Transcripción de documentos

A­ DE Für weitere Informationen über unser gesamtes Stillsortiment erreichen Sie uns unter diesen Rufnummern: B A1 A2 Deutschland 0800 180 8174 (gebührenfrei) Österreich 0800 292 553 (gebührenfrei) Schweiz 056 266 56 56 4 1 k a ES Para recibir nuestro catálogo completo con los productos para el cuidado de la madre y del bebé, llame gratuitamente al teléfono 900 97 44 35 (solo para España) h b PT Para receber o catálogo Philips AVENT Verde Gratuita: 800 20 47 23 IL 0% BPA 1-800-500-000 2 m 3 g c contacte a linha l n d o BPA ist Bisphenol A. Dieses Produkt ist aus dem hochwertigen, goldfarbenen und BPA- freien Material Polyethersulfon (PES) hergestellt. i BPA es Bisfenol-A. Ese producto está fabricado con Polietersulfona (PES), material libre de BPA que tiene color miel. C 1 A3 e BPA é o Bisfenol-A. Este produto utiliza Polietersulfona (PES), sem BPA e com uma cor mel. p www.philips.com/AVENT Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH Trademarks owned by the Philips Group. © Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved. 42133 541 2051 DE Elektronische Single-Milchpumpe ES Extractor de Leche Electrónico Individual PT Bomba Tira Leite Electrónica Simples IL j f q 1 2 ES Hemos tomado todo lo que a las madres les gusta de nuestro clásico Extractor de Leche Manual, el cojín de pétalos masajeadores y el suave control de sus dedos que hacen que su uso sea suave, natural y confortable, y le hemos dado una memoria electrónica. El Extractor de Leche Electrónico Individual aprende de usted. Empiece bombeando manualmente, y una vez que encuentre el ritmo adecuado, pulse el botón azul y deje que el extractor continúe bombeando con su ritmo escogido. Si en algún momento Ud. quiere variar el ritmo, pulse el botón de nuevo para volver al modo manual. El Extractor de Leche Electrónico Individual responde totalmente a sus necesidades. Disfrute de la experiencia de tener el control total. Si Ud. está relajada y cómoda, extraerá más leche de manera más rápida. El Extractor de Leche Electrónico Individual funciona a pilas o enchufado a la red eléctrica para ofrecer una mayor flexibilidad y permitir su uso fuera de casa. Tómese unos minutos para leer TODO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES antes de usar por primera vez su Extractor de Leche Electrónico Individual Philips AVENT A menos que su médico le aconseje lo contrario, es mejor esperar a que su rutina de lactancia esté establecida antes de empezar a sacarse leche con el extractor, lo que normalmente ocurre a las cuatro semanas del nacimiento. 20 Partes del Extractor de Leche Partes del Extractor Palanca de Control* (diagrama A1) (diagrama B) Palanca de control* Diafragma de silicona y pie c Válvulas blancas d Cuerpo del extractor e Tarritos conserveros (125ml/4oz y 260ml/9oz) f Tapa de soporte el biberón (igual que h ) g Cojín de Pétalos Masajeadores h Tapa para el cuerpo del extractor (igual que f ) i Alimentador con pilas* j Adaptador de red a 1 b 2 Partes del biberón (diagrama A2) k l m n o Tapas Tetinas de Recién Nacido (0m+) Roscas Portatetinas de viaje Discos selladores Partes del Extractor Manual (diagrama A3) p q Palanca Tapa del cuerpo del extractor * NUNCA ESTERILICE O SUMERJA EN AGUA 21 3 4 Conector de alimentación Botón de control Palanca de control Luz Alimentador con pilas* (diagrama C) 1 Cable de conexión Sólo las siguientes pilas son compatibles con el alimentador con pilas del Extractor de Leche Electrónico Individual: Duracell Ultra M3, Duracell Plus, Energizer Ultra Plus, Duracell Accu (NiMH), Ansmann (NiMH). Para usar y cargar las baterías Duracell Acc (NiMH) y Ansmann (NiMH), siga las instrucciones del fabricante. Deseche las baterías según las instrucciones del fabricante. Consejos de Seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU EXTRACTOR DE LECHE ELECTRÓNICO INDIVIDUAL PHILIPS AVENT Cuando utilice productos eléctricos, especialmente cuando los niños estén cerca, debe siempre tomar precauciones de seguridad incluyendo las siguientes. