Transcripción de documentos

URC MD 81035 ML.book Seite 3 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12 Índice Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Colocación de las pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Programar códigos de dispositivos . . . . . . . . . . . . 3 Funcionamiento normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Función de aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Programar macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Funciones especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Solución de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Advertencias de seguridad Antes de poner en marcha el mando a distancia, rogamos lea atentamente estas instrucciones. Mantenga las instrucciones siempre bien guardadas para volver a leerlas o para entregárselas a terceros. ¡Jamás trate de reparar el mando a distancia usted mismo! El mando a distancia universal dispone de un diodo de infrarrojos de la clase 1M. ¡No mire jamás el láser a través de instrumentos ópticos! No exponga el mando a distancia a polvo, luz solar intensa, humedad, altas temperaturas o sacudidas fuertes. No utilice productos de limpieza corrosivos o agresivos. Aplicaciones Este mando a distancia universal es utilizable para los siguientes tipos de dispositivos: TV Televisor con teletexto, proyector VCR Grabadora de video DVD Reproductores y grabadoras de DVD CD Reproductor de CD CBL Descodificador de canales de pago ASAT Receptor de satélite analógico DSAT Receptor de satélite digital AUX para otros aparatos (amplificador, receptor, MD, etc.) Colocación de las pilas ` Coloque las dos pilas micro LR03 „AAA“ (contenidas en el volumen de suministro) en el compartimento para pilas en la parte posterior del aparato, teniendo en cuenta la polaridad +/–. ¡No utilice jamás pilas nuevas y gastadas a la vez! Los ajustes programados (códigos, funciones de aprendizaje y macros) seguirán almacenados en el mando a distancia universal aunque retire las pilas. 3 E  URC MD 81035 ML.book Seite 4 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12 Retroiluminación del teclado: Pulse la tecla , para encender la retroiluminación en azul del teclado o para volver a apagarla. – Tenga en cuenta que la iluminación solo es visible en un entorno oscuro. Programar códigos de dispositivos Aspectos generales Tiene que programar un código de dispositivo de tres dígitos para cada aparato que desee controlar mediante el mando a distancia universal en una de las teclas de selección de fuente (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX) . Puede asignar cualquier aparato a cualquier tecla (Modo Flex) a excepción de la tecla TV a la que se puede asignar exclusivamente un televisor. Aparatos combinados (p. ej. televisor con grabadora de vídeo): Asigne cada uno de los componentes del aparato a una tecla de selección de fuente diferente. Algunos aparatos combinados solo necesitan un código (véase “Controlar aparatos combinados” en página 7). Grabadora de vídeo: introduzca una cinta de vídeo antes de iniciar la búsqueda de códigos. Preprogramación El mando a distancia está preprogramado para algunos aparatos de la marca Medion. De esta manera puede controlar las funciones básicas de televisores de la marca Medion, por ejemplo, directamente sin tener que programar códigos de dispositivos. Introducir el código de dispositivos de la lista de códigos Los códigos de los dispositivos correspondientes están listados en la lista de códigos adjunta a estas instrucciones de funcionamiento. Proceda de la siguiente forma: 1. Encienda manualmente el aparato correspondiente. 2. Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox. Hasta que la tecla de selección de fuentes aparezca retroiluminada después de haber parpadeado brevemente la iluminación. 1 (Pulsando brevemente la tecla SETUP activará la función SHIFT.) 3. Pulse brevemente la tecla de selección de fuentes (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX) que desee asignar. 4. Introduzca el código de tres dígitos correspondiente listado en la tabla de códigos. Para confirmar cada una de sus pulsaciones la iluminación del teclado se apagará durante un instante. Si ha introducido un código válido, la iluminación de la tecla de selección de fuentes se apagará encuanto haya introducido el último dígito. Si ha introducido un código incorrecto, la tecla de selección de fuentes parpadeará durante tres segundos antes de apagarse. Si el dispositivo no reaccionara debidamente, repita el proceso de programación, eventualmente con otro código. Pruebe con todos los códigos indicados para la marca 1. Siempre se ilumina la última tecla de selección de fuentes que haya pulsado. La primera vez se iluminará la tecla TV. 4  URC MD 81035 ML.book Seite 5 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12 correspondiente. Seleccione el código con el que todas las funciones disponibles en su mando a distancia reaccionen debidamente. Si aún no tuviera éxito, intente aplicar el método de búsqueda descrito en el capítulo “búsqueda automática”. Búsqueda manual de códigos Así puede buscar las códigos de forma manual: 1. Encienda manualmente el aparato correspondiente. 2. Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox. Hasta que la tecla de selección de fuentes aparezca retroiluminada después de haber parpadeado E brevemente la iluminación. 3. Pulse brevemente la tecla de selección de fuentes (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX) que desee asignar. 4. Pulse repetidamente (hasta 350 veces) la tecla POWER, P+ o P– o (solo para VCR), hasta que el dispositivo que desea controlar se apague, cambie de canal o reaccione debidamente. La búsqueda de códigos se iniciará con el número de tres dígitos almacenado actualmente. 5. Pulse brevemente la tecla OK para almacenar el código. Debido al gran número de números de códigos diferentes por tipo de dispositivo hay preprogramados hasta 350 códigos diferentes. En algunos casos puede suceder que solo estén disponibles las funciones principales más usuales. En el caso de algunos modelos especiales puede suceder que el procedimiento descrito anteriormente no tenga éxito. Búsqueda automática Si su aparato no reaccionara al mando a distancia aunque haya probado con todos los códigos indicados para su tipo de dispositivo y la marca correspondiente, también puede activar la búsqueda automática. De este modo podrá encontrar los códigos de aquellas marcas que no aparezcan en el listado de códigos de dispositivos. 1. Encienda manualmente el aparato correspondiente. 2. Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox. hasta que la tecla de selección de fuentes aparezca retroiluminada después de haber parpadeado brevemente la iluminación. 3. Pulse brevemente la tecla de selección de fuentes (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX) que desee asignar. 4. Oriente el mando a distancia hacia el aparato y pulse una vez brevemente la tecla P+. Si el dispositivo no dispusiera de funciones de programas, en vez de pulsar P+ pulse la tecla o POWER. Después de 6 segundos, el mando a distancia iniciará la búsqueda de códigos y emitirá todos los códigos uno a uno cada segundo (véase también el apartado siguiente). Cada vez que se emita un código, la tecla de selección de fuentes se iluminará. 5. Encuanto el aparato reaccione al mando a distancia, pulse la tecla OK . – Si no logra pulsar la tecla OK a tiempo, puede retroceder paso a paso pulsando la tecla P– hasta llegar al código ante el que ha reaccionado el dispositivo. Para interrumpir la búsqueda, pulse EXIT. 5  URC MD 81035 ML.book Seite 6 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12 Emisión cada segundo o cada tres segundos Si desea que el mando a distancia emita un código nuevo cada tres segundos en vez de cada segundo, proceda de la siguiente forma: Después de haber pulsado la tecla P+ (o o POWER) según se describe en el apartado n° 4, vuelva a pulsar la tecla P+ o P– antes de que transcurran seis segundos. Ahora el mando a distancia emitirá un código nuevo cada tres segundos. Así tendrá más tiempo para reaccionar, pero también tardará más. Búsqueda de códigos por marcas Esta función le ofrece la posibilidad de buscar por marcas (véase listado de códigos). Proceda de la siguiente forma: 1. Encienda manualmente el aparato correspondiente. 2. Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox. hasta que la tecla de selección de fuentes aparezca retroiluminada después de haber parpadeado brevemente la iluminación. 3. Pulse brevemente la tecla de selección de fuentes (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX) que desee asignar. 4. Introduzca el código de un dígito según la siguiente tabla: Tecla 1 = Medion, Tchibo Tecla 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Tecla 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewo Tecla 4 = Thomson, Brandt, Fergusson Tecla 5 = Saba, Nordmende, Telefunken Tecla 6 = Grundig, Blaupunkt Tecla 0 = todas las marcas. 5. Pulse repetidamente la tecla P+ (o, en el caso de grabadoras de vídeo, POWER o ), hasta que el dispositivo reaccione debidamente. Proceda rápidamente antes de que se inicie la búsqueda automática. 6. Almacene el código pulsando la tecla OK. Cuando se hayan probado todos los códigos, la tecla de selección de fuentes parpadeará durante 3 segundos aproximadamente. Identificación del código Mediante la identificación del código puede ver los códigos que ya están almacenados en el mando a distancia. Proceda de la siguiente forma: 1. Encienda manualmente el aparato correspondiente. 2. Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox. Hasta que la tecla de selección de fuentes aparezca retroiluminada después de haber parpadeado brevemente la iluminación. 3. Pulse brevemente la tecla de selección de fuentes (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX) que desee asignar. 4. Ahora pulse brevemente la tecla SETUP. La tecla de selección de fuentes se pagará durante un instante al pulsar la tecla. 5. Para encontrar el primer dígito, vaya pulsando las teclas numéricas de 0 a 9. Si la tecla se apaga un instante, eso significa que se trata del primer dígito almacenado. 6. Para averiguar el segundo dígito, vaya pulsando otra vez las teclas numéricas de 0 a 9. Repita el procedimiento para el tercer dígito. 6  URC MD 81035 ML.book Seite 7 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12 7. La tecla de selección de fuentes se apagará encuanto haya pulsado la tecla del tercer dígito. Con ello la identificación de códigos está terminada. Funcionamiento normal Controlar dispositivos por separado Cuando haya concluido la programación del mando a distancia para sus dispositivos de audio y vídeo, el mando a distancia controlará las funciones principales más usuales, igual que el mando original del respectivo aparato. Oriente el mando a distancia hacia el dispositivo que desea E controlar y pulse la tecla de selección de fuentes correspondiente. La tecla se iluminará durante un instante, pero no seguirá iluminada. A continuación, puede activar las funciones pulsando las teclas correspondientes de su mando a distancia universal. Con cada pulsación, la respectiva tecla de selección de fuentes se iluminará durante un instante. Por favor, tenga en cuenta que  eventualmente no todas las funciones del mando a distancia original están directamente disponibles en el mando a distancia universal.  especialmente, en el caso de aparatos más modernos, puede suceder que las funciones no estén asignadas a las teclas en las que se espera encontrarlas o que no estén disponibles. En estos casos puede utilizar la función de aprendizaje para transmitir las funciones del mando a distancia original a las respectivas teclas de su mando a distancia universal (véase “Función de aprendizaje” en página 8). Grabación de vídeos La tecla (grabación) debe pulsarse dos veces para iniciar una grabación en vídeo. La repetición evita las grabaciones accidentales. Controlar aparatos combinados Para los aparatos combinados existen dos opciones de control. Aparatos combinados con dos códigos de dispositivo Algunos aparatos combinados (p. ej. televisor con grabadora de vídeo) necesitan dos códigos, uno para cada componente. Es decir que controlará el aparato combinado como dos dispositivos separados. Aparatos combinados con un código de dispositivo Otros aparatos combinados solo necesitan un código. En este caso, deberá seleccionar primero el componente del aparato que desea controlar. Ejemplo: se trata de una grabadora combinada DVD / vídeo. El código de dispositivo se asignó a la tecla de selección de fuentes DVD . ` Puede controlar el componente de DVD en el aparato combinado manteniendo pulsada la tecla de selección de fuentes DVD durante más de un segundo. ` Para controlar la grabadora de vídeo en el aparato combinado, pulse primero brevemente la tecla SETUP, y a continuación la tecla de selección de fuente DVD. En caso de que desee controlar los dos componentes con dos teclas de selección de fuentes diferentes aunque su 7  URC MD 81035 ML.book Seite 8 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12 dispositivo solo necesite un único código, proceda de la siguiente forma: ` Programe el código de dispositivo en dos teclas de selección de fuentes. ` Controle uno de los componentes con una de las dos teclas de selección de fuentes. ` Utilice la función de aprendizaje (véase capítulo siguiente), para transmitir las funciones correspondientes al otro componente a la otra tecla de selección de fuentes. Función de aprendizaje Puede almacenar de forma manual las funciones de su mando a distancia original en el mando a distancia universal. El mando a distancia universal es capaz de „aprender“ hasta 150 funciones. Advertencias relativas a la función de aprendizaje Utilice pilas nuevas en ambos mandos a distancia. Puede almacenar un mando a distancia original por cada tecla de selección de fuentes (“función 8 en 1”). Si el espacio de memoria está lleno, la retroiluminación de la tecla de selección de fuentes parpadea durante 3 segundos. La programación de cada una de las teclas puede tardar hasta 3 segundos aprox. En caso de que deseara programar alguna función adicional al código existente, preste atención antes a cuales son las teclas que no están ocupadas aún. A las siguientes teclas no se les