Transcripción de documentos

Installation Instructions ZKBSN720NSS - Stainless Steel Unification Kit and ZKBFN720NII Panel Unification Kit To consult a French or Spanish version of this instruction manual, visit our Monogram.com website. In Canada, visit Monogram.ca. This kit provides for the installation of a unified grille panel for a framed or overlay custom panel. The panel will span the combined width of a side by side installation. Completion Time: Allow approximately 2 hours to install this kit. IMPORTANT: 2 People are required to install this kit. Disconnect power before you begin. CONTENTS: DESIGN GUIDE STANDARD INSTALLATION - Case Flush to Cabinet with Proud Doors The Installation Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dimensions and Clearances . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Grille Panel Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESIGN GUIDE FLUSH INSTALLATION - Case Inset to Cabinet with Flush Doors The Installation Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS MATERIALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GROUNDING THE REFRIGERATOR . . . . . . . . . . . . 5 STEP 1. REMOVE PACKAGING. . . . . . . . . . . . . . . . 6 STEP 2. INSTALL WATER LINES . . . . . . . . . . . . . . 6 STEP 3. INSTALL NEW CENTER TRIM . . . . . . . . . 7 STEP 4. REMOVE BOTH GRILLE PANEL FRAMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 STEP 5. INSTALL SIDE PANELS . . . . . . . . . . . . . . 7 STEP 6. INSTALL ANTI-TIP BRACKET. . . . . . . . . . 8 STEP 7. POSITION REFRIGERATOR AND INSTALL TOP TRIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 STEP 8. LEVEL REFRIGERATOR . . . . . . . . . . . . . STEP 9. INSTALL ANTI-TIP BRACKET. . . . . . . . . STEP 10. SECURE REFRIGERATOR TO CABINETRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STEP 11A. INSTALL UNIFIED PANEL FRAME . . STEP 11B. INSTALL STAINLESS STEEL GRILLE PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . STEP 12. INSTALL CENTER TRIM STRIP . . . . . . STEP 13. ADJUST DOOR SWING . . . . . . . . . . . . . STEP 14. CHECK AND CORRECT DOOR ALIGNMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STEP 15. INSTALL GRILLE BASE . . . . . . . . . . . . STEP 16. CONNECT WATER SUPPLY . . . . . . . . . STEP 17. CONNECT POWER . . . . . . . . . . . . . . . . STEP 18A. INSTALL STAINLESS STEEL TOEKICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STEP 18B. INSTALL CUSTOM TOEKICK FOR STANDARD INSTALLATION. . . . . . . . STEP 18C. INSTALL CUSTOM TOEKICK FOR FLUSH INSET INSTALLATION . . . . . . 10 11 13 14 15 15 15 16 18 18 19 19 19 19 BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT – Save these instructions for local inspector’s use. Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer. • Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference. If you received a damaged unit, you should immediately contact your dealer or builder. Skill Level – Installation of this unit requires basic mechanical, carpentry and plumbing skills. Proper installation is the responsibility of the installer. Product failure due to improper installation is not covered under the Monogram Warranty. See the Owner’s Manual for warranty information. WARNING Fire or Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors away from appliance. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. WARNING To reduce the risk associated with choking, do not allow children under 3 years of age to have access to small parts during the installation of this product. DESIGN GUIDE - STANDARD INSTALLATION THE INSTALLATION SPACE DIMENSIONS AND CLEARANCES The installation space must be 71-1/2” wide. 71-1/2" Case Width 25-3/4" Case Depth *Shipping height. The *84" refrigerators can be adjusted to fit into a cutout that is 83-1/2" min. to 84-1/2" max. Note that the top case trim at the front is 1/2" higher and will overlap upper cabinetry or soffit. Use leveling legs and wheels for a maximum 1" height adjustment. 83-1/2" at Rear 72" Frame to Frame Width 28-1/2" Depth Including Handles Product and Clearances These refrigerators are equipped with a 3-position door stop. The factory set 115° door swing can be adjusted to 90° if clearance to adjacent cabinets or walls is restricted. Water and Electrical Locations The water and electrical locations for each product must be located as shown. The cutout depth must be 24” 25” Min. to Wall The refrigerator will project forward, slightly beyond adjacent cabinetry, depending on your installation. 1” 130° Door Swing 130° Door Swing 25” Min. to Wall Cutout depth beneath a soffit: When installed beneath a soffit, the soffit cannot exceed the 24” installation depth shown. The top case trim overlaps the bottom of the soffit. Additional Specifications ƒ A separate 115 volt, 60Hz, 15 or 20 amp power supply is recommended for each product. An individual properly grounded branch circuit or circuit breaker is recommended. Install properly grounded 3-prong electrical receptacles recessed into the back wall. Electrical must be located on rear wall as shown. Allow 25" minimum clearance for a full 130 door swing. Allow 15" for pan removal. 5" minimum clearance is required when door swing is adjusted to 90. If the 90 door stop position is used, pan access is maintained, but pan removal is restricted. See illustrations to determine door swing interaction with adjacent cabinets or countertops. NOTE: GFI (ground fault interrupter) is not recommended. ƒ Both water lines can enter the opening through the floor or back wall. Route SmartConnect™ kit or 1/4” O.D. copper tubing between the cold water line and the water connection location. The tubing should be long enough to extend t the front of the refrigerator. Installation of an easily accessible shut-off valve in the water line is required. 23-7/8" Behind Frame 36-3/4" 90° 4" Minimum to Wall 2 31-1000414 Rev. 1 DESIGN GUIDE - STANDARD INSTALLATION REQUIRED DIMENSIONS FOR GRILLE PANELS Panels must be cut to the dimensions shown. Assemble the overlay panels as shown, using glue and screws. Center the spacer panel on the backer panel. Center the overlay panel on the backer and spacer panel. A Grille Panel B IMPORTANT NOTE: The maximum weight for the unified grill is 25 pounds. Framed Panel Dimensions 1/4” (0.63 cm) Framed Panel A (Width) B (Height) 69-7/8” (177.48 cm) 8-7/8” (22.54 cm) Overlay Panel Dimensions A (Width) B (Height) 69-7/8” (177.48 cm) 8-7/8” (22.54 cm) 0.10” (0.25 cm) Spacer Panel 68-1/2” (97.79 cm) 7-5/8” (20 cm) 3/4” (1.9 cm) Overlay Panel 70-1/8” (178.12 cm) 9” (22.86 cm) 1/4” (0.63 cm) Backer Panel DESIGN GUIDE - FLUSH INSTALLATION INSTALLATION SPACE See ZKFN Kit for Installation Space, Unified Door Panel Dimensions, Unified Grille Panel Dimensions, Side Cleats, and Toe Kick Dimensions. 31-1000414 Rev. 1 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Tools Required: Materials Required: • Tinsnips to cut banding • Stepladder • Bucket • Level • Appliance dolly • Tubing cutter • 7/16" open-end wrench • #1 and #2 Phillips screwdrivers • Drill and appropriate bits • 5/16", 7/16" socket • Safety glasses • 1-1/4" open-end wrench • Pliers • 1/4" ratchet or 1/4" angled wrench • Tape measure • Gloves to protect against sharp edges • 71" long 2x4 for Anti-Tip support • 1/4" copper water line tubing or 2 SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits • 2 Water shut-off valves • Screws to secure refrigerator to cabinetry • Stick-on hook and loop fastener strips for 1/4" side panels. Flooring: For proper installation, this refrigerator must be placed on a level surface of hard material that is at the same height as the rest of the flooring. This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator, or approximately 2,400 lbs. NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a large section of the cardboard carton and place under the refrigerator where you are working. Hardware Supplied: • Water filter bypass plug •Anti-tip brackets •1/4" nut and ferrule A B E F A. Top trim B. Left inside case trim HH C. Right inside case trim H D. Center U-shape trim G E. Grille base wrap C D Parts List: I F. Grille panel G. Foam spacer pads (6) H. Toekick M L HH. Toekick skirt J I. Phillips screws (28) K J. Package of 12 plastic spacers K. 2 Corner trim brackets L. Black #8-32 x 3/8" screws (12) M #6-32 x .340 screws (4) 4 31-1000414 Rev. 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS CONEXIÓN A TIERRA DEL REFRIGERADOR GROUNDING THE REFRIGERATOR WARNING Electrical Shock Hazard. ADVERTENCIA Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard 3-prong (grounding) wall receptacle to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por parte del mismo. Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND) PRONG FROM THE POWER CORD. NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE. DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO CONNECT THE REFRIGERATOR TO A 2-PRONG OUTLET. NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS. DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS APPLIANCE. NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO. MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil. Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s’assurer que le système est correctement mis à la terre. Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre. NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION. N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL. 31-1000414 Rev. 1 Riesgo de Descarga Eléctrica 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 1 REMOVE PACKAGING WARNING STEP 2 INSTALL WATER LINES • Route 1/4” OD copper or SmartConnect™ plastic tubing between house cold water line and the water connection location. • Tubing should be long enough to extend to the front of the refrigerator. Allow enough tubing to accommodate bend leading into the water line connection. Tip Over Hazard. The refrigerator is much heavier at the top than at the bottom—be careful when moving. When using a hand truck, handle from the side only. AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est beaucoup plus lourd en haut qu’en bas. Il faut être prudent lors des déplacements. Si un diable est utilisé, il faut soulever le réfrigérateur sur le côté seulement. Floor Waterline Tubing ADVERTENCIA NOTE: The only Monogram-approved plastic tubing is supplied in the SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. Other types of plastic may crack or rupture with age and cause water damage to your home. SmartConnect™ Refrigerator Tubing Kits are available in the following lengths: 2’ (.6 m) - WX08X10002 15’ (4.6 m) - WX08X10015 8’ (2.4 m) - WX08X10006 25’ (7.6 m) - WX08X10025 Riesgo de Caídas El refrigerador es mucho más pesado en su parte superior que en su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar un carro manual, sosténgalo de costado únicamente. • Carefully cut banding at the top and bottom, remove the outer carton. • Slide out the back corner posts (2). • Slide the carton off the top of the cabinet. NOTE: IT IS NOT NECESSARY TO LAY THE CABINET DOWN IN ORDER TO REMOVE THE SKID! • The unit is secured to the skid with 4 slotted tie-down straps. Remove the four 5/16” bolts from the base channels in the tiedowns. • Remove the four 7/16” bolts securing the straps to the skid. NOTE: DO NOT ATTEMPT TO ROLL UNIT OFF SKID. • The support blocks on the bottom of the refrigeration case must be removed before the refrigerator is taken off the skid or damage will occur. Carefully tilt the refrigerator and slide the blocks out from beneath. • Remove the tape from the leveling legs. • Lift the refrigerator off the skid with an appliance dolly. Handle from the sides. Shut off the main water supply. Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water. • Install a shut-off valve between the icemaker water valve and cold water pipe in a basement or cabinet. The shut-off valve should be located where it will be easily accessible. • Turn on the main water supply and flush debris. Run about a quart of water through the tubing into a bucket. Shut off water supply at the shut-off valve. NOTE: Saddle type shut-off valves are included in many water supply kits, but are not recommended for this application. NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts. Consult with your licensed plumber. If the water supply to the refrigerator is from a Reverse Osmosis Water System, use the refrigerator’s filter bypass plug. Using the refrigerator’s water filtration cartridge with the RO filter can result in hollow ice cubes. STEP 2 INSTALL WATER LINES WARNING Connect to potable water supply only. AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une alimentation d’eau potable seulement. ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. • A cold water supply is required for automatic icemaker operation. The water pressure must be between 40 and 120 p.s.i. (275-827 kPa). Filter Bypass Plug 6 31-1000414 Rev. 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 3 INSTALL NEW CENTER TRIM STEP 4 REMOVE BOTH GRILLE PANEL FRAMES NOTICE: Handle parts with care to avoid scratching. • Remove 2 or 3 screws holding the grille panel to the hinge on each side. Lift grille panel off the hinges. Discard both grille panels. Retain screws or use (L) screws supplied. A. Remove the factory installed inside case trims and top case trims. B. Install inside case trims (B & C) with notches toward the bottom. Install screws (I) through 5 slots on each trim. Leave hinges in the open position. Do not push hinges back. Grille Panel Grille Panel Stiffeners Remove 3 Screws Remove 2 Screws C. Apply the supplied foam spacer pads (G) to the mating side of one product as shown. STEP 5 INSTALL SIDE PANELS Side panels must be used whenever the sides of the refrigerator will be exposed. The 1/4” (0.63 cm) side panels will slip into the side case trim. Secure the panels to the refrigerator with stick-on hook and loop fastener strips. Order the side panels from the cabinet manufacturer. • Cut a notch in the top front corner as shown to allow clearance for corner keys in the front side trim. Foam Spacer Pads 24" * Depending on installation height. 