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o cualquier otra lesión: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • El Extractor de Leche está destinado para ser usado repetidamente por una sola persona. Siempre desenchufe de la red eléctrica después de cada uso. No lo utilice mientras se esté bañando. No deje colocado el extractor donde se pueda caer a la bañera o al lavabo. No sumerja la palanca de control, el adaptador eléctrico o el alimentador con pilas en agua u otro líquido. No coja ningún producto eléctrico que se haya caído dentro del agua sin desenchufarlo previamente. No deje que los niños jueguen con la palanca de control, el alimentador con pilas, al adaptador eléctrico o los accesorios ya que corren peligro de lastimarse y/o estrangularse. Antes de cada uso revise el producto, incluidos los enchufes para evitar daños. Nunca ponga en funcionamiento este producto si se ha dañado el cable o el enchufe, si no está funcionando adecuadamente, si se ha mojado o caído, o si se ha sumergido en agua. Sólo utilice los accesorios recomendados por Philips AVENT. No enchufe este producto al aire libre, ni donde se estén usando pulverizadores, o donde se esté administrando oxígeno. No utilice el producto cerca de soluciones inflamables. Use únicamente el adaptador eléctrico y el alimentador con pilas que se suministra con el producto. El Extractor de Leche no trae piezas de recambio de las partes eléctricas. No intente abrirlo o arreglarlo usted solo. Mantenga los cables alejados de las superficies calientes. Este producto es de uso personal y no debe ser compartido con otras madres. No intente quitarse el extractor del pecho mientras está succionando y haciendo vacío. Apague la unidad y rompa el vacío entre su pecho y el embudo del extractor con su dedo, después retire el extractor del pecho. No lo ponga en funcionamiento si la palanca de control no está colocada en el cuerpo del extractor. Nunca lo utilice mientras está embarazada, puede provocarle el parto. No lo use cuando duerma o esté adormilada. Este aparato está diseñado para ser usado por personas responsables, mantener fuera del alcance de los niños y ancianos. Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas, incluidos los niños, con una capacidad mental, física o sensorial reducida, o sin experiencia o conocimientos, a menos que se haga bajo supervisión o siguiendo instrucciones en relación con el uso del aparato a cargo de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben estar supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Asegúrese que la unidad no está expuesta a temperaturas muy elevadas ni a la luz directa del sol. PRECAUCIONES: Para reducir el riesgo de lesiones, fallo en el aparato o averías • • • • • • • • • • El producto no debe dejarse desatendido cuando esté enchufado a la red eléctrica. No introduzca objetos extraños en ninguna conexión u orificio. Asegúrese que el voltaje del adaptador es compatible con la potencia de la red. Primero enchufe el adaptador a la palanca de control, después conecte el enchufe a la toma de corriente. Aunque este producto cumple las normas de Compatibilidades Electromagnéticas, puede ser susceptible de emitir interferencias en otros aparatos eléctricos. Lave, aclare y esterilice de forma apropiada las partes del extractor antes de cada uso. Nunca ponga la palanca de control o el motor del extractor de leche en agua o en el esterilizador, puede causar daños permanentes en el extractor. No continúe con la extracción por más de 5 minutos seguidos si no consigue extraer leche. No utilice limpiadores/detergentes antibacterias o abrasivos cuando limpie las piezas del extractor de leche. Si la presión generada le es incómoda o causa dolor, apague la unidad, rompa el vacío formado entre su pecho y el cuerpo del extractor con su dedo y retire el extractor del pecho. 