pueden asignar funciones: LEARN, SETUP, ALL OFF, MACRO y todas las teclas de selección de fuentes. Algunos mandos a distancia originales (para DVD, vídeo, SAT) también se pueden programar con los códigos de algunas marcas de televisores para controlar funciones básicas del televisor (volumen, MUTE, búsqueda de canal). Por favor no intente transmitir a su mando a distancia universal aquellas funciones de un mando a distancia original que hubieran sido programadas con el código de otro televisor. Esto podría provocar fallos en la programación. Primero realice una prueba, programando una función cualquiera y probándola a continuación. Ahora, borre todas las funciones (véase “Borrar las funciones de todas las teclas de selección de fuentes” en página 9) e inicie la programación en sí. No active la función de aprendizaje directamente debajo de una lámpara de baja energía . Estas lámparas (p. ej. tubos de neón) pueden contener componentes de luz infrarroja que pueden influenciar la función de aprendizaje. Programar funciones Para programar funciones proceda de la siguiente forma: Coloque los mandos a distancia encima de una mesa uno enfrente del otro a una distancia de 15 a 50 mm, de modo que los diodos de infrarrojos se miren. 8  URC MD 81035 ML.book Seite 9 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12 1. Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox. Hasta que la tecla de selección de fuentes aparezca retroiluminada después de haber parpadeado brevemente la iluminación. 2. Pulse brevemente la tecla de selección de fuentes del mando a distancia original (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX) que desee asignar. 3. Pulse la tecla LEARN. 4. A continuación, pulse en el mando a distancia universal aquella tecla a la que desee asignar la función correspondiente (la tecla de selección de fuentes se ilumina). E 5. Mantenga pulsada la tecla de su mando a distancia original hasta que la tecla de selección de fuentes del mando a distancia universal se apague una vez (cada vez que la programación no tenga éxito la tecla parpadeará). 6. Repita los pasos n° 4 y 5 hasta que todas las funciones que desee programar hayan quedado almacenadas. 7. Para finalizar la programación pulse la tecla SETUP. Función SHIFT A algunas teclas del mando a distancia universal se pueden asignar dos funciones. Para utilizar estas funciones, pulse brevemente la tecla SETUP (la tecla de selección de fuentes se ilumina) y, a continuación, una de las teclas numéricas o de función. Si después de pulsar la tecla SETUP no se pulsa ninguna tecla más durante 15 a 20 segundos, la función SHIFT no se activa. Borrar funciones Borrar funciones de solo una tecla de selección de fuentes 1. Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox. Hasta que la tecla de selección de fuentes aparezca retroiluminada después de haber parpadeado brevemente la iluminación. 2. Pulse brevemente la tecla de selección de fuentes (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX) que desee asignar. 3. Pulse la tecla LEARN dos veces. 4. Pulse la tecla SETUP. Todas las funciones de la respectiva tecla de selección de fuentes quedan borradas. Borrar las funciones de todas las teclas de selección de fuentes Para borrar todas las funciones a la vez proceda como sigue: 1. Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox. Hasta que la tecla de selección de fuentes aparezca retroiluminada después de haber parpadeado brevemente la iluminación. 2. Pulse la tecla LEARN dos veces. 3. Pulse la tecla SETUP. Todas las funciones programadas mediante la función de aprendizaje quedan borradas. 9  URC MD 81035 ML.book Seite 10 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12 Programar macros Con una macro puede almacenar una serie de instrucciones, es decir, puede hacer que varias funciones se ejecuten una tras otra. Puede programar macros y asignarlas a las teclas numéricas 1, 2 y 3 . Cada macro puede contener hasta diez comandos. Una macro puede incluir dispositivos diferentes. De este modo podría encender el televisor, seleccionar el canal, encender el vídeo e iniciar la grabación, por ejemplo. 1. Encienda el aparato (los aparatos). 2. Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox. Hasta que la tecla de selección de fuentes aparezca retroiluminada después de haber parpadeado brevemente la iluminación. 3. Pulse la tecla MACRO. La tecla de selección de fuentes se ilumina brevemente. 4. Pulse la tecla a la que desea asignar la macro, es decir „1“, „2“ o „3“. 5. Pulse una tecla de selección de fuentes (selección del dispositivo, p. ej. VCR) para aquel dispositivo con el que desee comenzar (primer comando). 