3/16" 1-7/8" NOTE: Flush inset installations require Kit ZKFN. The ZKFN Kit includes hinge side case trims that should be installed at this step. The hardware required to install these trims is included in the ZKFN Kit. *84" *3" to 4" 2-9/16" 31-1000414 Rev. 1 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 6 INSTALL ANTI-TIP BRACKET ƒ Secure the bracket with wood block to the back wall so WKDWLWLVƎ RU\RXULQVWDOODWLRQKHLJKW IURPWKHILQLVKHG floor. Use #12 or #14 wood screws. See illustration. WARNING Tip Over Hazard. These refrigerators are top heavy, especially with any doors open, and must be secured to prevent tipping forward which could result in death or serious injury. Read and follow the entire installation instructions for securing the refrigerator with the anti-tip system. Brackets Required Block 6RႈW AVERTISSEMENT Risque de basculement Ces réfrigérateurs présentent une partie supérieure lourde, en particulier avec une porte ouverte; ils doivent donc être fixés pour prévenir le basculement vers l’avant et le risque concomitant de blessure grave ou fatale. Lisez et suivez les instructions d’installation complètes pour l’installation du système anti-basculement. Height From Floor to Bottom of Wood Block Brackets Not Required Beneath a 6RႈW Side View ADVERTENCIA ƒ Screws must penetrate at least one inch into vertical wall studs. Riesgo de Caídas Estos refrigeradores son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deberán estar asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad para asegurar el refrigerador con el sistema anti volcaduras. ƒ Before pushing the refrigerator into the opening, plug the power cord into the receptacle. Open the grille panel and reach into the opening at the back to grasp the power cord. Pull the power cord into the opening as you push the refrigerator back. ƒ&XWDƎ[Ǝ[ƎEORFNDQGVHFXUHWKHEORFNWRWKH mounting brackets provided using #12 or #14 wood screws. 2x4 Cut 71" Length ƒ Gently push refrigerator into the opening with hands against front corners. IMPORTANT: When the refrigerator is installed under a soffit or if there is not enough height for this method of security, brackets cannot be used. Proceed to step 8 to level the refrigerator and then to step 10 to secure refrigerator to cabinets. The refrigerator must be secured to prevent tipping. Mounting Bracket Installation Height From Floor Screws Mounted into Vertical Wall Studs 8 31-1000414 Rev. 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 7 POSITION REFRIGERATOR AND INSTALL TOP TRIM • Install 8 screws (I) through the top of the trim and into the top case. • Before pushing the refrigerators into the $SSUR[Ǝ opening, plug the power cords into the Soffit receptacles. Reach into the top opening to grasp the power cord. Pull the power cord into the opening as you push the refrigerator back. • Check to be sure the inside trims are aligned top and bottom. There should be a slight gap between the case trims. • Remove the Grill Base wraps. 6 screws will be removed from each grille base wrap. Keep the screws for future steps. • With hands against front corners, push one refrigerator part-way into the opening. The refrigerator should be DSSUR[LPDWHO\ƎIRUZDUGRIWKHEDFN wall. • Gently push the second refrigerator next to the other. The doors should be flush to each other and the inside trims together. • Install corner bracket (K) into each side of the top trim (A). Use 4 screws (M) if needed. • Place the top trim across the top of the refrigerators and slip the corner brackets into the outside case trims. PUSH REFRIGERATOR INTO OPENING NOTE: 2 PEOPLE ARE REQUIRED TO PUSH THE UNIFIED REFRIGERATORS INTO THE OPENING. • With hands against the front corners, gently push the unified refrigerators into the opening or against the back wall. Corner Trim Bracket 31-1000414 Rev. 1 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 8 LEVEL REFRIGERATOR Place a level inside the top of each unit. Hex Nut Adjusts Rear Wheels Leveling Leg Both refrigerators MUST BE LEVEL AND PLUMB with each other and with adjacent cabinetry on each side. Drawers should be evenly aligned. Both refrigerators have 4-point leveling. The front is supported by leveling legs, the rear is supported by adjustable wheels. Both are accessible from the front of the refrigerator. ‡7ROHYHOWKHEDFNRIWKHUHIULJHUDWRUWXUQWKHƎKH[ nut located above the front wheels. Turn clockwise to raise or counterclockwise to lower the refrigerator. ‡)RUIURQWOHYHOLQJXVHDƎRSHQHQGZUHQFK • Adjust height of refrigerator to match installation cutout RSHQLQJWRƎ7KHUHIULJHUDWRUVKRXOGEH level and plumb with cabinetry. The rear leveling wheels and front leveling legs are limited to a maximum height adjustment of 1” (2.54 cm). If the installation requires more than 84-1/2” (214.63 cm) height, the installer should elevate the refrigerator on a sheet of plywood or runners. Cabinetry trim could also be added across the top of the opening to shorten the opening. If you attempt to raise the refrigerator more than 1” (2.54 cm), you will damage the front leveling legs and the rear leveling wheels. 10 31-1000414 Rev. 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 9 INSTALL ANTI-TIP BRACKET WARNING • Place the bottom of the wall bracket with tabs on the horizontal line. Align the center notch on the bracket with the center line on the wall. Tip Over Hazard. The unit is top-heavy and must be secured to prevent the possibility of tipping forward. Center Wall Bracket AVERTISSEMENT Risque de basculement L’appareil ménager est beaucoup plus lourd en haut et il faut le maintenir en place pour éviter la possibilité de son basculement vers l’avant. ADVERTENCIA Line On Wall Riesgo de Caídas La unidad es pesada en su parte superior y se deberá asegurar a fin de evitar posibles caídas hacia adelante. Two Additional Hole Locations at Ends of Brackets • The kit supplied with the unit contains 2 lag bolts and 4 toggles with bolts. The wall bracket will be attached to the wall in 4 places. • Measure the opening where the unit is to be installed. Mark the center with a vertical line. • Measure up 81-1/2” (207.01 cm) from the floor. Mark this point on the wall. • Using a level, draw a horizontal line on the wall at this height. Wall Studs • The anti-tip wall bracket has a series of holes. Select 2 holes that match with the located studs. Make sure the holes selected are on the center of the studs. Mark the wall at these points. Line on Wall Center • Mark an additional hole at each end of the bracket. If one of the studs is closer to the end of the bracket, mark an additional hole towards the center of the bracket. • Drill 1/2” (1.27 cm) holes into the wall board at the locations marked for the toggles to be mounted (not the stud markings). • Drill 3/16” (0.47 cm) holes into wooden studs where marked. If steel stud construction, drill 1/2” (1.27 cm) holes into the studs where marked. You will use 2 toggles with the metal studs. • Locate at least 2 studs on the back wall. Mark these points on the horizontal line. 31-1000414 Rev. 1 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 9 INSTALL ANTI-TIP BRACKET (Cont.) Install Wall Toggles: Install Screws and Bolts: The wall toggles and bolts can be ordered as Service Kit #WR49X10193. Wall toggles are installed in the drywall and metal studs for stability. Install the wall toggles as follows: • Have someone hold the wall bracket centered in place with each of the holes aligned with the correct opening in the bracket and level with the horizontal line. • Drill 1/2” (1.27 cm) holes at the wall markings made in the holes at the ends of the wall bracket. • Insert the lag screws through the bracket and into the stud. Tighten with a wrench. Wood Stud • Hold the metal channel flat against the plastic straps and slide the channel through the hole. Lag Screw Plastic Straps Metal Channel • Gently pull back at the ends of the plastic straps to make the channel rest flush behind the wall. • Hold the ends of the straps in one hand and slide the plastic cap along the straps until the flange of the cap is flush with the wall. Anti-Tip Wall Bracket • Insert the bolts into the toggle by hand until snug. Tighten with a wrench. Drywall or Steel Stud Cap Bolt • Place your thumb between the plastic straps and bend up and down to snap the straps off at the wall. Wall Toggle Anti-Tip Wall Bracket 12 31-1000414 Rev. 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 9 INSTALL ANTI-TIP BRACKET (Cont.) Remove Grilles for Access to Anti-Tip Locking Hooks Power Cord Fresh Food Unit Locate the power cord inside the left cavity. If it has not been adjusted so the plug is easily accessible, do so now. • Open the access door. • Remove the 4 screws from the grille on the right and 3 screws from the grille on the left. • Pull the bottom of the grilles forward, down and out to remove. Screws Screws Freezer Unit Move Unit into Final Position • Open the access door. • Move appliance toward its final installed location. Align the tabs on the wall bracket with the openings in the back of the unit. • Remove the 4 screws from the grille on the right and 3 screws from the grille on the left. • Pull the bottom of the grille forward, down and out to remove. Screws • The unit has “L” bolts in the upper left and right corners inside of the access compartment. These bolts will interlock with the wall bracket and secure the unit using the washers and hair pin cotters in the hardware kit once the unit has been leveled and is in the final position. Screws STEP 10 SECURE REFRIGERATOR TO CABINETRY Whenever possible, perform this step for anti-tip security, or when anti-tip brackets cannot be used. The refrigerator must be secured to prevent tipping. • Raise the grille panel to access case trim. • Drill hole in trim and drive screw (I) through the trim into adjacent cabinet. • Follow the same procedure on the opposite side. 31-1000414 Rev. 1 13 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 11A INSTALL CUSTOM PANEL UNIFIED GRILLE FRAME • Remove 4 screws holding center hinge stiffeners to the small brackets on the unified frame. Retain screws; use tape to hold small brackets in place. Tape Brackets in Place Grille Panel Stiffeners • Place the unified grille panel frame over the hinges on the left and right ends, matching screw hole locations. Install supplied black screws (L) through hinge and into stiffener on both ends. Remove Screws • Loosen screws on each side of the trim behind the frame. Remove bottom trim. Loosen Side Trim Screw Loosen Side Trim Screw Overlay Panel INSERT CUSTOM PANELS • Slide framed or overlay panel over the metal backer panel and into the trim. If necessary, tap with a wood block until panel slips under the top trim piece. Metal Panel Backer Panel Spacer • Reassemble bottom trim. Tighten screws. 3/4" Overlay Panel Slide Panel Into Frame Framed Panel Metal Panel SECURE PANEL TO CENTER HINGES • Reinstall middle stiffeners and slide them to meet the center hinges. Custom Panel • Install supplied black screws (L) through center hinges and into stiffeners. Grille Panel • Tighten original screws through the stiffeners and into the small brackets at the bottom trim. Brackets Stiffeners • Grasp grille panel at the center and pull down to close. NOTE: Check alignment of grille panel to top of doors. To adjust, loosen bracket to hinge screws on all 4 hinges. Adjust and tighten screws. Install Screws Through Stiffeners and Into Brackets 14 Install Screws Through Hinge and Into Stiffener 31-1000414 Rev. 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 11B INSTALL STAINLESS STEEL UNIFIED GRILLE FRAME Grille Panel Two people are required to install the Grille Panel. Attachment Screws • Align the extruded holes on the unified stainless steel grille panel with the leftmost hinge. Drive 3 screws through the hinge and into the panel. Drive 3 screws through the rightmost hinge and into the panel. Repeat for the center hinges. • Grasp grille panel at the center and pull down to close. The panel should align evenly with the side of the door. NOTE: To adjust the grille panel backward or forward, loosen the 2 attachment screws on all 4 hinges. Slide the grille panel outward or to the back. Tighten the screws. STEP 12 INSTALL CENTER TRIM STRIP Case Trim • Open doors fully. • The case trims should be evenly aligned top to bottom with a slight gap between them. • Starting at the top, press center u-shaped trim strip (D) over the inside case trims of both refrigerators. U-Shape Trim • Continue pressing trim until you reach the bottom of the case trims. The trim should align with the top and bottom of case trims. 31-1000414 Rev. 1 15 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 13 ADJUST DOOR SWING STEP 13 ADJUST DOOR SWING (Cont.) NOTE: This refrigerator has a 3-position door stop. When space does not allow the door to swing open fully to 130°, you may change the door swing to a 90° opening. A 130° door swing option is available for standard installation only. Skip this step if door opening is satisfactory for your installation situation. • Lift the grille panel to access the wire cover trim. • Remove screws on both sides of the wire cover trim and rotate off. AVERTISSEMENT Risque de pincement de d doigts : Une installation incorrecte peut poser un risque de coincement de doigts entre la garniture de porte latérale et les armoires en actionnant la porte, en particulier pour les enfants. Pour réduire ce risque, vous devez suivre les instructions d’installation relatives aux dimensions d’armoire, au montage des garnitures et à l’angle de l’arrêt de porte. ADVERTENCIA d Riesgo de Lastimadura con el Marco de la Puerta : Una instalación inadecuada podrá conducir a riesgos de pellizcos de dedos entre el marco lateral de la puerta y los gabinetes al utilizar la puerta, especialmente con los niños. A fin de minimizar este riesgo, usted deberá seguir las instrucciones de instalación para dimensiones de gabinetes, ensambles de marcos y ángulos de detención de puertas. Remove grille screws • Use pliers to unscrew door stop and reinstall into the 90° or 130° (standard only) position. • Reinstall the wire cover trim. STEP 14 CHECK AND CORRECT DOOR ALIGNMENT • Close the grille panel and both doors. • Check that the freezer drawers and bottom of doors are horizontal and even at the lower inside corners. • Carefully measure the inside corners to determine if an adjustment is needed. A difference of 1/32" is acceptable and does not reqire adjustment. SKIP THIS STEP IF DOORS ARE LEVEL. Pin Location For 90° Door Swing IMPORTANT: If the doors are not evenly aligned, they must be removed and spacers must be installed to raise or lower both doors. Pin Location as Shipped For 115° Door Swing Spacer Location WARNING Spacer Location Door Trim Pinch Point Hazard: Improper installation can lead to a finger pinch point hazard between the side door trim and the cabinets when operating the door, especially with children. To minimize this risk you must follow the installation instructions for cabinet dimensions, trim assembly, and door stop angle. d 16 31-1000414 Rev. 