Graco PD206938A Manual de usuario

Marca: Graco

Modelo: PD206938A

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

*UDFR3'$86

5HDGWKLVPDQXDO

.((3,16758&7,216)25)8785(86(

(YHQLIXVLQJWKLVLQIDQWUHVWUDLQWVHHPVHDV\WRILJXUHRXWRQ

\RXURZQLWLVYHU\LPSRUWDQWWR5($'81'(567$1'

$1')2//2:7+(2:1(5¶60$18$/

)DLOXUHWRSURSHUO\XVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLQFUHDVHVWKHULVNRI

VHULRXVLQMXU\RUGHDWKLQDVXGGHQVWRSRUFUDVK

SnugRide

Classic Connect™ 30

www.gracobaby.com



 :DUQLQJWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV 

 5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ

  5HJLVWHU<RXU,QIDQW5HVWUDLQW

  )RU5HFDOO,QIRUPDWLRQ 

  ,I<RX1HHG+HOS

  &KLOG5HVWUDLQW8VHIXO/LIH

 ,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ

  :DUQLQJVIRU8VHDVDQ,QIDQW5HVWUDLQW 

  :DUQLQJIRU8VH:LWKD6WUROOHU

  $GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDVD&DUULHU

  +HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV

 )HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV

  $GMXVWLQJ+DQGOH 

  5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW

  $WWDFKLQJ&DQRS\ 

  +HDG6XSSRUWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\

  &ROG:HDWKHU%RRWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\

  +DUQHVV&RYHUVRQFHUWDLQPRGHOV

 8VLQJ,QIDQW5HVWUDLQW  

  3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV 

  7R$GMXVW&URWFK6WUDS%XFNOH3RVLWLRQ

  6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW



 &KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ 

 9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV 

  9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV

  816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV 

  6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV

  /$7&+/RFDWLRQV 

 +RZWR,QVWDOOWKH,QIDQW5HVWUDLQW%DVH 

 ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW:LWKRXW%DVH

  8VLQJ9HKLFOH%HOW

  ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH

  8VLQJ9HKLFOH%HOW

  8VLQJ/$7&+WR,QVWDOO%DVH

  5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH 

 $GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ 

 $LUSODQH8VH

  6WRULQJ/$7&+ 

  &OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH

  %XFNOH&OHDQLQJ3URFHVV

5HSODFHPHQW3DUWV



:DUQLQJVWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV

Ć '21273/$&(7+,6,1)$175(675$,17

,1$9(+,&/(6($7,1*/2&$7,21

7+$7+$6$)5217$,5%$*,IWKHDLU

EDJLQIODWHVLWFDQKLWWKHLQIDQWUHVWUDLQWZLWK

JUHDWIRUFHDQGFDXVHVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

WR\RXUFKLOG&KHFNYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO

IRULQIRUPDWLRQDERXWVLGHDLUEDJVDQGLQIDQW

UHVWUDLQWLQVWDOODWLRQ



1RLQIDQWUHVWUDLQWFDQJXDUDQWHHSURWHFWLRQIURPLQMXU\LQHYHU\VLWXDWLRQ

+RZHYHUSURSHUXVHRIWKLVLQIDQWUHVWUDLQWUHGXFHVWKHULVNRIVHULRXV

LQMXU\RUGHDWKWR\RXUFKLOG

)DLOXUHWRSURSHUO\XVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXV

LQMXU\RUGHDWKLQDVKDUSWXUQVXGGHQVWRSRUFUDVK

<RXUFKLOG¶VVDIHW\GHSHQGVRQ\RXLQVWDOOLQJDQGXVLQJWKLVLQIDQWUHVWUDLQW

FRUUHFWO\

(YHQLIXVLQJWKLVLQIDQWUHVWUDLQWVHHPVHDV\WRILJXUHRXWRQ\RXURZQLW

LVYHU\LPSRUWDQWWR5($'81'(567$1'$1')2//2:7+(

2:1(5¶60$18$/

7KHPDQXDOLVORFDWHGLQWKHEDVH

<RXPXVWDOVRUHDG\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO

<RXUFKLOG¶VVDIHW\GHSHQGVRQ

&KRRVLQJDVXLWDEOHORFDWLRQLQ\RXUYHKLFOH6RPHVHDWLQJ

SRVLWLRQVVXFKDVWKRVHHTXLSSHGZLWKDLUEDJVPD\QRWEHVDIH

ORFDWLRQVIRUWKLVLQIDQWUHVWUDLQW

,QVHUWLQJWKHKDUQHVVVWUDSVLQWKHSURSHUVORWVIRU\RXUFKLOG

3URSHUO\VHFXULQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW

3ODFLQJLQIDQWUHVWUDLQWEDVHLQDUHDUIDFLQJSRVLWLRQ

3URSHUO\URXWLQJWKHYHKLFOHVHDWEHOWRU/$7&+

3URSHUO\UHFOLQLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQW

3URSHUO\VHFXULQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWLQWKHYHKLFOHXVLQJDVHDW

EHOWGHVLJQHGWRUHVWUDLQDQLQIDQWUHVWUDLQWRUE\XVLQJ/$7&+0DQ\VHDW

EHOWVDUH127VDIHWRXVHZLWKLQIDQWUHVWUDLQWVHYHQWKRXJKWKH\FDQ

HDVLO\EHWKUHDGHGWKURXJKWKHLQIDQWUHVWUDLQW



0RGHO1XPEHU

'DWHRI0DQXIDFWXUH

3XUFKDVH'DWH

5HJLVWHU<RXU,QIDQW5HVWUDLQW

3OHDVHILOOLQWKHDERYHLQIRUPDWLRQ7KHPRGHOQXPEHUDQG

GDWHRIPDQXIDFWXUHFDQEHIRXQGRQDODEHORQWKHXQGHUVLGHRI

\RXULQIDQWUHVWUDLQW)LOORXWWKHSUHSDLGUHJLVWUDWLRQSRVWFDUG

DWWDFKHGWRWKHVHDWFRYHUDQGPDLOLWWRGD\

&KLOGUHVWUDLQWVFRXOGEHUHFDOOHGIRUVDIHW\UHDVRQV<RXPXVW

UHJLVWHUWKLVUHVWUDLQWWREHUHDFKHGLQDUHFDOO6HQG\RXUQDPH

DGGUHVVDQGWKHUHVWUDLQWVPRGHOQXPEHUDQGGDWHRI

PDQXIDFWXUHWR

 *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF

 $WWQ&XVWRPHU6HUYLFH

 *OHQODNH3DUNZD\

 $WODQWD*$

RUFDOO

RUUHJLVWHURQOLQHDW

 KWWSZZZJUDFREDE\FRPFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ

Ć &DOOWKH86*RYHUQPHQW¶V9HKLFOH6DIHW\+RWOLQH

DW77<

RUJRWRKWWSZZZ1+76$JRY

Ć *UDFRRUZZZJUDFREDE\FRP

)RU5HFDOO,QIRUPDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ



,I<RX1HHG+HOS

,QWKH86$SOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU6HUYLFH'HSDUWPHQW

ZLWKDQ\TXHVWLRQV\RXPD\KDYHFRQFHUQLQJSDUWVXVHRU

PDLQWHQDQFH:KHQ\RXFRQWDFWXVSOHDVHKDYH\RXUSURGXFW¶V

PRGHOQXPEHUDQGGDWHRIPDQXIDFWXUHUHDG\VRWKDWZHPD\

KHOS\RXHIILFLHQWO\7KHVHQXPEHUVFDQEHIRXQGRQDVWLFNHURQ

WKHXQGHUVLGHRI\RXULQIDQWUHVWUDLQW

RUZZZJUDFREDE\FRP

ZZZFSVFJRY

ZZZ1+76$JRY

ZZZVHDWFKHFNRUJ

2.4 Child Restraint Useful Life

6723XVLQJWKLVFKLOGUHVWUDLQWDQGWKURZLWDZD\\HDUVDIWHUWKHGDWHRI

PDQXIDFWXUH

/RRNIRUWKLVVWLFNHURQUHDURIFKLOGUHVWUDLQWRURQWKHEDVH

MODEL

Date of Manufacture

GRACO CHILDREN'S PRODUCTS, INC.

ATLANTA, GA 30328 1-800-345-4109

Made in China

PD206938A

NAME

year month day



,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ

:DUQLQJVIRU8VHDVDQ,QIDQW5HVWUDLQW

Ć '2127,167$//2586(7+,6,1)$175(675$,17$1'

%$6(817,/<285($'$1'81'(567$1'7+(

,16758&7,216,17+,60$18$/$1',1<2859(+,&/(

2:1(5¶60$18$/'2127OHWRWKHUVLQVWDOORUXVHWKH

LQIDQWUHVWUDLQWXQOHVVWKH\XQGHUVWDQGKRZWRXVHLW

Ć )$,/85(723523(5/<86(7+,6,1)$175(675$,17$1'

%$6(,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25

'($7+,1$68''(1672325&5$6+<RXUFKLOGFDQEH

LQMXUHGLQDYHKLFOHHYHQLI\RXDUHQRWLQDFUDVK6XGGHQ

EUDNLQJDQGVKDUSWXUQVFDQLQMXUH\RXUFKLOGLIWKHLQIDQWUHVWUDLQW

LVQRWSURSHUO\LQVWDOOHGRULI\RXUFKLOGLVQRWSURSHUO\VHFXUHGLQ

WKHLQIDQWUHVWUDLQW

Ć 3/$&(7+,6,1)$175(675$,17,1$5($5)$&,1*

326,7,21ZKHQXVLQJLWLQWKHYHKLFOH

Ć 620(63(&,$/1(('6&+,/'5(1VXFKDVSUHWHUPEDELHV

RUWKRVHZKRKDYHWHVWHGSRVLWLYHIRUSRVLWLRQDODSQHDPD\EHDW

LQFUHDVHGULVNRIVXIIHULQJEUHDWKLQJRURWKHUGLIILFXOWLHVLQDQ

LQIDQWUHVWUDLQW,I\RXUFKLOGKDVVSHFLDOQHHGVZHUHFRPPHQG

WKDW\RXKDYH\RXUSK\VLFLDQRUKRVSLWDOVWDIIHYDOXDWH\RXUFKLOG

DQGUHFRPPHQGWKHSURSHULQIDQWUHVWUDLQWRUFDUEHGEHIRUH

XVLQJWKLVSURGXFW

Ć $FFRUGLQJWRDFFLGHQWVWDWLVWLFV&+,/'5(1$5(6$)(5

:+(13523(5/<5(675$,1(',15($59(+,&/(6($7,1*

326,7,2165$7+(57+$1)52176($7,1*326,7,216)RU

DYHKLFOHZLWKDIURQWSDVVHQJHUDLUEDJUHIHUWR\RXUYHKLFOH

RZQHU¶VPDQXDODVZHOODVWKHVHLQVWUXFWLRQVIRULQIDQWUHVWUDLQW

LQVWDOODWLRQ

Ć 1(9(5/($9(<285&+,/'81$77(1'('



Ć 1(9(5/($9($1,1)$175(675$,17$1'%$6(816(&85('

,1<2859(+,&/($QXQVHFXUHGLQIDQWUHVWUDLQWRUEDVHFDQEH

WKURZQDURXQGDQGPD\LQMXUHRFFXSDQWVLQDVKDUSWXUQVXGGHQVWRS

RUFUDVK5HPRYHLWRUPDNHVXUHWKDWLWLVVHFXUHO\EHOWHGLQWKH

YHKLFOH,IQRWXVLQJ/$7&+PDNHVXUHXQVHFXUHG/$7&+FRQQHFWRUV

DUHSURSHUO\VWRUHGRQEDVH

Ć 5(3/$&(7+(,1)$175(675$,17$1'%$6($)7(5$1

$&&,'(172)$1<.,1'$QDFFLGHQWFDQFDXVHGDPDJHWRWKH

LQIDQWUHVWUDLQWWKDW\RXPD\QRWEHDEOHWRVHH

Ć '212702',)<<285,1)$175(675$,17$1'%$6(RUXVH

DQ\DFFHVVRULHVRUSDUWVVXSSOLHGE\RWKHUPDQXIDFWXUHUV

Ć 1(9(586(,1)$175(675$,17$1'%$6(,),7+$6

'$0$*('250,66,1*3$576'2127XVHDFXWIUD\HGRU

GDPDJHGLQIDQWUHVWUDLQWKDUQHVVYHKLFOHVHDWEHOWRU/$7&+EHOW

Ć 7+(,1)$175(675$,17&$1%(&20(9(5<+27,)/()7,1

7+(681$OZD\VWRXFKWKHVXUIDFHRIDQ\PHWDORUSODVWLFSDUWV

EHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW

Ć 7+,6,1)$175(675$,17&21)2506WRDOODSSOLFDEOH)HGHUDO

0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGVDQGLVFHUWLILHGIRUXVHLQPRWRU

YHKLFOHVDQGDLUFUDIW

Ć 1(9(5JLYHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWDQGEDVHWRVRPHRQHHOVHZLWKRXWDOVR

JLYLQJWKHPWKLVPDQXDO

Ć 1(9(5XVHDVHFRQGKDQGLQIDQWUHVWUDLQWDQGEDVHRUDQLQIDQW

UHVWUDLQWZKRVHKLVWRU\\RXGRQRWNQRZ



$GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDVD&DUULHU

Ć )$//+$=$5'&KLOG¶VPRYHPHQWVFDQVOLGHFDUULHU

 1(9(5SODFHFDUULHUQHDUHGJHVRIFRXQWHUWRSVWDEOHVRURWKHU

KLJKVXUIDFHV$OZD\VVWD\ZLWKLQDUPVUHDFKZKHQHYHUFDUULHULV

QRWRQIORRUJURXQG

 %(685(KDQGOHORFNVLQWRSRVLWLRQEHIRUHOLIWLQJFDUULHU

 1(9(5SODFHFDUULHURQWKHWRSRIDVKRSSLQJFDUW

Ć 68))2&$7,21+$=$5',QIDQWFDUULHUFDQUROORYHURQVRIW

VXUIDFHVDQGVXIIRFDWHFKLOG1HYHUSODFHFDUULHURQEHGVVRIDV

RURWKHUVRIWVXUIDFHV

Ć 675$1*8/$7,21+$=$5'&KLOGUHQKDYH675$1*/('LQORRVHRU

SDUWLDOO\EXFNOHGKDUQHVVVWUDSV)XOO\UHVWUDLQWKHFKLOGHYHQZKHQ

FDUULHULVXVHGRXWVLGHWKHYHKLFOH

 .((3675,1*6$1'&25'6$:$<)520&+,/'6WULQJVDQG

FRUGVFDQFDXVHVWUDQJXODWLRQ

'2127SODFHFDUULHUQHDUDZLQGRZZKHUHFRUGVIURPEOLQGVRU

GUDSHVFDQVWUDQJOHDFKLOG

'2127KDQJVWULQJVRQRURYHUWKHFDUULHU

'2127SODFHLWHPVZLWKDVWULQJDURXQGDFKLOG¶VQHFNVXFKDV

KRRGVWULQJVSDFLILHUFRUGVHWF

'2127DWWDFKVWULQJVWRWR\V

Ć 86(21/<:,7+6752//(567+$7$5(3$572)7+(*5$&2

&/$66,&&211(&775$9(/6<67(0

5HIHUWRVWUROOHURZQHU¶VPDQXDOIRUGHWDLOV

DERXWKRZWRDWWDFKWKHLQIDQWUHVWUDLQWWR\RXU

VWUROOHU,I\RXGRQRWKDYHDQRZQHU¶VPDQXDO

SOHDVHFDOOWROOIUHHWRREWDLQ

RQHRUYLVLWRXUZHEVLWHDWZZZJUDFREDE\FRP

Ć 1HYHUXVHD*UDFRLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRWKHUPDQXIDFWXUHU¶VVWUROOHUV

DVWKLVPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

:DUQLQJIRU8VH:LWKD6WUROOHU



72$92,'6(5,286,1-85<25'($7+'212786(7+(

,1)$175(675$,17:,7+$&+,/'/$5*(52560$//(57+$1

7+(:(,*+7$1'+(,*+75$1*(/,67('%(/2:

+HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV

<RXUFKLOG0867PHHWWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV

Ć :(,*+7OEVNJ

   $1'

Ć +(,*+7LQFKHVFPRUOHVVLQKHLJKW

 ,03257$170$.(685(WKH

WRSRIWKHFKLOGVKHDGLVDWOHDVW

EHORZWKHWRSRIWKHLQIDQWUHVWUDLQW





)52179,(:

