Transcripción de documentos

DE Für weitere Informationen über unser gesamtes Stillsortiment erreichen Sie uns unter diesen Rufnummern: Deutschland 0800 180 8174 (gebührenfrei) Österreich 0800 292 553 (gebührenfrei) Schweiz 056 266 56 56 0% BPA ES Para recibir nuestro catálogo completo con los productos para el cuidado de la madre y del bebé, llame gratuitamente al teléfono 900 97 44 35 (solo para España) PT Para receber o catálogo Philips AVENT contacte a linha Verde Gratuita: 800 20 47 23 IL 1-800-500-000 BPA ist Bisphenol A. Dieses Produkt ist aus dem hochwertigen, goldfarbenen und BPA- freien Material Polyethersulfon (PES) hergestellt. BPA es Bisfenol-A. Ese producto está fabricado con Polietersulfona (PES), material libre de BPA que tiene color miel. BPA é o Bisfenol-A. Este produto utiliza Polietersulfona (PES), sem BPA e com uma cor mel. www.philips.com/AVENT Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH Trademarks owned by the Philips Group. © Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved. 42133 5412 090 DE Isolierte Mikrofaser-Schultertasche ES Conjunto de Vuelta al Trabajo PT Conjunto de Viagem IL  ES 1. Primeros pasos Tómese el tiempo necesario para leer el folleto de instrucciones y familiarizarse así con su extractor. Es importante que usted sepa cómo funciona exactamente su Extractor de Leche Electrónico Individual Philips AVENT. Se aconseja que se acostumbre en casa al manejo del extractor hasta que se sienta cómoda con el mismo, antes de proceder a utilizarlo fuera del hogar. La bolsa para su Extractor de Leche Electrónico Individual ha sido especialmente diseñada para que usted pueda, de manera discreta, extraer y guardar la leche de su pecho mientras se encuentra lejos de su bebé, permitiéndole llevarla a casa de forma segura. Podrá usted extraer la leche en los momentos en que normalmente hubiera procedido a la lactancia, y continuar con la toma con leche materna cuando usted y su bebé estén juntos de nuevo. Antes de utilizar su Extractor de Leche Electrónico Individual consulte con un técnico sanitario o asesor en lactancia en relación a su programación de extracción de leche y de tomas. 2. Cómo embalar 4 Antes de salir, asegúrese de que la carcasa de su extractor, los tarritos conserveros para la leche materna y los discos selladores se lavan y esterilizan. La carcasa del extractor y los componentes de almacenamiento de leche pueden ser usados de forma minuciosamente y limpiar los pechos y pezones con un paño húmedo limpio. segura con lavavajillas y esterilizadores*. Asegúrese siempre de que sus manos estén limpias antes de guardar su extractor en la bolsa de transporte, utilizando la tapa de embocadura y la base de sellado a fin de mantener el extractor estéril y compacto para viajar, tal como se muestra. No dejar fijados los tarritos al extractor. Colocar los discos selladores en las tapas con cierre a rosca y roscar éstas en los tarritos conserveros. Embalar los tarritos conserveros en la bolsa térmica de transporte junto con las dos petacas congelables extraídas, ya congeladas, del congelador. * Véase el folleto de instrucciones para los detalles completos. 3. A la llegada Tan pronto como llegue a su destino, coloque las petacas congelables en el congelador hasta que sea el momento de volver a casa. Las petacas congelables deben permanecer en el congelador al menos durante dos horas antes de poder ser utilizadas. Cuando esté usted lista para la extracción, debe lavarse las manos Retirar la tapa de embocadura y la base de sellado y roscar un tarrito conservero de leche en el extractor tal como se muestra en el folleto de instrucciones. Cuando haya finalizado la operación de extracción de leche, desenroscar el tarrito del extractor y cerrar con la tapa con cierre a rosca a la que se le incorporará un disco sellador. Colocar inmediatamente en el refrigerador el tarrito con la leche materna extraída. Se puede utilizar el estuche suministrado para un almacenamiento más discreto. Lavar la carcasa del extractor, volver a colocar la tapa de embocadura y la base de sellado y colocar en la bolsa térmica de transporte. Si se desea utilizar de nuevo el extractor deberá procederse a una nueva esterilización. Cuando esté usted lista para marcharse, saque los tarritos conserveros de leche del refrigerador. Saque las petacas congelables del congelador y coloquelas dentro de la bolsa de transporte sobre la parte superior del tarrito. Esto mantendrá la leche fría durante el viaje de vuelta a Nota: Cuando se retiran del refrigerador, las dos petacas congelables pueden mantener 1 tarrito x 125 ml (4 onzas) o 1 tarrito x 260 ml (9 onzas) de leche materna suficientemente fríos hasta hasta 4 horas. Precaución: No tragar el contenido de las petacas. No utilizar en lavavajillas. Apto para el uso entre -15 ºC y +70 ºC. casa. Asegúrese de que los tarritos se transportan de pie dentro de la bolsa de transporte, para evitar derrames. En climas cálidos, debe evitarse almacenar la bolsa de transporte, conteniendo la leche materna extraída, en el coche, oficina, armarios, etc. La leche debe enfriarse suficientemente para evitar que se estropee. 4. Al volver a casa Tan pronto como llegue a casa, coloque las petacas congelables en el congelador y la leche extraída en el refrigerador o en el congelador. La leche puede ser almacenada hasta 48 horas (contado a partir de la primera extracción) en el refrigerador y hasta 3 meses en el congelador. Almacenar siempre la leche materna en la parte posterior del refrigerador, no en la parte de la puerta. Deberá esterilizar la carcasa de su Extractor Electrónico de Leche Individual y los tarritos conserveros de leche antes de cada uso*. Limpiar la bolsa térmica de transporte y otros componentes del extractor con un paño húmedo suave después de cada uso. * Véase el folleto de instrucciones para los detalles completos. Nota: Los tiempos de almacenamiento de la leche pueden variar en base a las condiciones tanto de su obtención como de su almacenamiento. La información presentada aquí para el almacenamiento es sólo una sugerencia. Sírvanse contactar con un técnico sanitario o asesor en lactancia con respecto a las directrices a seguir para los tiempos de almacenamiento de la leche. Petacas congelables conforme a EN 12546 parte 3 5