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 14 CHECK AND CORRECT DOOR ALIGNMENT (Cont.) NOTICE: Follow instructions very carefully. DETERMINE CORRECT SPACER This kit contains 12 plastic spacers (J) (2 of each size). Match spacer to illustration below to be sure you have selected the correct size as determined in the charts below. RH Door Dim. A Install LH Spacer Install RH Spacer ƎWRƎ Ǝ Ǝ ƎWRƎ Ǝ Ǝ 3/32ƎWRƎ Ǝ Ǝ ƎWRƎ Ǝ Ǝ ƎWRƎ 9/32Ǝ Ǝ ƎWRƎ Ǝ Ǝ LH Fresh Food door is higher than the RH door: Select the correct spacers to install on the Fresh Food hinges as determined by Dimension A. Ǝ Ǝ Ǝ Ǝ Ǝ Ǝ NOTE: If this plastic spacer package is misplaced, order WR49X10162 for a replacement kit. 1. 2. 3. 4. Open the grille panel. Remove 4 screws on the hinge plate. Use pliers to remove door stop pin. Lift door off bottom hinge pin. The door must be held in place while spacers are being exchanged. Remove Pin Dimension A LH Door Dim. A Install LH Spacer Install RH Spacer ƎWRƎ Ǝ Ǝ 1/16ƎWRƎ Ǝ Ǝ ƎWRƎ Ǝ Ǝ ƎWRƎ 1/8Ǝ Ǝ ƎWRƎ Ǝ Ǝ ƎWRƎ Ǝ Ǝ Remove 4 Screws 5. Remove the original plastic spacer. RH Fresh Food door is higher than the LH door: Select the correct spacers to install on the Fresh Food hinges as determined by Dimension A. Lift off and replace plastic spacer Dimension A 31-1000414 Rev. 1 6. Place the selected spacer over the hinge. 7. Reverse all steps to replace the door 17 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 15 INSTALL GRILLE BASE WRAP • Open doors fully. Open the grille panel. • Replace all 12 screws to install unified double width grille base wrap and metal grates. Refer to Step 7. • Install the unified double width grille base wrap (E) by slipping the notched ends over the door hinges and behind metal grates. Unified Grille Base Wrap Place Trim Over Hinges STEP 16 CONNECT WATER SUPPLY Connect both refrigerators to the water supply. • Locate and bring tubing to the front of the cabinet. • Turn the water on to flush debris from line. Run about a quart of water through tubing into a bucket, then shut off water. Copper Tubing: ‡6OLSDƎQXWDQGIHUUXOH SURYLGHG RYHUERWKHQGVRI the copper tubing. Insert tube into the union fitting on the unit and tighten nut to union. • Turn on the water to check for leaks. House Water Supply SmartConnect™ Tubing: Refrigerator Water Supply • Insert the molded end of the tubing into the refrigerator connection. Tighten the compression nut until it is just hand tight. • Tighten one additional turn with a wrench. Overtightening can cause leaks! • Turn on the water to check for leaks. NOTE: Make sure excess tubing length does not interfere with drawer closing or toekick installation. 18 31-1000414 Rev. 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 17 CONNECT POWER STEP 18B INSTALL CUSTOM TOEKICK FOR STANDARD INSTALLATION • Check to be sure the power cord is plugged into the receptacle. • A custom toekick can be installed to match or complement the surrounding cabinetry. Use the supplied toekick as a template to cut the shape. Raise Grille Panel Electrical Outlet IMPORTANT: A custom toekick can be installed to match or complement the surrounding cabinetry but can NOT cover the horizontal vent slots of the factory toekick. Master Light Switch • Check to make sure power to refrigerator is on by opening refrigerator door to see if interior lights are on. STEP 18C INSTALL CUSTOM TOEKICK FOR FLUSH INSET INSTALLATION • The temperature controls are preset at 37°F for the fresh food section and 0°F for the freezer. • Allow 24 hours for temperature to stabilize before making adjustments. • A custom toekick can be installed to match or complement the surrounding cabinetry. See Installation Instructions for ZKFN Kit. STEP 18A INSTALL STAINLESS STEEL TOEKICK • Attach the toekick assembly to the refrigerator using the 4 supplied screws (I) - one on each side and two in the center. H HH 31-1000414 Rev. 1 19 NOTE: While performing installations described in this book, safety glasses or goggles should be worn. NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at Monogram. Therefore, materials, appearance and specifications are subject to change without notice. Monogram.com 31-1000414 Rev. 1 02-20 GEA INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Trousse d’assemblage en acier inoxydable ZKBSN720NSS et trousse de panneau d’assemblage ZKBFN720NII Cette trousse est conçue pour l’installation d’un panneau d’assemblage grillagé à un panneau encadré ou de recouvrement personnalisé. Ce panneau couvrira la largeur hors-tout d’une installation côte à côte. Durée du travail : Il faut environ 2 heures pour installer cette trousse. IMPORTANT : Deux (2) personnes sont requises pour installer cette trousse. Débranchez l’alimentation électrique avant de commencer. CONTENTS: GUIDE DE CONCEPTION INSTALLATION STANDARD - Caisson encastré à une armoire avec portes proéminentes L’espace d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dimensions et dégagements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dimensions du panneau grillagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALLATION ENCASTRÉE – Encastrement du caisson à l’armoire avec portes planes L’espace d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MATÉRIAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ÉTAPE 1. ETIRER L’EMBALLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÉTAPE 2. INSTALLER LA CONDUITE D’EAU . . . . . . . . . 6 ÉTAPE 3. INSTALLATION DE LA NOUVELLE G ARNITURE CENTRALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÉTAPE 4. RETIREZ LES DEUX CADRES DU PANNEAU GRILLAGÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÉTAPE 5. INSTALLER LES PANNEAUX LATÉRAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÉTAPE 6. INSTALLATION DU SUPPORT ANTIBASCULEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÉTAPE 7. POSITION DU RÉFRIGÉRATEUR ET INSTALLATION DE LA GARNITURE SUPÉRIEURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ÉTAPE 8. METTRE LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ÉTAPE 9. INSTALLATION DU SUPPORT ANTIBASCULEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ÉTAPE 10. ASSUJETTISSEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’ARMOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÉTAPE 11A. INSTALLATION DU CADRE DE PANNEAU D’ASSEMBLAGE . . . . . . . . 14 ÉTAPE 11B. INSTALLATION DU PANNEAU GRILLAGÉ EN ACIER INOXYDABLE . . . . . . . . . . . . . . 15 ÉTAPE 12. INSTALLATION DE LA BANDE COUVRE-JOINT CENTRALE . . . . . . . . . . . . . 15 ÉTAPE 13. AJUSTEMENT DE L’OUVERTURE DE PORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ÉTAPE 14. VÉRIFICATION ET CORRECTION DE L’ALIGNEMENT DE PORTE . . . . . . . . . . 16 ÉTAPE 15. INSTALLATION DE LA BASE DE GRILLE . 18 ÉTAPE 16. RACCORDER L’ALIMENTATION D’EAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ÉTAPE 17. BRANCHER L’ALIMENTATION . . . . . . . . . . 19 ÉTAPE 18A. INSTALLATION DU COUP-DE-PIED EN ACIER INOXYDABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÉTAPE 18B. INSTALLATION D’UN COUP-DE-PIED PERSONNALISÉ POUR UNE INSTALLATION STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÉTAPE 18C. INSTALLATION D’UN COUP-DE-PIED PERSONNALISÉ POUR UNE INSTALLATION À ENCASTREMENT AFFLEURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. • IMPORTANT – Conservez ces instructions à l’usage de l’inspecteur local. Observez tous les codes et décrets en vigueur. • Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur. • Note au consommateur - Conservez ces instructions avec votre manuel d’utilisation pour consultation ultérieure. Si vous avez reçu un appareil endommagé, veuillez communiquer immédiatement avec votre revendeur ou votre entrepreneur. Niveau de compétence – L’installation de cet appareil exige des compétences de base en mécanique, menuiserie et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate relève de l’installateur. La garantie Monogram ne couvre pas les défectuosités du produit causées par une installation inadéquate. Consultez le manuel d’utilisation pour des renseignements sur la garantie. AVERTISSEMENT Risque d’incendie ou d’explosion. Gardez les matériaux et les vapeurs inflammables à l’écart de l’appareil. L’omission de prendre cette précaution peut entraîner un incendie, une explosion ou la mort. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans. GUIDE DE CONCEPTION - INSTALLATION STANDARD L’ESPACE D’INSTALLATION DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS L’espace d’installation doit être d’une largeur de 181,6 cm ( 71 ½ po). Largeur du caisson : 181,6 cm (71 ½ po) Profondeur du caisson : 65,4 cm (25 ¾ po) Largeur finale 71 ½ po 2-5/16 po Électricité 24-3/16 po 5-1/2 po 5-1/2 po 9 po 9 po Zone électrique À l’arrière : 212,1 cm (83 ½ po) 26-3/16 po de profondeur de découpe minimale 84 ½ po max. 83 ½ min Embrasure finale Alimentation d’eau froide 3-1/2 po 5 po *Hauteur à la livraison. Les réfrigérateurs peuvent être ajustés pour s’insérer dans un espace minimum de 212,1 cm (83 ½ po) à 214,6 cm (84 ½ po) maximum. *213,4 cm Notez que la garniture supérieure (84 po) du caisson est 1,3 cm (1/2 po) plus haute et qu’elle recouvrira l’armoire supérieure ou retombée de plafond. Utilisez les pieds de nivellement et les roues pour effectuer un ajustement de hauteur de 2,5 cm (1 po) maximum. Vue vers le mur 75 ½ po du plancher au bas de la zone électrique Alimentation d’eau froide 3-1/2 po 3-1/2 po 3-1/2 po 5 po 5 po Largeur cadre à cadre : 182,9 cm (72 po) 5 po Profondeur avec poignées : 72,4 cm (28 ½ po) 3-1/2 po 3-1/2 po 3-1/2 po 3-1/2 po 3-1/2 po 3-1/2 po Dégagements du produit Emplacements des alimentations d’eau et électrique Les alimentations d’eau et électrique doivent se situer comme illustré. Ces réfrigérateurs sont équipés de butée de porte à 3 positions. L’ouverture de porte de 115° réglée à l’usine peut s’ajuster à 90° si le dégagement aux armoires ou aux murs adjacents est restreint. La profondeur de l’ouverture doit mesurer 24 po (60,96 cm) Le réfrigérateur se projettera vers l’avant, légèrement au-delà des armoires adjacentes, selon le type de votre installation. 63,5 cm (25 po) min. jusqu’au mur Profondeur de l’ouverture en dessous d’un soffite : Si l’installation s’effectue sous un soffite, celui-ci ne peut dépasser la profondeur de l’installation de 24 po (60,96 cm) illustrée. La garniture de caisson supérieure chevauche le bas du soffite. Spécifications supplémentaires ƒ Une alimentation électrique de 115 V, 60 Hz, 15 ou 20 A est recommandée pour chaque produit. Un circuit de dérivation ou un disjoncteur distinct correctement mis à la terre sont recommandés. Installez une prise électrique à trois alvéoles correctement mise à la terre encastrée dans le mur arrière. Le câblage électrique doit se situer sur le mur arrière comme illustré. 2,54 cm (1 po) Ouverture de porte sur 130° Ouverture de porte sur 130° 63,5 cm (25 po) min. jusqu’au mur Laissez un espace minimum de 63,5 cm (25 po) pour permettre l’ouverture de la porte sur 130°. Laissez un espace de 38,1 cm (15 po) pour pouvoir retirer le bac. Un espace minimum de 12,7 cm (5 po) est requis lorsque l’ouverture de la porte est réglée à 90 degrés. Si vous utilisez la butée de porte de 90 degrés, l’accès au bac est conservé, mais son retrait est limité. REMARQUE : L’utilisation d’un DDFT (disjoncteur de fuite à la terre) n’est pas recommandée. ƒ Les deux conduites d’eau peuvent être acheminées par l’ouverture du plancher ou de la paroi arrière. Acheminez la trousse SmartConnect™ ou un tuyau de cuivre de 1/4 po (D.E.) entre la conduite d’eau froide et le lieu du raccord d’eau. Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le devant de l’appareil. L’installation d’un robinet de sectionnement aisément accessible est requise. Consultez les illustrations pour déterminer l’interaction d’ouverture de porte avec les armoires adjacentes ou les comptoirs adjacents.. Derrière le cadre : 60,6 cm (23 7/8 po) 93,4 cm (36 ¾ po) 90° Minimum jusqu’au mur : 10,2 cm (4 po) 2 31-1000414 Rev. 1 GUIDE DE CONCEPTION - INSTALLATION STANDARD DIMENSIONS REQUISES POUR LES PANNEAUX GRILLAGÉS Les panneaux doivent être découpés selon les dimensions montrées. Assemblez les panneaux de recouvrement comme montré, en utilisant de la colle et des vis. Centrez la cale d’espacement à la pièce d’appui du panneau. Centrez le panneau de recouvrement à la pièce d’appui et la cale d’espacement. A B Panneau de grille REMARQUE IMPORTANTE : Le poids maximum d’un panneau d’assemblage est de 11,3 kg (25 lb). Panneau de recouvrement Dimensions du panneau encadré Panneau encadré 1/4 po (0,63 cm) A (Larg.) B (Haut) 69-7/8 po (177,48 cm) 8-7/8 po (22,54 cm) Panneau d’espacement Panneau de fond Dimensions du panneau de recouvrement A (Larg) B (Haut) 69-7/8 po (177,48 cm) 8-7/8 po (22,54 cm) Panneau d’espacement 0,10 po (0,25 cm) 68-1/2 po (97,79 cm) 7-5/8 po (20 cm) Panneau de recouvrement 3/4 po (1,9 cm) 70-1/8 po (178,12 cm) 9 po (22,86 cm) Panneau de fond 1/4 po (0,63 cm) GUIDE DE CONCEPTION - INSTALLATION ENCASTRÉE DIMENSIONS DU PANNEAU DE PORTE DE JONCTION Consultez la trousse ZKFN pour connaître l’espace d’installation, les dimensions du panneau de porte assemblé, les dimensions du cadre du panneau d’assemblage grillagé, les cales latérales et les dimensions du coup-de-pied. 31-1000414 Rev. 1 3 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Outils requis Matériel requis • Cisaille pour couper le cerclage • 2 x 4 de 180,3 cm (71 po) de long pour support antibasculement • Escabeau • Tuyau en cuivre de 6,3 mm (1/4 po) pour conduite d’eau ou 2 trousses de tuyaux pour réfrigérateur SmartConnectMC • Seau • Niveau • Deux (2) robinets de sectionnement • Diable pour électroménagers • Vis pour fixer le réfrigérateur aux armoires • Coupe-tuyau • Ruban autoagrippant adhésif pour panneaux latéraux 1/4 po (0,63 cm) • Clé ouverte 7/16 po • Tournevis à tête cruciforme no 1 et 2 • Perceuse et forets appropriés Plancher • Douille 5/16, 7/16 po Une installation correcte exige que le réfrigérateur soit placé sur la surface d’un matériau dur de niveau et de la même hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit être suffisamment robuste pour supporter un réfrigérateur pleinement chargé, ou environ 2,400 lbs. • Lunettes de protection • Clé ouverte 1 1/4 po • Pince • Cliquet 1/4 po ou une clé inclinée de 6 mm (1/4 po) REMARQUE : Protégez le fini du plancher. Découpez une grande section de carton et placez-la sous le réfrigérateur à l’endroit où vous travaillez. • Ruban à mesurer • Gants pour se protéger des arêtes tranchantes Quincaillerie fournie A • Bouchon de dérivation de filtre • Ferrures antibasculement • Écrou et bague 1/4 po Liste des pièces : HH A. Garniture supérieure H B. Garniture gauche pour intérieur de caisson C. Garniture droite pour intérieur de caisson G D. Garniture centrale en forme de « U » E. Cache-joint horizontal au bas du panneau grillagé F. Panneau grillagé G. Coussinets d’espacement en mousse (6) H. Coup-de-pied HH. Jupe du coup-de-pied I. Vis Phillips (28) J. Paquet de 12 cales d’espacement en plastique K. 2 supports de garniture de coin L. Vis no 8-32 x 9,5 mm (3/8 po) (12) M. Vis no 6-32 x 8,6 mm (0,340 po) (4) B C D E F I M L J 4 K 31-1000414 Rev. 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT ÉTAPE 2 INSTALLER LA CONDUITE D’EAU Risque de choc électrique. AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une alimentation d’eau potable seulement. • Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons automatique. La pression d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi (275 à 827 kPa). • Acheminez le tuyau de cuivre 1/4 po (D.E.) ou le tuyau plastique SmartConnect™ entre la conduite d’eau froide du domicile et le raccord d’eau. • Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le devant de l’appareil. Prévoyez une longueur de tuyau suffisante pour la courbe menant au raccord de la conduite d’eau. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil. Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s’assurer que le système est correctement mis à la terre. Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre. Plancher Tuyau de conduite d'eau NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION. REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression constamment. D’autres types de plastique peuvent se fissurer ou se rompre avec le temps et occasionner des dégâts d’eau dans votre domicile. Les trousses de tuyau pour réfrigérateur SmartConnect™ sont offertes dans les longueurs suivantes : 2’ (.6 m) - WX08X10002 15’ (4.6 m) - WX08X1 0015 8’ (2.4 m) - WX08X10006 25’ (7.6 m) - WX08X10025 Fermez l’alimentation d’eau principale. Ouvrez le robinet le plus près suffisamment longtemps pour nettoyer la conduite d’eau. • Installez un robinet de sectionnement entre le robinet d’eau de la machine à glaçons et le tuyau d’eau froide dans le sous-sol ou une armoire. Le robinet de sectionnement doit être situé à un endroit aisément accessible. • Ouvrez l’alimentation d’eau principale et rincez les débris. Faites couler environ un litre d’eau à travers le tuyau aboutissant dans un seau. Coupez l’alimentation d’eau au robinet de sectionnement. REMARQUE : Des robinet de sectionnement à étrier sont inclus dans plusieurs trousses d’alimentation d’eau, mais ils ne sont pas recommandés pour cette application. N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL. ÉTAPE 1 RETRAIT DE L’EMBALLAGE AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est beaucoup plus lourd en haut qu’en bas. Il faut être prudent lors des déplacements. Si un diable est utilisé, il faut soulever le réfrigérateur sur le côté seulement. • Couper avec précaution le cerclage dans le haut et le bas, retirez le carton extérieur. • Retirez les montants d’angle arrière (2) en les glissant. • En le glissant, retirez le carton du haut de l’appareil. REMARQUE : IL N’EST PAS NÉCESSAIRE DE DÉPOSER L’APPAREIL POUR RETIRER LE PATIN! REMARQUE : Les codes de plomberie 248CMR du Commonwealth du Massachusetts doivent être satisfaits. Les robinets à étrier sont illégaux et leur utilisation prohibée dans le Massachusetts. Consultez votre plombier agréé. • L’appareil est fixé sur le patin à l’aide de 4 brides d’arrimage à fente. Retirez les six boulons 7/16 po des profilés de base dans les brides. • Retirez les six boulons 7/16 po qui fixent les brides sur le patin. REMARQUE : NE TENTEZ PAS DE ROULER L’APPAREIL HORS DU PATIN. • Les blocs de support dans le bas du compartiment de réfrigération doivent être retirés avant que le réfrigérateur puisse être dégagé du patin, sinon il y a risque d’endommagement. Penchez avec précaution le réfrigérateur et glissez les blocs vers l’extérieur depuis le dessous. • Retirez le coup-de-pied et mettez-le de côté pour l’installation finale. • Soulevez le réfrigérateur du patin à l’aide d’un diable pour électroménager. Manipulez depuis les côtés. 31-1000414 Rev. 1 Bouchon de dérivation Filter Bypass Plug de filtre Si l’alimentation en eau du réfrigérateur provient d’un système par osmose, utilisez le bouchon de contournement du filtre du réfrigérateur. L’utilisation d’une cartouche filtrant l’eau du réfrigérateur équipé d’un filtre pour osmose peut produire des glaçons creux. 5 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 3 INSTALLATION DE LA NOUVELLE GARNITURE CENTRALE ÉTAPE 4 RETRAIT DES DEUX CADRES DE PANNEAU GRILLAGÉ REMARQUER : Manipulez les pièces soigneusement pour éviter de les rayer. • Retirez les deux (2) ou trois (3) vis fixant le panneau grillagé à la charnière, de chaque côté. Soulevez le panneau grillagé hors des charnières. Jetez les deux panneaux grillagés. Conservez les vis ou utilisez les vis (L) fournies. A. Retirez les garnitures intérieures et supérieures de caisson installées en usine. B. Installez les garnitures intérieures de caisson (B et C) en plaçant les encoches vers le bas. Installez les vis (I) dans les cinq (5) fentes de chaque garniture. Laissez les charnières en position ouverte. Ne refermez pas les charnières. Panneau grillagé Panneau grillagé Raidisseurs Retirez les tre vis Retirez les duex vis C. Apposez les coussinets d’espacement en mousse fournis (G) sur la surface mate d’un produit, comme montré. ÉTAPE 5 INSTALLATION DES PANNEAUX LATÉRAUX Les panneaux latéraux doivent être utilisés lorsque les côtés du réfrigérateur sont exposés. Les panneaux latéraux de 0,63 cm (1/4 po) s’inséreront dans la garniture latérale du caisson. Fixez les panneaux au réfrigérateur avec les rubans autogrippants. Commandez les panneaux latéraux auprès du fabricant d’armoires. • Découpez une encoche au coin supérieur avant, comme montré, pour laisser un espace aux clavettes d’angle devant la garniture latérale. 24" Coussinets d’espacement en mousse * Selon la hauteur de l’installation. 3/16" REMARQUE : Les installations à encastrement affleurant requièrent la trousse ZKFN. La trousse ZKFN comprend les garnitures pour charnière côté caisson qui devront être installées pendant cette étape. La quincaillerie requise pour installer ces garnitures est fournie dans la trousse ZKFN. 1-7/8" *84" *3" to 4" 2-9/16" 6 31-1000414 Rev. 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 6 INSTALLATION DU SUPPORT ANTIBASCULEMENT Retombée de plafond Supports requis AVERTISSEMENT Bloc Risque de basculement Ces réfrigérateurs présentent une partie supérieure lourde, en particulier avec une porte ouverte; ils doivent donc être fixés pour prévenir le basculement vers l’avant et le risque concomitant de blessure grave ou fatale. Lisez et suivez les instructions d’installation complètes pour l’installation du système antibasculement. Hauteur à partir du plancher jusqu’au bas du bloc de bois ƒ Découpez un bloc de 5,1 x 10,2 x 180,3 cm (2 x 4 x 71 po) et fixez-le aux supports de montage fournis en utilisant des vis à bois no 12 ou no 14. Supports non requis sous une retombée de plafond Support de montage Vue de côté Longueur de 5,1 x 10,2 x 180,3 cm (2 x 4 x 71 po) • Avant de pousser le réfrigérateur dans l’ouverture, branchez le cordon électrique dans la prise. Ouvrez le panneau de grille sur la gauche et prenez le cordon électrique à l’arrière de l’ouverture. Tirez le cordon dans l’ouverture à mesure que vous repoussez le réfrigérateur. • Poussez avec soin le réfrigérateur dans l’ouverture avec les mains sur les coins frontaux. IMPORTANT : Lorsque le réfrigérateur est installé en-dessous d’un soffite, ou si la hauteur n’est pas suffisante pour cette méthode de sécurité, on ne peut pas utiliser de supports. Allez à l’étape 8 pour mettre le réfrigérateur de niveau puis à l’étape 10 pour le fixer aux armoires. Le réfrigérateur doit être fixé afin de prévenir le basculement. Hauteur d’installation à partir du plancher Vis installées sur montants muraux verticaux ƒ Sécurisez le support et le bloc de bois au mur arrière de manière à ce qu’il soit à une hauteur de 213,4 cm (84 po) (ou votre hauteur d’installation) à partir du plancher fini. Utilisez les vis à bois no 12 et no 14. Voir l’illustration. ƒ Les vis doivent pénétrer sur une distance d’au moins 2,5 cm (1 po) dans les montants muraux verticaux. 31-1000414 Rev. 1 7 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 7 POSITION REFRIGERATOR AND INSTALL TOP TRIM Environ 20,3 cm (8 po) • Avant de pousser les réfrigérateurs dans l’ouverture, branchez les cordons Retombée d’alimentation dans les prises. Passez de plafond par le dessus de l’ouverture pour attraper le cordon d’alimentation. Tirez le cordon d’alimentation dans l’ouverture et poussez le réfrigérateur en place. • Installez huit (8) vis (I) sur le dessus de la garniture et sur le dessus du caisson. • Assurez-vous que les garnitures intérieures sont alignées sur le dessus et sur le bas. Il devrait y avoir un petit espace entre les garnitures de caisson. • Retirez le cache-joint horizontal au bas du panneau grillagé. Vous devrez retirer six (6) vis de chaque cache-joint horizontal au bas du panneau grillagé. Conservez ces vis pour les utiliser lors d’une autre étape. • Placez vos mains contre les coins frontaux puis poussez le réfrigérateur à mi-course dans l’ouverture. Le réfrigérateur devrait être à une distance approximative de 20,3 cm (8 po) du mur arrière. • Poussez doucement le deuxième réfrigérateur près de l’autre. Les portes des réfrigérateurs doivent être affleurantes les unes aux autres et les garnitures intérieures doivent se rejoindre. • Installez un support de coin (K) de chaque côté de la garniture supérieure (A). Utilisez 4 vis (M) au besoin. • Placez la garniture supérieure sur le dessus des réfrigérateurs et glissez les supports de coin dans les garnitures de caisson extérieures. POUSSER LE RÉFRIGÉRATEUR DANS L’OUVERTURE REMARQUE : IL FAUT DEUX (2) PERSONNES POUR POUSSER LES RÉFRIGÉRATEURS ASSEMBLÉS DANS L’OUVERTURE. • Placez vos mains contre les coins frontaux puis poussez lentement les réfrigérateurs assemblés dans l’ouverture ou contre le mur arrière. Support de garniture en coin 8 31-1000414 Rev. 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 8 METTRE LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU Placez un niveau à l’intérieur, dans la partie supérieure de chaque appareil. Écrou hexagonal qui règle les roulettes arrière Pied de nivellement Les deux réfrigérateurs DOIVENT ÊTRE À NIVEAU ET D’APLOMB avec l’autre et de chaque côté avec l’armoire adjacente. Les tiroirs doivent être à niveau les uns par rapport aux autres. • Ajustez la hauteur du réfrigérateur pour l’adapter à l’ouverture de 83 1/2 po (212,09 cm) à 84 1/2 po (214,63 cm). Le réfrigérateur doit être de niveau et aplombé aux armoires. Les deux réfrigérateurs sont équipés de quatre (4) points de nivellement. Le devant est soutenu par des pattes de nivellement et l’arrière est soutenu par des roues réglables. Les roulettes de nivellement arrière et les pieds de nivellement avant sont limités à une hauteur de réglage maximale de 1 po. Si l’installation exige une hauteur supérieure à 84 ½ po, l’installateur doit surélever l’appareil sur une feuille de contreplaqué ou des rails. On peut aussi ajouter une garniture d’armoire dans le haut de l’ouverture pour raccourcir celle-ci. Une tentative de lever le réfrigérateur de plus de 1 po (2,54 cm) endommagera les pieds de nivellement avant et les roulettes de nivellement arrière. • Pour niveler l’arrière du réfrigérateur, tournez l’écrou hexagonal 7/16 po situé au dessus des roulettes avant. Tournez dans le sens des aiguilles pour lever l’appareil, dans le sens inverse pour le baisser. • Pour niveler le devant, utilisez une clé ouverte 1 1/4 po (3,175 cm). 