22 Cómo limpiar y esterilizar su Extractor (ver diagrama A) NUNCA LAVE O ESTERILICE… La palanca de control (a), el alimentador con pilas (i) o el adaptador de red eléctrica ( j). Estas partes NO entran en contacto con su leche materna. La palanca de control puede limpiarse utilizando un paño suave. a i j Limpie y esterilice el cuerpo del extractor y los productos para almacenar leche materna Antes de utilizar su extractor por primera vez y antes de cada uso, debe desmontar, lavar y esterilizar todas las partes del extractor que estén en contacto con su leche materna. Puede usar el lavavajillas (sólo la cesta superior) o lavar a mano con agua caliente y jabón, aclarando a fondo. No utilice limpiadores o detergentes antibacterias o abrasivos ya que puede dañar las piezas de plástico y romperse. Para limpiar la válvula, frotar suavemente entre sus dedos con agua templada jabonosa. No introduzca ningún objeto ya que puede romperse. Esterilice estas partes en un esterilizador a vapor (electrónico, eléctrico o de microondas) o hierva en agua durante 10 minutos. n Guarde su extractor esterilizado y cerrado para viajar Después de esterilizar todas las partes, coloque la válvula blanca y el diafragma en el cuerpo del extractor. Coloque la tapa del extractor (h) sobre el embudo y el Cojín de Pétalos Masajeadores (g) y enrosque el porta tetinas de viaje (n) en el cuerpo del extractor (d) en el lugar del tarrito conservero. 23 d g h Cómo utilizar su Extractor (ver diagrama D) 1. Con las manos limpias, coloque la válvula blanca (c) en el cuerpo del extractor (d) desde la parte inferior asegurándose que el lado puntiagudo de la válvula mire hacia abajo. 2. Enrosque el tarrito conservero (e) en el cuerpo del extractor hasta que esté bien sujeto. 3. Para asegurar que el extractor no se vuelque, ponga el tarrito conservero en la tapa del soporte (f). 4. Coloque el diafragma de silicona (b) en el cuerpo del extractor (d), asegurándose que queda bien encajado alrededor del borde, quedando sellado. (Es más fácil si el diafragma está húmedo). 5. Coloque el Cojín de Pétalos Masajeadores (g) en el cuerpo del extractor (d), asegurándose que cubre completamente el borde del embudo. (Es más fácil si el cojín de pétalos está húmedo). 6. Presione para colocar la palanca de control (a) en el cuerpo del extractor (d) para que quede firmemente colocada en la parte superior del diafragma (b). 7. Para un uso habitual, conecte el adaptador de red ( j) a la palanca de control (a) y enchúfelo. 8. Para usar con pilas, abrir la tapa superior del alimentador con pilas (i) e inserte 4 pilas AA. Conecte el cable de alimentación a la palanca de control (a). 24 Cómo utilizar su Extractor (ver diagrama E) Lave bien sus manos y asegúrese que sus pechos estén limpios. Relájese en un asiento confortable e inclínese ligeramente hacia delante (utilice un cojín para sujetar su espalda). Coloque un vaso de agua cerca ya que al extraerse la leche puede sentir sed. Tener una fotografía de su bebé cerca también le ayudará. Para empezar a extraerse la leche materna 1. Enchufe el extractor si va a utilizarlo con red eléctrica. Para conectar el extractor, mantenga presionado el botón de control durante 2 segundos. En la parte superior de la palanca de control, una luz NARANJA parpadeará y cambiará a VERDE para indicarle que el extractor está listo para usarse. Si en algún momento, la luz se vuelve roja, pare y consulte la “Guía de Detección de Problemas” en las páginas 18-19. 2. Coloque el extractor firmemente sobre su pecho asegurándose que no hay fugas de aire entre ellos (asegúrese que no ha quedado atrapado un mechón de pelo o un trozo de tela). Utilizando la palanca de control podrá elegir un ritmo cómodo para Ud. Según vaya presionando la palanca, la succión de su pecho irá mejorando. No es necesario que apriete la palanca hasta el fondo, tan sólo lleve la palanca hasta la posición que le sea más cómoda. 3. Comience bombeando la palanca 5 ó 6 veces con un ritmo rápido, simulando la succión que hace su bebé cuando empieza la toma. Una vez que su leche empiece a fluir, puede mantener un ritmo más lento y cómodo. Establecer ciclos sujetando la palanca durante 2 ó 3 segundos imita al bebé cuando mama. 4. Cuando tenga el ritmo de extracción establecido, al menos apretando 2 veces la palanca, simplemente presione el botón de control de la palanca, y el Extractor de Leche Electrónico continuará de forma automática. La luz de la palanca de control pasará de VERDE fija a VERDE intermitente. Su ritmo quedará grabado en la memoria del extractor, incluso después de apagarlo. 