Not for
Reproduction
Not for
Reproduction
Índice de contenidos:
Productos cubiertos por este manual.................................3
Seguridad del Operador.......................................................3
Normas e información de seguridad.................................3
Calcomanías de seguridad...............................................4
Iconos de seguridad.........................................................4
Instalación..............................................................................5
Retirar la protección del carburador.................................5
Instalación de la placa de montaje del recolector.............5
Instalar las barras de soporte del colector........................9
Instalar el armazón de la cubierta del colector.................9
Instalar la cubierta del colector.......................................10
Instalar la entrada del colector........................................10
Instalar el pestillo de la cubierta del colector..................11
Instale las bolsas de recolección de césped..................11
Instale el tubo de descarga.............................................11
Instale los pesos y los soportes de los pesos.................12
Funcionamiento...................................................................13
Instrucciones de Funcionamiento Generales.................14
Abrir y cerrar la cubierta del colector..............................15
Solución de problemas.......................................................15
Tabla de solución de problemas.....................................15
Destape de unidades obstruidas....................................16
Desinstalación del sistema de recolección......................17
2 ferrisindustries.com | snapperpro.com
Not for
Reproduction
Gracias por comprar este sistema de recolección de césped
de alta calidad de fabricación. Si se opera y se realiza su
mantenimiento como se indica en este manual; su sistema de
recolección de césped le proporcionará muchos años de
funcionamiento confiable.
Este manual contiene información de seguridad para advertirle
sobre los peligros y riesgos asociados con el producto y cómo
evitarlos. Este producto está diseñado y concebido para ser
utilizado y recibir mantenimiento conforme al manual de
recolección desde céspedes establecidos y no está destinado
a otros fines. Es importante que lea y comprenda bien estas
instrucciones antes de intentar operar este equipo. Conserve
estas instrucciones originales para consulta futura.
Además de estas instrucciones de configuración deben
realizarse las instrucciones de instalación del soplador y el
soporte del soplador detalladas en el manual del operador del
soplador incluido junto con el montaje del soplador.
Debe cumplir y obedecer todas las instrucciones de seguridad
del manual del operador del soplador junto con todas las
instrucciones detalladas en este manual.
Las imágenes en este documento son representativas y tienen
la intención de complementar la copia instructiva que
acompañan. Su unidad puede variar respecto de las imágenes
exhibidas.
IZQUIERDA
y
DERECHA
son vistas desde la
posición del operador.
Fecha de
compra:
Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, EE.
UU. Todos los derechos reservados.
FERRIS es una marca comercial de Briggs & Stratton
Corporation, Milwaukee, WI, USA.
SNAPPER PRO es una marca comercial de Briggs & Stratton
Corporation, Milwaukee, WI, USA.
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
5375 N. Main Street
Munnsville, NY 13409-4003
(800) 933-6175
www.ferrisindustries.com
www.snapperpro.com
Productos cubiertos por este manual
Soplador TURBO-Pro con sistema de recolección de 2
bolsas
DescripciónNúmero del
sistema
Kit, colector de 2 bolsas, TURBO-Pro, 44", IS600Z5600777
Kit, colector de 2 bolsas, TURBO-Pro, 48", IS600Z5600778
Soplador TURBO-Pro con sistema de recolección de 2
bolsas
Kit, colector de 2 bolsas, TURBO-Pro, 48" iCD, S50XT,
S150XT
5600779
Kit, colector de 2 bolsas, TURBO-Pro, 52" iCD, IS700Z,
S150XT
5600780
Kit, colector de 2 bolsas, TURBO-Pro, 52" iCD, IS2100Z5600781
Soplador TURBO-Pro con sistema de recolección de 3
bolsas
DescripciónNúmero del
sistema
Kit, colector de 3 bolsas, TURBO-Pro, 52" iCD, IS2100Z5600782
Kit, colector de 3 bolsas, TURBO-Pro, 52" iCD, IS700Z,
S125XT, S150XT
5600783
Kit, colector de 3 bolsas, TURBO-Pro, 61" iCD, IS700Z,
S125XT
5600784
Soplador TURBO-Pro Max con sistema de recolección de
3 bolsas
DescripciónNúmero del
sistema
Kit, colector de 3 bolsas, TURBO-Pro Max, 52" iCD,
IS2100Z
5600785
Kit, colector de 3 bolsas, TURBO-Pro Max, 52" iCD, S150XT5600786
Kit, colector de 3 bolsas, TURBO-Pro Max, 61" iCD,
IS2100Z, S200XT
5600787
Kit, colector de 3 bolsas, TURBO-Pro Max, 61" iCD,
IS3100Z
5600788
Kit, colector de 3 bolsas, TURBO-Pro Max, 61" iCD,
IS3200Z
5600862
Soplador FAST-Vac® con sistema de recolección de 3
bolsas
DescripciónNúmero del
sistema
Kit, colector de 3 bolsas, FAST-Vac®, 52" iCD, IS700Z,
S150XT
5600789
Kit, colector de 3 bolsas, FAST-Vac®, 52" iCD, IS2100Z5600790
Kit, colector de 3 bolsas, FAST-Vac®, 61" iCD, IS700Z,
IS2100Z, S200XT
5600791
Kit, colector de 3 bolsas, FAST-Vac®, 61" iCD, IS2500Z5600792
Kit, colector de 3 bolsas, FAST-Vac®, 61" iCD, IS3100Z5600793
Kit, colector de 3 bolsas, FAST-Vac®, 61" iCD, IS3200Z5600863
Seguridad del Operador
Además de todas las instrucciones de seguridad descritas en
este manual, debe cumplir todas las instrucciones de seguridad
del manual del operador del soplador incluido junto con el
soporte del soplador.