31-1000414 Rev. 1 9 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 9 INSTALLATION DU SUPPORT ANTIBASCULEMENT AVERTISSEMENT Centre Support mural Risque de basculement L’appareil ménager est beaucoup plus lourd en haut et il faut le maintenir en place pour éviter la possibilité de son basculement vers l’avant. • La trousse fournie avec l’appareil contient 2 tirefonds et 4 orifices filetés à ailettes avec boulons. Le support mural sera fixé au mur à 4 endroits. • Mesurez l’ouverture où l’appareil sera installé. Marquez une ligne verticale au centre. • Mesurez 81 1/2 po (207,01 cm) depuis le plancher. Marquez ce point sur le mur. • À l’aide d’un niveau, tracez une ligne horizontale sur le mur à cette hauteur. • Repérez au moins 2 montants sur le mur arrière. Marquez ces points sur la ligne horizontale. Ligne sur le mur Deux orifices supplémentaires aux extrémités du support Montants muraux • Le support mural antibasculement est doté d’une série de trous. Identifiez 2 trous vis-à-vis les montants repérés. Assurez-vous que les trous identifiés se situent au centre des montants. • Marquez un trou supplémentaire à chaque extrémité du support. Si l’un des montants se trouve plus près de l’extrémité du support, marquez un trou supplémentaire vers le centre. Ligne sur le mur Centre 207 cm (81-1/2 po) • Percez des trous de 1/2 po (1,27 cm) dans le panneau mural aux marques des points de montage des orifices à ailettes (et non aux marques des montants muraux). • Percez des trous 3/16 po (0,47 cm) dans les montants en bois aux marques. Si les montants sont en métal, percez des trous de 1/2 po dans les montants aux marques. Vous utiliserez 2 orifices à ailettes pour boulons avec les montants métalliques. Jusqu’au plancher • Placez le bas du support mural avec ses languettes sur la ligne horizontale. Alignez l’encoche centrale du support sur la ligne de centre sur le mur. 10 31-1000414 Rev. 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 9 INSTALLATION DU SUPPORT ANTIBASCULEMENT (suite) Posez les orifices à ailettes : Pour se procurer les orifices à ailettes avec leurs boulons, on peut commander la trousse de réparation no WR49X10193. Les orifices à ailettes sont posés dans la cloison sèche et les montants métalliques à des fins de stabilité. Posez les orifices à ailettes comme suit : • Percez des trous de 1/2 po (1,27 cm) aux marques faites dans les trous aux extrémités du support mural. • Tenez le profilé métallique à plat contre les bandes en plastique et glissez le profilé dans le trou. Poser les vis et les boulons : • Demandez à une personne de tenir le support mural centré et bien en place, chaque trou aligné sur la fente appropriée du support, de niveau avec la ligne horizontale. Montant en bois Tirefond Bandes en plastique Support mural antibasculement Profilé métallique • Tirez délicatement les extrémités des bandes en plastique pour appuyer le profilé à plat derrière le mur • Insérez les tire-fonds dans le support et dans le montant. Serrez avec une clé. Cloison sèche ou montant métallique Capuchon Boulon • Tenez les extrémités des bandes avec une main et glissez le capuchon en plastique le long des bandes jusqu’à ce que le rebord du capuchon soit à égalité avec le mur. • Placez votre pouce entre les bandes en plastique et pliez vers le haut et le bas pour sectionner les bandes hors du mur. Ancrage à ailettes Support mural antibasculement • Insérez les tirefonds à travers le support et le montant. Serrez avec une clé. 31-1000414 Rev. 1 11 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 9 INSTALLATION DU SUPPORT ANTIBASCULEMENT(suite) Retirez les panneaux grillagés pour accéder aux crochets de fixation antibasculement. Cordon d’alimentation Repérez le cordon d’alimentation à l’intérieur de la cavité gauche. Si cela n’est pas déjà fait, ajustez la fiche pour qu’elle soit facilement accessible. Compartiment de réfrigération • Ouvrez la porte d’accès. • Retirez les quatre (4) vis à droite du panneau grillagé et retirez les trois (3) vis à gauche du panneau grillagé. Vis Boulon en « L » Vis • Tirez la partie inférieure des panneaux grillagés vers vous, vers le bas et sortez-les. Compartiment de congélation Emplacement du cordon d’alimentation • Ouvrez la porte d’accès. • Retirez les quatre (4) vis à droite du panneau grillagé et retirez les trois (3) vis à gauche du panneau grillagé. • Tirez la partie inférieure des panneaux grillagés vers vous, vers le bas et sortez-les. Déplacement de l’appareil en position finale • Déplacez l’appareil vers son emplacement d’installation final. Alignez les languettes du support mural avec les ouvertures situées à l’arrière de l’appareil. • L’appareil est équipé de boulons en « L » aux coins supérieurs gauche et droit à l’intérieur du compartiment d’accès. Ces boulons s’enclencheront dans le support mural. Sécurisez l’appareil en utilisant les rondelles et les goupilles en épingle à cheveux de la trousse de quincaillerie dès que l’appareil est à niveau en dans sa position finale. Vis Vis ÉTAPE 10 ASSUJETISSEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’ARMOIRE Lorsque cela est possible, exécutez cette étape pour empêcher l’appareil de bascule ou si vous ne pouvez utiliser les supports antibasculement. Le réfrigérateur doit être assujetti pour éviter son basculement. • Soulevez le panneau grillagé pour accéder à la garniture de caisson. • Percez un trou dans la garniture et insérez une vis (I) dans la garniture et dans l’armoire adjacente. • Répétez pour l’autre côté. 12 31-1000414 Rev. 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 11A INSTALLATION DU PANNEAU D’ASSEMBLAGE GRILLAGÉ PERSONNALISÉ • Retirez les quatre (4) vis fixant les raidisseurs de charnière centrale aux petits supports de cadre d’assemblage. Conservez ces vis; utilisez du ruban pour maintenir les petits supports en place. Maintenez les supports en place avec du ruban Panneau grillagé Raidisseurs • Placez le cadre du panneau d’assemblage grillagé par-dessus les charnières aux extrémités gauche et droite en faisant correspondre avec les emplacements de trou de vis. Installez les vis noires (L) fournies dans la charnière et le raidisseur de chaque côté. Retirez les vis • Desserrez les vis de chaque côté de la garniture derrière le cadre. Retirez la garniture inférieure. Vis de garniture latérale desserrée Vis de garniture latérale desserrée Panneau de recouvrement INSTALLATION DES PANNEAUX PERSONNALISÉS • Glissez le panneau encastré affleurant ou de recouvrement par-dessus le panneau de support métallique et dans la garniture. Si nécessaire, frappez avec un bloc de bois jusqu’à ce que le panneau glisse sous la pièce de garniture supérieure. Panneau métallique Panneau de support Cale d’espacement • Réassemblez la garniture inférieure. Serrez les vis. Panneau de recouvrement de 19,1 cm (3/4 po) Glissez le panneau dans le cadre Panneau encadré Panneau métallique Panneau personnalisé FIXATION DU PANNEAU AUX CHARNIÈRES CENTRALES • Réinstallez les raidisseurs centraux et glissez-les jusqu’à ce qu’ils rejoignent les charnières centrales. • Installez les vis noires (L) fournies sur les charnières centrales et dans les raidisseurs. Panneau grillagé Supports • Serrez les vis d’origine dans les raidisseurs et dans les petits supports au bas de la garniture. Raidisseurs • Tenez le panneau grillagé au centre et tirez-le vers le bas pour fermer. REMARQUES : Vérifiez l’alignement du panneau grillage par rapport au-dessus des portes. Pour ajuster, desserrez les vis du support de charnière des quatre (4) charnières. Ajustez puis serrez les vis. Installez les vis dans les raidisseurs et dans les supports Installez les vis dans la charnière et dans le raidisseurr 31-1000414 Rev. 1 13 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 11B INSTALLATION DU PANNEAU D’ASSEMBLAGE GRILLAGÉ EN ACIER INOXYDABLE L’installation du panneau grillagé doit être faite par deux (2) personnes. Panneau grillagé Vis de ¿[DWLRQ • Alignez les trous à collerettes du panneau d’assemblage grillagé en acier inoxydable avec la charnière se situant le plus vers la gauche. Insérez trois (3) vis dans la charnière et dans le panneau. Insérez trois (3) vis dans la charnière se situant le plus vers la droite et dans le panneau. Répétez pour les charnières centrales. • Tenez le panneau grillagé au centre et tirez-le vers le bas pour fermer. REMARQUE : Pour ajuster le panneau grillagé vers l’avant ou l’arrière, desserrez deux (2) vis de fixation sur les quatre (4) charnières. Glissez le panneau grillagé vers l’extérieur ou vers l’intérieur. Serrez à nouveau les vis. ÉTAPE 12 INSTALLATION DE LA BANDE COUVRE-JOINT CENTRALE Garniture de caisson • Ouvrez complètement les portes. • Les garnitures de caisson doivent être alignées correctement au haut et au bas tout en laissant un mince espace entre elles. • En commençant par le haut, pressez la bande couvre-joint centrale en forme de « U » (D) sur les garnitures de caisson intérieures des deux réfrigérateurs. Garniture en forme de « U » • Continuez d’appuyer sur la garniture jusqu’à ce qu’elle atteigne le bas des garnitures de caisson. La garniture doit être alignée avec les garnitures supérieure et inférieure du caisson. 14 31-1000414 Rev. 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 13 AJUSTER L’OUVERTURE DE PORTE ÉTAPE 14 VÉRIFICATION ET CORRECTION DE L’ALIGNEMENT DE PORTE REMARQUE : Ce réfrigérateur est doté d’une butée de porte à 3 positions. Lorsque l’espace est insuffisant pour une ouverture de porte complète à 130°, on peut ramener l’ouverture à 90°. Sautez cette étape si l’ouverture de porte est satisfaisante pour votre installation. • Fermez le panneau grillagé et les deux (2) portes. • Assurez-vous que les tiroirs du congélateur et le bas des portes sont horizontaux et égaux avec les coins intérieurs inférieurs. • Soulevez le panneau de grille pour accéder à la garniture du couvercle grillagé. • Mesurez soigneusement les coins intérieurs afin de déterminer si un ajustement est nécessaire. Une différence de 0,8 mm (1/32 po) est acceptable et ne requiert pas d’ajustement. PASSEZ CETTE ÉTAPE SI LES PORTES SONT À NIVEAU. IMPORTANT : Si les portes sont bien désalignées, il faudra les retirer et installer les cales d’espacement afin de soulever ou abaisser les deux (2) portes. Remove grille screws • Retirez les vis des deux côtés de la garniture du couvercle grillagé et faites pivoter pour dégager. • Utilisez une pince pour dévisser la butée de porte puis réinstallez à la position 90° ou 130° (pour l’installation standard). • Réinstallez la garniture de couvercle grillagé. Emplacement de la cale d’espacement Emplacement de l’axe pour ouverture de porte à 90° Emplacement de l’axe pour ouverture de porte à 115° AVERTISSEMENT Risque de pincement de d doigts : Une installation incorrecte peut poser un risque de coincement de doigts entre la garniture de porte latérale et les armoires en actionnant la porte, en particulier pour les enfants. Pour réduire ce risque, vous devez suivre les instructions d’installation relatives aux dimensions d’armoire, au montage des garnitures et à l’angle de l’arrêt de porte. 31-1000414 Rev. 1 15 Emplacement de la cale d’espacement INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 14 VÉRIFICATION ET CORRECTION DE L’ALIGNEMENT DE PORTE (suite) REMARQUER : Suivez les instructions très soigneusement. DÉTERMINATION DE LA CALE D’ESPACEMENT REQUISE Cette trousse comprend douze (12) cales d’espacement en plastique (J). (2 de chaque dimension). Faites correspondre la cale d’espacement avec l’illustration ci-dessous pour vous assurer que vous choisissez la bonne dimension selon les tableaux ci-dessous. 0.23 cm (3/32 po) 0.33 cm (1/8 po) 0.04 cm (1/4 po) 1/32 po à 1/16 po 1/4 po 3/32 po 1/16 po à 3/32 po 1/4 po 3/16 po 3/32 po à 1/8 po 1/4 po 5/32 po 1/8 po à 5/32 po 1/4 po 1/8 po 5/32 po à 3/16 po 9/32 po 1/8 po 3/16 po à 7/32 po 9/32 po 3/32 po REMARQUE : Si l’emballage de cales d’espacement est perdu, commandez une trousse de rechange WR49X10162. 0.48 cm (3/16 po) 0.41 cm (5/32 po) Installez la cale Installez la cale d’espacement d’espacement pour porte pour porte droite gauche Dim. « A » pour porte droite 1. Ouvrez le panneau grillagé. 2. Retirez les quatre (4) vis de la plaque de charnière. 0.71 cm (9/32 po) Retirez l’axe Dim. «A» Porte du réfrigérateur à gauche est plus haute que la porte droite : Sélectionnez les bonnes cales d’espacement à installer sur les charnières du réfrigérateur comme déterminé par la dimension « A ». Dim. « A » pour porte gauche Installez la cale d’espacement pour porte droite Installez la cale d’espacement pour porte gauche 1/32 po à 1/16 po 3/32 po 1/4 po 1/16 po à 3/32 po 3/16 po 1/4 po 3/32 po à 1/8 po 5/32 po 1/4 po 1/8 po à 5/32 po 1/8 po 1/4 po 5/32 po à 3/16 po 1/8 po 9/32 po 3/16 po à 7/32 po 1/4 po 9/32 po Retirez quatre (4) vis 3. Utilisez des pinces pour retirer la tige de butée de porte. 4. Soulevez et retirez la porte hors de l’axe de charnière. La porte doit être maintenue en place pendant le changement des cales d’espacement. Porte du réfrigérateur droite plus haute que la porte gauche : Sélectionnez les bonnes cales d’espacement à installer sur les charnières du réfrigérateur comme déterminé par la dimension « A ». Soulevez, retirez et remplacez la cale en plastique 5. Retirez la cale d’espacement en plastique d’origine. 6. Placez la cale d’espacement choisie sur la charnière. 7. Inversez toutes les étapes pour réinstaller la porte. Dim. « A » 16 31-1000414 Rev. 