25 Para cambiar el ritmo de la extracción Si en algún momento desea cambiar el ritmo de bombeo, presione el botón de control y el extractor volverá al modo manual. La luz cambiará a VERDE fija. Ahora puede volver a bombear manualmente hasta que encuentre el ritmo deseado. Entonces, presione de nuevo el botón de control y el Extractor de Leche Electrónico Individual continuará bombeando con el ritmo fijado. Para terminar Cuando desee parar o terminar la extracción, presione la palanca de control y rompa el sellado entre su pecho y el cuerpo del extractor con su dedo. Para desconectar el extractor, mantenga presionado el botón de control durante 2 segundos hasta que la luz se apague, después desechúfelo de la red eléctrica. Si está usando el alimentador con pilas, después de apagarlo, desconecte el alimentador. Si Ud olvida apagar el extractor, para ahorrar pilas, éste se desconectará automáticamente después de 3 minutos sin usarse. Duración de las pilas Las pilas duran aproximadamente 6 horas. Cuando necesiten ser cambiadas, la luz de la palanca de control le avisará comenzando a parpadear lentamente. En ese momento, tendrá energía suficiente para 1 sesión más de extracción aproximadamente, sin notar una disminución en el rendimiento, antes de que el extractor se desconecte por sí solo. Para recoger y almacenar su leche Después de haber extraído su leche, desenrosque el cuerpo del extractor del tarrito conservero (e). Si está utilizando Tarritos Conserveros AVENT, coloque un disco sellador (o) en la rosca (m) y cierre el tarrito. Si está utilizando VIA, desenrosque el Adaptador y enrosque la Tapa en el Vaso. De media, necesitará unos 10 minutos para sacarse 60-120ml/2-4ozs de cada pecho. Sin embargo esto es una referencia y varía de una mujer a otra. Si Ud. normalmente se extrae más de 120ml/4oz por cada sesión, utilice los Tarritos Conserveros AVENT de 260ml/9oz. 26 La leche materna se puede conservar, en el frigorífico o en el congelador, tanto en los Tarritos Conserveros de Leche Materna previamente esterilizados (125ml/4oz, 260ml/9oz ó 330ml cerrados con los discos selladores) o en los Vasos VIA preesterilizados No los llene hasta el borde y asegúrese que están de pie para evitar que goteen. La leche materna debe refrigerarse inmediatamente. Tan sólo debe conservar la leche materna que se ha extraído con el extractor previamente esterilizado. Si está almacenando leche materna en la nevera para ir añadiendo durante el día, sólo agregue la leche que haya extraído en tarritos conserveros previamente esterilizados. Esta leche podrá conservarse durante un máximo de 48 horas desde la primera extracción que empezó a conservar. Después de este tiempo debe utilizarla inmediatamente o congelar para usar en el futuro. La leche materna congelada puede descongelarse durante la noche en la nevera, calentándola al baño maría o al mínimo en el Calienta Biberones y Comida Philips AVENT. Nota: • Una vez descongelada, NUNCA vuelva a congelar la leche materna. • NO añada leche materna fresca a la leche congelada. • Siempre deseche cualquier resto de leche al finalizar la toma. Nunca caliente leche materna en el microondas ya que puede destruir los nutrientes valiosos y los anticuerpos. Además, el calor no se reparte de manera regular en el líquido lo que puede causar quemaduras en la garganta. Nunca sumerja un tarrito o vaso VIA con leche congelada en agua hirviendo ya que pueden romperse. Nunca ponga agua hirviendo directamente en los Vasos VIA, deje enfriar durante 20 minutos antes de rellenar. Cómo desmontar el extractor Asegúrese que el extractor esté desenchufado y desconecte el adaptador o el alimentador con pilas de la palanca de control. Tire de la palanca de control hacia arriba para separarla del diafragma, desengánchela del pie del diafragma moviéndola hacia el embudo del extractor. 27 Consejos para obtener un buen resultado Usar un extractor de leche requiere práctica. Necesitará utilizarlo varias veces hasta que conozca bien todas sus funciones, pero como el Extractor de Leche Electrónico Individual es tan sencillo y cómodo de usar, aprenderá rápidamente cómo hacerlo. 