+DQGOH

9HKLFOH

EHOW

KRRN

+DQGOH

DGMXVWPHQW

EXWWRQ

+DUQHVV

EXFNOHWRQJXHV

)HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV

+DUQHVV

VORWV

&KHVW

FOLS

+DUQHVV

EXFNOH

+DUQHVV

DGMXVWPHQW

EXWWRQ

+DUQHVV

DGMXVWPHQW

VWUDS

+DUQHVV

6WUDS

:DLVW

VORWV

&URWFK

VORWV



&DQRS\

+DUQHVV

VORWV

5HOHDVHKDQGOH

0HWDO

MXQFWLRQ

SODWH

/RFNLQJFOLS

VWRUDJH

/RFNLQJ

&OLS

+DUQHVVVWRUDJH

IRUDVPDOOHU

FKLOG

7KHORFNLQJFOLSLVVWRUHGRQWKHERWWRPRI

WKHLQIDQWUHVWUDLQW<RXZLOOQHHGWRXVHLW

ZLWKFHUWDLQW\SHVRIYHKLFOHVHDWEHOWV

5($59,(:

+DUQHVV

DGMXVWPHQWVWUDS

$QFKRU

&OLS

&URWFKEXFNOH

DQFKRUFOLS



9HKLFOHEHOW

/$7&+SDWK

$GMXVWDEOH

)RRWKDQGOH

8QLWHG6WDWHV)HGHUDO0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGVKDYHGHILQHGD

V\VWHPIRULQVWDOOLQJFDUVHDWVLQYHKLFOHV7KHV\VWHPLVFDOOHG/$7&+

/$7&+PD\EHXVHG,13/$&(RIYHKLFOHEHOW21/<LIYHKLFOHLV

HTXLSSHGZLWK/$7&+DQFKRUSRLQWV3OHDVHUHIHUWRYHKLFOHRZQHU¶V

PDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV

%$6(

$GMXVWDEOH)RRW

/$7&+

DGMXVWPHQWEHOW

/$7&+

FRQQHFWRU

/$7&+VWRUDJHEDUV

XQGHUQHDWK

2ZQHUVPDQXDO

VWRUDJH

/HYHO

LQGLFDWRU



5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW

$GMXVWLQJ+DQGOH

7RUHPRYHVTXHH]HUHOHDVHKDQGOHDWEDFNRI

LQIDQWUHVWUDLQWDQGOLIWRXWRIEDVHDVVKRZQ





7RSXWLQIDQWUHVWUDLQWLQEDVHSXVKLQIDQW

UHVWUDLQWGRZQXQWLOLWFOLFNVLQWREDVH3XOOXS

RQLQIDQWUHVWUDLQWWREHVXUHLWLVODWFKHG

ILUPO\LQWREDVH



 3UHVVKDQGOHDGMXVWPHQWEXWWRQVRQERWK

VLGHVRIKDQGOH





 5RWDWHKDQGOHXQWLOLWFOLFNVLQWRDQ\RIWKH

SRVLWLRQV

 3RVLWLRQ$0867EHXVHG

 ZKHQFDUU\LQJE\KDQGOH

 3RVLWLRQ$%&'(PD\EHXVHGLQYHKLFOH

 %27+KDQGOHDGMXVWPHQW

EXWWRQVPXVWSRSRXWWRORFN

KDQGOHLQSODFH

 3XVKDQGSXOORQWKHKDQGOHWREH

VXUHLWLVORFNHGILUPO\LQSRVLWLRQ





&DUU\LQJ

6LWWLQJ

(



 ,QIDQWUHVWUDLQWFRPHVZLWKIRXU

WZRRQFHUWDLQPRGHOVLGHQWLFDO

FDQRS\VXSSRUWSDUWV

 7KUHDGRQHFDQRS\VXSSRUW

FRPSOHWHO\WKURXJKVHZQ

WXQQHO

 6OLGHVWUDLJKWHQGRID

VHFRQGVXSSRUWLQWR

WKHVWUDLJKWHQGRIWKH

ILUVWVXSSRUW

 2QPRGHOVZLWKIRXUFDQRS\VXSSRUWV

UHSHDWVWHSVRQHDQGWZRIRUWKH

RWKHUFDQRS\WXQQHO7KHFDQRS\

VKRXOGDSSHDUDVVKRZQ





 $WWDFKFDQRS\LQWKHDUHDVEHWZHHQ

WKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGWKHEDVHRI

WKHKDQGOH

 7RUHPRYHWKHFDQRS\UHYHUVHWKH

VWHSV

$WWDFKLQJ&DQRS\











+HDG6XSSRUWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\

6RPHLQIDQWVPD\QHHGH[WUDVXSSRUWWRNHHSWKHLU

KHDGDQGERG\LQDFRPIRUWDEOHSRVLWLRQ

7KUHDGWKHKDUQHVVWKURXJKWKHRSHQLQJV

LQWKHKHDGVXSSRUWDVVKRZQ





7KUHDGWKHKDUQHVVWKURXJKWKHRSHQLQJVLQ

WKHERG\VXSSRUWDVVKRZQ





,I\RXUPRGHOGRHVQRWLQFOXGHD 

KHDGVXSSRUW\RXPD\ZDQWWR

XVHDUROOHGWRZHORUDEODQNHW

IRUVXSSRUW



0$.(685(7+$7127+,1*

,17(5)(5(6:,7+7+(+$51(66+DUQHVVPXVWVWLOO

EHIODWDQGVQXJDJDLQVW\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUV







7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVKVKRXOGHUVWUDSVPXVW

EHWKUHDGHGWKURXJKVORWVDQGSURSHUO\SRVLWLRQQHGRQVKRXOGHUV

2QO\XVHKHDGVXSSRUWZLWKERWWRPVHWVRIKDUQHVVVORWV



&ROG:HDWKHU%RRWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\

6RPHPRGHOVFRPHZLWKDFROG

ZHDWKHUERRW7RXVHZUDSHODVWLF

DURXQGERWWRPRIVHDWDQGDWWDFK

ERWKHODVWLFORRSVDURXQGYHKLFOHEHOW

KRRNVDVVKRZQ







+DUQHVV&RYHUVRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\

7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVK

Ć$OZD\VPDNHVXUHVKRXOGHUVWUDSVDUH

WKUHDGHGWKURXJKVORWVDQGSURSHUO\

SRVLWLRQHGRQVKRXOGHUV

Ć0DNHVXUHWKDWKDUQHVVFRYHUVGRQRW

LQWHUIHUHZLWKSODFHPHQWRIWKHFKHVWFOLSDW

DUPSLWOHYHO



)$,/85(723523(5/<$'-8677+(+$51(66675$36

)25<285&+,/',1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286

,1-85<25'($7+,17+((9(172)$6+$537851

68''(1672325&5$6+7KHKDUQHVVVWUDSVPXVWEH

SURSHUO\DGMXVWHGWRILW\RXUFKLOGDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJ

LQVWUXFWLRQV

3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV

 5HPRYHLQIDQWUHVWUDLQWIURPEDVHDQG

URWDWHKDQGOHGRZQWRVLWWLQJSRVLWLRQ

6HH³$GMXVWLQJ+DQGOH´DQG³

5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW

5HVWUDLQW´SDJH

 3ODFH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQW 

UHVWUDLQWDVVKRZQLQQRW



 

3ODFHWKHKDUQHVVVWUDSV

DURXQG\RXUFKLOG

 'HWHUPLQHZKLFKSDLURIKDUQHVVVORWV

DUHHYHQZLWKRUMXVWEHORZ\RXU

FKLOG¶VVKRXOGHUV

 ,IWKHKDUQHVVVWUDSVPXVWEH

DGMXVWHGUHPRYHFKLOGIURPLQIDQW

UHVWUDLQWDQGPRYHKDUQHVVVWUDSVWRWKH

SURSHUKDUQHVVVORWVE\GRLQJWKHIROORZLQJ

8VHKDUQHVVVORWV

HYHQZLWKRUMXVWEHORZ

FKLOG¶VVKRXOGHUV

8VLQJ,QIDQW5HVWUDLQW







 $3XVKWKHKDUQHVVDGMXVWPHQWEXWWRQ

XQGHUWKHVHDWIODS3XOOWKHVKRXOGHU

VWUDSVRXWWRORRVHQWKHKDUQHVV





 %)URPEHKLQGVHDWUHPRYHWKHHQGV

RIWKHWZRVKRXOGHUVWUDSVIURPWKH

PHWDOMXQFWLRQSODWH

 &)URPIURQWSXOOVWUDSVWKURXJKWKH

KDUQHVVVORWVDQGWKHQUHLQVHUWWKHP

WKURXJKWKHDSSURSULDWHVORWV%RWK

KDUQHVVVWUDSVPXVWEHWKURXJKWKH

VDPHVHWRIVORWVLQWKHVHDWDQGSDG

 ')URPEHKLQGVHDWSXVKERWKVKRXOGHU

VWUDSV81'(5ULEVDQGRXWWKHERWWRP

 ('HSHQGLQJRQWKHVL]HRI\RXUFKLOG\RX

PD\QHHGWRDGMXVWWKHKDUQHVVVWUDSV

FURWFKVWUDSEXFNOHRUZDLVWVWUDSVDV

VKRZQRQSDJHVWRJHWDVQXJILWIRU

\RXUFKLOG0$.(685(WKDW\RXXVH

WKHVDPHVHWVRIVORWVVRWKDWWKH\DUHHYHQ

 5HDVVHPEOHWKHVWUDSHQGVRQWRWKHPHWDO

MXQFWLRQSODWH

 6$)(7<&+(&.

 D&+(&.WKDWVWUDSVDUHQRWWZLVWHGLQIURQW

RUEDFN

 E&+(&.WKDWVWUDSVDUHVHFXUHE\SXOOLQJRQ

KDUQHVVVWUDSVIURPWKHIURQWRIWKHVHDW





+DUQHVVDGMXVWPHQW

EXWWRQ

0HWDOMXQFWLRQ

SODWH

5LEV



 6KRXOGHU6WUDSVIRUD60$//(5%DE\

 8VHWKHORZHUVHWVRIKDUQHVVVORWVLIWKH\DUHHYHQZLWKRUMXVW

EHORZ\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUVDQGWKHXSSHUVWUDSORRSV7KHHQGV

RIWKHVWUDSVPXVWKDQJLQIURQWRIWKHPHWDOMXQFWLRQSODWHDVVKRZQ

LQQRWDVVKRZQLQ



 &+(&.WKDWWKHORRSVDUHFRPSOHWHO\

ZLWKLQMXQFWLRQSODWHVORWV

 &+(&.WKDWVWUDSVDUHVHFXUHE\SXOOLQJ

RQWKHP

 6KRXOGHU6WUDSVIRUD/$5*(5%DE\

 8VHWRSVHWVRIKDUQHVVVORWVDQGWKHHQGVWUDSORRSVLIWKH\

DUHHYHQZLWKRUMXVWEHORZ\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUV

 &+(&.WKDWWKHORRSVDUH

FRPSOHWHO\ZLWKLQMXQFWLRQ

SODWHVORWV

 &+(&.WKDWVWUDSV

DUHVHFXUHE\SXOOLQJ 

RQWKHP

 









 7R6KRUWHQ:DLVW6WUDSVIRUD

60$//(5%DE\

 7KHOHQJWKRIWKHZDLVWVWUDSFDQEHVKRUWHQHGIXUWKHUE\SXVKLQJ

DVLGHWKHVPDOOWDEWKDWKROGVWKHDQFKRUFOLSVLQSODFHDQGSXOOWKH

DQFKRUFOLSVRXWRIWKHLULQGHQWDWLRQV0RYHWKHDQFKRUFOLSWRWKH

VHFRQGRUWKLUGORRSLQWKHVWUDSGHSHQGLQJRQWKHFKLOGVVL]H

&+(&.WKDWDQFKRUFOLSVDUHWKUHDGHGSURSHUO\7KHHQGVRIWKH

VWUDSVVKRXOGEHLQVHUWHGLQWRWKHVORWDVVKRZQLQSLFWXUH¡

6QDSDQFKRUFOLSLQWRWKHVHDWLQGHQWDWLRQV5HSHDWRQRWKHUVLGH

 &+(&.WKDWVWUDSVDUHVHFXUHE\SXOOLQJRQWKHPIURPWKHIURQWRI

WKHVHDW

 7R/HQJWKHQ:DLVW6WUDSVIRUD/$5*(5%DE\

 5HPRYHWKHDQFKRUFOLSIURPWKHVHDW0RYHWKHDQFKRUFOLSWRWKH

HQGRIWKHVWUDS&+(&.WKDWWKHDQFKRUFOLSVDUHWKUHDGHGSURSHUO\

¢6QDSDQFKRUFOLSV

EDFNLQWRVHDWDV

VKRZQLQ  5HSHDW

RQRWKHUVLGH

 &+(&.WKDWVWUDSVDUH

VHFXUHE\SXOOLQJRQ

WKHPIURPWKHIURQWRIWKHVHDW

Slot







7R$GMXVW&URWFK

6WUDS%XFNOH3RVLWLRQ

)25/2:%,57+:(,*+7,1)$176

0,1,080:(,*+7,6/%

Ć 7XUQLQIDQWUHVWUDLQWRYHUDQG

UHPRYHDQFKRUFOLSE\SXVKLQJFOLS

WKURXJKWKHIRUZDUGFURWFKVORW

DQGVHDWSDGDQGUHLQVHUWLQJ

WKURXJKWKHIURQWRIVHDWSDGLQWR

WKHUHDUFURWFKVORW





 )ROORZSDJHVWRFKDQJHWKH

KDUQHVVDQGZDLVWVWUDSORFDWLRQV

Ć )RU/RZ%LUWK:HLJKW,QIDQWV

VKRXOGHUVWUDSVVKRXOGEHLQWKH

ORZHVWVHWRIKDUQHVVVORWVDQG

WKHXSSHUVWUDSORRSVSOXV

 :DLVWVWUDSVVKRXOGEHLQWKHWKLUG

VHWRIORRSV

)25/$5*(5%$%,(6

Ć 7XUQLQIDQWUHVWUDLQWRYHUDQG

UHPRYHDQFKRUFOLSE\SXVKLQJFOLS

WKURXJKWKHUHDUFURWFKVORWDQG

VHDWSDGDQGUHLQVHUWLQJWKURXJK

WKHIURQWRIVHDWSDGLQWRWKHIURQW

FURWFKVORW





5HDUVORW

)URQWVORW

8VHFURWFKVWUDS

FORVHVWWRFKLOG



 0RYHLQIDQWUHVWUDLQWKDQGOHWRVLWWLQJSRVLWLRQVHHSDJH

 2SHQFKHVWFOLSE\

VTXHH]LQJERWKVLGHV

DQGXQEXFNOHDV

VKRZQ



 3ODFH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQW 

UHVWUDLQWDVVKRZQLQQRW



 

3ODFHWKHKDUQHVVVWUDSV

DURXQG\RXUFKLOG

6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW

)DLOXUHWRSURSHUO\VHFXUH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQWFDUULHU

LQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWKIURPVXIIRFDWLRQRUIDOOV

RULQWKHHYHQWRIDVXGGHQVWRSRUFUDVK(YHQZKHQXVHGRQO\DV

DFDUULHUPDNHVXUHWKHKDUQHVVVWUDSVDUHSURSHUO\VHFXUHG



 



 ,QVHUWWKHWZREXFNOHWRQJXHVLQWRWKHKDUQHVVEXFNOHRQWKHFURWFK

VWUDS0DNHVXUHWKDW\RXKHDUHDFKWRQJXHFOLFNLQWRWKHEXFNOH

 '2127XVHWKHLQIDQWUHVWUDLQWLIWKHEXFNOHWRQJXHVGRQRW

ODWFKLQSODFH&DOO*UDFRDW

 6QDSFKHVWFOLSSLHFHVWRJHWKHU

 3XOORQKDUQHVVDGMXVWPHQWVWUDSWR

WLJKWHQVWUDSVDVVKRZQ&+(&.WKDW

ERWKVWUDSVDUHIODWDQGVQXJRQ

VKRXOGHUVDQGWKLJKV

 3RVLWLRQFKHVWFOLSLQPLGGOHRIFKHVW

OHYHOZLWKDUPSLWVDQGDZD\IURPWKH

QHFN

6$)(7<&+(&.

