Transcripción de documentos

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 34 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD No exponga a su mando a distancia al polvo, al sol, a la humedad, a altas temperaturas ni a fuertes sacudidas. No utilice pilas viejas y nuevas a Ia vez. No utilice ningün producto äcido o corrosivo para limpiar ei aparato. No intente reparar ei mando a distancia usted mismo. Cuidado: na mirar con instrumentos ópticos. GENERALIDADES Este mando a distancia universal sustituye hasta a ocho mandos a distancia y puede servir para los siguientes tipos de aparato: TV Aparato de televisión con teletexto VCR Reproductor de vídeo DVD Reproductor de DVD CD Reproductor de CD ASAT Receptor de satélite analógico DSAT Receptor de satélite digital CTV Decodificador de canales de pago AUX Para otros aparatos (TV, VCR, SAT, CD, DVD, ...) Antes de comenzar a utilizar eI mando a distancia lea estas instrucciones detalladamente. Conserve las instrucciones para poder consultarlas o, eventualmente, poder prestárselas a una tercera persona. CÓMO COLOCAR LAS PILAS lnstalación de las pilas. Para utilizar ei mando a distancia se necesitan dos pilas LRO3. Recomendamos la utilización de pilas alcalinas. 1. Saque la tapa de las pilas situada en la parte posterior del mando. 2. Vigile la polaridad de las pilas y las marcas ,,+/-" de su compartimento. 3. Coloque las pilas. 4. Vuelva a poner la tapa en su sitio. AI cambiar las pilas podría tener que volver a programar el mando. Por eso, recomendamos que anote los códigos de sus aparatos, ya que la memorización de los códigos sólo se mantiene durante un máximo de dos minutos. Las pilas usadas no deben tirarse a ia basura, sino en los contenedores de pilas apropiados. CÓMO PROGRAMAR EL CÓDIGO DE LOS APARATOS Los códigos de los diferentes aparatos pueden conseguirse en la lista de códigos que encontrará en este manual de instrucciones. Conecte manualmente ei aparato en cuestiön. 1. Mantenga presionada la tecla ,,SET" durante aproximadamente 3 segundos, hasta que ei LED parpadee. 2. Suelte la tecla ,,SET". 3. Presione la tecla Mode (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 4. lntroduzca ei código de tres cifras en la tabla de códigos, ei LED confirmará cada vez que presione una tecla. 5. Si el código es válido, ei LED se apagará al introducir la última cifra. Si ei código no es válido, el LED parpadeará tres segundos antes de desaparecer. 6. El reglaje directo de los cádigos de los aparatos ha concluido. Si el aparato no responde adecuadamente, repita la programación con otro código. Pruebe con todos los códigos que correspondan a su marca. Elija ei código que permita funcionar correctamente a todas las órdenes disponibies de su mando. Si no obtiene ningún resultado, pruebe con ei método de búsqueda descrito en ei capitulo ,,Búsqueda de códigos (básqueda automática)". E-34  Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 35 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09 Si su aparato no responde al mando a distancia, a pesar de haber probado todos los códigos citados para su tipo de aparato y su marca correspondiente, intente la büsqueda automática. Además, con la ayuda de la llamada ,,Búsqueda de códigos" encontrará ei código correcto para su aparato, aunque su marca no figure en la lista. 1. Conecte manualmente ei aparato que quiere manejar (TV, VCR, etc.) 2. Mantenga presionada la tecla ,,SET" durante aproximadamente 3 segundos, hasta que ei LED parpadee. 3. Suelte la tecla ,,SET". 4. Presione la tecla Mode (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 5. Presione repetidas veces una tras otra (hasta 350 veces) la tecla ,,POWER" o ,,CHAN+" (subir en los canales) o ,,PLAY" (sólo en VCR), hasta que ei aparato que va a utilizar se apague o funcione correctamente. 6. Presione la tecla ,,OK" para guardar el código. Debido al gran número de códigos numéicos diferentes, para cada tipo de aparato hay hasta 350 tipos de códigos distintos preprogramados. En casos particulares es posible que sólo las funciones principales más usuales se encuentren disponibles. Para algunos modelos especiales de aparatos puede que eI sistema descrito no funcione. La búsqueda de códigos comienza por los números guardados de tres cifras. BUSQUEDA DE CÓDIGOS (BUSQUEDA AUTOMÁTICA) Con esta función tiene la posibilidad de ejecutar la búsqueda de códigos automáticamente. Haga lo siguiente: 1. Conecte manualmente ei aparato que quiere manejar (TV, VCR, etc.) 2. Mantenga presionada la tecla ,,SET" durante aproximadamente 3 segundos, hasta que parpadee ei LED. 3. Suelte la tecla ,,SET". 