1. Elija un momento en el que esté tranquila, no tenga prisa y no pueda ser interrumpida. 2. Teniendo a su bebé o una fotografía cerca le ayudará a que su leche empiece a fluir. 3. El calor y la relajación pueden ayudarle, quizás prefiera darse una ducha o un baño caliente antes de extraerse la leche. 4. Colocarse un paño caliente sobre sus pechos unos minutos antes de sacarse la leche puede también ayudar a que su leche fluya y a calmar los dolores del pecho. 5. Pruebe a sacarse la leche de un pecho mientras su hijo se está alimentado del otro, o continúe extrayéndose leche después de la toma. 6. Volver a colocar el extractor en el pecho de vez en cuando puede ayudar a estimular los conductos de leche. 7. Algunas mujeres prefieren utilizar el extractor sin el cojín de pétalos masajeadores. No obstante, se ha demostrado que en la mayoría de los casos, el masaje que los pétalos ejercen alrededor de la areola estimula la subida de leche y le permite extraerse más cantidad de forma más rápida. 8. Para aliviar la congestión del pecho, le recomendamos que utilice el extractor en modo individual, bombeando suavemente. De esta manera aliviará la presión. Practique con su extractor para encontrar la técnica más cómoda para usted. No se preocupe si su leche no fluye inmediatamente, relájese y continúe. No continúe con la extracción si después de 5 minutos NO ha conseguido ningún resultado. Pruebe en otro momento durante el día. 28 Uso del Extractor Electrónico como Extractor de Leche Manual Su Extractor de Leche Electrónico también puede ser utilizado como un Extractor Manual. En este caso, simplemente necesita sustituir la palanca de control con la palanca manual (p) y la tapa del cuerpo del extractor (q) incluídas. Montaje del Extractor de Leche Manual (ver diagrama F) Asegúrese que ha desmontado, lavado y esterilizado todas las partes. Siga los pasos 1 a 5 explicados antes (ver diagrama D) y continúe con los pasos 6 y 7 (ver diagrama F). 6. Coloque el final de la hendidura de la palanca (p) en el pie del diafragma (b) y presione de forma suave la palanca hasta escuchar el “clic” indicando que está bien colocada. 7. Ponga la tapa del cuerpo del extractor (q) en el cuerpo del extractor (d). Cómo utilizar su Extractor de Leche Manual (ver diagrama G) 1. Acerque el extractor a su pecho. Presione el Cojín de Pétalos Masajeadores firmemente sobre su pecho para crear un sellado total (asegúrese que no quede atrapado un trozo de ropa o pelo). 2. De forma suave, presione la palanca 5 ó 6 veces seguidas de forma más rápida para iniciar la subida de la leche. Cuando vea que su leche empieza a fluir, establezca un ritmo de extracción en el que Ud. se encuentre cómoda. 29 Etiquetado del producto TIPO B PARTE APLICADA ADVERTENCIAS GENERALES SIGA LAS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO NORMA EUROPEA SÓLO PARA USO EN INTERIORES EQUIPAMIENTO DE CLASE II NO OLVIDE UTILIZAR LOS PUNTOS DE RECICLAJE PARA DESECHAR LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS Especificaciones Técnicas • INPUT: 100 – 240V • INPUT: 50 – 60Hz • Las fluctuaciones de suministro de voltaje no deben sobrepasar +/- 10% de la potencia nominal. • Temperatura ambiente: +10ºC a +40ºC • Presión atmosférica: 700 a 1060hPa • Equipamiento probado para un uso continuo • La velocidad máxima, con un vacío máximo, es de 60 ciclos por minuto Garantía Philips AVENT garantiza que si el Extractor de Leche Electrónico Individual sale defectuoso durante los 24 primeros meses desde la fecha de compra se repondrá de forma gratuita durante ese tiempo. Por favor devuélvalo en el establecimiento donde lo compró. Conserve el ticket de compra o factura como prueba de compra o la garantía sellada con la fecha y sello del establecimiento. Para que la garantía sea valida: • El Extractor de Leche Electrónico Individual debe ser utilizado siguiendo las instrucciones de este folleto y conectarse a una red eléctrica apropiada. • La reclamación no debe ser el resultado de accidente, mal uso, falta de limpieza, descuido, desgaste por uso o rotura. Esta garantía es aplicable a las condiciones de garantía vigentes en el país de compra. Si Ud. tiene alguna duda sobre el producto o desea alguna información adicional sobre nuestro catálogo, por favor contacte con el Servicio de Atención al Cliente Philips AVENT (ver en la contraportada los teléfonos de contacto). 