Normas e información de seguridad
Lea estas instrucciones de seguridad y sígalas atentamente.
El no obedecer estas reglas podría resultar en la pérdida del
3
Not for
Reproduction
control de la unidad, lesiones corporales graves o muerte para
usted, o para los transeúntes, y daños a la propiedad o el
equipo.
• Esta cubierta de cortacésped es capaz de amputar manos
y pies y arrojar objetos.
El triángulo en el texto representa precauciones o
advertencias importantes que deben respetarse.
ADVERTENCIA
• Revise el sistema de recolección para asegurarse de que
esté empernado firmemente a la unidad.
ADVERTENCIA
• Cuando el conjunto de soplador se retire de la cubierta
del cortacésped, el deflector debe estar correctamente
instalado.
ADVERTENCIA
Peligro de amputación y objetos arrojados
Si el cortacésped se detiene o si el conducto del soplador
turbo se obstruye:
1. Desconecte el soplador (aspas) y retire la llave de
ignición, espere a que todas las piezas se detengan antes
de desconectar o destrabar piezas unidas al soplador o
al sistema de recolección.
2. Quite el objeto extraño o destape la tolva con una
herramienta adecuada, tal como el cabo de una escoba,
antes de volver a poner en marcha el motor. NUNCA
coloque las manos dentro de la carcasa del soplador para
retirar objetos atascados. El soplador puede girar al
retirarse el objeto.
ADVERTENCIA
Para una mayor estabilidad de la unidad y para evitar vuelcos
o pérdida de control:
• Utilice una velocidad reducida sobre piso desparejo o
cuando gira en esquinas.
• Reduzca las cargas en las laderas. Se recomienda
mantener el sistema de recolección a no más de media
capacidad cuando se trabaje en pendientes. Comience
a trabajar en las pendientes cuando el sistema de
recolección esté vacío.
AVISO
• Las bolsas del recolector sufren deterioro y desgaste
durante el uso normal. Inspeccione periódicamente si las
bolsas están rasgadas, tienen orificios o puntos
debilitados, y reemplácelas por unas nuevas que cumplan
los estándares de durabilidad del fabricante.
Calcomanías de seguridad
Antes de operar su unidad, lea las calcomanías de seguridad.
Las precauciones y advertencias son para su seguridad. Para
evitar lesiones corporales o daños a la unidad, comprenda y
respete las indicaciones de todas las calcomanías de seguridad.
ADVERTENCIA
Si alguna calcomanía de seguridad se desgasta o daña y no
puede leerse, pida calcomanías de reemplazo a su
concesionario local.
Número de pieza: 5104315 - Calcomanía, recipiente, íconosA.
Iconos de seguridad
Advertencia: Peligro de objetos arrojados:
• No abra el recipiente del sistema de recolección mientras
el motor está en funcionamiento.
• No haga funcionar la unidad si el sistema de recolección o
el soplador están sin seguro o ausentes.
• Haga funcionar la unidad solo cuando todo el sistema de
recolección y los contrapesos delanteros estén instalados
y cuando el primero esté cerrado y con seguro.
4 ferrisindustries.com | snapperpro.com
Not for
Reproduction
Advertencia: Peligro de pérdida de tracción y control:
• No haga funcionar la unidad solamente con el sistema de
recolección instalado.
• No haga funcionar la unidad solamente con los contrapesos
delanteros instalados.
• Haga funcionar la unidad solo cuando todo el sistema de
recolección y los contrapesos delanteros estén instalados
y cuando el primero esté cerrado y con seguro.
Instalación
Además de estas instrucciones de instalación, ponga en práctica
las instrucciones de instalación del soplador y del soporte del
soplador que se detallan en el manual del operador del soplador
incluido con el montaje del soplador.
Retirar la protección del carburador
Si la unidad tiene protección para el carburador y se va a instalar
un sistema de recolección de tres bolsas en la unidad, primero
debe retirarse la protección del carburador.
1. Si el motor está caliente, permita que pase tiempo suficiente
para se enfríe el silenciador y así evitar quemaduras durante
el proceso de instalación.
2. Retire la protección del carburador (A, Figura 1) de la parte
superior del paragolpes trasero (B) quitando los accesorios
(C, D y E) que aseguran la protección al paragolpes.