 D0$.(685(WKHWRSRIWKHFKLOGV

KHDGLVDWOHDVWEHORZWKHWRSRIWKH

LQIDQWUHVWUDLQW

 E&+(&.WKDWKDUQHVVVWUDSVDUHQRW

WZLVWHG

 F&+(&.WKDWWKHKDUQHVVLVVQXJ

<RXVKRXOGQRWEHDEOHWRSLQFKWKHKDUQHVVLI

LWLVVQXJ$VQXJVWUDSVKRXOGQRWDOORZDQ\

VODFN,WOLHVLQDUHODWLYHO\VWUDLJKWOLQHZLWKRXW

VDJJLQJ,WGRHVQRWSUHVVRQWKHFKLOG¶VIOHVK

RUSXVKWKHFKLOG¶VERG\LQWRDQXQQDWXUDO

SRVLWLRQ









,03523(53/$&(0(172)7+(,1)$175(675$,17

,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25'($7+

6RPHVHDWLQJSRVLWLRQVLQ\RXUYHKLFOHPD\QRWEHVDIHIRUWKLV

LQIDQWUHVWUDLQW6RPHYHKLFOHVGRQRWKDYHDQ\VHDWLQJSRVL

WLRQVWKDWFDQEHXVHGVDIHO\ZLWKWKHLQIDQWUHVWUDLQW,I\RXDUH

QRWVXUHZKHUHWRSODFHWKHLQIDQWUHVWUDLQWLQ\RXUYHKLFOH

FRQVXOW\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDORUFDOO*UDFRDW



&KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ

9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV

Ć :KHQHYHUSRVVLEOHVHFXUHWKH

LQIDQWUHVWUDLQWLQWKHFHQWHU

SRVLWLRQRIWKHVHDWGLUHFWO\

EHKLQGWKHIURQWVHDWV



,I\RX

ZDQWWRXVH/$7&+FKHFN\RXU

YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU

/$7&+ORFDWLRQV

Ć 1(9(5SODFHWKLVLQIDQWUHVWUDLQW 

LQDYHKLFOHVHDWLQJORFDWLRQWKDW 

KDVDIURQWDLUEDJ



6HH

³:DUQLQJVIRU8VHDVDQ,QIDQW

5HVWUDLQW´SDJH







9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV

Ć 7KH9(+,&/(VHDWPXVWIDFHIRUZDUG

Ć '2127XVHLQIDQWUHVWUDLQWRQYHKLFOHVHDWVZLWKVHDWEDFNVWKDW

ZLOOQRWORFNLQDQXSULJKWSRVLWLRQ'2127XVHVHDWVWKDWFDQIROG

GRZQZLWKRXWKDYLQJWRUHOHDVHDORFNRUODWFKRIVRPHNLQG7KHVH

VHDWVFDQIO\IRUZDUGDQGVWULNHWKHFKLOGLQDVXGGHQVWRSRUFUDVK

0$1<6($7%(/76<67(06$5(1276$)(7286(:,7+7+(

,1)$175(675$,177+(9(+,&/(6($7%(/70867%(

'(6,*1('72+2/'7+(,1)$175(675$,177,*+7/<$7

$//7,0(6

3D\FDUHIXODWWHQWLRQWRWKHVHV\VWHPVVRPHRIWKHVHDWEHOWVWKDWDUH

QRWVDIHWRXVHORRNYHU\PXFKOLNHVHDWEHOWVWKDWDUHVDIHWRXVH,I

\RXDUHXQVXUHFRQVXOW\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDORUFDOO*UDFR

DW



/$7&+FDQEHXVHG,13/$&(2)WKHYHKLFOHEHOWV\VWHP3OHDVHUHIHU

WRYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV

'2127XVHDQ\RIWKHIROORZLQJV\VWHPVWRVHFXUHWKHLQIDQWUHVWUDLQW

Ć /DS%HOWVZLWK(PHUJHQF\/RFNLQJ5HWUDFWRU(/5

7KLVODSEHOWVWD\VORRVHDQGFDQPRYHXQWLOLWORFNV

LQDFUDVKRUVXGGHQVWRS

Ć &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOWZLWK5HWUDFWRU

(DFKVWUDSKDVDUHWUDFWRUDWRQHHQGDQGLVDWWDFKHGWR

WKHODWFKSODWHDWWKHRWKHUHQG

Ć 3DVVLYH5HVWUDLQW/DS%HOWZLWK

0RWRUL]HG6KRXOGHU%HOW

Ć 3DVVLYH5HVWUDLQW/DSRU

6KRXOGHU%HOW0RXQWHGRQ'RRU

 '2127XVHYHKLFOHEHOWVWKDW  

DUHDWWDFKHGWRWKHGRRULQDQ\ZD\

RUWKDWPRYHDORQJDWUDFNWR

DXWRPDWLFDOO\VXUURXQGWKH

SDVVHQJHUZKHQWKHGRRULVFORVHG 

Ć /DS%HOWV)RUZDUGRI6HDW&UHDVH

816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV



6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV

7+()2//2:,1*%(/76<67(06&$1%(86(':,7+<285

,1)$175(675$,17,)WKHVHDWORFDWLRQPHHWVDOORWKHUUHTXLUHPHQWV

RIWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGWKRVHLQ\RXUYHKLFOHRZQHUVPDQXDO/$7&+

FDQEHXVHGLQSODFHRIWKHYHKLFOHEHOWV\VWHP3OHDVHUHIHUWRYHKLFOH

RZQHU¶VPDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV

:KHQXVLQJLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWWKHEDVHDGMXVWWKHEHOWDV

GHVFULEHGLQWKLVVHFWLRQIRUWKHVHW\SHVRIYHKLFOHVHDWEHOWV

6RPHYHKLFOHODSVKRXOGHUVHDWEHOWVKDYHDSODVWLFEXWWRQRQWKHEHOW

'RQRWDOORZWKHEXWWRQWRLQWHUIHUHZLWKWKHEHOWURXWLQJWKURXJKWKH

YHKLFOHEHOWSDWKZKHQLQVWDOOLQJWKHVHDWDORQHRUZKHQLQVWDOOLQJWKH

VHDWDQGWKHEDVH

Ć /DS%HOWV0DQXDOO\$GMXVWHG

:KHQEXFNOHGWKHEHOWLV

WLJKWHQHGPDQXDOO\E\SXOOLQJRQ

WKHH[FHVVEHOWZKLOHSXVKLQJ

GRZQKDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW



Ć &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOW

ZLWK/RFNLQJ/DWFK3ODWH

Ć /DS%HOWVZLWK$XWRPDWLF

/RFNLQJ5HWUDFWRU$/5

7KHDXWRPDWLFORFNLQJUHWUDFWRU

ZLOOQRWSHUPLWWKHODSEHOWWR

OHQJWKHQRQFHLWLVEXFNOHG

7LJKWHQWKHEHOWE\IHHGLQJ

WKHEHOWEDFNLQWRWKHUHWUDFWRU

ZKLOHSXVKLQJGRZQKDUGRQWKH

LQIDQWUHVWUDLQW

2QFHLWLVEXFNOHGWKLVW\SHRI

EHOWKDVDODWFKSODWHWKDWZLOOQRW

DOORZWKHODSSRUWLRQRIWKHEHOWWR

ORRVHQ%HOWLVWLJKWHQHGE\SXOOLQJ

KDUGRQWKHVKRXOGHUSRUWLRQRIWKH

YHKLFOHEHOWZKLOHSXVKLQJGRZQ

KDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW

/RFNLQJFOLS

Ć &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU

%HOWZLWK6OLGLQJ/DWFK

3ODWH

7KLVEHOWKDVDODWFKSODWHWKDWVOLGHV

IUHHO\DORQJWKHEHOW

7KLVEHOW0867EHFRQYHUWHGWRSUHYHQW

PRYHPHQWRIWKHODSSRUWLRQRIWKHEHOW

<RXPXVWXVHDORFNLQJFOLSSURYLGHG

ZLWKWKHLQIDQWUHVWUDLQWZKHQXVLQJWKH

LQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWWKHEDVHXQOHVV

\RXUYHKLFOHVVHDWEHOWFDQEH

FRQYHUWHGLQDQRWKHUZD\DVGHVFULEHG

LQ\RXUYHKLFOHRZQHUVPDQXDO



7R,QVWDOO/RFNLQJ&OLSZLWK,QIDQW

5HVWUDLQW

 7LJKWHQWKHEXFNOHGEHOWE\

SXVKLQJGRZQKDUGRQWKHLQIDQW

UHVWUDLQWDQGSXOOLQJKDUGRQWKH

VKRXOGHUEHOW

 :KLOHSXVKLQJGRZQRQLQIDQW

UHVWUDLQWSLQFKWKHWZRVWUDSV

WRJHWKHUEHKLQGWKHEXFNOH

WRQJXH8QEXFNOHWKHEHOW

ZLWKRXWDOORZLQJLWWRVOLS

 &RQQHFWODSDQGVKRXOGHUEHOWV

ZLWKORFNLQJFOLSDVVKRZQ

DQG

 5HEXFNOHEHOW&KHFNWKDWODSEHOW

GRHVQRWPRYHE\SXOOLQJDQG

SXVKLQJKDUGRQLQIDQWUHVWUDLQW

,IEHOWORRVHQVRUOHQJWKHQV

UHSHDWSURFHGXUH

/RFNLQJFOLSJRHVKHUH



LQFKFPIURPWKHEXFNOH



LQFK

FP





%DVH

/RFNLQJFOLSJRHVKHUH

FP



LQFKIURPWKHEXFNOH



/$7&+/RFDWLRQV

1HZHUYHKLFOHVPD\KDYHRQHRUPRUHVHDWLQJSRVLWLRQVZLWK/$7&+

DQFKRUDJHV\VWHPV,IYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWK/$7&+WKHYHKLFOHORZHU

DQFKRUSRLQWVPD\EHYLVLEOHDWWKHYHKLFOHVHDWFUHDVH,IQRWYLVLEOHWKH\

PD\EHPDUNHGZLWKWKHV\PERO



6HH\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRUH[DFWORFDWLRQVDQFKRU

LGHQWLILFDWLRQDQGUHTXLUHPHQWVIRUXVHZLWKDQLQIDQWUHVWUDLQW

9HKLFOH/RZHU

$QFKRU3RLQWV

9HKLFOH

6HDW&UHDVH

7\SLFDOVHDWLQDSDVVHQJHUYHKLFOH

2WKHUYHKLFOHW\SHVPD\KDYH

GLIIHUHQW/$7&+ORFDWLRQVRU

GLIIHUHQWPDUNLQJV

/$7&+ORZHUYHKLFOHDQFKRUSRLQWVDUHGHILQHGDVLQFKHVIURPWKH

FHQWHURIRQH/$7&+DQFKRUWRWKHFHQWHURIDQRWKHU/$7&+DQFKRU

,IDOORZHGE\\RXU9HKLFOH2ZQHUV0DQXDOWKHFHQWHUVHDWLQJSRVLWLRQ

PD\EHXVHGLIWKHDQFKRUVSDFLQJLV´RUJUHDWHU



<RXPXVWFDUHIXOO\IROORZWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGE\\RXU

YHKLFOHPDQXIDFWXUHULQDGGLWLRQWRWKHLQIRUPDWLRQLQWKLV

PDQXDO%HIRUHSURFHHGLQJEHVXUH\RXKDYHUHDGDQG

XQGHUVWRRGVHFWLRQ³&KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW

/RFDWLRQ´RQSDJHV

5HIHUWR\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDODQGWKHLQVWUXFWLRQV

LQ³6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV´SDJHRQWLJKWHQLQJ

\RXUYHKLFOHEHOWZKHQXVLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWEDVH

0DNHVXUHWKHEXFNOHWRQJXHJRHVLQWRWKH

FRUUHFWEXFNOH



7KHVHDWEHOWVKRXOGQRW

EHWZLVWHGRUWXUQHG

,IDIURQWSDVVHQJHUVHDWLVXVHGVHHDLUEDJZDUQLQJSDJH

VOLGHWKHYHKLFOHVHDWUHDUZDUGDVIDUDVSRVVLEOHIURPWKH

GDVKERDUG,IDUHDUVHDWLVXVHGPDNHVXUHWKHVHDWLQIURQW

RILWLVPRYHGIRUZDUGHQRXJKDQGLVXSULJKWHQRXJK

WRDOORZURRPIRUWKHLQIDQWUHVWUDLQW

,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW:LWKRXW%DVH

8VLQJ9HKLFOH%HOW

 3ODFHWKHLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWEDVHLQDUHDUIDFLQJ

SRVLWLRQLQDYHKLFOHVHDW

 7KUHDGWKHYHKLFOHEHOWXQGHUERWKYHKLFOHEHOWKRRNV

/DS%HOW /DS6KRXOGHU

%HOW

+RZWR,QVWDOOWKH,QIDQW5HVWUDLQW%DVH



 %XFNOHWKHYHKLFOHEHOW



,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW

DQG%DVH8VLQJ9HKLFOH%HOW

 7LJKWHQWKHYHKLFOHVHDWEHOW7R

FUHDWHDVHFXUHLQVWDOODWLRQSXVK

GRZQKDUGZLWK\RXUIUHHKDQGRQ

WKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGSXOODQG

WLJKWHQWKHYHKLFOHEHOW

 &KHFNFDUVHDWLVOHYHO5HGOHYHO

OLQHRQWKHZDUQLQJODEHO0867

EHOHYHOZLWKWKHJURXQG

 7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUH

LQVWDOODWLRQDVGHVFULEHGLQ

LQIDQWUHVWUDLQW³)LQDO6DIHW\

&KHFN´SDJH

 0DNHVXUHYHKLFOHLVRQOHYHOJURXQG

VRWKDWWKHOHYHOLQGLFDWRURQEDVH

FDQEHXVHGWRSURSHUO\UHFOLQHWKH

LQIDQWUHVWUDLQW

 3ODFHWKHEDVHLQDUHDUIDFLQJSRVLWLRQ

RQDYHKLFOHVHDW



DEA

TH or SERIOUS INJU

can occur,

Red line MUST be level with gro

und









 7KUHDGWKHYHKLFOHEHOWWKURXJKWKHKROHVRQHLWKHUVLGHRIWKHEDVH

 %XFNOHWKHYHKLFOHEHOW7RFUHDWHDVHFXUH

LQVWDOODWLRQZKLOHSXVKLQJGRZQRQWKHEDVH

SXOOWKHIUHHHQGRIWKHODSEHOWRUWKHVKRXOGHU

SRUWLRQRIWKHODSVKRXOGHUEHOWWRWLJKWHQ





$IWHULQVWDOOLQJ&+(&.WKDWWKHEDVHLVQRW

WLSSLQJRQVHDWDVVKRZQ



. ,ILWLVWLSSLQJ

WU\LQVWDOOLQJEDVHLQDQRWKHUVHDWLQJ

ORFDWLRQRUXVH/$7&+LIDYDLODEOHWR

LQVWDOOEDVH

 &KHFNWKDWWKHEDVHLVOHYHODGMXVW

WKHIRRWLIQHFHVVDU\VHHSDJH

 &KHFNWKDWEHOWGRHVQRWPRYHE\SXOOLQJ

DQGSXVKLQJKDUGRQEDVH,IEHOWORRVHQV

RUOHQJWKHQVUHSHDWSURFHGXUH

 7HVWEDVHIRUVHFXUHLQVWDOODWLRQ

DVGHVFULEHGLQLQIDQWUHVWUDLQW

³)LQDO6DIHW\&KHFN´SDJH

/DS%HOW

/DS6KRXOGHU

%HOW







8VLQJ/$7&+WRLQVWDOO%DVH



 3XVKWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRZQLQWRWKHEDVH

DQGPDNHVXUHWKDW\RXKHDUD³FOLFN´

3XOOXSRQWKHLQIDQWUHVWUDLQWWREHVXUHLW

LVODWFKHGVHFXUHO\LQWRWKHEDVH

 ,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWVHFXUHO\ODWFK

LQWRWKHEDVHWKHLQIDQWUHVWUDLQWSURYLGHV

12SURWHFWLRQIRU\RXUFKLOG'2127XVH

WKHLQIDQWUHVWUDLQWEDVHLIWKHLQIDQWUHVWUDLQW

GRHVQRWVHFXUHO\ODWFKLQWRWKHEDVH

 7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUH

LQVWDOODWLRQDVGHVFULEHGLQLQIDQW

UHVWUDLQW³)LQDO6DIHW\&KHFN´SDJH





 0$.(685(YHKLFOHLVRQOHYHOJURXQG

 )RUHDVHRILQVWDOODWLRQH[WHQG/$7&+



WRLWV

 PD[LPXPOHQJWKDQGUHPRYHIURPVWRUDJH

 EDUV

 3RVLWLRQEDVHLQYHKLFOHVHDWDVVKRZQ

 0DNHVXUH/$7&+LVWKURXJKYHKLFOH/$7&+

 EHOWSDWKQRUPDOO\XVHGIRUYHKLFOHVHDWEHOW





 %HOWPXVWOD\IODWDQGQRWEHWZLVWHG

 +RRNFRQQHFWRUVWRYHKLFOHORZHUDQFKRUV 

 3XOOILUPO\RQFRQQHFWRUVWREHVXUHWKH\DUH

 DWWDFKHG



 7LJKWHQ/$7&+E\SXVKLQJGRZQKDUGRQEDVH

 DQGSXOOLQJWKHDGMXVWPHQWEHOW

 1(9(5SXWWZR/$7&+FRQQHFWRUVRQRQH

 YHKLFOH/$7&+DQFKRUXQOHVVVSHFLILFDOO\

 DOORZHGE\WKHYHKLFOHPDQXIDFWXUHU





 &KHFNWKDWWKHEDVHLVOHYHODGMXVWIRRW

 LIQHFHVVDU\VHHSDJH

7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUHLQVWDOODWLRQDV

 GHVFULEHGLQLQIDQWUHVWUDLQW³)LQDO6DIHW\

 &KHFN´SDJH

 &KHFNWKDWWKH/$7&+VWD\VWLJKWDQGGRHVQRW

 VOLSIURPWKHWLJKWHQHGSRVLWLRQ,ILWGRHVQRWVWD\

 WLJKWWU\DQRWKHUVHDWLQJSRVLWLRQRUFRQWDFW

 *UDFRDW

7RUHPRYH/$7&+SXVKEXWWRQZKLOH

 SXOOLQJRQWKH/$7&+EHOWDVVKRZQ





11. Press and hold LATCH release hinge.



12. Push connector in, lift connector up

and pull out (away from anchor point)