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 15 CACHE-JOINT HORIZONTAL AU BAS DU PANNEAU GRILLAGÉ • Ouvrez complètement les portes. Ouvrez le panneau grillagé. • Installez le cache-joint horizontal au bas de la grille d’assemblage double largeur (E) en glissant les extrémités à encoche par-dessus les charnières de porte et derrière les grilles métalliques. • Réinstallez les douze (12) vis pour installer le cache-joint horizontal au bas du panneau d’assemblage grillagé double longueur et les grilles métalliques. Consultez l’étape 7. Cache-joint horizontal au bas du panneau grillagé Placez la garniture sur les charnières ÉTAPE 16 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION D’EAU Raccordez l’alimentation en eau des deux réfrigérateurs. • Repérez et acheminez le tuyau à l’avant de l’armoire. • Ouvrez l’alimentation d’eau pour rincer les débris de la conduite. Faites couler environ un litre d’eau à travers le tuyau aboutissant dans un seau, puis fermez l’alimentation d’eau. Tuyau de cuivre : • Enfilez un écrou 1/4 po et une bague d’extrémité (fournis) aux deux bouts du tuyau de cuivre. Insérez le tuyau dans le raccord union sur l’appareil et serrez l’écrou sur le raccord union. • Ouvrez l’alimentation d’eau pour vérifier l’absence de fuites. Tuyau SmartConnect™ : • Insérez l’extrémité moulée du tube dans le raccord du réfrigérateur. Serrez l’écrou à compression à la main. • Serrez ensuite d’un tour supplémentaire avec une clé. Un serrage excessif peut causer des fuites! • Ouvrez l’alimentation d’eau pour vérifier l’absence de fuites. REMARQUE : Assurez-vous que la longueur de tuyau excédentaire ne gêne pas la fermeture du tiroir ou l’installation du coup-de-pied. 31-1000414 Rev. 1 Alimentation Alimentation d’eau du domicile d’eau du réfrigérateur 17 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 17 BRANCHER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ÉTAPE 18B INSTALLATION D’UN COUP-DE-PIED PERSONNALISÉ POUR UNE INSTALLATION STANDARD • Assurez-vous que le cordon électrique est branché dans la prise. • Un coup-de-pied personnalisé agencé ou complétant les armoires de la pièce peut être installé. Utilisez le coup-depied fourni comme gabarit pour découper la forme. Soulevez le panneau grillagé. Prise électrique IMPORTANT : Un coup-de-pied personnalisé agencé ou complétant les armoires de la pièce peut être installé, MAIS ne doit pas recouvrir les fentes d’aération horizontales du coup-de-pied fabriqué en usine. Interrupteur d’éclairage principal ÉTAPE 18C INSTALLATION D’UN COUP-DE-PIED PERSONNALISÉ POUR UNE INSTALLATION À ENCASTREMENT AFFLEURANT • Assurez-vous que l’électricité alimente le réfrigérateur en ouvrant la porte pour voir si les lampes sont allumées. • Les commandes de température sont préréglées à 37 °F (2,78 °C) pour le compartiment réfrigérateur et 0 °F (-17,78 °C) pour le congélateur. • Allouez 24 heures pour stabiliser la température avant de faire des réglages. • Un coup-de-pied personnalisé agencé ou complétant les armoires avoisinantes. Consultez les instructions d’installation pour la trousse ZKFN. ÉTAPE 18 INSTALLER LE COUP-DE-PIED • Fixez l’assemblage de coup-de-pied au réfrigérateur en utilisant les quatre (4) vis (I) fournies; une de chaque côté et deux au centre. H HH 18 31-1000414 Rev. 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSPECTION FINALE DE L’INSTALLATION Vérification de l’alignement de porte Éloignez-vous du réfrigérateur afin d’inspecter l’installation finale. • L’installation ou l’ajout de panneaux de porte lourds peut provoquer un léger désalignement des portes. Assurez-vous que le dessus de porte est correctement aligné par rapport à l’autre. Si nécessaire, ajustez les portes vers le haut ou le bas pour rétablir l’alignement. • Ajoutez ou retirez des cales, comme montré, pour ajuster seulement la porte droite. Vous trouverez d’autres cales sont situées sous le capot sur le côté gauche dans le sac avec le bouchon de dérivation du filtre et le mini manuel. Pour relever la porte droite • Soulevez la porte droite de manière à ce qu’un espace se crée sous la douille de la charnière inférieure. • Enclenchez une cale sur l’axe de charnière sous la douille. • Abaissez la porte et vérifiez à nouveau l’alignement. • Répétez au besoin. Pour abaisser la porte droite • Soulevez la porte droite de manière à ce qu’un espace se crée sous la douille de la charnière inférieure. • Retirez la cale en la poussant hors de l’axe de charnière. • Abaissez la porte et vérifiez à nouveau l’alignement. • Répétez au besoin. Emplacement du sac Cale 31-1000414 Rev. 1 19 REMARQUE : Veuillez porter des lunettes de protection en procédant aux installations décrites dans ce manuel. REMARQUE : L’amélioration des produits constitue un effort constant chez Monogram. Par conséquent, les matières, l’apparence et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. Monogram.com 31-1000414 Rev. 1 02-20 GEA Imprimé aux États-Unis INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Kit de Unificación de Acero Inoxidable ZKBSN720NSS y Kit de Unificación de Panel ZKBFN720NII Este kit brinda los recursos para la instalación de un panel unificado con rejilla para un panel a medida con marco o superpuesto. El panel abarcará el ancho combinado de una instalación de un lado a otro. Tiempo de Realización: Cuente con aproximadamente 2 horas para instalar este kit. IMPORTANTE: Se requiere contar con 2 personas para la instalación de este kit Desconecte la corriente antes de comenzar. CONTENIDOS: GUÍA DE DISEÑO INSTALACIÓN ESTÁNDAR - Caja Nivelada al Gabinete con Puertas Prominentes El Espacio de Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dimensiones y Espacios Libres . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dimensiones del Panel con Rejilla . . . . . . . . . . . . . 3 Guía De Diseño INSTALACIÓN NIVELADA – Caja Insertada en el Gabinete con Puertas Niveladas El Espacio de Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN MATERIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD. . . . . . . . . . . 5 PASO 1. RETIRE EL EMBALAJE . . . . . . . . . . . . . . . 6 PASO 2. INSTALE LA TUBERÍA DE AGUA . . . . . . . 6 PASO 3. INSTALE EL NUEVO MARCO CENTRAL . . 7 PASO 4. RETIRE AMBOS MARCOS DEL PANEL CON REJILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PASO 5. INSTALE LOS PANELES LATERALES . . 7 PASO 6. INSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTI VOLCADURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PASO 7. POSICIONE EL REFRIGERADOR E INSTALE EL MARCO SUPERIOR . . . . . . 9 PASO 8. NIVELE EL REFRIGERADOR . . . . . . . . . 10 PASO 9. INSTALE DEL SOPORTE ANTI VOLCADURAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PASO 10. ASEGURE EL REFRIGERADOR A LOS GABINETES . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PASO 11A. INSTALE EL PANEL CON REJILLA DE ACERO INOXIDABLE . . . . . . . . . . 14 PASO 11B. INSTALE EL MARCO DEL PANEL UNIFICADO . . . . . . . . . . . . . . 15 PASO 12. INSTALE LA TIRA DEL MARCO CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PASO 13. AJUSTE EL GIRO DE LA PUERTA . . . 15 PASO 14. CONTROLE Y CORRIJA LA ALINEACIÓN DE LA PUERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PASO 15. INSTALE LA BASE DE LA REJILLA . . 18 PASO 16. CONECTE EL SUMINISTRO DE AGUA 18 PASO 17. CONECTE LA CORRIENTE . . . . . . . . . 19 PASO 18A. INSTALE EL ZÓCALO DE ACERO INOXIDABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PASO 18B. INSTALE EL ZÓCALO A MEDIDA PARA INSTALACIONES ESTÁNDARES . . . 19 PASO 18C. INSTALE EL ZÓCALO A MEDIDA PARA INSTALACIONES CON INSERCIONES NIVELADAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. • IMPORTANTE – Conserve estas instrucciones para uso del inspector local. Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. • Nota para el Instalador – Asegúrese de entregarle estas instrucciones al Comprador. • Nota para el Consumidor – Guarde estas instrucciones con su Manual del Propietario para referencia futura. Si la unidad que recibió está dañada, se deberá comunicar de inmediato con su vendedor o fabricante. Nivel de habilidad – La instalación de esta unidad requiere un nivel básico de habilidades mecánicas, de carpintería y plomería. La correcta instalación del producto es responsabilidad del instalador. Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada, la Garantía de Monogram no cubrirá las mismas. Para obtener información sobre la garantía, consulte el Manual del Propietario. ADVERTENCIA Peligro de Incendio o Explosión Mantenga cualquier material y vapores inflamables alejados del electrodoméstico. Si no se cumple con esto, se podrá producir una explosión, un incendio o la muerte. ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo asociado con descargas, no permita que los niños menores de 3 años de edad tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. GUÍA DE DISEÑO - INSTALACIÓN ESTÁNDAR EL ESPACIO DE INSTALACIÓN DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES El espacio de instalación deberá poseer un ancho de 71 ½”. Ancho del Gabinete de 71 ½” Ancho Final de 71 ½" 2-5/16" Eléctrico 24-3/16" 5-1/2" Suministro de Agua Fría 3-1/2" 5" Vista de la Pared *Altura del embalaje. Los refrigeradores se podrán ajustar para caber en un espacio mínimo de 83 1/2” hasta un máximo de 84 ½”. *84" Se debe observar que el borde del gabinete superior es 1/2” más alto en su parte frontal y se superpondrá con los gabinetes o el sofito superior. Use las patas niveladoras y las ruedas para un ajuste de altura máxima de 1”. 5-1/2" 9" Profundidad Mínima del Espacio de 26-3/16” Máx. de 84-1/2" Abertura Final Mín. de 83-1/2" Profundidad del Gabinete de 25 ¾” 3-1/2" 5" 9" Área Eléctrica 83 ½” en la Parte Trasera 75-1/2" desde el Piso hasta la Parte Inferior del Área Eléctrica Suministro de Agua Fría 3-1/2" 5" 3-1/2" 5" Ancho de 72” de Marco a Marco 3-1/2" 3-1/2" 28 ½” de Profundidad Incluyendo Manijas 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" Ubicaciones de Agua y Electricidad Los suministros eléctricos y de agua deberán ser ubicados como se muestra. El Producto y los Espacios Libres Estos refrigeradores están equipados con un dispositivo de detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de la puerta de 115° original de fábrica se podrá ajustar a 90° si el espacio libre hasta los gabinetes adyacentes o paredes es restringido. La Profundidad del Recorte Deberá Ser de 24” (60.96 cm) El refrigerador se inclinará hacia adelante, levemente más allá del gabinete adyacente, dependiendo de su instalación. 1” Mín. de 25” Mín. de 25” hasta hasta Giro de Puerta la Pared la Pared Giro de Puerta de 130° de 130° Profundidad del espacio libre debajo de un sofito: Cuando se instale debajo de un sofito, este último no podrá exceder la profundidad de instalación de 24” (60.96 cm) mostrada. El marco de la carcasa superior se superpone con la parte inferior del sofito. Especificaciones adicionales • Se recomienda un suministro de corriente separado de 115 voltios, 60Hz., y 15 o 20 amperes para cada producto. Se recomienda el uso de un circuito individual derivado o un disyuntor correctamente conectado a tierra. Instale un receptáculo eléctrico de 3 patas correctamente conectado a tierra en la pared trasera. El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared trasera como se muestra. NOTA: No se recomienda el uso de un Interruptor de Falla de Tierra (GFI). Cuente con un espacio mínimo de 25” para un giro de la puerta completo de 130°. Deje 15” para el retiro de bandejas. Se requiere un espacio mínimo de 5” cuando el giro de la puerta se ajuste a 90°. Si se usa la posición de detención de la puerta a 90°, se mantendrá el acceso a las bandejas, pero se restringirá el retiro de las bandejas. ƒ Ambas tuberías de agua pueden ingresar a la abertura a través del piso o la pared trasera. Haga circular el kit de SmartConnect™ o una tubería de cobre con un diámetro externo de ¼” entre la tubería de agua fría y la ubicación de la conexión de agua. La tubería deberá poseer una extensión suficiente como para llegar hasta el frente del refrigerador. Se requiere la instalación de una válvula de cierre fácilmente accesible en la tubería de agua. Consulte las ilustraciones para determinar la interacción del balanceo de la puerta con los gabinetes o mesadas adyacentes. Gabinete de 23 7/8” Detrás del Marco 36-3/4" 90 ° Mínimo de 4” hasta la Pared 2 31-1000414 Rev. 1 GUÍA DE DISEÑO - INSTALACIÓN ESTÁNDAR DIMENSIONES REQUERIDAS PARA LOS PANELES CON REJILLA Los paneles se deberán recortar de acuerdo con las dimensiones mostradas. Ensamble los paneles revestidos como se muestra, usando pegamento y tornillos. Centre el panel espaciador sobre el panel de soporte. Centre el panel revestido sobre el panel de soporte y el espaciador. NOTA IMPORTANTE: El peso máximo de la rejilla unificada es de 25 libras. Panel Revestido Panel de la Rejilla Panel Separador Dimensiones del Panel con Marco Panel con Marco de ¼” (0.63 cm) A (Ancho) B (Altura) 69-7/8” (177.48 cm) 8-7/8” (22.54 cm) Panel de Soporte Dimensiones del Panel Revestido A (Ancho) B (Altura) 69-7/8” (177.48 cm) 8-7/8” (22.54 cm) Panel Separador de 0.10” (0.25 cm) 68-1/2” (97.79 cm) 7-5/8” (20 cm) Panel Revestido de ¾” (1.9 cm) 70-1/8” (178.12 cm) 9” (22.86 cm) Panel de Soporte de ¼” (0.63 cm) DIMENSIONES DEL PANEL DE PUERTA UNIFICADO Consulte el kit ZKFN en relación al Espacio de Instalación, Dimensiones del Panel con Puertas Unificadas, Dimensiones del Panel con Rejilla Unificada, Ristreles Laterales, Dimensiones del Zócalo. 31-1000414 Rev. 1 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Herramientas Requeridas Materiales Requeridos • • • • • • • • • • • • • • • • • Soporte antivolcaduras de 2 x 4 de 71" Tijeras cortachapa para cortar bandas Escalera de dos hojas Balde Nivel Carro Manual para Electrodomésticos Cortatubos Llave de tuercas de 7/16” Destornillador Phillips nº1 y nº2 Taladro y brocas apropiadas Enchufe de 5/16”, 7/16” Gafas de seguridad Llave de tuercas de 1 ¼” Pinzas Trinquete de 1/4”or 1/4" angled wrench Tape measure Gloves to protect against sharp edges • Tubería de cobre para suministro de agua de ¼” o 2 kits de Tuberías para Refrigerador SmartConnect™ . • 2 válvulas de cierre de agua • Tornillos para asegurar el refrigerador a los gabinetes. • Cintas de ajuste de velcro para paneles laterales de 1/4” (0.63 cm) Piso: Para una instalación correcta, el refrigerador se deberá ubicar en una superficie nivelada de material duro que posea la misma altura en el resto del piso. Esta superficie deberá ser lo suficientemente fuerte como para resistir el peso de un refrigerador totalmente cargado o aproximadamente 2,400 libras. NOTA: Proteja el acabado del piso. Corte una sección amplia de cartón y coloque la misma debajo del refrigerador donde se encuentra trabajando. Materiales Suministrados • Tapón del bypass del filtro de agua • Soportes anti volcaduras • Tuerca y abrazadera de refuerzo de 1/4” Listado de Piezas: A. Marco superior B. Marco izquierdo del gabinete interior C. Marco derecho del gabinete interior D. Centre el marco con forma de U E. Envoltorio de la base de la rejilla F. Panel con rejilla G. Almohadillas con espaciadores de gomaespuma (6) H. Zócalo HH. Cobertor de zócalo I. Tornillos Phillips (28) J. Paquete de 12 espaciadores de plástico K. 2 Soportes para ángulos de marcos L. Tornillos negros nº 8 a 32 x 3/8" (12) M. Tornillos nº 6 a 32 x .340 (4) A B C D E F HH H G I M L J 4 K 31-1000414 Rev. 