Transcripción de documentos

SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:59 Pagina 28 Instrucciones de manejo ÍNDICE Introducción ............................................................. 28 Cómo empezar ............................................................ 28 Colocación de las pilas ............................................ 28 Prueba del control remoto ...................................... 28 Cambio de modo..................................................... 28 Modo DVD/VCR ....................................................... 29 Teclas y funciones ................................................. 29-30 Ajustes a su control remoto .................................. 30-31 Selección de las funciones de VCR o DVD correctas... 31-33 Posibilidades extra ..................................................... 33 ¿Necesita ayuda?........................................................ 33 INTRODUCCIÓN Español ¡Ha tomado una decisión excelente al comprar este control remoto Philips! Puede sustituir a cualquier control remoto de TV Philips fabricado desde 1985. Si también tiene un reproductor/grabador DVD, DVD, VCR o Combi TV con reproductor de VCR o DVD Philips integrado, también puede hacer funcionar estos dispositivos con el SRP620. CÓMO EMPEZAR CONSEJO ¡Lea cuidadosamente cómo realizar el procedimiento completo antes de empezar! Colocación de las pilas El SRP620 necesita dos pilas del tipo AA/R06 que se incluyen en el paquete. Abra la tapa de las pilas y coloque las mismas de la forma indicada en el diagrama. Prueba del control remoto El SRP620 está programado para controlar las funciones más comunes utilizadas en televisores Philips. Como las funciones disponibles varían según los diferentes modelos de televisor, quizás necesite cambiar algún ajuste del control remoto para poder controlar todas las funciones de TV. En primer lugar, pruebe todos los botones del control remoto y compruebe si el televisor responde correctamente a los comandos del SRP620. NOTA - Si el televisor no responde correctamente o no responde en absoluto, vaya al capítulo: 'Ajustes a su control remoto'. Cambio de modo Para acceder a algunas de las funciones debe utilizar la tecla de cambio de modo en combinación con otra tecla. Para activar el modo PIP, por ejemplo, pulse la tecla MODE una vez. La luz de cambio empieza a parpadear. Pulse el botón rojo con el símbolo PIP. Ahora el modo PIP está activado, y la luz de cambio deja de parpadear. Para ver una descripción de las funciones del SRP620, vaya al capítulo siguiente. 28  SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:59 Pagina 29 Instrucciones de manejo Modo DVD/VCR Para controlar un DVD o VCR Philips, debe pulsar la tecla MODE brevemente dos veces. La luz DVD/VCR se encenderá, indicando que ha seleccionado el modo DVD/VCR. Pulsando de nuevo la tecla MODE se vuelve a poner el control remoto en modo de TV. TECLAS Y FUNCIONES 1 Espera Espera, encendido/ apagado 2 3 4 5 6 7 Selección de modo EPG, guía EPG Blanco Blanco Rojo Rojo Verde Verde Amarillo Amarillo Azul Azul Temporizador Sleep Información, OSD OSD 8 9 10 11 12 Pantalla ancha Pantalla, 16:9 Surround Incredible surround Función de cambio de TV Función DVD/VCR Espera, encendido/ apagado Grabación EPG Pantalla doble PIP Permutación PIP Rebobinado Avance rápido Grabación Pausa Congelación Cambio de PIP Reloj Congelación principal Parada Reproducción Ángulo OSD Selección de TV Zoom Subtítulos Sonido Surround, ShowView Sonido Inteligente, I-II Mono/estéreo preferencias de sonido Audio, I-II 13 I-II 14 PP Control activo Preferencia personal Administrador de disco/ Menú de disco 15 CC Imagen Inteligente Closed Captioning (Subtítulos ocultos) Título/capítulo, Índice Búsqueda Menú Brillo + Cursor arriba 16 17 18 19 Menú Menu OK Cursor arriba Cursor arriba Cursor izquierda Cursor izquierda Color - Cursor izquierda 20 Cursor derecha Cursor derecha Color + Cursor derecha 21 Cursor abajo Cursor abajo Brillo - Cursor abajo 22 Volumen + Balance derecha Volumen TV aumentado Volumen arriba 23 Programa + Programa arriba 24 Volume - Volumen reducido