6. A continuación ejecute todas las funciones que desee almacenar como macro, en el orden correspondiente. Le quedan como máximo nueve comandos por ejecutar. Con cada pulsación, la iluminación de la tecla de selección de fuentes se apagará durante un instante. 7. Para almacenar la macro, pulse MACRO (después del décimo comando la macro se almacenará automáticamente). La tecla de selección de fuentes se apaga de forma duradera. Incluir una pausa Puede resultar útil incluir una pausa antes de la ejecución de un comando, por ejemplo para tener en cuenta la fase de calentamiento de un televisor. 1. Cuando esté ejecutando las funciones paso a paso (véase apartado 6), pulse la tecla (Pause) donde desea que se incluya una pausa en el proceso. 2. Pulse una tecla numérica correspondiente al número de segundos que debe durar la pausa (p. ej. „4“ para cuatro segundos de pausa). La duración máxima es de 9 segundos. Ejecutar una macro 1. Para ejecutar una macro pulse una vez brevemente la tecla MACRO en el modo normal. 2. Antes de que transcurran 20 segundos, pulse la tecla numérica a la que ha asignado la respectiva macro (1, 2 o 3). Borrar una macro 1. Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox. Hasta que la tecla de selección de fuentes aparezca retroiluminada después de haber parpadeado brevemente la iluminación. 2. Pulse la tecla MACRO. La tecla de selección de fuentes se apaga durante un instante. 3. Pulse la tecla numérica („1“, „2“ o „3“) a la que había asignado la macro que desea borrar. 4. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que la tecla de selección de fuentes de apague. La macro está borrada. 10  URC MD 81035 ML.book Seite 11 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12 Funciones especiales Función “Apagar todo” Puede apagar todos los aparatos preprogramados a la vez. Proceda como sigue: 1. Pulse brevemente la tecla ALL OFF. El dispositivo seleccionado se apaga y la tecla de selección de fuentes respectiva se ilumina. 2. Vuelva a pulsar inmediatamente la tecla ALL OFF y manténgala pulsada durante 3 segundos. Ahora se apagarán todos los aparatos preprogramados uno tras otro. Este proceso dura unos 3 segundos. A E continuación se apaga la iluminación de la tecla de selección de fuentes. El mando a distancia debe mantenerse orientado hacia los aparatos a controlar hasta que la respectiva tecla de selección de fuentes se apague. Algunos aparatos se pueden encender y apagar con la tecla POWER -. Los aparatos apagados de esta manera se encenderán con la ejecución de la función “Apagar todo”. SLEEP – Apagado programado Si su televisor dispone de la función de temporizador, la podrá utilizar como de costumbre pulsando la tecla SLEEP. Programar la función En caso de que su televisor no disponga de esta función o de que el código programado no contenga esta función, puede programar usted mismo la función de apagado automático pasados de 1 a 99 minutos. Proceda de la siguiente manera: 1. Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox. Hasta que la tecla de selección de fuentes aparezca retroiluminada después de haber parpadeado brevemente la iluminación. 2. Pulse la tecla SLEEP. 3. Introduzca un número entre 01 y 99 mediante el teclado numérico. Los números de un único dígito deben ir precedidos de un „0“ . La tecla de selección de fuentes se apaga. 4. Coloque el mando a distancia universal de tal forma que quede orientado hacia el televisor, sin ningún obstáculo entre el mando y el televisor. Transcurrido el tiempo programado, el aparato se apagará. Cancelar una función Puede interrumpir el temporizador de la siguiente forma: 1. cambie al modo Setup (mantener pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos). 2. Pulse la tecla SLEEP. EPG – Programación electrónica La tecla EPG („EPG“ = „Electronic Program Guide“) tiene varias funciones según con qué código se ejecute: En el caso de los códigos de televisores o receptores de satélites (p. ej. SATTV o DVBT) la tecla abre la guía electrónica de programación. En el caso de códigos de DVD, la tecla abre el menú de títulos. En el caso de códigos de VCR, con esta tecla puede programar su grabadora, siempre que su vídeo disponga de la función “Showview”. 