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 2 INSTALE EL SUMINISTRO DE AGUA CONEXIÓN A TIERRA DEL REFRIGERADOR Riesgo de Descarga ADVERTENCIA ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. • Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielo automática. La presión del agua deberá ser de entre 40 y 120 p.s.i. (275-827 kPa). • Haga circular una tubería de cobre con un diámetro externo de 1/4”o una tubería de plástico SmartConnect™ entre la tubería de agua fría del hogar y la ubicación de la conexión de agua. • La tubería deberá ser de una extensión suficiente como para llegar hasta el frente del refrigerador. Deje una cantidad de tubería suficiente como para hacer una inclinación que llegue hasta la conexión de la tubería de agua. Eléctrica Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por parte del mismo. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS. NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO. Floor Waterline Tubing NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ninguna otra tubería de suministro de agua plástica, ya que la tubería se encuentra bajo presión en todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™ están disponibles en las siguientes longitudes: 2’ (.6 m) - WX08X10002 8’ (2.4 m) - WX08X10006 15’ (4.6 m) - WX08X1 0015 25’ (7.6 m) - WX08X10025 Cierre el suministro principal de agua. Abra el grifo más cercano durante un tiempo suficiente como para despejar la tubería de agua. • Instale una válvula de cierre entre la válvula de agua de la máquina de hielo y la tubería de agua fría en un punto bajo o en un gabinete. La válvula de cierre deberá ser ubicada donde sea de fácil acceso. • Abra el suministro de agua principal y deje correr la suciedad. Deje correr aproximadamente un cuarto de galón de agua a través de la tubería a un balde. Cierre el suministro de agua desde la válvula de cierre NOTA: Muchos kits de suministro de agua incluyen válvulas de cierre tipo montura, pero no se recomiendan para esta aplicación. PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE ADVERTENCIA Riesgo de Caídas El refrigerador es mucho más pesado en su parte superior que en su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar un carro manual, sosténgalo de costado únicamente. • De forma cuidadosa, corte las bandas en la parte superior e inferior, y retire el cartón externo. • Deslice hacia afuera los postes de las esquinas traseras (2). • Deslice el cartón fuera de la parte superior del gabinete. NOTA: ¡NO ES NECESARIO APOYAR EL GABINETE PARA RETIRAR EL ANTIDESLIZANTE! • La unidad se encuentra asegurada al antideslizante por 4 cintas de amarre ranuradas. Retire los cuatro tornillos de 5/16” de los canales de la base en los amarres. • Retire los seis tornillos de 7/16” que aseguran las cintas al antideslizante. NOTA: NO INTENTE HACER RODAR LA UNIDAD FUERA DEL ANTIDESLIZANTE. • Los bloques de soporte de la parte inferior de la carcasa de refrigeración deberán ser retirados antes de que el refrigerador sea retirado del antideslizante, ya que de otro modo se podrán producir daños. De forma cuidadosa, incline el refrigerador y deslice los bloques hacia afuera desde abajo. • Retire la cinta de las patas niveladoras. • Levante el refrigerador fuera del antideslizante con un carro para electrodomésticos. Sostenga el electrodoméstico de los costados. 31-1000414 Rev. 1 NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado. Si el suministro de agua al refrigerador proviene de un Sistema de Agua por Ósmosis Inversa, utilice el tapón del filtro del bypass del refrigerador. El uso del cartucho de filtración de agua del refrigerador junto con un filtro de agua por ósmosis inversa podrá producir cubos de hielo huecos Tapón de Bypass del Filtro 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 3 INSTALE EL NUEVO MARCO CENTRAL PASO 4 RETIRE AMBOS MARCOS DEL PANEL CON REJILLA AVISO: Sostenga las piezas con coudado a fin de evitar rayones. • Retire los 2 o 3 tornillos que sostienen el panel con rejilla sobre la bisagra a cada lado. Retire el panel con rejilla de las bisagras levantando. Descarte ambos paneles con rejilla. Conserve los tornillos o use los tornillos (L) suministrados A. Retire los marcos del gabinete interior instalado y los marcos de los gabinetes superiores. Deje las bisagras en la posición abierta. No traspase las bisagras. B. Instale los marcos del gabinete interior (B y C) con hendiduras hacia la parte inferior. Instale los tornillos (I) a través de las 5 ranuras sobre cada marco. Panel con Rejilla Panel con Rejilla Tensores Retire los Tornillos Retire los Tornillos C. Aplique las almohadillas con espaciadores de gomaespuma suministradas (G) al lado de emparejamiento de un producto, como se muestra. PASO 5 INSTALE LOS PANELES LATERALES Los paneles laterales deberán ser usados siempre que los laterales del refrigerador queden expuestos. Los paneles laterales de ¼” (0.63 cm) se deslizarán en el recorte de la caja lateral. Asegure los paneles al refrigerador con ganchos de sujeción o cintas de sujeción de velcro. Ordene los paneles laterales al fabricante de gabinetes. • Haga un agujero en la esquina frontal derecha como se muestra, a fin de dejar espacio para las teclas de la esquina frente al recorte lateral. 24" Almohadillas con Espaciadores de Gomaespuma * Dependiendo de la altura de la instalación. 3/16" NOTA: Las instalaciones con montaje al ras requieren el Kit ZKFN. El Kit ZKFN incluye los marcos de gabinetes laterales con bisagras, los cuales se deberán instalar en este paso. El equipamiento requerido para instalar estos marcos se incluye con el Kit ZKFN. 1-7/8" *84" *3" to 4" 2-9/16" 6 31-1000414 Rev. 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 6 INSTALE DEL SOPORTE ANTI VOLCADURAS ƒ Los tornillos deben penetrar por lo menos una pulgada en los montajes de pared verticales. ADVERTENCIA Riesgo de Caídas Estos refrigeradores son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deberán estar asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad para asegurar el refrigerador con el sistema anti volcaduras. ƒ Antes de empujar el refrigerador sobre la abertura, enchufe el cable de corriente en el receptáculo. Abra el panel con rejilla y alcance la abertura en la parte trasera para tomar el cable de corriente. Retire el cable de corriente de la abertura a medida que empuja el refrigerador hacia atrás. ƒ'HIRUPDVXDYHHPSXMHHOUHIULJHUDGRUVREUHODDEHUWXUDFRQ las manos contra las esquinas frontales. ƒ&RUWHXQEORTXHGHƎ[Ǝ[Ǝ\DVHJXUHHOPLVPRDORV soportes de montaje provistos, utilizando tornillos de madera nº 12 o nº 14. IMPORTANTE: Cuando el refrigerador sea instalado bajo un sofito o si no hay altura suficiente para este método de seguridad, los soportes no podrán ser usados. Proceda al paso 8 para nivelar el refrigerador y luego al paso 10 para asegurar el refrigerador a los gabinetes. El refrigerador deberá estar asegurado para evitar volcaduras. Soporte de Montaje Corte de 2x4 de 71” de Longitud Altura de Instalación desde el Piso Tornillos Montados en Montajes de Pared Verticales ƒ Asegure el soporte con el bloque de madera a la pared trasera, de modo que haya 84” (o su altura de instalación) desde el piso terminado. Use tornillos de madera nº 12 o nº 14. Lea la ilustración. Soportes Requeridos Bloque 6R¿WR Altura desde el Piso hasta la Parte Inferior del Bloque de Madera Soportes No Requeridos Debajo de XQ6R¿WR Vista Lateral 31-1000414 Rev. 1 7 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 7 POSICIONE EL REFRIGERADOR E INSTALE EL MARCO SUPERIOR • Antes de empujar los refrigeradores sobre la abertura, enchufe los cables de corriente en los receptáculos. Alcance la abertura superior para tomar el cable de corriente. Retire el cable de corriente de la abertura a medida que empuja el refrigerador hacia atrás. • Realice un control para asegurarse de que los marcos interiores estén alineados en sus partes superiores e inferiores. Deberá haber una brecha mínima entre los marcos de los gabinetes. $SSUR[Ǝ Soffit • Retire los envoltorios de las Bases de la Rejillas. 6 tornillos serán retirados de cada envoltorio de las bases de las rejillas. Guarde los tornillos para los siguientes pasos. • Con las manos contra las esquinas frontales, empuje un refrigerador hasta la mitad de la abertura. El refrigerador deberá estar aproximadamente 8” delante de la pared trasera. • De forma suave, empuje el segundo refrigerador junto al anterior. Las puertas deberán estar niveladas unas con otras y los marcos interiores deberán estar juntos. • Instale el soporte del ángulo (K) sobre cada lado del marco superior (A). De ser necesario, use 4 tornillos (M). EMPUJE EL REFRIGERADOR HASTA LA ABERTURA NOTA: SE REQUIERE CONTAR CON 2 PERSONAS PARA EMPUJAR LOS REFRIGERADORES UNIFICADOS EN LA ABERTURA. Corner Trim Bracket • Con las manos contra las esquinas frontales, de forma suave empuje los refrigeradores unificados en la abertura o contra la pared trasera. • Coloque el borde superior a través de la parte superior de los refrigeradores y deslice los soportes de los ángulos por la parte exterior de los marcos de los gabinetes. • Instale 8 tornillos (I) a través de la parte superior del marco y en el gabinete superior. 8 31-1000414 Rev. 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 8 NIVELE EL REFRIGERADOR Coloque un nivel dentro de la parte superior de cada unidad. La Tuerca Hexagonal Ajusta las Patas Traseras Pata Niveladora Ambos refrigeradores DEBERÁN ESTAR NIVELADOS Y A PLOMO uno con otro y con los gabinetes adyacentes a cada lado. • Ajuste la altura del refrigerador para que coincida con la abertura del espacio libre de la instalación de 83 ½” (212.09 cm) a 84 ½” (214.63 cm). El refrigerador deberá estar nivelado y correctamente instalado entre los muebles de cocina. Las ruedas niveladoras traseras y las patas niveladoras frontales cuentan con un límite de ajuste de altura máxima de 1”. Si en la instalación se requiere una altura superior a 84 1/2” (214.63 cm), el instalador deberá elevar el refrigerador sobre una lámina de contrachapado o correderas. También se podrá agregar un marco para gabinetes a través de la parte superior de la abertura, a fin de acortar esta última. Si intenta elevar el refrigerador más de 1” (2.54 cm), dañará las patas niveladoras frontales y las ruedas niveladoras traseras. Los cajones deberán estar nivelados de forma pareja. Ambos refrigeradores cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras, y la parte trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible acceder a ambas desde la parte frontal del refrigerador. • A fin de nivelar la parte trasera del refrigerador, gire la tuerca hexagonal de 7/16” que se encuentra ubicada sobre las ruedas frontales. Gire en dirección horaria para elevar el refrigerador, y en dirección antihoraria para bajar el mismo. • Para nivelar la parte frontal, use una llave de boca de 1 ¼” (3.175 cm). 31-1000414 Rev. 1 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 9 INSTALE DEL SOPORTE ANTI VOLCADURAS ADVERTENCIA Centro Soporte de Pared Riesgo de Caídas La unidad es pesada en su parte superior y se deberá asegurar a fin de evitar posibles caídas hacia adelante. • El kit suministrado con la unidad cuenta con 2 tornillos tirafondo y tornillos con resortes. El soporte de pared será adherido a la pared en 4 posiciones. • Mida la abertura donde la unidad será instalada. Marque el centro con una línea vertical. • Mida 81 1/2” (207.01 cm) desde el piso. Marque este punto sobre la pared. • Con un nivel, dibuje una línea horizontal sobre la pared a esta altura. Línea sobre la Pared Dos Ubicaciones de Agujeros Adicionales en los Extremos de los Soportes Montantes de Pared • El soporte de pared anti volcaduras cuenta con una serie de agujeros. Seleccione 2 agujeros que coincidan con los montajes ubicados. Asegúrese de que los agujeros seleccionados se encuentren en el centro de los montajes. Marque la pared en estos puntos. Línea sobre la Pared Centro Hasta el Piso • Ubique por lo menos 2 montajes en la pared trasera. Marque estos puntos sobre la línea horizontal. • Coloque la parte inferior del soporte de pared con las lengüetas en la línea horizontal. Alinee la abertura central sobre el soporte con la línea central sobre la pared. • Marque un agujero adicional en cada extremo del soporte. Si uno de los montajes se encuentra más cerca del extremo del soporte, marque un agujero adicional hacia el centro del soporte. • Realice agujeros de 1/2” (1.27 cm) en el tablero de pared, en las ubicaciones marcadas para el montaje de los resortes (no las marcas de los montajes). • Realice agujeros de 3/16” (0.47 cm) en los montajes de madera donde se realizaron las marcas. Si se trata de una construcción de montajes de acero, realice agujeros de ½” en los montajes donde se realizaron las marcas. Se deberán usar 2 resortes con los montajes metálicos. 10 31-1000414 Rev. 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 9 INSTALE EL SOPORTE ANTI VOLCADURAS (cont.) Instale los Resortes de Pared: Instale los Tornillos y Pernos: Los resortes de pared y los tornillos pueden ser ordenados como el Kit de Servicio nº WR49X10193. Los tornillos con resortes de pared se instalan sobre el panel de yeso y los montajes metálicos para lograr estabilidad. Instale los tornillos con resortes de pared del siguiente modo: • Realice agujeros de 1/2” (1.27 cm) sobre las marcas de la pared realizadas en los agujeros sobre los extremos del soporte de pared. • Sostenga el canal metálico de forma plana contra las cintas de plástico y deslice el canal a través del agujero. • Solicite a alguien que sostenga el soporte de pared centrado en su posición con cada uno de los agujeros alineados con la abertura correcta en el soporte y realice la nivelación con la línea horizontal. Montante de Madera Tornillo Tirafondos Cintas de Plástico Soporte de Pared Antivolcaduras • Inserte los tornillos tirafondo a través del soporte y en el montante. Ajuste con una llave. Canal Metálico • De forma suave, empuje hacia atrás sobre los extremos de las cintas de plástico para hacer que el canal descanse de forma nivelada detrás de la pared. • Sostenga los extremos de las tiras con una mano y deslice la tapa de plástico a lo largo de las cintas, hasta que el reborde de la tapa quede nivelado con la pared. Panel de Yeso o Montante de Acero Tornillo Tapa Tornillo con Resorte de Pared Soporte de Pared Antivolcaduras • Coloque el pulgar entre las cintas de plástico e incline las mismas hacia arriba y abajo para desenganchar las mismas de la pared. 