Siguiente Balance izquierda Volumen reducido TV 29 Español Función de TV  SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:59 Pagina 30 Instrucciones de manejo TV function 25 26 Silenciar Mute Programa Programa abajo Shift TV function DVD/VCR function Canal /Programa Silenciar sonido TV Anterior 27 Smiley Smiley Ocultar / revelar Short play/long play, opciones 28 29 Frownie Texto Frowney Ampliar Texto Sintonizador Texto activado/ desactivado Cancelar texto Seleccionar/VPS 30 31 txt mix Retener texto Mezclar texto Anular 1-9 + 1: Radio + 2: TV + 3: HD + 4: PC 1-9 32 33 34 Entrada externa 1 Ext 0 0 Programa anterior P1P/-/-- 1-9 Entrada externa 2 0 Español Selección de programa de dos dígitos Para instalar canales de TV en televisores Philips más antiguos , pulse y simultáneamente. Para salir del menú de teletexto o el menú de instalación en televisores Philips más antiguos , pulse y simultáneamente. AJUSTES A SU CONTROL REMOTO (TV) Esto sólo es necesario si su televisor no responde en absoluto o no responde correctamente a algunas de las teclas del SRP620. Con un simple procedimiento, puede adaptar el SRP620 a su televisor. Los botones de teletexto no funcionan correctamente Algunos televisores funcionan con diferentes comandos de teletexto. Solución: • Asegúrese que el control remoto esté en modo de televisor (ambos luces de modo deben estar apagadas). • Pulse y mantenga apretado el botón OK y el número 8 simultáneamente durante 5 segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces. - Si el teletexto sigue sin funcionar, vaya al párrafo siguiente Los botones de teletexto no funcionan en absoluto Algunos televisores Matchline funcionan con diferentes comandos de teletexto. Solución: • Asegúrese de que el control remoto esté en modo de TV (ambos luces de modo deben estar apagadas). • Mantenga apretado el botón OK y el número 6 simultáneamente durante 5 segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces. 30  SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:59 Pagina 31 Instrucciones de manejo Picture in Picture (PIP) (Imagen en Imagen) no funciona Algunos televisores Philips funcionan con diferentes comandos PIP. Solución: • Asegúrese de que el control remoto esté en modo de TV (ambas luces de modo deben estar apagadas). • Mantenga apretado el botón OK y el número 2 simultáneamente durante 5 segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces. Si su televisor fue comprado después de 1999, es posible que utilice el nuevo código de control remoto RC6. Solución: • Asegúrese de que las pilas estén colocadas de la forma indicada en el capítulo 1. • Asegúrese de que el control remoto esté en modo de TV (ambas luces de modo deben estar apagadas). • Mantenga apretado el botón OK y el número 3 simultáneamente durante 5 segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces. Las teclas de Control Activo, Sonido Inteligente e Imagen Inteligente no funcionan En algunos televisores se utilizan diferentes comandos. Solución: • Asegúrese de que el control remoto esté en modo de TV (ambas luces de modo deben estar apagadas). • Mantenga apretado el botón OK y el número 5 simultáneamente durante 5 segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces. La tecla Control Activo no funciona En algunos televisores se utilizan comandos diferentes para esta función. Solución: • Asegúrese de que el control remoto esté en modo de TV (ambas luces de modo deben estar apagadas). • Mantenga apretado el botón OK y el número 4 simultáneamente durante 5 segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces. Las teclas Sonido Inteligente e Imagen Inteligente no funcionan En algunos televisores se utilizan comandos diferentes para estas funciones. Solución: • Asegúrese de que el control remoto esté en modo de TV (ambas luces de modo deben estar apagadas). • Mantenga apretado el botón OK y el número 8 simultáneamente durante 5 segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces. 31 Español El televisor no responde a ninguna tecla  SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:59 Pagina 32 Instrucciones de manejo SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES VCR O DVD CORRECTAS Si selecciona la función DVD/VCR, el remoto está preparado para funciones de DVD-reproductor. Lea los pasos siguientes si quiere seleccionar funciones de VCR o DVD-grabador. Establezca funciones de VCR Si quiere hacer funcionar una grabadora de videocassettes Philips, realice lo siguiente: 1 Seleccione el modo DVD/VCR pulsando una vez la tecla MODE del lateral. - La luz de modo DVD/VCR debe encenderse. 