al vendedor o a un técnico de radio/TV

experimentado.

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones que no hayan sido

aprobados en forma expresa por la parte responsable del cumplimiento

pueden invalidar la autoridad del usuario para operar este equipamiento.

FCC

GARANTÍA LIMITADA

Esta garantía aplica a productos comprados y usados en EE.UU.

y Canadá. Esta es la única garantía expresa para este producto y

está en lugar de cualquier otra garantía o condición.

Se garantiza que este producto está libre de defectos en material

y mano de obra por un periodo de un (1) año a partir de la fecha

de la compra original.

Si tiene alguna reclamación sobre esta garantía por favor contacte

a nuestro DEPARTAMENTO DE SERVICIOS TÉCNICOS al

866-285-1087 o 910-693-4277. Para un servicio más rápido,

localice el modelo, tipo y número de serie de su aparato.

Esta garantía no cubre el vidrio, filtros, desgaste por uso normal,

un uso que no sea de acuerdo con las direcciones impresas, o

daño al producto resultante de un accidente, alteración, abuso

o un mal uso, o se somete a cualquier voltaje o forma de onda

diferente a la especificada en la etiqueta de clasificación

(ej., 120V ~ 60 Hz). Esta garantía se extiende sólo al comprador

original. Guarde el recibo original de venta, ya que se requiere

una prueba de compra para hacer una reclamación de garantía

o el periodo de garantía se basará en la fecha de fabricación mas

de un (1) año.

Excluiremos todas las reclamaciones por daños especiales,

incidentales o consecuentes causados por una ruptura de la

garantía expresa o implícita. Toda responsabilidad se limita a

la cantidad del precio de compra. Cada garantía implícita,

incluyendo cualquier garantía estatutaria o condición de

mercantibilidad o ajuste para un propósito en particular, es

renunciada excepto hasta la extensión prohibida por la ley, en

cuyo caso tal garantía o condición se limita a la duración de

esta garantía por escrito. Esta garantía le da derechos legales

específicos. Puede usted tener otros derechos legales que varían

dependiendo de donde vive. Algunos estados o provincias no

permiten limitaciones en garantías implícitas o daños especiales,

incidentales o consecuentes, así que las limitaciones anteriores

pueden no aplicar a usted.

4421 Waterfront Drive

Glen Allen, VA 23060

840263602

2/18

www.hamiltonbeachcommercial.com

Modelo:

HCR330

Características Eléctricas:

120 V~ 60 Hz 3 W

Tipo:

GG05

Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado

pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una

o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o

no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los

sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”.

Hamilton Beach HCR330 Instrucciones de operación

Marca: Hamilton Beach

Modelo: HCR330

Categoría: Radios

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Hamilton Beach HCR330 Mode d'emploi
English: Hamilton Beach HCR330 Operating instructions

Hamilton Beach HCR330 Instrucciones de operación

Hamilton Beach HCR330 Instrucciones de operación

En otros idiomas

Otros documentos