13. Repeat steps 10 and 11 for other connector.













86,1*,1)$176($7$1'%$6(72*(7+(5

OHYHOLQGLFDWRU



RQWKHEDVH

:KHQUHDGLQJWKHOHYHOLQGLFDWRURQEDVH

YLHZLWGLUHFWO\IURPVLGHRUWRSRIWKHLQGLFDWRU

²,IWKHLQGLFDWRUVKRZVRQO\*5((1

WKHLQIDQWUHVWUDLQWLVSURSHUO\OHYHOHG

²,IDQ\

5('LVVKRZLQJLQWKHOHYHO

LQGLFDWRUDGMXVWWKHUHFOLQH

86,1*,1)$176($721/<

UHGOHYHOOLQHRQZDUQLQJ

 ODEHORQWKHLQIDQWUHVWUDLQW



0867EHOHYHOZLWKWKHJURXQG

5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH

correct

correcto

incorrect

incorrecto



)RU\RXUFKLOG¶VVDIHW\LWLVLPSRUWDQWWKDW\RXULQIDQWUHVWUDLQWEDVHEH

SURSHUO\UHFOLQHG7KHUHDUHOHYHOLQGLFDWRUVORFDWHGRQ\RXULQIDQW

UHVWUDLQWDQGEDVH

)DLOXUHWRSURSHUO\UHFOLQHWKHLQIDQWUHVWUDLQW

RQWKHYHKLFOHVHDWLQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXV

LQMXU\RUGHDWK

,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRXSULJKWDFKLOG¶VKHDG

PD\GURSIRUZDUGDQGFDXVHEUHDWKLQJSUREOHPV

,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRUHFOLQHGDFUDVKFRXOG

SXWWRRPXFKIRUFHRQDFKLOG¶VQHFNDQGVKRXOGHUV

7KHLQIDQWUHVWUDLQWPXVWEHSURSHUO\UHFOLQHG

DFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV

DEA

TH or SERIOUS INJUR

can occur,

Red line MUST be level with ground





7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVH

7RUDLVHUHFOLQHRQEDVH3XOOKDQGOHRXW

DQGSXVKGRZQDVVKRZQWRRQHRIWKH

SRVLWLRQV

7RORZHUUHFOLQHRQEDVHSXOOKDQGOHRXWDQGXS

XQWLOLWLVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQ

7KHUHDUHUHFOLQHRSWLRQV

<RXFDQLGHQWLI\WKHPE\WKH

QXPEHUVWKURXJKLQWKH

ZLQGRZRQWKHIURQWRIWKHIRRW

,IWKHUHLVUHGLQWKHOHYHOLQGLFDWRUZKHQWKHIRRW

LVFRPSOHWHO\H[WHQGHGSODFHDUROOHGWRZHO

XQGHUWKHIRRWXQWLO21/<*5((1VKRZV

7R$GMXVW5HFOLQHRQ,QIDQW5HVWUDLQW

:,7+287%DVH

:KHQXVLQJRQO\WKHLQIDQWUHVWUDLQW&+(&.

LQIDQWUHVWUDLQWLVOHYHOZLWKWKHJURXQG5HG

OHYHOOLQHRQWKHZDUQLQJODEHOVHHVWHSRQ

SJ0867EHOHYHOZLWKWKHJURXQG

,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVUHVWLQJRQWKHYHKLFOHVHDW

DQGLVVWLOOQRWOHYHOWKHQSODFHDUROOHGWRZHOXQGHU

WKHLQIDQWUHVWUDLQW

5HDGMXVWWKHYHKLFOHVHDWEHOWDVQHFHVVDU\

WRVHFXUHWKHLQIDQWUHVWUDLQWILUPO\LQWKH

YHKLFOHVHDW











)LQDO6DIHW\&KHFN(YHU\WLPH\RXGULYHZLWK

\RXUFKLOG

386+'2:1RQWKHWRSRIWKHLQIDQWUHVWUDLQW

VORZO\EXWILUPO\WRPDNHVXUHWKHYHKLFOHEHOW

GRHVQRWOHQJWKHQDWDOODQGWKDWWKHYHKLFOH

EHOWRU/$7&+LVIDVWHQHGVHFXUHO\DURXQGWKHLQIDQW

UHVWUDLQWEDVH





+ROGLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQW



RUEDVH



QHDU

WKHYHKLFOHEHOWSDWK7:,67$1'38//WKHLQIDQW

UHVWUDLQWIRUZDUGDQGWRERWKVLGHVWRPDNHVXUH

WKHYHKLFOHEHOWRU/$7&+GRHVQRWOHQJWKHQRU

ORRVHQDQGWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWHDVLO\

PRYH7KHLQIDQWUHVWUDLQWVKRXOGQRWPRYHVLGH

WRVLGHRUIRUZDUGPRUHWKDQLQFKFP









 )RUHDVHRIVWRULQJH[WHQG



 

/$7&+



WRLWVPD[LPXPOHQJWK

 /RFDWHWKHVWRUDJHEDUVRQ

  ERWWRPRILQIDQWUHVWUDLQWEDVH

 )DVWHQFRQQHFWRUZLWKRXW

  DGMXVWPHQWEHOWRQWRVWRUDJHEDU

 5HSHDWVWHSIRUFRQQHFWRU 

  ZLWKDGMXVWPHQWEHOW$IWHU 

  IDVWHQLQJRQWRVWRUDJHEDU 

  SXOORQDGMXVWPHQWEHOWWRPDNH

 VXUH/$7&+LVVHFXUHO\IDVWHQHG

 /$7&+VWRUDJHVKRXOGORRN 

  OLNHWKLVZKHQFRPSOHWH

$LUSODQH8VH

:KHQLQVWDOOLQJLQDQDLUSODQHXVLQJWKH

EDVHLQVWDOOWKHVDPHZD\DVLQDQ

DXWRPRELOHZLWKDODSRQO\EHOW,IXVLQJWKH

LQIDQWUHVWUDLQWRQO\LQVWDOOLWIROORZLQJWKH

VDPHLQVWUXFWLRQVDVDQDXWRPRELOH1RWLI\

WKHDLUOLQHDKHDGRIWLPHWKDW\RXLQWHQGWREULQJWKHVHDWRQERDUG

8VHRQO\LQIRUZDUGIDFLQJDLUFUDIWVHDW)ROORZWKHIOLJKW

DWWHQGDQWVLQVWUXFWLRQVDERXWLQIDQWUHVWUDLQWSODFHPHQW

'RQRWXVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLIWKHDLUSODQHVHDWEHOWGRHV

QRWKROGWKHLQIDQWUHVWUDLQWVHFXUHO\

$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ



6WRUDJHEDUV

6WRULQJ/$7&+

8QGHUVLGHRIEDVH



&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH

725(029(DQG

ZDVKLQIDQWUHVWUDLQWSDG

IROORZLQVWUXFWLRQVLQ³

3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV´

SDJHVWRUHPRYHWKH

KDUQHVVVWUDSVIURPWKHPHWDO

MXQFWLRQSODWH3XVKDVLGHWKH

VPDOOWDEWKDWKROGVWKHDQFKRU

FOLSVLQSODFH



DQGSXOOWKH

DQFKRUFOLSVRXWRIWKHLU

LQGHQWDWLRQV5HPRYHWKH

DQFKRUFOLSVIURPWKHKDUQHVV

VWUDSVDQGSXVKVWUDSVWKURXJK

VHDWVORWV









2QFHVHDWSDGKDVEHHQUHPRYHGSXWDQFKRU

FOLSVEDFNRQWKHKDUQHVVVWUDSVVRWKH\GR

QRWJHWPLVSODFHG

&DUHIXOO\UHPRYHWKHVHDWSDG0DFKLQHZDVKRQ

GHOLFDWHF\FOHDQGGULSGU\'212786(%/($&+

5HYHUVHVWHSVWRUHLQVWDOOVHDWSDG&KHFNWKDW

KDUQHVVV\VWHPLVQRWWZLVWHGDQGSXOORQKDUQHVV

V\VWHPWREHVXUHKDUQHVVLVVHFXUHO\UHLQVWDOOHG



1. Turn restraint over, push retainer through

crotch strap slot



2. To clean buckle - place in a cup of warm

water and gently agitate the buckle, press

the red button several times while in the

water



. DO NOT SUBMERGE THE

HARNESS WEBBING. DO NOT USE

SOAPS or LUBRICANTS. DO NOT use

household detergents. Never lubricate

buckle.

3. Shake out excess water and allow to air

dry, harness webbing should be dry

before use



4. Repeat Step 2 and 3 as needed. Buckle

should fasten with a “click”.

5. Re-attach buckle into the same slot from

Step 1.

Re-check harness for correct installation

before use.

8.3.1 Buckle Cleaning Process

35(9(176(5,286,1-85<25'($7+

Ć%XFNOHPXVWEHSURSHUO\ODWFKHG

Ć3HULRGLFDOO\LQVSHFWDQGFOHDQEXFNOHWRUHPRYHREMHFWVRUGHEULV

WKDWFRXOGSUHYHQWODWFKLQJ











,1)$175(675$,170(7$/$1'3/$67,&3$576PD\EHFOHDQHG

E\ZLSLQJZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHUVROXWLRQ'212786(%/($&+

25'(7(5*(17ZKLFKPD\ZHDNHQSODVWLFSDUWV



+$51(66675$36PD\EHVSRWFOHDQHGRUUHSODFHG'2127

,00(56(7+(+$51(66675$36,1:$7(51(9(5LURQWKHKDUQHVV

VWUDSVGRLQJVRPD\ZHDNHQWKHKDUQHVVVWUDSV



,)+$51(66675$36KDYHFXWVDUHIUD\LQJRUEHFRPHEDGO\WZLVWHG

\RXPXVWUHSODFHWKHVWUDSV



'212786(,1)$175(675$,17ZLWKRXWVHDWSDG



&217,1828686(2),1)$175(675$,170$<&$86(

'$0$*(729(+,&/(6($78VHDQLQIDQWUHVWUDLQWPDWWRZHO

RUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\

7RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW\

LQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHV

SOHDVHFRQWDFWXVDWWKHIROORZLQJ

ZZZJUDFREDE\FRP



5HSODFHPHQW3DUWV

*UDFR3'$86

/HDHVWHPDQXDO

*8$5'((67$6,16758&&,21(63$5$862)87852

$SHVDUGHTXHHOXVRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

SDUH]FDIiFLOGHGHVFLIUDUHVPX\LPSRUWDQWH/((5(17(1'(5<

6(*8,5(/0$18$/'(/'8(f2

1RXVDUGHELGDPHQWHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

DXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRPXHUWHHQXQDSDUDGD

UHSHQWLQDRDFFLGHQWH

www.gracobaby.com

SnugRide

Classic Connect™ 30



 $GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVGXHxRV

 ,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR

  5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 

  ,QIRUPDFLyQVREUHHOUHWLURGHSURGXFWRVGHOPHUFDGR

  6LQHFHVLWDD\XGD

  9LGD~WLOGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV 

 ,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH 

  $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpV

  $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR 

  $GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVR

FRPRWUDQVSRUWDGRU 

  /LPLWDFLRQHVGHSHVR\DOWXUD

 )XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV

  $MXVWHGHODPDQLMD

  &yPRVDFDU\VXMHWDUHOVLVWHPDGH

  VHJXULGDGSDUDEHEp 

  &RORFDFLyQGHODFDSRWD

  $SR\DFDEH]DVHQFLHUWRVPRGHORV 

  %RWDSDUDWLHPSRIUtRHQFLHUWRVPRGHORV

  )XQGDVGHODUQpVHQFLHUWRVPRGHORV 

 8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 

  &RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV

  3DUDDMXVWDUODSRVLFLyQGHODKHELOODGHODFRUUHD

GHODHQWUHSLHUQD 

  6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG



 &yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWR

GHOYHKtFXOR

  5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR

  5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR

  6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV

  6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV

  8ELFDFLRQHVGHO/$7&+ 

 ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH 

  ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

VLQODEDVHFRQHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR

  ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

\ODEDVHXVDQGRHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR

  8WLOL]DFLyQGHO/$7&+SDUDLQVWDODUODEDVH 

  ,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH

 ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO 

  8VRHQDHURQDYHV 

  $OPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+

  /LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR

  3URFHVRGHOLPSLH]DGHODKHELOOD 

3LH]DVGHUHSXHVWR



$GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVXVXDULRV

Ć 12321*$(67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6

(181$6,(172'(/9(+Ë&8/2(48,3$'2&2181$

%2/6$'($,5('(/$17(5$6LODEROVDGHDLUHVHLQIOD

SXHGHJROSHDUDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpVFRQPXFKDIXHU]D\FDXVDUOHVLRQHV

VHULDVRODPXHUWHGHVXQLxR&RQVXOWHHO

PDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUD

REWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODVEROVDVGH

DLUHODWHUDOHV\ODLQVWDODFLyQGHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpV



1LQJ~QVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSXHGHJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQ

FRQWUDODVOHVLRQHVHQWRGDVODVVLWXDFLRQHV6LQHPEDUJRHOXVR

DSURSLDGRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVUHGXFHHOULHVJRGH

OHVLRQHVVHULDVRODPXHUWHDVXQLxR1RXVDUGHELGDPHQWHHVWHVLVWHPD

GHVHJXULGDGSDUDEHEpVDXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVROD

PXHUWHHQXQDFXUYDFHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH

/DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXHXVWHGLQVWDOH\XVHHVWH

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVFRUUHFWDPHQWH

$SHVDUGHTXHHOXVRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUH]FD

IiFLOGHGHVFLIUDUHVPX\LPSRUWDQWH/((5(17(1'(5<6(*8,5(/

0$18$/'(/'8(f2

(OPDQXDOVHHQFXHQWUDHQODEDVH

7DPELpQGHEHOHHUHOPDQXDOGHOGXHxRGHVXYHKtFXOR

/DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXH

(OLMDXQOXJDUDSURSLDGRHQVXYHKtFXOR$OJXQDVSRVLFLRQHVGHO

DVLHQWRWDOHVFRPRDTXHOODVHTXLSDGDVFRQEROVDVGHDLUHSRGUtDQVHU

OXJDUHVSHOLJURVRVSDUDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

,QWURGX]FDODVFRUUHDVGHDUQpVHQODVUDQXUDVDGHFXDGDVSDUD

VXQLxR

$VHJXUHGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpV

3RQJDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVHHQODSRVLFLyQ

PLUDQGRKDFLDDWUiV

3DVHGHELGDPHQWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXORR/$7&+

5HFOLQHGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

$VHJXUHGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQHO

YHKtFXORXVDQGRXQFLQWXUyQGHODVLHQWRGLVHxDGRSDUDVXMHWDUXQ

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVRXVDQGRHO/$7&+0XFKRV

FLQWXURQHVGHVHJXULGDG12VRQVHJXURVSDUDXVDUFRQVLVWHPDVGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVDSHVDUGHTXHVHSXHGHQFRORFDUIiFLOPHQWHD

WUDYpVGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV



1~PHURGHPRGHOR

)HFKDGHIDEULFDFLyQ

)HFKDGHFRPSUD

5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

3RUIDYRUFRPSOHWHODLQIRUPDFLyQTXHVHVROLFLWDPiVDUULED(O

Q~PHURGHPRGHOR\ODIHFKDGHIDEULFDFLyQVHSXHGHQHQFRQWUDU

HQXQDHWLTXHWDXELFDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHVXVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpV/OHQHODWDUMHWDSRVWDOGHUHJLVWURSUHSDJDGD

TXHVHHQFXHQWUDHQODIXQGDGHODVLHQWR\HQYtHODKR\PLVPR

/RVVLVWHPDVGHVHJXULGDGSDUDQLxRVSRGUiQVHUUHWLUDGRVGHO

PHUFDGRSRUSUREOHPDVGHVHJXULGDG'HEHUHJLVWUDUHVWHVLVWHPD

SDUDTXHORSRGDPRVFRQWDFWDUHQGLFKRFDVR(QYtHVXQRPEUH

GLUHFFLyQ\HOQ~PHURGHOPRGHORGHOVLVWHPD\ODIHFKDGH

IDEULFDFLyQD

 *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF

 $WWQ&XVWRPHU6HUYLFH

 *OHQODNH3DUNZD\

 $WODQWD*$

ROODPHDO

RUHJtVWUHORHQOtQHDHQ

 KWWSZZZJUDFREDE\FRPFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ

3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHHOUHWLURGH

SURGXFWRVGHOPHUFDGR

Ć /ODPHDODOtQHDJUDWXLWDGHLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDGGH

YHKtFXORVGHO*RELHUQRGH((88DO

77<RYLVLWHKWWSZZZ1+76$JRY

Ć *UDFRRZZZJUDFREDE\FRP

,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR



6LQHFHVLWDD\XGD

(QORV((88SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQXHVWUR'HSDUWDPHQWRGH

6HUYLFLRDO&OLHQWHFRQFXDOTXLHUSUHJXQWDTXHSXGLHUDWHQHUVREUH

SLH]DVXVRRPDQWHQLPLHQWR&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQ

QRVRWURVSRUIDYRUWHQJDOLVWRHOQ~PHURGHPRGHOR\ODIHFKDGH

IDEULFDFLyQSDUDTXHORSRGDPRVD\XGDUPiVHILFLHQWHPHQWH(VWRV

Q~PHURVSXHGHQHQFRQWUDUVHHQXQDHWLTXHWDXELFDGDHQODSDUWH

LQIHULRUGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

RZZZJUDFREDE\FRP

ZZZFSVFJRY

ZZZ1+76$JRY

ZZZVHDWFKHFNRUJ

2.4 Vida útil del sistema de seguridad para niños

'(-(GHXVDUHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV\WtUHORDODEDVXUD

DxRVGHVSXpVGHODIHFKDGHIDEULFDFLyQ

%XVTXHHVWHHWLTXHWDHQHOWUDVHURGHODVLHQWRGHVHJXULGDGRHQOD

EDVH

MODEL

Date of Manufacture

GRACO CHILDREN'S PRODUCTS, INC.

ATLANTA, GA 30328 1-800-345-4109

Made in China

PD206938A

NAME

year month day



,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH

$GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpV

Ć 12,167$/(286((67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$

%(%e6<%$6(+$67$48(+$<$/(Ë'2<(17(1','2/$6

,16758&&,21(6(1(67(0$18$/<(1(/0$18$/'(/

'8(f2'(689(+Ë&8/212GHMHTXHRWURVLQVWDOHQRXVHQ

HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVDPHQRVTXHHQWLHQGDQ

FyPRXVDUOR

Ć 1286$5'(%,'$0(17((67(6,67(0$'(6(*85,'$'

3$5$%(%e6<%$6($80(17$(/5,(6*2'(/(6,21(6

6(5,$62/$08(57((181$3$5$'$5(3(17,1$2

$&&,'(17(6XQLxRSXHGHVXIULUXQDOHVLyQHQXQYHKtFXOR

DXQTXHQRVXIUDXQDFFLGHQWH8QDIUHQDGDUHSHQWLQDRXQDFXUYD

FHUUDGDSXHGHOHVLRQDUDVXQLxRVLHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpVQRHVWiGHELGDPHQWHLQVWDODGRRVLHOQLxRQRHVWi

GHELGDPHQWHVXMHWDGRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

Ć 321*$(67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6(1

/$326,&,Ï10,5$1'2+$&,$$75È6FXDQGRORXVDHQ

HOYHKtFXOR

Ć $/*81261,f26&211(&(6,'$'(6(63(&,$/(6WDOHV

FRPREHEpVTXHQDFHQDQWHVGHWLHPSRRTXLHQHVVXIUHQGH

DSQHDGHSRVLFLyQSRGUtDQVXIULUPiVULHVJRGHVXIULUSUREOHPDV

UHVSLUDWRULRVXRWUDVGLILFXOWDGHVHQXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpV6LVXQLxRWLHQHQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVUHFRPHQGDPRV

TXHVXPpGLFRRSHUVRQDOGHOKRVSLWDOHYDO~HDVXQLxR\

UHFRPLHQGHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVDGHFXDGRSDUD

VXEHEpRFDPDSDUDHODXWRPyYLODGHFXDGRDQWHVGHXVDUHVWH

SURGXFWR



Ć 6HJ~QODVHVWDGtVWLFDVGHDFFLGHQWHV/261,f26(67È10È6

6(*8526&8$1'2(67È1'(%,'$0(17(68-(7$'26(1/26

$6,(172675$6(526'(/9(+Ë&8/2(1/8*$5'($/26

$6,(1726'(/$17(526(QHOFDVRGHXQYHKtFXORFRQXQDEROVD

GHDLUHSDUDHOSDVDMHURGHODQWHURFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHVX

YHKtFXORDVtFRPRHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQGHOVLVWHPD

GHVHJXULGDGSDUDEHEpV

Ć 181&$'(-($681,f262/2

Ć 181&$'(-(816,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$

%$6(6,168-(7$5(1689(+Ë&8/28QVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpVREDVHVLQVXMHWDUSXHGHVHUDUURMDGR\SRGUtDQOHVLRQDUD

ORVRFXSDQWHVHQXQDFXUYDFHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH

6iTXHORRDVHJ~UHVHGHTXHHVWpGHELGDPHQWHVXMHWDGRHQHO

YHKtFXOR6LQRXVDHO/$7&+DVHJ~UHVHTXHORVFRQHFWRUHVGHO

/$7&+TXHQRHVWpQHQJDQFKDGRVHVWpQGHELGDPHQWHDOPDFHQDGRV

HQODEDVH

Ć &$0%,((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$%$6(

'(638e6'(81$&&,'(17('(&8$/48,(57,328QDFFLGHQWH

SXHGHFDXVDUGDxRLQYLVLEOHDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

Ć 1202',),48(686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$

%$6(QLXVHQLQJ~QDFFHVRULRRUHSXHVWRSURYLVWRSRURWURIDEULFDQWH

Ć 181&$86((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$

%$6(6,+$15(68/7$'2'$f$'262/()$/7$13,(=$612

XVHXQDUQpVGHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVFLQWXUyQGHODVLHQWR

GHOYHKtFXORRFLQWXUyQGHO/$7&+URWRVGHVKLODFKDGRVRGDxDGRV

Ć (/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e638('($/&$1=$5

$/7$67(03(5$785$66,/248('$(1(/62/7RTXHVLHPSUH

ODVXSHUILFLHGHFXDOTXLHUSLH]DGHPHWDORGHSOiVWLFRDQWHVGHSRQHU

DVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

Ć (67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6&803/(FRQWRGDV

ODV1RUPDV)HGHUDOHVGH6HJXULGDGSDUD9HKtFXORV$XWRPRWRU\KD

VLGRFHUWLILFDGRSDUDHOXVRHQYHKtFXORVDXWRPRWRU\DHURQDYHV

Ć 181&$(175(*8((67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26

<%$6(DRWUDSHUVRQDVLQHQWUHJDUOHVHVWHPDQXDO

Ć 181&$86(816,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26<%$6(

86$'26RXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVVLQRFRQRFHVX

KLVWRULD



$GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVRFRPR

WUDQVSRUWDGRU

Ć 3(/,*52'(&$Ë'$/RVPRYLPLHQWRVGHOQLxRSXHGHQPRYHUHO

WUDQVSRUWDGRU

 181&$SRQJDHOWUDQVSRUWDGRUFHUFDGHORVERUGHVGHPHVDGDV

PHVDVXRWUDVVXSHUILFLHVDOWDV0DQWpQJDVHVLHPSUHFHUFDFXDQGRHO

WUDQVSRUWDGRUQRHVWpHQHOSLVRWLHUUD

 $QWHVGHOHYDQWDUHOWUDQVSRUWDGRU$6(*Ó5(6(TXHODVPDQLMDV

HVWpQWUDEDMDGDVHQSRVLFLyQ

 1RSRQJD181&$HOWUDQVSRUWDGRUDUULEDGHXQFDUULWRGHFRPSUDV

Ć 3(/,*52'($6),;,$(QVXSHUILFLHVEODQGDVHOWUDQVSRUWDGRUSDUD

EHEpSXHGHGDUVHODYXHOWD\DVIL[LDUDOQLxR1XQFDSRQJDHO

WUDQVSRUWDGRUVREUHXQDFDPDVRIiXRWUDVXSHUILFLHEODQGD

$GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR

Ć 86$562/$0(17(&21&2&+(&,72648(6213$57('(/

6,67(0$'(9,$-(6&/$66,&&211(&7

'(*5$&2&RQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHO

FRFKHFLWRSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH

FyPRHIHFWXDUODFRQH[LyQGHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVDVXFRFKHFLWR6LQR

WLHQHXQPDQXDOGHOGXHxRSRUIDYRUOODPH

JUDWLVDOSDUDREWHQHUXQRRYLVLWHQXHVWURVLWLR:HE

ZZZJUDFREDE\FRP

Ć 1XQFDXVHXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV*UDFRFRQORV

FRFKHFLWRVGHRWURVIDEULFDQWHV\DTXHSRGUtDUHVXOWDUHQXQDOHVLyQ

VHULDRODPXHUWH



Ć 3(/,*52'((675$1*8/$&,Ï11LxRVVHKDQ(675$1*8/$'2

FRQFRUUHDVGHODUQpVVXHOWDVRSDUFLDOPHQWHWUDEDGDV5HIUHQH

FRPSOHWDPHQWHDOQLxRLQFOXVRFXDQGRXVHHOWUDQVSRUWDGRUIXHUDGHO

YHKtFXOR

*8$5'(/26&25'21(6<&8(5'$6)8(5$'(/$/&$1&(

'(/1,f2/RVFRUGRQHV\FXHUGDVSXHGHQFDXVDUODHVWUDQJXODFLyQ

12FRORTXHHOWUDQVSRUWDGRUFHUFDGHXQDYHQWDQDGRQGHORV

FRUGRQHVGHODVFRUWLQDVRSHUVLDQDVSXHGDQHVWUDQJXODUDOQLxR

12FXHOJXHFRUGRQHVVREUHRHQFLPDGHOWUDQVSRUWDGRU

12FRORTXHDUWtFXORVFRQXQFRUGyQDOUHGHGRUGHOFXHOORGHOQLxR

WDOHVFRPRFRUGRQHVGHFDSXFKDFRUGyQGHOFKXSHWHHWF

12SRQJDFRUGRQHVDORVMXJXHWHV

/LPLWDFLRQHVGHSHVR\DOWXUD

3$5$(9,7$56(5,$6/(6,21(62/$08(57(1286((/

6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6&21811,f20È6

*5$1'(20È6$/7248(/$$/785$<3(6248(6(/,67$1

$&217,18$&,Ï1

6XQLxR'(%(FXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

Ć3(62DOLEUDVNJ

  <

Ć$/785$SXOJDGDVFPRPHQRV

GHDOWXUD

 ,03257$17(7(1*$/$6(*85,'$'

GHTXHODSDUWHGHDUULEDGHODFDEH]DGHO

QLxRHVWpSRUORPHQRVSXOJDGDSRU

GHEDMRGHODSDUWHGHDUULEDGHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEp





9,67$'(/$17(5$

0DQLMD

*DQFKRGHO

FLQWXUyQGHO

YHKtFXOR

%RWyQGH

DMXVWHGHOD

PDQLMD

/HQJXDVGHOD

KHELOODGHODUQpV

)XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV

5DQXUDVSDUD

HODUQpV

3UHVLOOD

SDUDHO

SHFKR

+HELOOD

GHODUQpV

%RWyQGH

DMXVWHGHO

DUQpV

&RUUHDGH

DMXVWHGHO

DUQpV

&RUUHD

GHODUQpV

5DQXUDVGH

ODFLQWXUD

5DQXUDV

GHOD

HQWUHSLHUQD



&DSRWD

5DQXUDV

SDUDHO

DUQpV

0DQLMDGH

OLEHUDFLyQ

3ODFDGH

XQLyQGH

PHWDO

$OPDFHQDPLHQWR

GHODWUDEDGH

VHJXULGDG

7UDEDGH

VHJXULGDG

$OPDFHQDPLHQWR

GHODUQpVSDUDXQ

QLxRPiVSHTXHxR

/DWUDEDGHVHJXULGDGVHJXDUGDHQHOIRQGR

GHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

1HFHVLWDUiXVDUORFRQFLHUWRVWLSRVGH

FLQWXURQHVGHVHJXULGDGGHDXWRPyYLOHV

9,67$75$6(5$

&RUUHDGHDMXVWH

GHODUQpV

3UHVLOODGH

DQFODMH

3UHVLOODGHDQFODMHGH

ODKHELOODGHOD

HQWUHSLHUQD



&LQWXUyQGHO

YHKtFXORSDVR

GHO/$7&+

0DQLMDGHO

SLHDMXVWDEOH

/DV1RUPDV)HGHUDOHVSDUD6HJXULGDGGH$XWRPyYLOHVGH(VWDGRV

8QLGRVKDQGHWHUPLQDGRXQVLVWHPDGHLQVWDODFLyQGHDVLHQWRVGH

VHJXULGDGHQORVYHKtFXORV(OVLVWHPDVHGHQRPLQD/$7&+

(O/$7&+GHEHXVDUVH62/$0(17((1/8*$5GHOFLQWXUyQGHO

YHKtFXOR62/$0(17(VLHOYHKtFXORHVWiHTXLSDGRFRQSXQWRVGH

DQFODMH/$7&+3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR

SDUDLGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGHO/$7&+

%$6(

3LHDMXVWDEOH

&RUUHDGHDMXVWH

GHO/$7&+

&RQH[LyQGHO

/$7&+

%DUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR

GHO/$7&+DEDMR

$OPDFHQDPLHQWRGHO

PDQXDOGHOGXHxR

,QGLFDGRU

GHOQLYHO



$MXVWHGHODPDQLMD

 $SULHWHORVERWRQHVGHDMXVWHGHODPDQLMD

HQDPERVFRVWDGRVGHODPDQLMD





 *LUHODPDQLMDKDVWDTXHVHWUDEHHQXQD

GHODVSRVLFLRQHV

 3RVLFLyQ$'(%(XVDUVHFXDQGROR

WUDQVSRUWDGHODPDQLMD

 3RVLFLyQ$%&'(SXHGHQ

XVDUVHHQHOYHKtFXOR

 $0%26ERWRQHVGHDMXVWHGHOD

PDQLMDGHEHQVDOWDUSDUDWUDEDUOD

PDQLMDHQVXOXJDU

 (PSXMH\WLUHGHODPDQLMDSDUD

DVHJXUDUVHTXHHVWpILUPHPHQWH

WUDEDGDHQVXOXJDU

&yPRVDFDU\VXMHWDUHO

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEp

3DUDVDFDUORDSULHWHODPDQLMDGHOLEHUDFLyQHQODSDUWHWUDVHUDGHO

VLVWHPDGHVHJXULGDG\OHYiQWHORGHODEDVH

FRPRVHLQGLFD





3DUDSRQHUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

HQODEDVHHPSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpVKDFLDDEDMRKDVWDTXHVHWUDEHHQ

