Transcripción de documentos

Instrucciones de uso ALL'ARRIVO Appena arrivata a destinazione riponi i pacchi gel nel freezer per essere refrigerati fino a quando sei pronta per tornere a casa. Por favor, tómese un tiempo para leer cuidadosamente las instrucciones del Extractor de Leche ISIS. Es importante que Ud. sepa exactamente cómo funciona.Tendrá que usarlo en casa hasta que se sienta completamente segura, antes de empezar a usarlo en otro lugar. Quando sei pronta per tirare il latte lava bene le mani e detergi seni e capezzoli con un panno pulito e asciutto. Rimuovi ghiera e dischetto igienico e applica i biberon al Tiralatte. Appena ne hai riempito uno, svitatalo dal corpo centrale del Tiralatte e sigillalo con la ghiera e il dischetto sigillante. Quando hai tirato il latte da entrambi i seni lavate il Tiralatte, rimetti a posto basi e coperchio e inseriscilo nella borsa termica. Se desideri riutilizzare di nuovo il Tiralatte questo deve essere di nuovamente sterilizzato. I vasetti pieni di latte devono essere messi nel frigorifero immediatamente nella buste di plastica fornita. Quando sei pronta per uscire prendi i vasetti dal frigorifero e sistemali nella borsa termica come precedentemente. Prendi i pacchi gel dal freezer e posiziona a contatto con i vasetti per mantenere il latte freddo durante il tragitto. Assicurati che la borsa sia ben chiusa. NB: Una volta rimossi dal freezer i pacchi gel AVENT mantengono la temperatura ottimale fino a 6 ore. Se hai bisogno di mantenere il tuo latte per piu tempo nella borsa devi comperare altre 2 unita refrigeranti. Queste ti permetteranno di mantenere il latte fresco fino a 12 ore. UNA VOLTA TORNATA A CASA Appena torni a casa metti i pacchi gel in freezer ed il latte tirato nel frigorifero o nel freezer. Il latte puo essere mantenuto in frigorifero fino a 24 ore (dalla prima espressione) e fino a 3 mesi in freezer. Devi sterilizzare Tiralatte ISIS e vasetti conservalatte e pulire la borsa termica con un panno asciutto prima di ciascun utilizzo. 6 I AYUDA A PROLONGAR LA LACTANCIA MATERNA El Set de Vueta al trabajo de AVENT le permite extraer y almacenar su leche mientras Ud. esté separada de su bebé y llevarla a casa discretamente y en perfectas condiciones. Ud. podrá mantener su producción de leche habitual si se extrae la leche en el momento en el que debería darle la toma a su bebé y continuar con las tomas habituales cuando Ud. y su bebé vuelvan a estar juntos. Antes de usar el Set de Vuelta al Trabajo de AVENT, por favor consulte con su pediatra las dudas sobre la lactancia y cuántas veces debe de extraerse la leche. Contenido: EXTRACTOR DE LECHE ISIS Tan eficaz como un extractor eléctrico de hospital*o a pilas†. Clinicamente probado. Con el patentado “cojín de pétalos masajeadores” diseñado para imitar la succión que realiza el bebé al mamar, estimulando así la “subida” de la leche. BOLSA TÉRMICA Especialmente diseñada por AVENT® y Thermos®, esta discreta bolsa mantendrá su leche refrigerada hasta 6 horas con la ayuda de las petacas de gel congelables que se incluyen. 4 TARRITOS CONSERVEROS 2 Tarritos Conserveros AVENT de 125 ml y 2 Tarritos Conserveros AVENT de 260 ml, válidos para el congelador y el lavavajillas. Se pueden adaptar al Extractor de Leche ISIS y también pueden se usados para alimentar a su bebé con su leche previamente extraída.Tan sólo tendrá que sustituir los discos selladores de los tarritos por las tetinas. Se incluyen 2 tetinas de Recién Nacido, ya que son las más indicadas cuando se desea combinar la lactancia materna con el pecho y el biberón.Todos los biberones AVENT (incluído el Sistema Bolsa Biberón) pueden ser adaptados al Extractor de Leche ISIS. 7 PETACAS DE GEL CONGELABLES Las Petacas de Gel Congelables deben introducirse en el CONGELADOR al menos DOS HORAS antes de su uso. No son tóxicas y están aprobadas para su uso tal y como se indica. Permanecen flexibles una vez descongeladas y pueden congelarse una y otra vez. DISCOS DESCARTÁVEIS ULTRA CONFORTO Ayuda a proteger su ropa de posibles fugas durante todo el día. ANTES DE SALIR DE CASA Antes de salir de casa, asegúrese que el Extractor de Leche ISIS, los tarritos conserveros y los discos selladores están lavados y esterilizados. Con las manos recién lavadas, monte el Extractor de Leche ISIS tal y como se indica en el folleto de instrucciones, usando las tapas de viaje para el cojín de silicona y el tubo inferior para mantenerlo estéril y compacto para el viaje. No coloque un biberón en el extractor. Ponga los discos selladores en las roscas y monte todo en los biberones. Coloque todo en la bolsa térmica tal y como se muestra más abajo con las dos petacas de gel congeladas en el congelador. La cinta de velcro mantendrá el extractor en la posición adecuada, manteniendo la palanca contra el cuerpo del extractor. A LA LLEGADA Tan pronto como llegue a su destino, coloque las petacas de gel en el congelador de un