1
Instalación de la placa de montaje del
recolector
Hay una placa de soporte de colector diferente para un sistema
de recolección de 2 bolsas y un sistema de recolección de 3
bolsas. Para todas las instalaciones de sistemas de recolección
de 2 bolsas en unidades con cubierta del cortacésped de 52",
la placa de soporte del colector debe compensarse para permitir
una alineación apropiada del tubo de descarga. Consulte las
instrucciones correctas para su configuración.
Instale la placa de soporte del colector con 2
bolsas sobre un paragolpes de tubo redondo
(cubierta del cortacésped de 44" y 48")
2
1. Ubique el soporte del colector (A, Figura 2) sobre el
paragolpes (B) e instale un perno en U (C) por el tubo
central y a través de las ranuras centrales identificadas
como "A" en la Figura 3 e instale sin ajustar dos tuercas de
brida nylock de 3/8 (D).
3
2. En el lado izquierdo del paragolpes, instale un perno en U
sobre el tubo superior y a través de las ranuras identificadas
como "B" en la Figura 3, luego a través de una placa de
montaje (E , Figura 2) e instale sin ajustar dos tuercas de
brida nylock de 3/8.
3. En el lado derecho del paragolpes, instale un perno en U
sobre el tubo superior y a través de las ranuras identificadas
como "C" en la Figura 3, luego a través de la placa de
montaje (E, Figura 2) e instale sin ajustar dos tuercas de
brida nylock de 3/8.
4. Centre el soporte del colector sobre el paragolpes. Las
piezas se ajustan posteriormente.
5
Not for
Reproduction
Instale la placa de soporte del colector con 2
bolsas sobre un paragolpes de tubo redondo
(cubierta del cortacésped de 52")
4
1. Ubique el soporte del colector (A, Figura 4) sobre el
paragolpes (B) e instale un perno en U (C) por el tubo
central y a través de las ranuras centrales identificadas
como "A" en la Figura 5 e instale sin ajustar dos tuercas de
brida nylock de 3/8 (D).
5
2. En el lado izquierdo del paragolpes, instale un perno en U
sobre el tubo superior y a través de las ranuras identificadas
como "B" en la Figura 5 y luego a través de una placa de
montaje (E , Figura 4) e instale sin ajustar dos tuercas de
brida nylock de 3/8.
3. En el lado derecho del paragolpes, instale un perno en U
sobre el tubo superior y a través de las ranuras identificadas
como "C" en la Figura 5 y asegure con dos tuercas de brida
nylock de 3/8.
4. Introduzca dos pernos de 3/8" X 1" (F, Figura 4) y arandelas
planas de 3/8 (G) a través de los agujeros identificados
como "D" en la Figura 5 en la placa de soporte del colector,
después a través de una placa de montaje y luego instale
sin ajustar dos tuercas de brida nylock de 3/8.
5. Deslice la placa de montaje del colector tan lejos hacia el
lado derecho de la máquina como sea posible. Las piezas
se ajustan posteriormente.
Instale la placa de soporte del colector con 2
bolsas sobre un paragolpes con placa plana
(cubierta del cortacésped de 48")
6
1. Ubique la placa de soporte del colector (A, Figura 6) en el
paragolpes (B) y coloque un perno de 3/8" X 1" (C) y
arandela plana de 3/8 (D) a través del agujero identificado
como "A" en la Figura 7, después a través del paragolpes
y luego asegure con una tuerca de brida nylock 3/8 (E).
7
2. En el lado izquierdo del paragolpes, introduzca dos pernos
de 3/8 X 1" y arandelas planas de 3/8 a través de la placa
de soporte (F, Figura 6) por los agujeros identificados como
"B" en la Figura 7, después a través del paragolpes y luego
asegure con una tuerca de brida nylock de 3/8.
3. En el lado derecho del paragolpes, acomode dos pernos
de 3/8" X 1" y arandelas planas de 3/8 a través de la placa
de soporte en los agujeros identificados como "C" en la
Figura 7, después a través del paragolpes y luego asegure
con dos tuercas de brida nylock de 3/8.
4. Las piezas se ajustan posteriormente.
6 ferrisindustries.com | snapperpro.com
Not for
Reproduction
Instale la placa de soporte del colector con 2
bolsas sobre un paragolpes con placa plana
(cubierta del cortacésped de 52")
1. Ubique la placa de soporte (A, Figura 8) sobre el interior
del paragolpes (B) y asegure el lado izquierdo en su lugar
acomodando dos pernos de 3/8 X 1" (C) y arandelas planas
de 3/8 (D) a través de los agujeros izquierdos más alejados
del paragolpes y el lado izquierdo de la placa de soporte e
instale sin ajustar dos tuercas de brida nylock de 3/8 (E).
8
2. Ubique la placa de soporte del colector (F) sobre el
paragolpes e instale un perno de 3/8 X 1" y una arandela
plana de 3/8 a través del agujero identificado como "A" en
la Figura 9 e instale sin ajustar una tuerca de brida nylock
de 3/8.
9
3. Instale dos pernos de 3/8 X 1" y arandelas planas de 3/8
a través de los agujeros identificados como "B" en la Figura
9 e instale sin ajustar dos tuercas de brida nylock de 3/8 .