ODEDVH7LUHKDFLDDUULEDGHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVSDUDDVHJXUDUVHTXH

HVWpWUDEDGRILUPHPHQWHHQODEDVH







7UDQVSRUWH

6HQWDGR

(



&RORFDFLyQGHODFDSRWD

 (OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpVYLHQHFRQFXDWURGRVHQ

FLHUWRVPRGHORVSLH]DVLGpQWLFDV

GHVRSRUWHGHODFDSRWD

 3DVHXQVRSRUWHGHODFDSRWD

FRPSOHWDPHQWHDWUDYpVGHOW~QHO

FRVLGR

 'HVOLFHHOH[WUHPRUHFWRGHO

VHJXQGRVRSRUWHHQHO

H[WUHPRUHFWRGHOSULPHU

VRSRUWH

 (QPRGHORVFRQFXDWURVRSRUWHVGHOD

FDSRWDUHSLWDORVSDVRVXQR\GRVSDUD

HORWURW~QHOGHODFDSRWD/DFDSRWD

GHEHUiDSDUHFHUFRPRVHLQGLFD





 6XMHWHODFDSRWDHQORVOXJDUHVHQWUHHO

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV\OD

EDVHGHODPDQLMD

 3DUDVDFDUODFDSRWDLQYLHUWDORVSDVRV











$SR\DFDEH]DVHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ

$OJXQRVEHEpVQHFHVLWDQDSR\RDGLFLRQDOSDUD

PDQWHQHUODFDEH]D\HOFXHUSRHQXQDSRVLFLyQ

FyPRGD

3DVHHODUQpVDWUDYpVGHODVDEHUWXUDVHQHO

DSR\DFDEH]DVFRPRVHLQGLFD





3DVHHODUQpVDWUDYpVGHODVDEHUWXUDVHQ

HODSR\DGHOFXHUSRFRPRVHLQGLFD





6LVXPRGHORQRLQFOX\HXQDSR\DFDEH]DV

SXHGHXVDUXQDWRDOODHQUROODGDRXQD

PDQWDFRPRDSR\R



$6(*Ó5(6(48(1$'$

,17(5),(5$&21(/$51e6(ODUQpVGHEHTXHGDU

SODQR\DMXVWDGRVREUHORVKRPEURVGHVXQLxR







3DUDSUHYHQLUODH\HFFLyQHQXQDFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQDODV

FRUUHDVGHORVKRPEURVGHEHQSDVDUDWUDYpVGHODVUDQXUDV\

HVWDUGHELGDPHQWHFRORFDGDVHQORVKRPEURV6RODPHQWHXVHHO

DSR\DFDEH]DVFRQORVMXHJRVGHUDQXUDVGHODUQpVGHDEDMR



%RWDSDUDWLHPSRIUtRHQFLHUWRVPRGHORV

ORVHVWLORVYDUtDQ

$OJXQRVPRGHORVYLHQHQFRQXQDERWD

SDUDWLHPSRIUtR3DUDXVDUODSRQJDHO

HOiVWLFRDOUHGHGRUGHOIRQGRGHODVLHQWR

\FRORTXHORVGRVQXGRVHOiVWLFRV

DOUHGHGRUGHORVJDQFKRVGHOFLQWXUyQ

GHOYHKtFXORFRPRVHLQGLFD







)XQGDVGHODUQpVHQFLHUWRVPRGHORV

ORVHVWLORVYDUtDQ

3DUDSUHYHQLUODH\HFFLyQHQXQDFFLGHQWHR

SDUDGDUHSHQWLQD

Ć$VHJ~UHVHVLHPSUHTXHODVFRUUHDVGHO

KRPEURSDVDQSRUODVUDQXUDV\HVWiQ

GHELGDPHQWHLQVWDODGDVHQORVKRPEURV

Ć$VHJ~UHVHGHTXHODVIXQGDVGHODUQpVQR

LQWHUILHUDQFRQODFRORFDFLyQGHODSUHVLOOD

GHOSHFKRDODDOWXUDGHODVD[LODV



12$-867$5'(%,'$0(17(/$6&255($6'(/$51e6

'(/1,f2$80(17$(/5,(6*2'(68)5,5/(6,21(6

6(5,$62/$08(57((1&$62'(81$&859$

&(55$'$3$5$'$5(3(17,1$2$&&,'(17(/DV

FRUUHDVGHODUQpVGHEHQHVWDUGHELGDPHQWHDMXVWDGDVVHJ~QHO

FDOFHGHVXQLxRGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV

&RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV

 6DTXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

GHODEDVH\JLUHODPDQLMDKDFLDDEDMR

KDVWDODSRVLFLyQGHVHQWDGR9HU³

&yPRDMXVWDUODPDQLMD´\³&yPR

VDFDU\VXMHWDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEp´SiJLQD

 &RORTXHVXQLxRHQHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVFRPRVHLQGLFD

HQQRHQ



3RQJDODVFRUUHDVGHO

DUQpVDOUHGHGRUGHVXQLxR

 'HWHUPLQHTXpSDUGHUDQXUDVGHO

DUQpVHVWiQSDUHMDVRDSHQDVSRU

GHEDMRGHORVKRPEURVGHVX

QLxR

 6LVHGHEHQDMXVWDUODVFRUUHDVGHO

DUQpVVDTXHDOQLxRGHOVLVWHPD

GHVHJXULGDGSDUDEHEpV\PXHYD

ODVFRUUHDVGHODUQpVDODVUDQXUDV

FRUUHFWDVGHODUQpVKDFLHQGR

ORVLJXLHQWH

8VHODVUDQXUDVGHODUQpV

DODDOWXUDRDSHQDVSRU

GHEDMRGHORVKRPEURV

GHOQLxR

8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV







 $(PSXMHHOERWyQGHDMXVWHGHODUQpV

GHEDMRGHODDOHWDGHODVLHQWR7LUHODV

FRUUHDVGHORVKRPEURVSDUDDIORMDUHO

DUQpV





 %'HVGHGHWUiVGHODVLHQWRVDTXHORV

H[WUHPRVGHODVGRVFRUUHDVGHORV

KRPEURVGHODSODFDGHXQLyQGH

PHWDO

 &'HVGHDGHODQWHSDVHODVFRUUHDVD

WUDYpVGHODVUDQXUDVGHODUQpV\OXHJR

YXHOYDDFRORFDUODVDWUDYpVGHODV

UDQXUDVDSURSLDGDV/DVGRVFRUUHDVGHO

DUQpVGHEHQSDVDUDWUDYpVGHOPLVPR

MXHJRGHUDQXUDVHQHODVLHQWR\DOPRKDGLOOD

 ''HVGHGHWUiVGHODVLHQWRWLUHDPEDV

FRUUHDVGHORVKRPEURV'(%$-2GHODV

FRVWLOODVSDUDTXHVDOJDQKDFLDHOIRQGR

 (6HJ~QHOWDPDxRGHVXQLxRSRGUtDVHU

QHFHVDULRDMXVWDUODVFRUUHDVGHODUQpVOD

KHELOODGHODFRUUHDGHODHQWUHSLHUQDRODV

FRUUHDVGHODFLQWXUDFRPRVHLQGLFDHQODV

SiJLQDVDSDUDORJUDUXQFDOFH

DMXVWDGRHQVXQLxR7(1*$/$

6(*85,'$'GHTXHXVDORVPLVPRVMXHJRV

GHUDQXUDVSDUDTXHHVWpQSDUHMDV

9XHOYDDDUPDUORVH[WUHPRVGHODVFRUUHDV

VREUHODSODFDGHXQLyQGHPHWDO

9(5,),&$&,Ï1'(6(*85,'$'

 D9(5,),48(TXHODVFRUUHDVGHODUQpVQR

HVWpQGREODGDVDGHODQWHRDWUiV

 E9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWpQ

DVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVFRUUHDVGHO

DUQpVGHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR





%RWyQGHDMXVWH

GHODUQpV

3ODFDGHXQLyQ

GHPHWDO

&RVWLOODV



 &RUUHDVSDUDORVKRPEURVSDUDXQ

EHEp0È63(48(f2

 8VHORVMXHJRVGHUDQXUDVLQIHULRUHVGHODUQpVVLHVWiQSDUHMDV

RDSHQDVGHEDMRGHORVKRPEURVGHVXQLxR\ORVQXGRVVXSHULRUHV

GHODFRUUHD



/RVH[WUHPRVGHODVFRUUHDVGHEHQTXHGDUDOIUHQWH

GHODSODFDGHXQLyQGHPHWDOFRPRVHLQGLFDHQ



QRFRPRVH

LQGLFDHQ







9(5,),48(TXHORVQXGRVHVWpQ

FRPSOHWDPHQWHGHQWURGHODVUDQXUDV

GHODSODFDGHXQLyQ

 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWiQ

DVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVPLVPDV

 &RUUHDVSDUDORVKRPEURV

SDUDXQEHEp0È6*5$1'(

 8VHORVMXHJRVGHUDQXUDVVXSHULRUHVGHODUQpV\ORVQXGRVGHO

H[WUHPRGHODFRUUHDVLHVWiQSDUHMDVRDSHQDVGHEDMRGHORV

KRPEURVGHVXQLxR

 9(5,),48(TXH

ORVQXGRVHVWpQ

FRPSOHWDPHQWHGHQWUR

GHODVUDQXUDVGHOD

SODFDGHXQLyQ

 9(5,),48(TXHODV

FRUUHDVHVWiQDVHJXUDGDV

WLUDQGRGHODVPLVPDV

 









 &yPRDFRUWDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUD

XQEHEp0È63(48(f2

 /DORQJLWXGGHODFRUUHDSDUDODFLQWXUDVHSXHGHDFRUWDUPiV

DSDUWDQGRODSHTXHxDOHQJHWDTXHPDQWLHQHODVSUHVLOODVGHDQFODMH

HQVXOXJDU\WLUDQGRGHODVSUHVLOODVKDFLDDIXHUDGHVXVKHQGLGXUDV

0XHYDODSUHVLOODGHDQFODMHDOVHJXQGRRWHUFHUQXGRGHODFRUUHD

VHJ~QHOWDPDxRGHVXQLxR9(5,),48(TXHODVSUHVLOODVGH

DQFODMHHVWpQGHELGDPHQWHFRORFDGDV/RVH[WUHPRVGHODVFRUUHDV

GHEHQLQVHUWDUVHHQODUDQXUDFRPRVHLQGLFDHQHOGLEXMR¡7UDEHOD

SUHVLOODGHDQFODMHHQODVKHQGLGXUDVGHODVLHQWR5HSLWDHO

SURFHGLPLHQWRGHORWURODGR

 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWpQDVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVPLVPDV

GHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR

 &yPRDODUJDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUD

XQQLxR0È6*5$1'(

 6DTXHODSUHVLOODGHDQFODMHGHODVLHQWR0XHYDODSUHVLOODGHDQFODMH

KDVWDHOILQDOGHODFRUUHD9(5,),48(TXHODVSUHVLOODVGHDQFODMH

HVWpQGHELGDPHQWHFRORFDGDV¢7UDEHODVSUHVLOODVGHDQFODMHHQHO

DVLHQWRFRPRVHLQGLFD

HQ

5HSLWDHO

SURFHGLPLHQWRGHO

RWURODGR

 9(5,),48(TXHODV

FRUUHDVHVWpQDVHJXUDGDV

WLUDQGRGHODVPLVPDVGHVGH

HOIUHQWHGHODVLHQWR

Ranura







3DUDDMXVWDUODSRVLFLyQGH

ODKHELOODGHODFRUUHDGHOD

HQWUHSLHUQD

3$5$%(%e6&213(62

%$-2$/1$&(5(/3(62

0Ë1,02(6/,%5$6

Ć 'HYXHOWDHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpV\VDTXHODSUHVLOODGH

DQFODMHHPSXMiQGRODDWUDYpVGHOD

UDQXUDGHODHQWUHSLHUQDV\OD

DOPRKDGLOODGHODVLHQWR\YROYLHQGR

DSDVDUODSRUHOIUHQWHGHOD

DOPRKDGLOODGHODVLHQWRHQODUDQXUD

GHODHQWUHSLHUQDWUDVHUD





 8VHODVLQVWUXFFLRQHVHQODV

SiJLQDVSDUDFDPELDUOD

XELFDFLyQGHODUQpV\ODVFRUUHDV

GHODFLQWXUD

Ć (QHOFDVRGHEHEpVFRQSHVREDMR

DOQDFHUODVFRUUHDVGHORVKRPEURV

GHEHUiQHVWDUHQHOMXHJRPiVEDMR

GHODVUDQXUDVGHODUQpV\ORVQXGRV

VXSHULRUHVGHODFRUUHD\DGHPiV

ODVFRUUHDVGHODFLQWXUDGHEHQHVWDU

HQHOWHUFHUMXHJRGHQXGRV

3$5$%(%e60È6*5$1'(6

Ć 'HYXHOWDHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpV\VDTXHODSUHVLOODGH

DQFODMHHPSXMiQGRODDWUDYpVGHOD

UDQXUDGHODHQWUHSLHUQDWUDVHUD\OD

DOPRKDGLOODGHODVLHQWR\YROYLHQGR

DSDVDUODSRUHOIUHQWHGHOD

DOPRKDGLOODGHODVLHQWRHQODUDQXUD

GHODHQWUHSLHUQDGHODQWHUD





5DQXUD

WUDVHUD

5DQXUD

GHODQWHUD

8VHODFRUUHDGHOD

HQWUHSLHUQDPiV

FHUFDQDDOQLxR



 0XHYDODPDQLMDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVD

ODSRVLFLyQGHVHQWDGRYHDODSiJLQD

 $EUDODSUHVLOODSDUDHO

SHFKRDSUHWDQGRDPERV

FRVWDGRV\GHVWUDEHOD

KHELOODFRPRVHLQGLFD

 &RORTXHVXQLxRHQHO

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpVFRPRVHLQGLFDHQ

QRHQ



3RQJDODVFRUUHDV

GHODUQpVDOUHGHGRUGHVXQLxR

6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

1RDMXVWDUGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpVWUDQVSRUWDGRUDXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVROD

PXHUWHSRUDVIL[LDRFDtGDVRHQFDVRGHXQDSDUDGDUHSHQWLQDR

DFFLGHQWH,QFOXVLYHFXDQGRORXVDVRODPHQWHFRPRWUDQVSRUWDGRU

DVHJ~UHVHTXHODVFRUUHDVGHODUQpVHVWpQGHELGDPHQWHDMXVWDGDV









 ,QVHUWHODVGRVOHQJXDVGHODKHELOODHQODKHELOODGHODUQpVHQOD

FRUUHDGHODHQWUHSLHUQD$VHJ~UHVHTXHHVFXFKDHOFOLFGHFDGD

OHQJXDHQODKHELOOD

 12XVHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLODVOHQJXDV

GHODKHELOODQRVHWUDEDQHQVXOXJDU

/ODPHD*UDFRDO

 7UDEHODVSDUWHVGHODSUHVLOODSDUDHO

SHFKR

 7LUHGHODFRUUHDGHDMXVWHGHODUQpVSDUD

DMXVWDUODVFRUUHDVFRPRVHLQGLFD

$6(*Ó5(6(TXHDPEDVFRUUHDVHVWpQ

SODQDV\DMXVWDGDVVREUHORVKRPEURV\

ORVPXVORV

 &RORTXHODSUHVLOODSDUDHOSHFKRHQHO

PHGLRGHOSHFKRDQLYHOFRQODD[LOD\

OHMRVGHOFXHOOR

 9(5,),&$&,Ï1'(6(*85,'$'