11  URC MD 81035 ML.book Seite 12 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12 Funciones universales („Punch Through“) Las funciones universales (también denominadas funciones „Punch Through“) le permite ejecutar algunos comandos para un dispositivo diferente del que tenga seleccionado actualmente. Estas son las funciones volumen, MUTE, así como las funciones de reproducción. Si su mando a distancia se encuentra en uno de los modos VCR, DVD, SAT o CBL, las teclas de volumen y MUTE ( ) controlarán el televisor (siempre que los otros aparatos no dispongan de un control de volumen propio); si el mando a distancia está en el modo TV u otro modo sin funciones de reproducción, las teclas de reproducción, salto hacia atrás / delante, pausa, stop y, eventualmente, grabación controlarán una grabadora de vídeo o DVD o un reproductor DVD conectado. Siempre se controla el último aparato que se haya seleccionado. Asignar la función universal volumen / MUTE a un tipo de dispositivo diferente De fábrica, el mando a distancia universal está ajustado de tal forma que las funciones de volumen y MUTE controlen automáticamente el televisor siempre que haya pulsado una tecla de selección de fuentes asignada a un dispositivo que reproduzca imágenes (DVD, vídeo, etc.). También puede programar el mando a distancia universal de tal forma que las funciones universales volumen y MUTE controlen otro tipo de aparatos que no sea el televisor. 1. Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox. hasta que la tecla de selección de fuentes aparezca retroiluminada después de haber parpadeado brevemente la iluminación. 2. Pulse la tecla hasta que la tecla de selección de fuentes se apague durante un instante. 3. Pulse la tecla de selección de fuentes del dispositivo al que desea transferir las funciones de volumen y MUTE. La iluminación de esta tecla de selección de fuentes sigue encendida. 4. Pulse la tecla ; la iluminación de la tecla de selección de fuentes se apaga. Si hubiera seleccionado un aparato que dispone de control de volumen propio, la tecla de selección de fuentes parpadeará durante 3 segundos. Asignar la función universal volumen / MUTE a un dispositivo determinado Puede programar el mando a distancia universal de tal forma que para un determinado dispositivo solo se utilice el control de volumen y MUTE propio. En este caso, la función universal queda desactivada para este modo o este tipo de dispositivo. 1. Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox. Hasta que la tecla de selección de fuentes aparezca retroiluminada después de haber parpadeado brevemente la iluminación. 2. Pulse la tecla hasta que la iluminación de la tecla de selección de fuentes se apague. 3. Pulse la tecla de selección de fuentes del aparato que debe utilizar únicamente su propio control de volumen, 4. Pulse la tecla de volumen. La iluminación de esta tecla de selección de fuentes sigue encendida. 5. Vuelva a pulsar la tecla ; la iluminación de la tecla de selección de fuentes se apaga. 12  URC MD 81035 ML.book Seite 13 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12 Volver a activar la función universal de volumen / MUTE En caso de que haya modificado las funciones universales de volumen y MUTE como se describe en los dos apartados anteriores, puede volver a restablecer los ajustes de fábrica para volver a disponer del efecto “PunchThrough”. 1. Mantenga pulsada la tecla SETUP durante 3 segundos aprox. Hasta que la tecla de selección de fuentes aparezca retroiluminada después de haber parpadeado brevemente la iluminación. 2. Mantenga pulsada la tecla hasta que la iluminación de la tecla de selección de fuentes se apague durante un instante. E 3. Vuelva a pulsar . La iluminación de las teclas de selección de fuentes se apaga definitivamente. Las funciones de volumen y MUTE se encuentran ahora ajustados como en estado original. 13  URC MD 81035 ML.book Seite 14 Mittwoch, 8. Februar 2006 12:35 12 Solución de problemas El mando a distancia no funciona: Compruebe si sus dispositivos están correctamente conectados y encendidos. Compruebe si las pilas del mando a distancia está colocadas correctamente teniendo en cuente la polaridad +/– . Si las pilas estuvieran demasiado gastadas, cámbielas por pilas nuevas. Para la marca de mi aparato hay listados varios códigos de dispositivo. ¿Cómo puedo averiguar el código correcto? Para encontrar el código correcto para su dispositivo, pruebe todos los códigos uno tras otro, hasta que la mayoría de las funciones del aparato funcionen debidamente. Los aparatos solo reaccionan a algunos de los comandos del mando a distancia: Pruebe con otros códigos, hasta que los aparatos reaccionen debidamente a los comandos. Si no ha tenido éxito ni con la indicación manual de códigos ni con la búsqueda automática, puede ser en algunos casos muy especiales que su aparato no sea compatible con su mando a distancia universal. Eliminación Embalaje Su mando a distancio universal está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas. Aparato No tire bajo ningún concepto el mando a distancia universal al final de su vida útil a la basura doméstica normal. Consulte en su ayuntamiento o autoridad local la posibilidad de una eliminación apropiada y respetuosa con el medio ambiente. Pilas ¡No tire las pilas usadas a la basura doméstica! Deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas. Especificaciones técnicas Pilas: 2 x 1,5 V Micro (LR03/AAA) Se recomiendan pilas alcalinas Clase láser: 1 14