4. Introduzca dos pernos de 3/8" X 1-1/4" (G, Figura 8) y
arandelas planas de 3/8 a través de una placa de montaje
(H), los agujeros identificados como "C" en la Figura 9 y
luego a través del paragolpes e instale sin ajustar dos
tuercas de brida nylock de 3/8.
5. Introduzca dos pernos de 3/8 X 1" y arandelas planas de
3/8 a través de una placa de montaje, los agujeros
identificados como "D" en la Figura 9 e instale sin ajustar
dos tuercas de brida nylock de 3/8 .
6. Las piezas se ajustan posteriormente.
Instale la placa de soporte del colector con 3
bolsas sobre un paragolpes de tubo redondo
(cubierta del cortacésped de 61")
10
1. Ubique el soporte del colector (A, Figura 10) sobre el
paragolpes (B) e instale un perno en U (C) en el tubo central
y a través de las ranuras centrales identificadas como "A"
en la Figura 11 e instale sin ajustar dos tuercas de brida
nylock de 3/8 (D).
11
2. En el lado izquierdo del paragolpes, instale un perno en U
en el tubo superior y a través de las ranuras identificadas
como "B" en la Figura 11 y luego a través de la placa de
montaje (E , Figura 10) e instale sin ajustar dos tuercas de
brida nylock de 3/8.
3. En el lado izquierdo del paragolpes, instale un perno en U
en el tubo superior y a través de las ranuras identificadas
como "C" en la Figura 11 y luego a través de una placa de
montaje e instale sin ajustar dos tuercas de brida nylock
de 3/8.
4. Centrar el soporte del colector. Las piezas se ajustan
posteriormente.
7
Not for
Reproduction
Instale la placa de soporte del colector con 3
bolsas sobre un paragolpes de tubo redondo
(IS3200Z con cubierta del cortacésped de 61")
12
1. Ubique el soporte del colector (A, Figura 12) sobre el
paragolpes (B) e instale un perno en U (C) en el segundo
tubo hacia abajo desde la parte de arriba del paragolpes y
a través de las ranuras centrales identificadas como "A" en
la Figura 13 e instale sin ajustar dos tuercas de brida nylock
de 3/8 (D).
13
2. En el lado izquierdo del paragolpes, instale un perno en U
en el tubo superior y a través de las ranuras identificadas
como "B" en la Figura 13 y luego a través de la placa de
montaje (E , Figura 12) e instale sin ajustar dos tuercas de
brida nylock de 3/8.
3. En el lado izquierdo del paragolpes, instale un perno en U
en el tubo superior y a través de las ranuras identificadas
como "C" en la Figura 13 y luego a través de una placa de
montaje e instale sin ajustar dos tuercas de brida nylock
de 3/8.
4. Centrar el soporte del colector. Las piezas se ajustan
posteriormente.
Instale la placa de soporte del colector con 3
bolsas sobre un paragolpes de tubo redondo
(IS3100Z con cubierta del cortacésped de 61")
1. Instale la placa de soporte del colector (A, Figura 14) sobre
el paragolpes (B). Instale dos de los pernos en U de 3/8
(C) sobre el tubo superior del paragolpes y a través de la
placa de soporte del colector y asegure sin apretar con
cuatro tuercas de brida nylock de 3/8-16 (D).
14
2. Instale el perno en U de 3/8 restante sobre el tercer tubo
hacia abajo desde la parte de arriba del paragolpes y
asegure sin apretar con dos tuercas de brida nylock de
3/8-16.
3. Centre la placa de soporte del colector sobre el paragolpes
y ajuste todas las piezas firmemente.
8 ferrisindustries.com | snapperpro.com
Not for
Reproduction
Instale la placa de soporte del colector con 3
bolsas sobre un paragolpes con placa plana
(cubierta del cortacésped de 61")
15
1. Ubique la placa de soporte del colector (A, Figura 15) sobre
el paragolpes (B) e instale dos pernos de 3/8 X 1" (C) y
arandelas planas (D) a través de los agujeros identificados
como "A" en la Figura 16 e instale sin ajustar dos tuercas
de brida nylock de 3/8 (E).
16
2. En el lado izquierdo del paragolpes acomode dos pernos
de 3/8" X 1" y arandelas planas de 3/8 a través del
paragolpes, de los agujeros en la placa del colector
identificada como "B" en la Figura 16, una placa de montaje
(F, Figura 15) e instale sin ajustar dos tuercas de brida
nylock de 3/8.
3. En el lado derecho del paragolpes acomode dos pernos
de 3/8" X 1" y arandelas planas de 3/8 a través del
paragolpes, de los agujeros en la placa del colector
identificada como "C" en la Figura 16, una placa de montaje
e instale sin ajustar dos tuercas de brida nylock de 3/8.
4. Las piezas se ajustan posteriormente.
Instalar las barras de soporte del colector
1. Ubique las barras de soporte del colector (A, Figura 17) en
la placa de soporte del colector de forma tal que los
pequeños tubos superiores miren hacia el centro de la
máquina como se observa en la Figura 17 y asegúrelas
utilizando las horquillas con cabos (C).