frigorífico hasta que esté preparada para volver a casa. Cuando sea el momento de extraerse la leche, deberá lavarse las manos cuidadosamente y limpiarse el pecho y los pezones con una toalla limpia humedecida. Quite las tapas del cojín y del tubo inferior y enrosque el biberón en el extractor. Una vez que lo haya llenado, desenrósquelo y séllelo con su rosca y su disco sellador. Cuando ya haya vacíado ambos pechos, lave el extractor, vuelva a colocar las tapas de viaje en el cojín de silicona y el tubo inferior, y colóquelo en la bolsa térmica. Si desea volver a utilizar el extractor otra vez, por favor, esterilícelo antes de volver a usarlo. Los tarritos conserveros deberán colocarse inmediatamente en la nevera dentro de la bolsa blanca que se incluye. Una vez que esté lista para irse, saque los tarritos conserveros de la nevera y colóquelos dentro de la bolsa térmica tal y como lo hizo antes. Coja las petacas de gel del congelador y póngalas encima de los tarritos para mantener la leche refrigerada durante su trayecto a casa. Cierre la bolsa térmica perfectamente. NOTA: Una vez retiradas del congelador, las petacas de gel AVENT mantendrán la bolsa térmica lo suficientemente fría hasta 6 horas. Si necesitara mantener la leche almacenada por más tiempo y no dispone de una nevera, necesitará comprar otras tres petacas de 7 fl oz / 200 gms. De esta manera, podrá tener almacenada su leche dentro de la bolsa isotérmica hasta 12 horas. DESPUÉS DE REGRESAR A CASA Tan pronto como llegue a casa, ponga las petacas de gel dentro del congelador y la leche extraída dentro de la nevera o del congelador. La leche puede almacenarse en la nevera hasta 24 horas (desde la hora en que se extrajo) y hasta 3 meses en el congelador. Ud. deberá esterilizar el Extractor de Leche ISIS y los tarritos conserveros antes de cada uso y limpiar el interior de la bolsa térmica después de su uso con una gamuza húmeda. LA BOLSA TÉRMICA AISLANTE Todos los materiales están fabricados bajo las normas de regulación FDA & UK SI: 3145. Limpiar solo con un trapo. No sumergir en agua. Fabricado en China. 8 9 AO CHEGAR AO DESTINO Logo que chegue ao seu local de destino, coloque os blocos refrigerantes num congelador até que esteja pronta para regressar a casa. Quando pretender extrair o leite, deve lavar bem as mãos e limpar os peitos e mamilos com um pano húmido e limpo. Retire as coberturas do funil e de viagem e acople o boião de conservação à bomba. Conforme for enchendo cada boião, retire-o da estrutura da bomba e feche-o com o anel de fixação já equipado com o respectivo disco vedante. Depois de esvaziar ambos os peitos, lave a bomba, volte a colocar as coberturas do funil e de viagem e coloque-a dentro do saco térmico. Se desejar utilizar a bomba novamente, volte a esterilizá-la. Os boiões com o leite extraído devem ser imediatamente colocados no frigorífico, dentro do saco plástico fornecido. Quando estiver pronta para sair, retire do frigorífico os boiões com o leite extraído e coloque-os no saco térmico, como anteriormente indicado. Retire os blocos refrigerantes do congelador e encoste-os aos boiões para manter o leite fresco durante o seu regresso a casa. Feche bem o saco. The AVENT Express Bottle Warmer – the FAST, SAFE way to warm feeds. Lo Scaldabiberon EXPRESS di AVENT – Il modo VELOCE e SICURO per scaldare le pappe e i biberon. El Calienta Biberón EXPRESS de AVENT, es el mètodo màs ràpido y seguro para calentar la comida de su bebè. O aquecedor de Biberões/Comida AVENT EXPRESS – a forma Rápida e Segura de aquecer alimentos. NB: Depois de retirados do congelador, os blocos refrigerantes AVENT mantêm o saco térmico suficientemente fresco até 6 horas. Se necessitar de guardar o leite no saco durante mais tempo, terá de adquirir blocos refrigerantes adicionais, num total de 7 fl oz / 200 gms. Assim, poderá guardar o leite no saco até 12 horas. AO CHEGAR A CASA Logo que chegue a casa, coloque os blocos refrigerantes no congelador e o leite extraído no frigorífico ou congelador. O leite pode ser guardado até 24 horas (a partir da primeira extracção) no frigorífico e até 3 meses no congelador. É NECESSÁRIO esterilizar a bomba Isis e os boiões de conservação antes de cada utilização e limpar o saco térmico com um pano húmido após a sua utilização. The AVENT Express Steam Sterilisers (Electric and Microwave) kill all household bacteria in less than 10 minutes. Suitable for all AVENT products. Gli Sterilizzatori a vapore EXPRESS di AVENT (Elettrico e a Microonde) uccidono i batteri in meno di 10 minuti. Ideali per la sterilizzazione di tutti i prodotti AVENT. Los Esterilizadores EXPRESS de AVENT (Eléctrico y de Micro-ondas) acaban con todo tipo de bacterias en unos minutos. Son aconsejables para cualquier producto AVENT. Os Esterilizadores AVENT EXPRESS (Eléctrico e de Micro-Ondas) eliminam as bactérias domésticas em cerca de 10 minutos. Aconselhados para todos os produtos AVENT. 12 P