30 Guía de detección de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN Falta de succión • Chequee que todas las partes hayan sido montadas correctamente y que la válvula esté en la posición correcta. • Asegúrese que el diafragma de silicona y el cojín de pétalos masajeadores estén bien ajustados en el cuerpo del extractor para crear un sellado perfecto. • Compruebe que la palanca de control esté firmemente colocada. No extrae leche • Asegúrese que el extractor esté montado correctamente y que esté succionando. • Relájese y pruebe de nuevo, irá mejorando según vaya practicando. • Consulte la sección “Consejos para obtener un buen resultado”. Dolor en el pecho mientras extrae leche • Quizás esté bombeando demasiado fuerte. No es necesario utilizar todo la succión que el extractor puede generar. • Pruebe a apretar la palanca más suavemente y recuerde los ciclos de 2 a 3 segundos dentro del ritmo de succión. • Consulte con su matrona o médico. Si el Cojín de Pétalos Masajeadotes se llena de leche • Retire y vuelva a colocar el Cojín de Pétalos Masajeadores y asegúrese que esté totalmente fijado y sellado en los bordes. Introduzca los dedos en el embudo para colocarlo. • Inclínese ligeramente hacia delante. Partes perdidas o rotas 31 • Contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Philips AVENT para las piezas de repuesto (ver números de contacto en la contraportada). Si las partes del extractor o del biberón se rompen o decoloran • Evite el contacto con los detergentes o limpiadores antibacterianos ya que pueden dañar el plástico. La combinación de detergentes, productos de limpieza, soluciones de esterilización, descalcificador de agua y cambios de temperatura pueden, en determinadas circunstancias, romper las piezas. Si esto ocurre, no las utilice. El cuerpo del extractor y los Tarritos Conserveros son aptos para lavavajillas pero los colorantes de las comidas pueden teñirlos ligeramente. Siga los pasos de “Cómo limpiar y esterilizar su Extractor” en la página 10. El Extractor no responde • Asegúrese que el extractor está montado correctamente y encendido con la luz del indicador de potencia iluminado en color VERDE. • Revise que los cables estén correctamente conectados desde el enchufe de la pared o del alimentador con pilas hasta el extractor. El piloto de extracción parpadea en ROJO • El piloto de extracción parpadea en ROJO con pausas (3 parpadeos, pausa, 3 parpadeos, etc.): si el extractor funciona correctamente en el modo de control manual pero no responde en el modo de control automático, puede que el ritmo de la palanca sea demasiado rápido para una extracción óptima. La máquina no está configurada para continuar. Pulse el botón de control para volver al modo de control manual y establezca un ritmo más lento para la palanca. • Si el problema no se soluciona y el piloto sigue parpadeando en ROJO, el extractor ha detectado un fallo de succión. Desconecte la alimentación y compruebe la palanca de control y el diafragma en busca de obstrucciones o daños. • El piloto de extracción parpadea en ROJO continuamente: aviso de batería baja. Cambie las pilas. Dificultad para separar la palanca de control del cuerpo del extractor • El extractor debe estar desconectado a través del botón de control para poder separar las partes. Puede ocurrir que si Ud está usando el extractor conectado al alimentador a pilas, éstas se acaben antes de que Ud. pueda desconectar el extractor. Si esto ocurre, cambie las pilas o conecte el extractor a la red eléctrica. Mantenga presionado el botón de control durante 2 segundos (la luz será VERDE). Después desconéctelo presionando de nuevo el botón de control durante 2 segundos (la luz se apagará). Ahora ya puede desenchufar el extractor de la corriente o del alimentador con pilas y separar las partes. 32