4. Presione la tecla Mode (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 5. Dirija ei mando a distancia hacia ei aparato y presione una vez ia tecia ,,CHAN+". Si ei aparato no tiene función de cambio de cadena, presione, en lugar de CHAN+, la tecla ,,PLAY" o ,,POWER". El mando a distancia comenzará la búsqueda de códigos y enviará en cuestión de segundos todos los códigos uno tras otro. Para cada envio se iluminará ei LED. 6. En cuanto ei aparato responda al mando a distancia, presione la tecla ,,OK". Si no presiona a tiempo la tecla ,,OK", puede ir hacia atrás paso a paso con la tecla CHAN-, hasta liegar al código que haga funcionar al aparato. Si quiere que ei mando a distancia le envíe un código nuevo cada tres segundos, en lugar de cada segundo, presione una segunda vez la tecla correspondiente, como en ei punto 5. Así ganará más tiempo, pero ei proceso también será más largo. BUSQUEDA DE CÓDIGOS SEGÚN LA MARCA Esta función le ofrece la posibilidad de buscar por marcas. Ei nombre de las marcas lo encontrará en la tabla de códigos bajo ei tituio ,,Búsqueda de códigos según marca". Haga lo siguiente: Conecte manuaimente ei aparato seieccionado. 1. Mantenga presionada la tecla ,,SET" durante aproximadamente 3 segundos, hasta que parpadee ei rótulo LED. 2. Suelte ia tecla ,,SET". 3. Presione ia tecla Mode (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 4. Dé ei código de una cifra de la tabla de ,,Búsqueda de códigos según marca". 5. Presione repetidas veces la tecla ,,POWER" o ,,OHAN+" o ,,PLAY" hasta que ei aparato correspondiente responda. Oontinúe sin embargo rápidamente, o si no ei buscador de códigos automático saitará. 6. Memorice ei código presionando la tecla ,,OK". Una vez registrados todos los códigos, ei LED parpadeará durante aproximadamente 3 segundos. E-35 E BUSQUEDA DE CÓDIGOS (BUSQUEDA MANUAL)  Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 36 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09 IDENTIFICACIÓN DE CODIGOS El identificador de códigos le permite la posibilidad de clasificar códigos ya dados, que están memorizados en ei mando a distancia. 1. Mantenga presionada la tecla ,,SET" durante aproximadamente 3 segundos, hasta que parpadee ei rótulo LED. 2. Suelte la tecla ,,SET". 3. Presione la tecla Mode (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). Esto se confirmará mediante cortos parpadeos dei LED. 4. Presione la tecla SET. Ei LED confirmará esto apagándose brevemente. 5. Para encontrar ei primer número presione las teclas de los números de 0 a 9. Si aparece momentáneamente el LED, se tratará de la primera cifra guardada. Para averiguar la segunda y la tercera cifra, repita la acción. 6. El LED se apagará en cuanto presione la tecla del número. 7. La identificación de códigos habrá asi concluido. FUNCION DE APRENDIZAJE El mando a distancia universal le da la posibilidad de memorizar manualmente funciones especiales que no están memorizadas, o hasta aparatos que no están citados en la Lista de Códigos. Se necesita para eIb el mando a distancia original de cada aparato. Fijese antes en los siguientes avisos para evitar errores. • Utilice pilas nuevas en los dos mandos a distancia. • Sólo se puede memorizar un mando a distancia a la vez para cada tecla de selección del aparato. • Coloque los mandos a distancia sabre la mesa a una distancia de unos 5 cm, con los diodos infrarrojos cara a cara. • Podrá memorizar hasta 150 códigos. Cuando la memoria esté lena, el LED parpadeara 3 segundos. • La programación de cada tecla puede durar 3 segundos. • Si programa una funciön especial con un código ya existente, fijese antes que la tecla no esté ya ocupada. • Las siguientes teclas no se es pueden introducir funciones: LEARN, SET, ALL 0FF P<P, SHOWVIEW y todas las teclas de selección del aparato. • Haga una prueba primero antes de programar un código cualquiera y pruébelo a continuaciön. Después borre todos los códigos y comience con la programación correcta. FUNCIÓN DE APRENDIZAJE Para programar haga lo siguiente: 1. Mantenga presionada la tecla ,,SET" durante aproximadamente 3 segundos, hasta que parpadee ei rótulo LED. 2. Suelte la tecla ,,SET". 3. Presione la tecla del tipo de equipo deseado (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 4. Presione la tecla LEARN. 5. Presione la tecla dei mando universal a la que se le debe atribuir la función correspondiente (ei LED se iluminará). 6. Presione la tecla en ei mando a distancia original hasta que ei LED del mando a distancia universal se apague una vez (las programaciones incorrectas se señalarán mediante un parpadeo del LED). 7. Repita las etapas 5 y 6 hasta que se memoricen todas las funciones deseadas. 8. Termine la programación presionando la tecla SET. Para borrar todos los códigos de las teclas de selección haga lo siguiente: 1. Mantenga presionada la tecia ,,SET" durante aproximadamente 3 segundos, hasta que parpadee ei rótulo LED. 2. Suelte la tecla ,,SET". 3. Presione la tecia del tipo de equipo deseado (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 4. Presione dos veces la tecla LEARN. 