31-1000414 Rev. 1 11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 9 INSTALE EL SOPORTE ANTI VOLCADURAS (cont.) Retire las Rejillas para Acceder a los Ganchos de Bloqueo Anti Volcaduras Cable de Corriente Ubique el cable de corriente dentro de la cavidad izquierda. Si no fue ajustado de modo que se pueda acceder al enchufe de forma fácil, hágalo ahora. Unidad de Comidas Frescas • Abra la puerta de acceso. • Retire los 4 tornillos de la rejilla de la derecha y los 3 tornillos de la rejilla de la izquierda. Tornillo en “L” • Empuje la parte inferior de las rejillas hacia adelante, abajo y afuera para retirar las mismas. Tornillos Tornillos Ubicación del Cable de Corriente Unidad del Freezer Mueva la Unidad hasta la Posición Final • Abra la puerta de acceso. • Mueva el electrodoméstico hacia su posición de instalación final. Alinee las lengüetas sobre el soporte de pared con las aberturas en la parte trasera de la unidad. • Retire los 4 tornillos de la rejilla de la derecha y los 3 tornillos de la rejilla de la izquierda. • Empuje la parte inferior de la rejilla hacia adelante, abajo y afuera para retirar la misma Tornillos • La unidad posee tornillos en “L” en las esquinas superior izquierda y derecha del compartimiento de acceso. Estos tornillos se entrelazarán con el soporte de pared y asegurarán la unidad usando las arandelas y los pasadores de chaveta del kit de materiales, una vez que la unidad haya sido nivelada y se encuentre en su posición final. Tornillos PASO 10 ASEGURE EL REFRIGERADOR A LOS GABINETES Siempre que sea posible, realice este paso para asegurar que no haya volcaduras, o cuando los soportes antivolcaduras no se puedan usar. El refrigerador deberá estar asegurado para evitar volcaduras • Levante el panel con rejilla para acceder al marco del gabinete. • Haga un agujero en el marco y coloque el tornillo (I) a través del marco sobre el gabinete adyacente. • Siga el mismo procedimiento del lado opuesto. 12 31-1000414 Rev. 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 11A INSTALE EL MARCO DEL PANEL A MEDIDA DE LA REJILLA UNIFICADA • Retire los 4 tornillos que sostienen los tensores de la bisagra central sobre los soportes pequeños del marco unificado. Conserve los tornillos, y use cinta para sostener los soportes pequeños en sus posiciones. Encinte los Soportes en su Posición Panel con Rejilla Tensores • Coloque el marco del panel con rejilla unificado sobre las bisagras de los extremos izquierdo y derecho, coincidiendo con las ubicaciones de los agujeros de los tornillos. Instale los tornillos negros suministrados (L) a través de la bisagra y en el tensor sobre ambos extremos. Retire los Tornillos • Afloje los tornillos sobre cada lado del borde detrás del marco. Retire el borde inferior. Afloje el Tornillo del Marco Lateral Afloje el Tornillo del Marco Lateral INSERTE LOS PANELES A MEDIDA • Deslice el panel con marco o revestido sobre el panel con soporte metálico y sobre el borde. De ser necesario, golpee con un bloque de madera hasta que el panel se deslice por debajo de la pieza del borde superior. Panel Revestido • Vuelva a ensamblar el borde inferior. Ajuste los tornillos. Panel Metálico Panel de Soporte Espaciador Deslice el Panel en el Marco Panel Revestido de ¾” Panel Enmarcado Panel Metálico Panel a Medida ASEGURE EL PANEL A LAS BISAGRAS CENTRALES • Vuelva a instalar los tensores intermedios y deslice los mismos para alcanzar las bisagras centrales. Panel con Rejilla • Instale los tornillos negros (L) suministrados a través de las bisagras centrales y los tensores. Soportes Tensores • Ajuste los tornillos originales a través de los tensores y en los soportes pequeños del marco inferior. • Tome el panel con rejilla desde el centro y empuje hacia abajo para cerrarlo. Instale los Tornillos a Través de los Tensores y en los Soportes Instale los Tornillos a Través de la Bisagra y en el Tensor NOTA: Controle la alineación entre el panel con rejilla y la parte superior de las puertas. Para ajustar, afloje los tornillos del soporte a la bisagra sobre las 4 bisagras. Ajuste los tornillos. 31-1000414 Rev. 1 13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 11B INSTALE EL MARCO DE LA REJILLA UNIFICADA DE ACERO INOXIDABLE Panel con Rejilla Se requiere contar con dos personas para la instalación del Panel con Rejilla. Tornillos de Agarre • Alinee los agujeros extruidos sobre el panel con rejilla de acero inoxidable unificado con la bisagra que se encuentra más a la izquierda. Coloque 3 tornillos a través de la bisagra y en el panel. Coloque 3 tornillos a través de la bisagra que se encuentra más a la derecha y en el panel. Repita esto en las bisagras centrales. • Tome el panel con rejilla desde el centro y empuje hacia abajo para cerrarlo. El panel se deberá alinear de forma pareja con el lateral de la puerta. NOTA: Para ajustar la rejilla hacia atrás o adelante, afloje los 2 tornillos de adhesión sobre las 4 bisagras. Deslice el panel con rejilla hacia afuera o hacia atrás. Ajuste los tornillos. PASO 12 INSTALE LA TIRA DEL MARCO CENTRAL Borde de la Caja • Abra la puerta completamente. • Los bordes del gabinete deberán estar alineados de forma pareja sobre la parte inferior con una brecha pequeña entre estos. • Comenzando desde la parte superior, presione la tira del borde central con forma de u (D) sobre los bordes del gabinete interior de ambos refrigeradores. Borde con Forma de U • Continúe presionado el borde hasta alcanzar la parte inferior de los bordes del gabinete. El borde se deberá alinear con la parte superior e inferior de los bordes del gabinete. 14 31-1000414 Rev. 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 13 AJUSTE EL BALANCEO DE LA PUERTA PASO 14 CONTROLE Y CORRIJA LA ALINEACIÓN DE LA PUERTA NOTA: El refrigerador cuenta con una detención de la puerta de 2 posiciones. Cuando el espacio no permita que la puerta gire completamente hasta los 130°, podrá cambiar el giro de la puerta a una apertura de 90°. Si la apertura de la puerta es satisfactoria para su situación durante la instalación, saltee este paso. • Levante el panel de rejilla para acceder al marco de la tapa de cables. • Retire los tornillos que se encuentran a ambos lados del marco de la tapa de cables y gire hacia afuera. • Cierre el panel con rejilla y ambas puertas. • Controle que los cajones del freezer y la parte inferior de las puertas se encuentren horizontales y parejas en las esquinas inferiores de la parte interior. • De forma cuidadosa, mida las esquinas interiores para determinar si es necesario realizar un ajuste. Una diferencia de 1/32” es aceptable y no requiere ajustes. SALTEE ESTE PASO SI LAS PUERTAS ESTÁN NIVELADAS. IMPORTANTE: Si las puertas no se encuentran niveladas, se deberán retirar y se deberán instalar espaciadores para elevar o bajar ambas puertas. Retire los tornillos de la rejilla. • Use una pinza para desenroscar la detención de la puerta y vuelva a instalar la misma en una posición de 90° o 130° (Instalación Estándar). • Vuelva a instalar el marco de la tapa de cables. Ubicación del Espaciador Ubicación del Perno para un Giro de Puerta de 90° Ubicación del Perno como fue Enviado para un Giro de Puerta de 130° ADVERTENCIA d Riesgo de Lastimadura con el Marco de la Puerta : Una instalación inadecuada podrá conducir a riesgos de pellizcos de dedos entre el marco lateral de la puerta y los gabinetes al utilizar la puerta, especialmente con los niños. A fin de minimizar este riesgo, usted deberá seguir las instrucciones de instalación para dimensiones de gabinetes, ensambles de marcos y ángulos de detención de puertas. 31-1000414 Rev. 1 15 Ubicación del Espaciador INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 14 CONTROLE Y CORRIJA LA ALINEACIÓN DE LA PUERTA (Cont.) AVISO: Siga las instrucciones de forma muy cuidadosa. con lo determinado por la Dimensión A. DETERMINE EL ESPACIADOR CORRECTO Este kit cuenta con 12 espaciadores de plástico (j) (2 de cada tamaño). Enlace el espaciador con la ilustración que aparece a continuación para asegurarse de que seleccionó el tamaño correcto, de acuerdo con lo determinado en el siguiente cuadro. Ǝ Ǝ Ǝ Ǝ Ǝ Ǝ Instale el Espaciador del Lado Izquierdo Instale el Espaciador del Lado Derecho ƎDƎ Ǝ Ǝ ƎDƎ Ǝ Ǝ 3/32ƎDƎ Ǝ Ǝ Dim. A de la Puerta del Lado Izquierdo A ƎDƎ Ǝ Ǝ ƎDƎ 9/32Ǝ Ǝ ƎDƎ Ǝ Ǝ NOTA: Si este paquete con espaciador de plástico no está bien ubicado, ordene el kit de reemplazo WR49X10162. 1. 2. 3. 4. Reemplace el panel de la rejilla. Retire los 4 tornillos de la placa de la bisagra. Use pinzas para retirar el perno de detención de la puerta. Levante y retire la puerta de la parte inferior del pin de la bisagra. La puerta se deberá sostener en su posición mientras se intercambian los espaciadores.. Dimensión A Retire el Perno La puerta de Comidas Frescas del lado izquierdo se encuentra más arriba que la puerta del lado derecho: seleccione los espaciadores correctos que se deberán instalar en las bisagras de la puerta de Comidas Frescas, de acuerdo con lo determinado por la Dimensión A. Dim. A de la Puerta del Lado Izquierdo Instale el Espaciador del Lado Izquierdo Instale el Espaciador del Lado Derecho ƎDƎ Ǝ Ǝ 1/16ƎDƎ Ǝ Ǝ ƎDƎ Ǝ Ǝ ƎDƎ 1/8Ǝ Ǝ ƎDƎ Ǝ Ǝ ƎDƎ Ǝ Ǝ Retire los 4 tornillos. 5. Retire el espaciador de plástico original. 6. Coloque el espaciador seleccionado sobre la bisagra. Dimensión A Retire levantando y reemplace el espaciador de plástico. La puerta de Comidas Frescas del lado derecho se encuentra más arriba que la puerta del lado izquierdo: Seleccione los espaciadores correctos que se deberán instalar en las bisagras de la puerta de Comidas Frescas, de acuerdo 7. Invierta todos los pasos para reemplazar la puerta. 16 31-1000414 Rev. 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 15 INSTALE EL ENVOLTORIO DE LA BASE DE LA REJILLA • Abra la puerta completamente. Reemplace el panel de la rejilla. • Reemplace los 12 tornillos para instalar el envoltorio de la base unificada de ancho doble y las parrillas metálicas. Consulte el Paso 7. • Instale el envoltorio de la base de la rejilla unificado de ancho doble (E), deslizando los extremos con hendiduras sobre las bisagras de la puerta y detrás de las parrillas metálicas. Envoltorio de la Base de la Rejilla Unificada Coloque el Borde sobre las Bisagras PASO 16 REALICE LA CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AGUA • Inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador. Ajuste la tuerca de compresión hasta que quede fijada sólo con la presión manual. Conecte ambos refrigeradores al suministro de agua. • Realice un ajuste adicional con un giro de llave. ¡Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas! • Encuentre y traiga la tubería al frente del gabinete. • Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas. • Abra y deje correr el agua a fin de eliminar desechos del suministro. Deje correr alrededor de un cuarto de galón de agua por la tubería a un balde; luego cierre el suministro de agua. NOTA: Asegúrese de que un exceso de la longitud de la tubería no interfiera con el cierre del cajón o con la instalación del zócalo. Tubería de Cobre: • Coloque una tuerca de 1/4” y una abrazadera de refuerzo (provista) sobre ambos extremos de la tubería de cobre. Inserte la tubería en la unión con la unidad y ajuste la tuerca a la unión. • Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas. Tubería SmartConnect™: NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ninguna otra tubería de suministro de agua plástica, ya que la tubería se encuentra bajo presión en todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. 31-1000414 Rev. 1 17 Suministro de Agua del Hogar Suministro de Agua al Refrigerador INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 17 CONECTE LA CORRIENTE PASO 18B INSTALE EL ZÓCALO A MEDIDA PARA INSTALACIONES ESTÁNDARES • Asegúrese de que el cable de corriente esté enchufado en el receptáculo. • Se puede instalar un zócalo hecho a medida que coincida o complemente los muebles que estén alrededor. Use el zócalo suministrado como plantilla para hacer un corte de acuerdo con la forma. Levante el Panel con Rejilla Tomacorriente Eléctrico IMPORTANTE: Se podrá instalar un zócalo a medida que coincida con o complemente los gabinetes circundantes, pero NO se podrán cubrir las ranuras de ventilación horizontales del zócalo de fábrica. Interruptor Principal de Luz • Asegúrese de que la corriente que va al refrigerador está activada, abriendo la puerta del refrigerador para ver si las luces interiores están encendidas. • Los controles de temperatura están preconfigurados en 37°F (2.78°C) para la sección de comidas frescas y en 0°F (-17.78°C) para el freezer. • Permita que se estabilice durante 24 horas antes de realizar ajustes. PASO 18C INSTALE EL ZÓCALO A MEDIDA PARA INSTALACIONES CON INSERCIONES NIVELADAS • Se puede instalar un zócalo hecho a medida que coincida o complemente los gabinetes que estén alrededor. Consulte las PASO 18 INSTALE EL ZÓCALO • Adhiera el ensamble del zócalo al refrigerador usando los 4 tornillos suministrados (I) – uno a cada lado y dos en el centro. H HH 18 31-1000414 Rev. 1 NOTAS 31-1000414 Rev. 1 19 REMARQUE : Veuillez porter des lunettes de protection en procédant aux installations décrites dans ce manuel. REMARQUE : L’amélioration des produits constitue un effort constant chez Monogram. Par conséquent, les matières, l’apparence et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. Monogram.com 31-1000414 Rev. 1 02-20 GEA Impreso en Estados Unidos