17
2. Asegure las horquillas en su lugar con sus pasadores de
horquilla conectados (D).
3. Ubique las placas de montaje (B) como sea necesario para
alinear los agujeros entre la placa de soporte del colector
y las placas de montaje y luego ajuste todas las piezas
instaladas en los procedimientos para
Instalar la placa de
soporte del colector
. Esto garantizará que los orificios se
alineen correctamente y, así, se facilite la instalación y el
retiro.
NOTA: El paso 3 no es necesario para la instalación de los
modelos IS3100Z dado que la placa de montaje es estacionaria.
Instalar el armazón de la cubierta del
colector
1. Instale el armazón de la cubierta del colector (A, Figura 18)
en las barras de soporte del colector (B) y asegure
instalando dos pernos de 1/2 X 2-1/2" (C) y dos arandelas
planas de 1/2 (D) a través del armazón de la cubierta del
colector y las barras de soporte del colector, y luego
asegure con dos tuercas de brida nylock de 1/2 (E). Las
piezas se orientan de forma tal que miren hacia el centro
de la unidad.
9
Not for
Reproduction
18
Instalar la cubierta del colector
1. Ubique la cubierta del colector (B, Figura 19) sobre el
armazón de la cubierta del colector (A).
19
2. Guíe un perno de 5/16 X 2-1/2" (C) por la cubierta del
colector y el armazón de la cubierta del colector y una
arandela plana de 5/16 (D) y asegure con una tuerca de
brida nylock de 5/16 (E). Repita este proceso para el otro
lado de la cubierta del colector. Las piezas deben orientarse
de forma tal que miren hacia el centro de la unidad.
Instalar la entrada del colector
1. Si está instalando un sistema de recolección con 3 bolsas,
la entrada del colector que recibe con su cubierta del
colector tiene un diseño escalonado compatible con una
manguera del soplador de 6" (C, Figura 20) y una manguera
del soplador de 7" (B). Si está instalando el sistema de
recolección de 3 bolsas con uma manguera del soplador
de 6" no es necesario realizar cambios a la entrada. Si está
instalando el sistema de recolección de 3 bolsas con uma
manguera del soplador de 7" usted debe usar el indicador
(D) como guía y cortar el extremo escalonado de la entrada
del colector. Si está instalando un sistema de recolección
de 2 bolsas, no es necesario realizar cambios a la entrada.
20
2. Abra la cubierta del colector.
3. Instale la entrada del colector (A, Figura 21) desde el interior
de la cubierta del colector (B) así el canal (A, Figura 20)
calza en la cubierta del colector, lo que permite que la
entrada del colector rote.
10 ferrisindustries.com | snapperpro.com
Not for
Reproduction
21
Instalar el pestillo de la cubierta del
colector
1. Guíe el perno de 5/16 X 1-1/4" (D, Figura 22) a través de
una arandela USS de 5/16 (C), el pestillo de la cubierta del
colector (B), el espaciador pequeño (A), y una segunda
arandela del guardabarros (C).
22
2. Instale una arandela del guardabarros (F) en el perno pivote
(E).
3. Alinee la ranura del pestillo de la cubierta del colector con
el perno pivote (E) en el lateral de la cubierta del colector
y luego termine guiando el perno de 5/16 X 1-1/4" a través
de la cubierta del colector y asegúrelo con una arandela
USS de 5/16 (C) y una tuerca de brida nylock de 5/16 (G).
4. Instale una segunda arandela del guardabarros (C) y la
tuerca de ajuste (H) en el perno pivote y ajuste de forma
tal que se vean dos roscas en el extremo de la tuerca.
Instale las bolsas de recolección de
césped
1. Instale las dos tapas de goma (A, Figura 23) en los
extremos del armazón de la bolsa (B).
23
2. Instalar el armazón de la bolsa en la bolsa del colector (C).
El extremo con las dos tapas de goma está alejado de parte
trasera sólida y la abertura en la parte superior de la bolsa.
3. Deslice la bolsa del colector (A, Figura 24) en el riel del
armazón (B).
24
4. Repita el proceso para las bolsas restantes.
Instale el tubo de descarga
1. Baje la cubierta del cortacésped de la unidad a su posición
de corte más baja.
11
Not for
Reproduction
2. Instale el tubo de descarga (A, Figura 25) en el soplador
(C) y asegure la grapa extraíble con la perilla (B). Al menos
dos bandas deben cubrir la salida del soplador.
25
3. Corte el tubo de descarga del largo adecuado así calza
correctamente entre el soplador y el colector como se
muestra en la Figura 26. Cuando esté instalado, al menos
dos bandas del tubo de descarga deben cubrir la entrada
del colector. Desde el soplador hasta el colector, el tubo
de descarga debe estar tan derecho como sea posible para
ayudar a evitar que el césped se amontone en el tubo de
descarga.
26
4. Instale el tubo de descarga (A, Figura 27) en la entrada del
colector (B). Asegure con la grapa estacionaria (C).
27
Instale los pesos y los soportes de los
pesos
Es importante que el soporte del peso y los pesos delanteros
estén instalados siempre que el sistema de recolección esté
montado en su unidad.