5. Presione la tecla ,,SET". Todos los códigos de la correspondiente lista de aparatos seleccionados que se pueden programar con la función de aprendizaje se borrarán. E-36  Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 37 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09 Para borrar todos los cödigos haga bo siguiente: 1. Mantenga presionada la tecla ,,SET" durante aproximadamente 3 segundos, hasta que parpadee ei rótulo LED. 2. Suelte la tecla ,,SET". 3. Presione la tecla LEARN dos veces. 4. Presione la tecla SET. Todos los cádigos programados con la función de aprendizaje se borrarán. Presione la tecla POWER para que el aparato seleccionado (por ejemplo, TV) se apague. La tecla Mode se iluminará 1 segundo. Para apagar todos los aparatos preprogramados haga lo siguiente: 1. Presione la tecla ALL 0FF. EI aparato seleccionado y la correspondiente tecla Mode se encenderán. 2. Presione durante 3 segundos otra vez en seguida Ia tecla ALL 0FF. Ahora se apagarán todos los aparatos preprogramados uno detrás de otro. Esto durará unos 3 segundos. Despuás apague la tecla Mode. El mando a distancia debe estar siempre orientado hacia los aparatos, hasta que la tecla Mode se apague. Algunos aparatos se pueden encender y apagar con la tecla POWER. Estos aparatos tras la ejecución de la función ALL 0FF se encenderán. FUNCION TOGGLE Tiene la posibilidad de hacer zapping entre dos canales preprogramados presionando la tecla P<P. Para la programación haga lo siguiente: 1. Conecte manualmente ei aparato que quiere manejar (TV, VCR, etc.) 2. Mantenga presionada la tecla ,,SET" durante aproximadamente 3 segundos, hasta que parpadee ei LED. 3. Suelte la tecla ,,SET". 4. Presione la tecla P<P y la correspondiente tecla del aparato seleccionado. 5. lntroduzca ei primer número de la cadena (máximo tres cifras). 6. Presione de nuevo la tecla P<P y Ia correspondiente tecla dei aparato seleccionado. 7. lntroduzca ei segundo número (máximo tres cifras). 8. Presione de nuevo la tecla P<P para terminar la programación. No olvide que algunos aparatos de televisión también tienen una función Toggle (según eI fabricante, zapea entre ei canal actual y ei anterior). Esta función puede ariadirse a su mando a distancia universal presionando la tecia AV o la tecla-/--. AUTOZAPPING En uso para TV, si presiona una vez la tecla SHOWVIEW todas las cadenas memorizadas pasan una tras otra para ello (el mando a distancia debe estar orientado siempre hacia ei aparato). Para acabar con la función, presiona una vez la tecla CHAN-. FUNCIONAMIENTO NORMAL Después de haber programado su mando a distancia para aparatos de Audio/ Video, el mando funcionará para las funciones principales como ei original e cada aparato. Dirija su mando hacia el aparato correspondiente y presione las teclas. Las funciones se activarán presionando las teclas correspondientes de su mando a distancia. Durante la transmisión de la señal ei indicador se iluminará confirmando ei procedimiento. E-37 E FUNCIÓN ALL OFF  Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 38 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09 FUNCION UNIVERSAL Algunas funciones de TV como, por ejemplo, ei volumen, mute se pueden activar independientemente del modo del aparato seleccionado. Ejemplo: El modo de su aparato es [VCR], sin embargo usted puede regular ei volumen de su televisor. Para activar o desactivar esta función haga la siguiente: 1. Presione la tecla TV. 2. Mantenga presionada la tecla ,,SET" durante aproximadamente 3 segundos, hasta que parpadee el LED. 3. Suelte la tecla ,,SET". 4. Presione la tecla ,,MUTE" durante unos 8 segundos, hasta que ei LED se ilumine una segunda vez. FUNCIÓN SHIFT Algunas teclas del mando a distancia universal pueden tener una doble función. Para utilizar estas funciones, presione la tecla ,,SET" (se encenderá ei LED) y luego la tecla de funcián o de cifras. POSIBLES FALLOS El mando a distancia no funciona. • Compruebe que ei aparato está correctamente enchufado y encendido. • Compruebe que las pilas del mando a distancia estén colocadas correctamente y con las polaridades correspondientes. • Silos pilas no son lo suficientemente potentes, cámbielas por otras nuevas. Existen varis codigos para Ia marca de mi aparato. ¿Como elijo ei codigo correcto del aparato? • Para elegir ei cödigo correcto para su aparato, pruebe los códigos uno detrás de otro, hasta que funcionen la mayor parte de las funciones del aparato. Los aparatos solo responden a ciertas ordenes del mando a distancia. • Pruebe varios códigos hasta que los aparatos respondan a las órdenes correspondientes. Si no le funcione la entrada de cödigos manual ni la automätica, puede ser que en algunos casos no todos los aparatos sean compatibles con ei mando a distancia universal. E-38