2 Mantenga apretado el botón OK y el número 5 simultáneamente durante 5 segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces. - Ahora el modo DVD/VCR está programado para VCR Philips. NOTA Español - No puede controlar las funciones del DVD. Establezca las funciones DVD-R Si quiere hacer funcionar un grabador de DVD Philips, realice lo siguiente: 1 Seleccione el modo DVD/VCR pulsando una vez la tecla MODE del lateral. - La luz de modo DVD/VCR debe encenderse. 2 Mantenga apretado el botón OK y el número 2 simultáneamente durante 5 segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces. - Ahora el modo DVD/VCR está programado para grabadores de DVD Philips. Establezca diferentes sistemas de control remoto para DVD/VCR En el caso de que tenga más de un VCR o DVD de Philips, quizás haya escogido la opción de cambiar el sistema de control remoto del VCR o DVD. Si las funciones de DVD, DVD-R o VCR descritas anteriormente no funcionan, puede probar lo siguiente: Para el sistema VCR 2: 1 Seleccione el modo DVD/VCR pulsando una vez la tecla MODE del lateral. - La luz de modo DVD/VCR debe encenderse. 2 Mantenga apretado el botón OK y el número 6 simultáneamente durante 5 segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces. - Ahora el modo DVD/VCR está programado para el sistema VCR 2 Philips. Para el sistema DVD 2: 1 Seleccione el modo DVD/VCR pulsando una vez la tecla MODE del lateral. - La luz de modo DVD/VCR debe encenderse. 32  SBC_SRP620_v2.qxd 26-04-2005 14:59 Pagina 33 Instrucciones de manejo 2 Mantenga apretado el botón OK y el número 3 simultáneamente durante 5 segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces. - Ahora el modo DVD/VCR está programado para el sistema DVD 2 Philips. Para el sistema DVD-R 2: 1 Seleccione el modo DVD/VCR pulsando una vez la tecla MODE del lateral. - La luz de modo DVD/VCR debe encenderse. 2 Mantenga apretado el botón OK y el número 4 POSIBILIDADES EXTRA Restauración de las funciones de TV originales Si quiere restaurar el SRP620 a sus funciones de TV originales, haga lo siguiente: • Mantenga apretado el botón OK y el número 1 simultáneamente durante 5 segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces. - Ahora el control remoto está restaurado a las funciones de TV por defecto. Restauración de las funciones originales del control remoto entero Para restaurar el SRP620 a los ajustes por defecto de fábrica, haga lo siguiente: • Pulse 'OK' y '0' simultáneamente durante 5 segundos. - La luz de modo destellará dos veces para confirmar una restauración exitosa. ¿NECESITA AYUDA? Si quiere hacer alguna pregunta sobre el SRP620, llame a nuestra línea de ayuda especial. Encontrará el número de teléfono en la página 2 de este manual. Antes de realizar una llamada, lea cuidadosamente este manual. Puede resolver la mayoría de problemas usted mismo. Si no puede encontrar las respuestas a sus problemas, tome nota de los detalles de su TV, DVD o VCR. Esto ayudará a nuestros operadores a asistirle mejor y con más rapidez. Tome nota de los números de modelo de su dispositivo, que encontrará en el manual de instrucciones o en la parte posterior del dispositivo. Cuando llame a nuestra línea de ayuda, asegúrese de que el control remoto esté a mano para que nuestros operadores puedan ayudarle a determinar si su dispositivo funciona correctamente. El número de modelo de su control remoto Philips es SRP620 Fecha de la compra: .... /..... /...... (día /mes /año) 33 Español simultáneamente durante 5 segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces. - Ahora el modo DVD/VCR está programado para el sistema DVD-R 2 Philips.