 D7(1*$/$6(*85,'$'GHTXHOD

SDUWHGHDUULEDGHODFDEH]DGHOQLxR

HVWpSRUORPHQRVSXOJDGDSRUGHEDMRGHOD

SDUWHGHDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

 E9(5,),48(TXHODVFRUUHDVGHODUQpVQR

HVWpQGREODGDV

 F9(5,),48(TXHHODUQpVHVWpWHQVLRQDGR

1RGHEHUtDSRGHUDSUHWDUHODUQpVVLHVWi

WHQVD8QDFRUUHDWHQVDQRGHEHUiHVWDUIORMD

6HPDQWLHQHHQXQDOtQHDFDVLUHFWDVLQ

GREODUVH1RDSULHWDODFDUQHGHOQLxRQL

HPSXMDHOFXHUSRGHOQLxRHQXQDSRVLFLyQ

TXHQRVHDQDWXUDO









/$&2/2&$&,Ï1,1$'(&8$'$'(/6,67(0$'(

6(*85,'$'3$5$%(%e6$80(17$(/5,(6*2'(

68)5,5/(6,21(66(5,$62/$08(57($OJXQDV

SRVLFLRQHVGHDVLHQWRHQVXYHKtFXORSRGUtDQQRVHUVHJXUDV

SDUDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV$OJXQRVYHKtFXORV

QRWLHQHQSRVLFLRQHVGHDVLHQWRTXHSXHGDQXVDUVHVLQSHOLJUR

FRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV6LQRHVWiVHJXUR

GyQGHFRORFDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQVX

YHKtFXORFRQVXOWHVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORROODPHD

*UDFRDO

&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWRGHOYHKtFXOR

5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR

Ć &XDQGRVHDSRVLEOHVXMHWHHO

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV

HQODSRVLFLyQGHDVLHQWRFHQWUDO

GLUHFWDPHQWHGHWUiVGHORV

DVLHQWRVGHODQWHURV



6LGHVHD

XVDUHO/$7&+FRQVXOWHHOPDQXDO

GHOGXHxRGHVXYHKtFXORSDUD

GHWHUPLQDUORVOXJDUHVGHO/$7&+

Ć 181&$SRQJDHVWHVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVHQXQ

DVLHQWRGHOYHKtFXORTXHWHQJD

LQVWDODGRXQDEROVDGHDLUH

GHODQWHUD



9HD³$GYHUWHQFLDV

SDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpV´SiJLQD







5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR

Ć (ODVLHQWRGHO9(+Ë&8/2GHEHHVWDURULHQWDGRKDFLDDGHODQWH

Ć 12XVHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQDVLHQWRVGHO

YHKtFXORFRQUHVSDOGRVTXHQRWUDEHQHQODSRVLFLyQYHUWLFDO

12XVHDVLHQWRVTXHVHSXHGDQSOHJDUVLQWHQHUTXHOLEHUDUXQDWUDED

RGLVSRVLWLYRGHDOJ~QWLSR(VWRVDVLHQWRVSXHGHQGHVSOD]DUVHKDFLD

DGHODQWH\JROSHDUDOQLxRHQXQDFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD

08&+266,67(0$6'(&,178521(6'(6(*85,'$'126(

38('(186$5&21&21),$1=$&21(67(6,67(0$'(

6(*85,'$'3$5$%(%e6(/&,1785Ï1'(6(*85,'$''(/

9(+Ë&8/2'(%(+$%(56,'2',6(f$'23$5$5(7(1(5$/

6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6'(02'2$-867$'2(1

72'2020(172

3UHVWHPXFKDDWHQFLyQDHVWRVVLVWHPDV\DTXHPXFKRVGHORVVLVWHPDV

GHFLQWXURQHVGHVHJXULGDGTXHQRVRQVHJXURVVHSDUHFHQPXFKRDORV

TXHQRSUHVHQWDQSHOLJUR6LQRHVWiVHJXURFRQVXOWHVXPDQXDOGHO

GXHxRGHOYHKtFXORROODPHD*UDFRDO



(O/$7&+SXHGHXVDUVH(1/8*$5'(/VLVWHPDGHFLQWXURQHVGHO

YHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUD

LGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGHO/$7&+

1286(QLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVSDUDVXMHWDUHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpV

Ć &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDODIDOGDFRQUHWUDFWRU

GHWUDEDGHHPHUJHQFLD(PHUJHQF\/RFNLQJ

5HWUDFWRU(/5

(VWHFLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDODIDOGDVHPDQWLHQH

IORMR\SXHGHPRYHUVHKDVWDTXHVHWUDEHHQXQ

DFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD

Ć &RPELQDFLyQGHFLQWXUyQSDUDODIDOGD

\HOKRPEURFRQUHWUDFWRU

&DGDFRUUHDWLHQHXQUHWUDFWRUHQXQDSXQWD\

HVWiFRQHFWDGDDODSODFDGHVHJXULGDGHQ

ODRWUDSXQWD

Ć 6LVWHPDSDVLYRă&LQWXUyQSDUDOD

IDOGDFRQFLQWXUyQSDUDHOKRPEUR

PRWRUL]DGR

Ć 6LVWHPDSDVLYRă&LQWXUyQSDUDHO

KRPEURRODFLQWXUDPRQWDGRHQ

ODSXHUWD

12XVHORVFLQWXURQHVGHOYHKtFXORTXHHVWpQ

FRQHFWDGRVDODSXHUWDGHPDQHUDDOJXQDR

TXHVHPXHYDQDWUDYpVGHXQFDUULOSDUDURGHDU

DXWRPiWLFDPHQWHDOSDVDMHURFXDQGRVHFLHUUD

ODSXHUWD

Ć &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDODIDOGDTXH

HVWiQPiVDGHODQWHGHOSOLHJXHGHODVLHQWR

6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV



6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV

/266,*8,(17(6&,178521(6'(6(*85,'$'38('(186$56(

&21686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e66,HODVLHQWRFXPSOH

FRQWRGRVORVRWURVUHTXLVLWRVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\ORVTXHVHLQFOX\HQ

HQVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR(O/$7&+SXHGHXVDUVHHQOXJDUGHO

VLVWHPDGHFLQWXURQHVGHOYHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxR

GHOYHKtFXORSDUDLGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGHO/$7&+

&XDQGRXVDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQODEDVHDMXVWHHO

FLQWXUyQFRPRVHGHVFULEHHQHVWDVHFFLyQSDUDHVWRVWLSRVGH

FLQWXURQHVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR

$OJXQRVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGGHORVKRPEURVIDOGDGHFLHUWRV

YHKtFXORVWLHQHQXQERWyQGHSOiVWLFRHQHOFLQWXUyQ1RGHMHTXHHO

ERWyQLQWHUILHUDFRQHOSDVRGHOFLQWXUyQDWUDYpVGHODYtDGHOFLQWXUyQ

FXDQGRLQVWDODHODVLHQWRVRORRFXDQGRLQVWDODODEDVH\HODVLHQWR

Ć &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDOD

IDOGDăDMXVWDGRPDQXDOPHQWH

&XDQGRHVWiWUDEDGRVHWHQVLRQD

PDQXDOPHQWHHOFLQWXUyQWLUDQGR

GHOH[FHVRGHODFRUUHDPLHQWUDV

VHHPSXMDFRQIXHU]DKDFLDDEDMR

VREUHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpV



Ć &RPELQDFLyQFLQWXUyQSDUDOD

IDOGD\HOKRPEURFRQSODFDGH

VHJXULGDGFRQWUDED

Ć &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUD

ODIDOGDFRQUHWUDFWRUGH

VHJXULGDGDXWRPiWLFR$/5

(OUHWUDFWRUGHVHJXULGDG

DXWRPiWLFRQRSHUPLWLUiTXHHO

FLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDOD

IDOGDVHH[WLHQGDXQDYH]TXH

HVWiVXMHWDGRHQODKHELOOD$MXVWH

HOFLQWXUyQSDVDQGRHOFLQWXUyQ

SRUHOUHWUDFWRUPLHQWUDVHPSXMD

FRQIXHU]DHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVKDFLDDEDMR

8QDYH]TXHHVWpWUDEDGRHQOD

KHELOODHVWHWLSRGHFLQWXUyQWLHQH

XQDSODFDGHVHJXULGDGTXHQR

SHUPLWLUiTXHODSDUWHGHOFLQWXUyQ

SDUDODIDOGDVHDIORMH(OFLQWXUyQ

VHDMXVWDWLUDQGRFRQIXHU]DGHOD

SDUWHGHOKRPEURGHOFLQWXUyQGHO

YHKtFXORPLHQWUDVHPSXMDFRQ

IXHU]DHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpVKDFLDDEDMR

7UDEDGHVHJXULGDG

Ć &RPELQDFLyQFLQWXUyQSDUD

ODIDOGD\HOKRPEURFRQ

SODFDGHVHJXULGDGFRQ

WUDEDPyYLO

(VWHFLQWXUyQWLHQHXQDSODFDGH

VHJXULGDGTXHVHPXHYHOLEUHPHQWHDOR

ODUJRGHOFLQWXUyQ

(VWHFLQWXUyQ'(%(FRQYHUWLUVHSDUD

SUHYHQLUHOPRYLPLHQWRGHODSDUWHGHOD

IDOGDGHOFLQWXUyQ'HEHXVDUODWUDEDGH

VHJXULGDGSURYLVWDFRQHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVFXDQGRXVDHO

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQOD

EDVHDPHQRVTXHHOFLQWXUyQGH

VHJXULGDGGHODVLHQWRGHVXYHKtFXOR

SXHGDFRQYHUWLUVHGHRWUDPDQHUDFRPR

VHGHVFULEHHQHOPDQXDOGHOGXHxRGHO

YHKtFXOR



3DUDLQVWDODUODWUDEDMDGH

VHJXULGDGFRQHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpV

 $MXVWHHOFLQWXUyQWUDEDGR

HPSXMDQGRFRQIXHU]DHOVLVWHPD

GHVHJXULGDGSDUDEHEpVKDFLD

DEDMR\WLUDQGRFRQIXHU]DHO

FLQWXUyQSDUDHOKRPEUR

 0LHQWUDVHPSXMDHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVKDFLD

DEDMRDSULHWHODVGRVFRUUHDV

MXQWDVGHWUiVGHODOHQJXDGHOD

KHELOOD'HVWUDEHHOFLQWXUyQVLQ

SHUPLWLUTXHVHPXHYD

 &RQHFWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG

SDUDODIDOGD\SDUDHOKRPEUR

FRQODWUDEDGHVHJXULGDGFRPR

VHLQGLFD\

 9XHOYDDSRQHUHOFLQWXUyQHQOD

KHELOOD9HULILTXHTXHHOFLQWXUyQ

GHVHJXULGDGSDUDODIDOGDQRVH

PXHYHWLUDQGR\HPSXMDQGRFRQ

IXHU]DHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpV6LHOFLQWXUyQVH

DIORMDRVHDODUJDUHSLWDHO

SURFHGLPLHQWR

/DWUDEDGHVHJXULGDGYDDTXt

DPHGLD



SXOJDGDFP

GHODKHELOOD



SXOJDGD

FP





%DVH

/DWUDEDGHVHJXULGDGYDDTXt

DPHGLD



SXOJDGDFP

GHODKHELOOD



8ELFDFLRQHVGHO/$7&+

/RVYHKtFXORVQXHYRVWLHQHQXQRRYDULRVDVLHQWRVHTXLSDGRVFRQ

VLVWHPDVGHDQFODMH/$7&+6LHOYHKtFXORYLHQHHTXLSDGRFRQHOVLVWHPD

/$7&+VHSXHGHQYHUORVSXQWRVGHDQFODMHLQIHULRUHVHQHOSOLHJXHGHO

DVLHQWRGHOYHKtFXOR6LQRHVWiQYLVLEOHVSXHGHQHVWDUPDUFDGRVFRQHO

VtPEROR 



9HDVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDLQIRUPDUVHVREUHODV

XELFDFLRQHVH[DFWDVODLGHQWLILFDFLyQGHORVDQFODMHV\ORV

UHTXLVLWRVGHXVRFRQXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

3XQWRGHDQFODMH

LQIHULRUGHOYHKtFXOR

3OLHJXHGHO

DVLHQWRGHOYHKtFXOR

8QDVLHQWRWtSLFRGHXQYHKtFXORGH

SDVDMHURV2WURVWLSRVGHYHKtFXORV

SXHGHQWHQHURWUDVXELFDFLRQHVGHO

VLVWHPD/$7&+RPDUFDVGLIHUHQWHV

/RVSXQWRVGHDQFODMH/$7&+LQIHULRUHVGHOYHKtFXORVHGHILQHQFRPRD

SXOJDGDVGHVGHHOFHQWURGHXQDQFODMH/$7&+DOFHQWURGHRWUR

DQFODMH/$7&+6LORSHUPLWHHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGHVXYHKtFXOROD

SRVLFLyQGHVHQWDGRHQHOFHQWURVHSXHGHXVDUVLHOHVSDFLRGHODQFODMH

HVSXOJDGDVRPiV



'HEHVHJXLUGHWHQLGDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVSURYLVWDVSRUHO

IDEULFDQWHGHVXYHKtFXORDGHPiVGHODLQIRUPDFLyQGHHVWH

PDQXDO$QWHVGHVHJXLUDVHJ~UHVHGHKDEHUOHtGR\HQWHQGLGROD

VHFFLyQ³&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWRGHO

YHKtFXOR´HQODVSiJLQDVD

&RQVXOWHVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR\ODVLQVWUXFFLRQHVHQ

³6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV´SiJLQDV

DVREUHFyPRWHQVLRQDUHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORFXDQGRXVD

HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQODEDVH

$VHJ~UHVHTXHODOHQJXDGHODKHELOODSDVHSRU

ODKHELOODFRUUHFWD(OFLQWXUyQGHOYHKtFXOR

QRGHEHUiHVWDUGREODGRQLGDUYXHOWD

6LYDDXVDUHODVLHQWRGHODQWHURGHOSDVDMHURYHDODDGYHUWHQFLD

GHODEROVDGHDLUHSiJLQDPXHYDHODVLHQWRGHOYHKtFXORSDUD

DWUiVWRGRORSRVLEOHGHVGHHOWDEOHUR6LXVDXQDVLHQWRWUDVHUR

DVHJ~UHVHTXHHODVLHQWRGHDGHODQWHHVWpORVXILFLHQWHPHQWH

SRVLEOH\HQSRVLFLyQYHUWLFDOSDUDTXHKD\DVXILFLHQWHHVSDFLRSDUD

HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

VLQODEDVHFRQHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR

 &RORTXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQODEDVH

RULHQWDGRKDFLDDWUiVHQXQDVLHQWRGHOYHKtFXOR

 3DVHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORGHEDMRGHDPERVJDQFKRVGHO

FLQWXUyQGHOYHKtFXOR

 7UDEHHOFLQWXUyQGHYHKtFXOR

&LQWXUyQGH

ODIDOGD

&LQWXUyQGHO

KRPEURIDOGD

,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH





 $MXVWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR3DUD

FUHDUXQDLQVWDODFLyQVHJXUDDSULHWHKDFLDDEDMR

FRQIXHU]DFRQVXPDQRHQHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpV\WLUH\DSULHWHHO

FLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR

 9HULILTXHTXHHODVLHQWRSDUDDXWRPyYLO

HVWpQLYHODGR/DOtQHDGHQLYHOURMDHQOD

HWLTXHWDGHDGYHUWHQFLD'(%(HVWDU

QLYHODGDFRQHOSLVR

 3UXHEHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpVSDUDGHWHUPLQDUVLODLQVWDODFLyQ

HVWiVHJXUDFRPRVHGHVFULEHHQOD

VHFFLyQ³9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG´GHO

VLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpVHQODSiJLQD

,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpV\ODEDVHXVDQGRHO

FLQWXUyQGHOYHKtFXOR

 $VHJ~UHVHTXHHOYHKtFXORHVWpQLYHODGR

GHPRGRTXHHOLQGLFDGRUGHQLYHOGHODEDVH

RODOtQHDURMDGHQLYHOHQODHWLTXHWDGH

DGYHUWHQFLDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpVSXHGDXVDUVHSDUDUHFOLQDU

DGHFXDGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpV

&RORTXHODEDVHRULHQWDGDKDFLDDWUiVHQ

XQDVLHQWRGHOYHKtFXOR



La línea

roja DEBE estar a nivel con el piso.