Instale los pesos y el soporte de los pesos
(modelos IS3100Z)
1. Mida y marque los tubos del armazón principal delantero
de acuerdo con las dimensiones como se indica en la Figura
28 y en el cuadro a continuación.
DimensiónNúmero de serie de
la unidad ZTR
Referencia
12,7 cm (5")2016270588 y anterioresA
11,4 cm (4-1/2")2016270589 y superior
3,38 cm (1-1/4")TodoB
28
12 ferrisindustries.com | snapperpro.com
Not for
Reproduction
2. Con una broca de 3/8", perfore un (1) orificio en cada uno
de los tubos principales del armazón, desde la superficie
exterior del tubo.
3. Deslice el rack de soporte del peso en los tubos del
armazón principal y alinéelo con los agujeros perforados
en el armazón (consulte la Figura 29). Es posible que se
requiera insertar los brazos en los tubos del armazón,
mediante el uso de un bloque de madera y un martillo.
29
4. Termine la perforación a través de la pared opuesta de los
tubos del armazón, con el bastidor del peso como guía.
5. Instale los pernos de 3/8" desde el interior del riel del
armazón y fije firmemente con las contratuercas de nylon.
6. Instale los dos (2) contrapesos de 50 libras provistos con
el colector de césped en el rack de soporte del peso
(consulte la Figura 30).
30
7. Instale el brazo de retención del peso en el rack de soporte
del peso y asegure con horquillas (consulte la Figura 30).
Instale los pesos y el soporte de los pesos
(modelos IS2100Z & IS3200Z)
1. Instale el soporte del peso (A, Figura 31) en el frente de la
unidad y asegure con dos (2) pernos de 1/8 X 1-1/4" (B),
arandelas planas de 3/8 (C) y tuercas de brida nylock de
3/8 (D).
31
2. Instale los contrapesos (E) en el portador de peso y fíjelos
con el pasador de retención (F) y los sujetadores de
horquilla (G). Un sistema de 2 bolsas tiene dos (2) pesos
de 30 libras y un sistema de 3 bolsas tiene dos (2) pesos
de 50 libras..
Instale los pesos y el soporte de los pesos (todos
los demás modelos)
1. Instale el soporte del peso (A, Figura 32) en el frente de la
unidad y asegure con dos (2) pernos de 1/2 X 1-1/4" (B),
arandelas planas de 3/8 (C) y tuercas de brida nylock de
1/2 (D).
32
2. Instale los contrapesos (E) en el portador de peso y fíjelos
con el pasador de retención (F) y los sujetadores de
horquilla (G). Un sistema de 2 bolsas tiene dos (2) pesos
de 30 libras y un sistema de 3 bolsas tiene dos (2) pesos
de 50 libras.
13
Not for
Reproduction
Funcionamiento
Instrucciones de Funcionamiento
Generales
Antes de la operación
Despeje todas las ramas, piedras, alambres u otros residuos
del césped, que pueden quedar atrapados o ser arrojados por
las cuchillas del cortacésped.
Revise el estado del césped. Si está húmedo, espere hasta
más tarde. Si el césped está húmedo, es probable que el
recogedor se atasque.
Para lograr un embolsado eficiente, es muy importante la
circulación de aire debajo de la cubierta del cortacésped
a través del conducto y hacia la bolsa.
Por este motivo, ANTES DE COMENZAR A CORTAR EL
CÉSPED debe asegurarse de que la parte inferior del
cortacésped y la parte inferior de la tapa del recolector no
tengan hierba ni detritos.
Asegúrese de que exista un ajuste exacto entre la cubierta del
cortacésped, la carcasa del soplador, el tubo de descarga y la
cubierta del recogedor de césped.
Corte de césped con el recogedor doble / triple
Siempre opere con el acelerador a velocidad máxima cuando
corte el césped.
El césped se debe cortar con frecuencia y no demasiado corto.
Si el césped está demasiado largo o frondoso, es posible que
se requiera mantener la velocidad de desplazamiento al mínimo
o cortar solo la mitad del ancho del cortacésped, para evitar
las obstrucciones. Si el césped está largo, opere con el
cortacésped en la posición de corte alta durante la primera
pasada y luego una segunda pasada, con una posición más
baja.
No abra la cubierta si el cortacésped está accionado.
Si se esparce una gran cantidad de césped cortado por debajo
de la cubierta, el tubo de descarga puede estar conectado o
las bolsas pueden estar llenas. Desconecte el soplador (aspas)
y retire la llave de ignición, espere a que todas las piezas se
detengan y luego vacíe el recolector o quite el tubo de descarga.
ADVERTENCIA
Desconecte el soplador (aspas) y retire la llave de ignición,
espere a que todas las piezas se detengan antes de
desconectar o destrabar piezas unidas al soplador o al
sistema de recolección.
Para reducir el peligro de incendio, mantenga el motor, la
unidad y el cortacésped libres de césped, hojas y exceso de
grasa. No se detenga o estacione la unidad sobre hojas secas,
césped o materiales combustibles.
PRECAUCIÓN
Siempre use protección para los oídos cuando haga funcionar
la unidad.
NOTA: Tenga cuidado al girar para alejarse de objetos. El
recolector puede chocarse con los objetos y causar daños.
Después de la operación
En el caso del soplador:
1. La carcasa del soplador y el tubo de descarga se deben
quitar para realizar la limpieza.
En el caso del sistema recolector:
1. Quite todos los residuos acumulados desde el interior de
la unidad de recolección.
2. Retire los detritos de la pantalla del lado inferior de la tapa,
si la unidad está equipada con esto.
14 ferrisindustries.com | snapperpro.com
Not for
Reproduction
NOTA: La rejilla de la tapa se puede quitar parcialmente para
facilitar la limpieza y se debe limpiar con regularidad.
3. Inspeccione si las bolsas de césped están desgastadas o
dañadas.
AVISO
Las bolsas del recolector sufren deterioro y desgaste
durante el uso normal. Inspeccione periódicamente si las
bolsas están rasgadas, tienen orificios o puntos debilitados,
y reemplácelas por unas nuevas que cumplan los estándares
de durabilidad del fabricante.
4. Asegúrese de que exista un ajuste exacto entre la cubierta
del cortacésped, la carcasa del soplador, el tubo de
descarga y la cubierta del recogedor de césped.
Almacenamiento del recogedor de césped
Limpie a fondo el recogedor de césped con un detergente suave
(otros productos pueden dañar el tubo de descarga). Quite
todos los residuos de la rejilla en el lado inferior de la tapa. La
rejilla se puede quitar parcialmente para facilitar la limpieza.
Si la pintura está rallada en las piezas metálicas, retoque con
pintura o aplique una capa delgada de aceite para evitar la
corrosión.
Almacene en un área seca. Cuelgue el recogedor y sus bolsas
para que se sequen completamente antes de almacenarlos
durante un período prolongado. Siempre realice el
almacenamiento alejado de la humedad.
Corte del césped sin el sistema de recolección
Para retirar el soplador, consulte las instrucciones en
Remoción
del sistema colector
. Deben cumplirse todas las instrucciones
de
Remoción del sistema colector
para retirar el colector, el
soplador, la manguera del colector y los pesos delanteros y la
manga de descarga correctamente instalada y ajustada en la
posición hacia abajo.
PELIGRO
Peligro de objetos arrojados
• No corte el césped sin haber instalado el conducto de
descarga o el recogedor de césped completo.
ADVERTENCIA
Advertencia: Peligro de pérdida de tracción y control:
• No haga funcionar la unidad solamente con el sistema
de recolección instalado.
• No haga funcionar la unidad solamente con los
contrapesos delanteros instalados.
• Haga funcionar la unidad solo cuando todo el sistema de
recolección y los contrapesos delanteros estén instalados
y cuando el primero esté cerrado y con seguro.
Abrir y cerrar la cubierta del colector
1. Para abrir la cubierta, destrabe los dos tensores (A, Figura
33). Hay uno a cada lado de la cubierta del colector y
levantan la cubierta del colector. El pestillo de la cubierta
del colector (B) mantendrá la cubierta abierta.
33
2. Para cerrar la cubierta, levántela, tire del pestillo de la
cubierta del colector hacia la parte trasera de la unidad y
luego baje la cubierta del colector. Trabe los dos tensores
para asegurarse de que la cubierta quede cerrada.
Solución de problemas
Tabla de solución de problemas
Solución de problemas del sistema de recolección
Problema: Vibraciones excesivas.
SoluciónCausa
Reemplace las cuchillas de corte.Las cuchillas de corte están dobladas
o desequilibradas.
Apriete los pernos de montaje de las
cuchillas a 94 Nm (70 lb-pie).
Los pernos de montaje de la cuchilla
están sueltos.
Apriete la polea correctamente.
Reemplácela si está desgastada en
exceso.
La polea del soplador está suelta.
Vea su distribuidor autorizado.Las cuchillas del impulsor del soplador
están dobladas o rotas.
Problema: Expulsión excesiva de césped desde la cubierta
del cortacésped.
SoluciónCausa
Vacíe las bolsas.Las bolsas de recolección están llenas.
Encuentre y elimine los residuos
obstruidos.
El soplador o el tubo de descarga
están obstruidos.
Utilice una menor velocidad de
desplazamiento.
La velocidad de desplazamiento es
demasiado rápida.
Problema: El soplador y el tubo de descarga se obstruyen
con frecuencia.
SoluciónCausa
Vacíe las bolsas.Las bolsas de recolección están llenas.
15
Not for
Reproduction
Problema: El soplador y el tubo de descarga se obstruyen
con frecuencia.
Utilice una menor velocidad de
desplazamiento.
La velocidad de desplazamiento es
demasiado rápida.
Corte el césped cuando esté seco.El césped está demasiado húmedo.
Corte el césped con un ajuste de altura
de la plataforma mayor.
El césped está demasiado largo.
Reemplace por una nueva correa de
soplador.
La correa del soplador está
desgastada, suelta o rota.
Destape de unidades obstruidas
Las condiciones tales como cuando el pasto está demasiado
largo o húmedo o el corte se realiza a una velocidad de
desplazamiento demasiado rápida, pueden provocar que el
soplador y el tubo de descarga se obstruyan.
Si cualquier pieza de la unidad de recolección se obstruye
durante el la operación, siga los siguientes procedimientos para
quitar la obstrucción de la unidad con seguridad.
ADVERTENCIA
La descarga a alta velocidad puede causar lesiones o la
muerte. NO haga funcionar el soplador sin las bolsas, la
cubierta y el tubo de descarga instalados y con seguro. Antes
de la limpieza, descargue el tubo o el soplador, desactive la
toma de fuerza, detenga el motor y quite la llave de encendido.
Nunca coloque las manos dentro de la carcasa del soplador
para retirar un objeto atascado o eliminar su obstrucción. El
soplador puede girar al retirarse el objeto.
Si el tubo de descarga está obstruido:
1. Estacionar la máquina sobre una superficie plana y
nivelada. Desactive la toma de fuerza, active el freno de
estacionamiento, apague el encendido y retire la llave de
encendido.
2. Afloje la grapa inferior (con la perilla) (A, Figura 34) que
sujeta el tubo de descarga a la salida del soplador y
desinstale el tubo de descarga del soplador.
34
3. Agite el tubo de descarga para aflojar la obstrucción en su
interior.
4. Si la obstrucción no se afloja, utilice una herramienta
adecuada, como el cabo de una escoba, para destapar el
tubo de descarga.
5. Después de despejar la obstrucción, vuelva a instalar el
tubo de descarga en la salida del soplador y fíjelo en su
posición con la grampa inferior (con perilla).
Si el soplador está obstruido:
1. Estacionar la máquina sobre una superficie plana y
nivelada. Desactive la toma de fuerza, active el freno de
estacionamiento, apague el encendido y retire la llave de
encendido.
2. Afloje la grapa inferior (con la perilla) (A, Figura 34) que
sujeta el tubo de descarga a la salida del soplador y
desinstale el tubo de descarga del soplador.
ADVERTENCIA
Nunca coloque las manos dentro de la carcasa del soplador
para retirar un objeto atascado o eliminar su obstrucción. El
soplador puede girar al retirarse el objeto.
3. Utilice una herramienta adecuada, como el cabo de una
escoba, para destapar el soplador.
4. Después de despejar la obstrucción, vuelva a instalar el
tubo de descarga en la salida del soplador y fíjelo en su
posición con la grampa inferior (con perilla).
Si la entrada del recolector está obstruida:
1. Estacionar la máquina sobre una superficie plana y
nivelada. Desactive la toma de fuerza, active el freno de
estacionamiento, apague el encendido y retire la llave de
encendido.
2. Desbloquee y abra la cubierta del recolector:
16 ferrisindustries.com | snapperpro.com
Not for
Reproduction
3. Utilice una herramienta adecuada, como por ejemplo el
cabo de una escoba, para eliminar la obstrucción de la
entrada del colector (A, Figura 35).
35
4. Afloje la grapa inferior (con la perilla) (A, Figura 34) que
sujeta el tubo de descarga a la salida del soplador y
desinstale el tubo de descarga del soplador.
5. Agite el tubo de descarga para aflojar la obstrucción en su
interior.
6. Después de despejar la obstrucción, vuelva a instalar el
tubo de descarga en la salida del soplador y fíjelo en su
posición con la grampa inferior (con perilla).
7. Baje la cubierta y bloquee en su lugar.
Desinstalación del sistema de
recolección
Consulte el manual del operador del soplador incluido con el
soporte del soplador para obtener instrucciones sobre la
desinstalación del soplador de la cubierta del cortacésped.
Siempre que se desinstale el colector de la unidad del soplador,
también debe desinstalarse el soporte del soplador.
1. Afloje la grapa inferior con la perilla (A, Figura 36) que sujeta
el tubo de descarga a la salida del soplador y desinstale el
tubo de descarga del soplador.
36
2. Vacíe las bolsas de recolección de hierba y vuelva a instalar
el armazón de la bolsa del colector.
3. Quite los pasadores de horquilla (A, Figura 37) que sujetan
las barras del soporte del colector a la placa del soporte
del colector.
37
4. Levante la unidad del colector y retírela de la placa de
soporte.
5. Quite las horquillas del brazo de retención de peso y quite
los pesos del frente del rack de soporte del peso (Consulte
la Figura 38)
17
Not for
Reproduction
Notes
Not for
Reproduction
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Simplicity HARD TOP COLLECTION SYSTEM SPANISH LANGUAGE Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Toro Broom, GrandStand Multi Force Mower Manual de usuario
-
Craftsman 19A30014799 El manual del propietario
-
Harper TV60RH Manual de usuario
-
Troy-Bilt RZT 50 Manual de usuario
-
-
Troy-Bilt Mustang RZT Manual de usuario
-
-
-
MTD 19A70043OEM El manual del propietario
-