 3DVHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORDWUDYpVGHORVDJXMHURVHQDPERV

FRVWDGRVGHODEDVH

 7UDEHHOFLQWXUyQGHYHKtFXOR3DUDFUHDUXQD

LQVWDODFLyQVHJXUDPLHQWUDVHPSXMDDOD

EDVHKDFLDDEDMRWLUHODSXQWDOLEUHGHO

FLQWXUyQSDUDODIDOGDRODSDUWHGHOKRPEUR

GHOFLQWXUyQSDUDHOKRPEURIDOGDSDUD

DSUHWDUOR





 'HVSXpVGHLQVWDODUOD9(5,),48(TXHOD

EDVHQRLQFOLQHHODVLHQWRFRPRVHLQGLFD





6LVHLQFOLQHWUDWHGHLQVWDODUODEDVHHQRWUR

OXJDUGHODVLHQWRRXVHHO/$7&+VLHVWi

GLVSRQLEOHSDUDLQVWDODUODEDVH

 9HULILTXHTXHODEDVHHVWpQLYHODGDDMXVWH

HOSLHVLIXHUDQHFHVDULRYHDODVSiJLQDV

D

 9HULILTXHTXHDOFLQWXUyQQRVHPXHYHWLUDQGR

\HPSXMDQGRFRQIXHU]DODEDVH6LHO

FLQWXUyQVHDIORMDRVHDODUJDUHSLWDHO

SURFHGLPLHQWR

 3UXHEHODEDVHSDUDGHWHUPLQDUVLODLQVWDODFLyQHVWiVHJXUDFRPR

VHGHVFULEHHQODVHFFLyQ³9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG´GHO

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQODSiJLQD

&LQWXUyQ

GHODIDOGD

&LQWXUyQGHO

KRPEURIDOGD







 (PSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGKDFLDDEDMR

HQODEDVH\DVHJ~UHVHGHTXHHVFXFKDXQ

³FOLF´7LUHKDFLDDUULEDGHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVSDUDDVHJXUDUVHTXH

HVWpWUDEDGRDSUHWDGDPHQWHHQODEDVH

 6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVQRVH

WUDEDDSUHWDGDPHQWHHQODEDVHHOVLVWHPD

GHVHJXULGDGSDUDEHEpV12SURSRUFLRQD

QLQJXQDSURWHFFLyQDVXQLxR12XVHOD

EDVHVLVWHPDGHVHJXULGDGVLHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVQR

HVWiGHELGDPHQWHWUDEDGRHQODEDVH

 3UXHEHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUDGHWHUPLQDUVLOD

LQVWDODFLyQHVWiVHJXUDFRPRVHGHVFULEHHQODVHFFLyQ

³9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG´GHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpVHQODSiJLQD

8WLOL]DFLyQGHO/$7&+SDUDLQVWDODUODEDVH

 $6(*Ó5(6(GHTXHHOYHKtFXORHVWpHQXQ

SLVRQLYHODGR3DUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQ

H[WLHQGDHO/$7&+KDVWDVXPi[LPDORQJLWXG\

ViTXHORGHODVEDUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR

 3RQJDODEDVHHQHODVLHQWRGHOYHKtFXORFRPR

VHLQGLFD

 $VHJ~UHVHGHTXHHO/$7&+SDVHSRUODYtD

GHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR/$7&+TXHQRUPDOPHQWHVHXVDSDUDHO

FLQWXUyQGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR



(OFLQWXUyQGHEHPDQWHQHUVH

HQSRVLFLyQSODQDVLQGREODUVH

 (QJDQFKHORVFRQHFWRUHVDORVDQFODMHV

LQIHULRUHVGHOYHKtFXOR7LUHILUPHPHQWHGHORV

FRQHFWRUHVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHVWpQ

HQJDQFKDGRV









 $MXVWHHO/$7&+HPSXMDQGRFRQIXHU]DKDFLD

DEDMRVREUHODEDVH\WLUDQGRHOFLQWXUyQGH

DMXVWH

 181&$VXMHWHGRVFRQHFWRUHV/$7&+HQXQ

VRORSXQWRGHDQFODMH/$7&+GHOYHKtFXORD

PHQRVTXHHOIDEULFDQWHORKD\DSHUPLWLGR

HVSHFtILFDPHQWH





 9HULILTXHTXHODEDVHHVWpQLYHODGDDMXVWHHOSLH

VLIXHUDQHFHVDULRYHDODVSiJLQDVD

 3UXHEHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUD

GHWHUPLQDUVLODLQVWDODFLyQHVWiVHJXUDFRPRVH

GHVFULEHHQODVHFFLyQ³9HULILFDFLyQILQDOGH

VHJXULGDG´GHOVLVWHPDGHVHJXULGDGEHEpV

QLxRVHQODSiJLQD

 9HULILTXHTXHHO/$7&+VHPDQWLHQHDSUHWDGR\

QRVHVXHOWDGHODSRVLFLyQDSUHWDGD'HQR

PDQWHQHUVHDSUHWDGRFROyTXHORHQRWURDVLHQWRR

SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ*UDFROODPDQGRDO



 3DUDVDFDUHO/$7&+RSULPDHOERWyQPLHQWUDV

WLUDGHOFLQWXUyQ/$7&+FRPRVHLQGLFD





11. Oprima y sujete la bisagra LATCH



12. Empuje el conector hacia dentro, levante el

conector y jálelo (en el sentido opuesto al

punto de anclaje)



13. Repita los pasos 10 y 11 para el otro conector.













(VLPSRUWDQWHTXHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVHHVWp

GHELGDPHQWHLQFOLQDGRSDUDPD\RUVHJXULGDGGHVXQLxR+D\LQGLFDGRUHV

GHQLYHOTXHVHHQFXHQWUDQHQODEDVH\HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

862'(/$%$6(<'(/$6,(1723$5$%(%e6-81726

LQGLFDGRUGHQLYHOHQODEDVH

&XDQGROHHHOLQGLFDGRUGHOQLYHOHQODEDVH

YpDORGLUHFWDPHQWHGHVGHHOFRVWDGRRDUULED

GHOLQGLFDGRU

²6LHQHOLQGLFDGRUDSDUHFHVRODPHQWH9(5'(

HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWiGHELGDPHQWHQLYHODGR

²6LHQHOLQGLFDGRUDSDUHFHHOFRORU52-2DMXVWHODLQFOLQDFLyQ

862'(/$6,(1723$5$

%(%e62/$0(17(

ODOtQHDGHQLYHOURMDHQOD

HWLTXHWDGHDGYHUWHQFLDGHO

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpV'(%(HVWDUQLYHODGD

FRQHOSLVR

,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH

correct

correcto

incorrect

incorrecto





1RLQFOLQDUGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpVHQHODVLHQWRGHOYHKtFXORDXPHQWDHO

ULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH

6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWi

GHPDVLDGRYHUWLFDOODFDEH]DGHOQLxRSRGUtDFDHU

KDFLDDGHODQWH\FDXVDUSUREOHPDVDODUHVSLUDFLyQ

6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWi

GHPDVLDGRLQFOLQDGRXQDFFLGHQWHSRGUtDHMHUFHU

GHPDVLDGDIXHU]DHQHOFXHOOR\KRPEURVGHOQLxR

(OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVGHEHHVWDU

GHELGDPHQWHLQFOLQDGRVHJ~QODVVLJXLHQWHV

LQVWUXFFLRQHV

La línea roja DEBE estar a nivel con el piso.



3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQVREUHODEDVH

3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHODEDVHKDFLD

DUULED7LUHODPDQLMDKDFLDDIXHUD\HPSXMH

KDFLDDEDMRFRPRVHLQGLFDKDVWDDOFDQ]DUXQD

GHODVSRVLFLRQHV

3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHODEDVHKDFLD

DEDMR7LUHODPDQLMDKDFLDDIXHUD

\DUULEDKDVWDTXHDOFDQFHOD

SRVLFLyQGHVHDGD

+D\RSFLRQHVGHUHFOLQDFLyQ

3XHGHLGHQWLILFDUODVFRQORV

Q~PHURVDHQODYHQWDQDDO

IUHQWHGHOSLH

6LDSDUHFHHOFRORUURMRHQHOLQGLFDGRUGHQLYHO

FXDQGRHOSLHHVWiFRPSOHWDPHQWHH[WHQGLGR

HQWRQFHVFRORTXHXQDWRDOODHQUROODGDGHEDMR

GHOSLHKDVWDTXHDSDUH]FD62/$0(17(HO

FRORU9(5'(

3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGH

VHJXULGDG6,1ODEDVH

&XDQGRVRODPHQWHXVDHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpV9(5,),48(TXHHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVHVWpQLYHODGRFRQHOSLVR/D

OtQHDGHQLYHOURMDHQODHWLTXHWDGHDGYHUWHQFLD

YHDHOSDVRHQODSiJLQD'(%(HVWDU

QLYHODGDFRQHOSLVR

6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGGHVFDQVDHQHODVLHQWR

GHOYHKtFXOR\WRGDYtDQRHVWiQLYHODGRSRQJDXQD

WRDOODHQUROODGDGHEDMRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpV

9XHOYDDDMXVWDUHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR

ORQHFHVDULRSDUDVXMHWDUILUPHPHQWHHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVDODVLHQWRGHOYHKtFXOR











9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG&DGDYH]TXH

VDOHHQDXWRPyYLOFRQVXQLxR

(038-(+$&,$$%$-2OHQWDSHURILUPHPHQWHOD

SDUWHGHDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

SDUDDVHJXUDUVHTXHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORQRVH

DODUJD\TXHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORRHO/$7&+HVWp

VXMHWDGRDSUHWDGDPHQWHDOUHGHGRUGHODEDVHVLVWHPD

GHVHJXULGDGSDUDEHEpV





0LHQWUDVDJDUUDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpV



RODEDVH



FHUFDGHODYtDGHOFLQWXUyQ

*,5(<7,5(HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

KDFLDDGHODQWH\HQDPERVFRVWDGRVSDUD

DVHJXUDUVHTXHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORR/$7&+

QRVHDODUJXHQLVHDIORMH\TXHQRVHSXHGD

PRYHUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVFRQ

IDFLOLGDG(OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVQR

GHEHUiPRYHUVHGHXQODGRDRWURQLKDFLDDGHODQWH

PiVGHSXOJDGDFP









8VRHQDHURQDYHV

&XDQGRORLQVWDODHQXQDDHURQDYHXVDQGR

ODEDVHLQVWiOHORGHODPLVPDPDQHUDTXH

HQXQDXWRPyYLOTXHVRODPHQWHWLHQHHO

FLQWXUyQSDUDODIDOGD6LVRODPHQWHXVDHO

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVLQVWiOHOR

VLJXLHQGRODVPLVPDVLQVWUXFFLRQHVTXHSDUDXQDXWRPyYLO

1RWLILTXHDODDHUROtQHDFRQDQWLFLSDFLyQTXHSLHQVDWUDQVSRUWDU

XQDVLOODDERUGR

ÓVHODVRODPHQWHHQXQDVLHQWRGHODDHURQDYHRULHQWDGRKDFLD

DGHODQWH&XPSODODVLQVWUXFFLRQHVGHOSHUVRQDODERUGRVREUHOD

FRORFDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV1RXVHHVWH

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOD

DHURQDYHQRVXMHWDDSUHWDGDPHQWHDOVLVWHPD

$OPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+

 3DUDIDFLOLWDUHODOPDFHQDPLHQWR

H[WLHQGDHO/$7&+KDVWDHOPi[LPR

 8ELTXHODVEDUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR

HQHOIRQGRGHODEDVHGHOVLVWHPDGH

VHJXULGDG

 $MXVWHHOFRQHFWRUVLQHOFLQWXUyQ

GHDMXVWHVREUHODEDUUDGH

DOPDFHQDPLHQWR

4. Repita el paso 3 para el conector con el

cinturón de ajuste. Después de ajustarlo

sobre la barra de

almacenamiento, tire el cinturón de

ajuste para asegurarse que el /$7&+

esté debidamente ajustado.

 (ODOPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+

GHEHUtDWHQHUHVWHDVSHFWRFXDQGR

HVWpWHUPLQDGR

,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO

3DUWHLQIHULRUGHODEDVH

%DUUDVGH

DOPDFHQDPLHQWR





/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR

 3$5$6$&$5\ODYDUOD

DOPRKDGLOODGHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVVLJD

ODVLQVWUXFFLRQHVHQOD

VHFFLyQ³3RVLFLyQGHODV

FRUUHDVGHODUQpV´HQODV

SiJLQDVDSDUDVDFDU

ODVFRUUHDVGHODUQpVGHOD

SODFDGHXQLyQGHPHWDO

6HSDUHODSHTXHxDOHQJHWD

TXHPDQWLHQHODVSUHVLOODVGH

DQFODMHHQVXOXJDU



\VDTXHODV

SUHVLOODVGHDQFODMHGHVXVKHQGLGXUDV

6DTXHODVSUHVLOODVGHDQFODMHGHODV

FRUUHDVGHODUQpV\SDVHODVFRUUHDV

SRUODVUDQXUDVGHODVLHQWR





8QDYH]TXHKDVDFDGRODDOPRKDGLOODGHO

DVLHQWRSRQJDODVSUHVLOODVGHDQFODMHHQODV

FRUUHDVGHODUQpVSDUDTXHQRVHSLHUGDQ

6DTXHFXLGDGRVDPHQWHODDOPRKDGLOODGHO

DVLHQWR6HSXHGHODYDUDPiTXLQDSRU

VHSDUDGRHQHOFLFORGHOLFDGR\VHFDUDODLUH

1286(%/$148($'25

,QYLHUWDORVSDVRVSDUDYROYHUDLQVWDODUOD

DOPRKDGLOODGHODVLHQWR9HULILTXHTXHHO

VLVWHPDGHODUQpVQRHVWpGREODGR\WLUHGHO

VLVWHPDGHDUQpVSDUDDVHJXUDUVHTXHHVWp

GHELGDPHQWHLQVWDODGR







1. De vuelta el sistema de seguridad, pase

el retén por la ranura de la correa de la

entrepierna



2. Para limpiar la hebilla, póngale en una

taza de agua tibia y agite suavemente la

hebilla, oprima el botón rojo varias veces

mientras esté sumergida en el agua



. NO

SUMERJA LAS CORREAS DEL ARNÉS.

NO USE JABONES ni LUBRICANTES. NO

use detergentes para uso doméstico.

Nunca lubrique la hebilla.

3. Elimine el exceso de agua y permita que

se seque al aire, la correa del arnés debe

estar seca antes del uso



4. Repita los pasos 2 y 3 según sea

necesario. La hebilla debe trabarse

haciendo un “clic”.

5. Vuelva a sujetar la hebilla en la misma

ranura que en el Paso 1.

Vuelva a inspeccionar el arnés para

determinar si la instalación es correcta

antes de usarlo.

8.3.1 Proceso de limpieza de la hebilla

35(9(1*$/(6,21(6*5$9(62/$08(57(

Ć/DKHELOODGHEHDEURFKDUVHFRUUHFWDPHQWH

Ć,QVSHFFLRQH\OLPSLHODKHELOODSHULyGLFDPHQWHSDUDTXLWDUREMHWRVR

GHVHFKRVTXHSRGUtDQLPSHGLUODVXMHFLyQ









Ć/$63,(=$6'(0(7$/<'(3/È67,&2'(/6,67(0$'(

6(*85,'$'3$5$%(%e6SXHGHQOLPSLDUVHFRQXQDVROXFLyQGHMDEyQ

VXDYH\DJXD1286(%/$148($'252'(7(5*(17(SRUTXH

SRGUtDDIHFWDUDODVSDUWHVGHSOiVWLFR

Ć/$6&255($6'(/$51e6SXHGHQOLPSLDUVHDPDQRRFDPELDUVH

12680(5-$/$6&255($6'(/$51e6(1$*8$181&$SODQFKH

ODVFRUUHDVGHODUQpVSRUTXHKDFHUORSRGUtDGHELOLWDUGLFKDVFRUUHDV

Ć6,/$6&255($6'(/$51e6WLHQHQFRUWHVHVWiQPX\GREODGDVR

GHVKLODFKDGDVGHEHFDPELDUODV

Ć1286((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6VLQOD

DOPRKDGLOODGHODVLHQWR

Ć(/862&217,182'(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6

32'5Ë$&$86$5'$f26$/$6,(172'(/9(+Ë&8/28VHXQD

HVWHUDWRDOODRPDQWDILQDFRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUD

SURWHJHUHOWDSL]DGR

3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHU

LQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQORV(VWDGRV8QLGRV

SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQ

ZZZJUDFREDE\FRP



3LH]DVGHUHSXHVWR

Graco PD206938A Manual de usuario

Marca: Graco

Modelo: PD206938A

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

Graco PD206938A Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Graco PD206938A Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos