Sangean Electronics DT-220V Manual de usuario
- Categoría
- Radios
- Tipo
- Manual de usuario
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Controles
Antena telescó pica Pantalla
Presintoní as 6-10 Botó n Pantalla
Botó n de estéreo/mono/alarma
Botó n de selecció n de banda/hora
Botó n de encendido Botó n de luz
Botó n de sintonizació n ascendente/descendente
Presintoní as 1-5 Interruptor de bloqueo
Control de volumen
Interruptor de altavoz/auriculares
Conexió n para auriculares
Conexió n para la alimentació n de CC
Auriculares autorrebobinables
Interruptor de rebobinado automático de
auriculares
Compartimento para la pila
PUESTA A CERO
Pantalla
Indicador de banda y A.M./P.M.
Indicador de apagado automático en 90 minutos
Indicador de alarma
Indicador de señ al estereofó nica
Indicador de teclas bloqueadas
Presintoní as 6-10
Indicador de presintoní a
Indicador de bajo nivel de pila
Unidad de frecuencia
Presentació n de frequencia/hora
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
13
E
Instalació n de las pilas
1. Coloque la radio hacia abajo.
2. Pulse el pestillo y deslí celo en la direcció n que
marca la flecha.
3. Levante la tapa del compartimento de pilas.
4. Inserte 2 pilas tipo UM-3 (AA). Compruebe que
las pilas están colocadas de acuerdo con el
diagrama indicado.
5. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de
pilas.
Sustitució n de las pilas
Aparecerá en la pantalla el indicador de nivel de la
pila y parpadeará cuando sea necesario
cambiarlas. Después de sacarlas, dispone de unos
3 minutos para sustituirlas por otras; trascurrido ese
tiempo, se perderá la informació n del reloj y la
memoria.
14
Configuració n de la hora
El reloj se pondrá en marcha al instalar las pilas.
Cuando se instalen por primera vez, la pantalla
mostrará 0:00.
Nota: La hora só lo se puede configurar con la radio
apagada.
1. Compruebe que la radio está apagada.
2. Pulse y mantenga pulsado el botó n Time Set
durante más de 2 segundos hasta que el dí gito
de las horas empiece a parpadear en la pantalla.
3. Mientras parpadea, ajuste las horas usando los
botones Tuning Up/Down.
4. Pulse el botó n Time Set; el dí gito de los minutos
empezará a parpadear en la pantalla.
5. Mientras parpadea, ajuste los minutos usando los
botones Tuning Up/Down.
6. Pulse el botó n Time Set para completar el ajuste
de la hora.
15
E
Configuració n de la hora de la alarma
1. Compruebe que la radio está apagada.
2. Pulse y mantenga pulsado el botó n Alarm durante
más de 2 segundos hasta que el dí gito de las
horas y el sí mbolo de la alarma empiecen a
parpadear en la pantalla.
3. Mientras parpadea, ajuste las horas usando los
botones Tuning Up/Down.
4. Pulse el botó n Alarm; el dí gito de los minutos
empezará a parpadear en la pantalla.
5. Mientras parpadea, ajuste los minutos usando
el botó n Tuning Up/Down.
6. Pulse el botó n Alarm para completar el ajuste de
la hora de la alarma. Aparecerá en la pantalla el
sí mbolo Alarm, lo que significa que la alarma está
configurada.
Alarma despertador
1. A la hora preseleccionada, sonará la alarma. La
alarma se puede apagar durante 24 horas
pulsando cualquier botó n. La alarma se
desconectará automáticamente a los 3 minutos.
2. Para cancelarla de forma permanente, pulse el
botó n de alarma, el sí mbolo de alarma
desaparecerá de la pantalla.
16
Funcionamiento de la radio:
sintonizació n por bú squeda
1. Encienda la radio pulsando el botó n Power.
Nota:
La radio está configurada de fábrica para apagarse
automáticamente a los 90 minutos después de
encenderla (aparecerá el sí mbolo en la pantalla).
Si no quiere hacer uso de esta funció n, pulse el
botó n Power durante más de 2 segundos hasta que
desaparezca dicho sí mbolo .
2. Seleccione la banda que desee pulsando
repetidamente el botó n Band. En las bandas de
FM y TV, extienda completamente la antena
telescó pica. En las bandas de AM (MW), gire la
radio hasta obtener la recepció n más ó ptima.
3. Pulse y mantenga pulsado el botó n Tuning Up o
Down hasta que la frecuencia que aparece en la
pantalla empiece a cambiar rápidamente. Suelte
el botó n.
4. La radio explorará la banda seleccionada,
deteniéndose cada vez que encuentre una
emisora con la suficiente potencia. Ajuste el
control de volumen hasta alcanzar el nivel
deseado.
17
E
Funcionamiento de la radio:
sintonizació n manual
1. Encienda la radio pulsando el botó n Power.
2. Seleccione la banda que desee pulsando el botó n
Band. Se mostrará en la pantalla la banda
seleccionada. En las bandas de FM y TV, extienda
completamente la antena telescó pica. En las
bandas de AM (MW), gire la radio hasta obtener la
recepció n más ó ptima.
3. Una pulsació n en Tuning Up o Down cambiará
la frecuencia un salto hacia arriba o hacia abajo.
Ajuste el control Volume hasta alcanzar el nivel
deseado.
18
Salto de sintonizació n de AM(MW)
En Europa y otras partes del mundo, los saltos de
sintonizació n de la banda de AM (MW) son de 9 kHz,
en América, son de 10 kHz.
Para cambiar el salto de sintonizació n de AM de 10
kHz a 9 kHz, haga lo siguiente:
1. Encienda la radio y seleccione la banda de AM
(MW).
2. Apague la radio.
3. Pulse sucesivamente los botones Tuning Down y
Power, la radio cambiará el salto de sintonizació
n a 9 kHz en la banda de AM.
Para cambiar el salto de sintonizació n de AM de 9
kHz a 10 kHz, haga lo siguiente:
1. Encienda la radio y seleccione la banda de AM
(MW).
2. Apague la radio.
3. Pulse sucesivamente los botones Tuning Up y
Power, la radio cambiará el salto de sintonizació n
a 10 kHz en la banda de AM.
19
E
Presintonizació n de emisoras
Puede almacenar hasta 10 emisoras por cada banda:
FM, AM (MW) y TV, lo que hace un total de 30
emisoras presintonizadas.
1. Sintonice las estaciones que desee utilizando uno
de los métodos descritos anteriormente.
2. Para almacenar la emisora, pulse y mantenga
pulsado uno de los botones PRESET 1-5 durante
más de 2 segundos hasta que aparezca en la
pantalla la posició n de memoria correspondiente.
3. Para guardar la emisora en una de mas memorias
6-10, pulse el botó n +5; la pantalla mostrará +5.
A continuació n, pulse y mantenga pulsado uno de
los botones PRESET 1-5 durante más de
2 segundos hasta que aparezca en la pantalla la
posició n de memoria correspondiente.
Audició n de una emisora presintonizada
1. Encienda la radio pulsando el botó n Power.
2. Seleccione la banda que desee pulsando el
botó n Band.
3. Pulse uno de los botones Preset 1-5 para
escuchar la emisora presintonizada que desee.
Para escuchar las emisoras presintonizadas 6-10,
pulse el botó n +5 y, a continuació n, el botó n Preset
1-5.
20
Modos de presentació n
Con la radio encendida, pulse el botó n Display para
cambiar entre frecuencia y hora normal.
Luz de fondo de la pantalla
Al pulsar el botó n Light se encenderá la luz de fondo
de la pantalla y ésta se encenderá durante unos
7 segundos.
Interruptor de bloqueo
El interruptor de bloqueo situado en el lado derecho
de la radio se utiliza para evitar un funcionamiento no
deseado de la radio.
1. Deslice el interruptor Lock hasta la posició n de
“bloqueado”; aparecerá el sí mbolo en la
pantalla. El botó n Power y los demás botones
quedarán inhabilitados; el ú nico que seguirá
funcionando es el botó n Light. Así se evitará que
la radio se ponga en funcionamiento cuando, por
ejemplo, está en un maletí n. Para soltar el
interruptor Lock, muévalo hacia abajo hasta la
posició n “desbloqueado”; el sí mbolo
desaparecerá de la pantalla.
21
E
Auriculares
Los auriculares acoplados a la radio disponen de un
sistema de rebobinado automático para facilitar su
almacenamiento.
1. Tire suavemente de ellos desde el lado derecho
de la radio.
2. Deslice el interruptor Loudspeaker/Headphone
hasta la posició n ; se silenciará el altavoz.
3. Para retraerlos, deslice el interruptor situado en
la parte posterior de la caja. Manténgalo deslizado
mientras se rebobinan en el interior de la caja.
4. Deslice el interruptor Loudspeaker/Headphone
hasta la posició n para volver al funcionamiento
normal.
Conexió n para auriculares
Además de los auriculares incorporados, la radio
dispone de una conexió n para otros auriculares.
Esto permite utilizar distintos tipos de auriculares con
la radio.
1. Para utilizar los auriculares externos, deslice el
interruptor Loudspeaker/Headphone a la posició n
y enchú felos en la conexió n para auriculares.
2. Deslice el interruptor Loudspeaker/Headphone
hasta la posició n para volver al funcionamiento
normal.
22
Adaptador de CA (no incluido)
El adaptador de CA para usar con esta radio debe
suministrar 3 V de CC y 200 mA en la patilla central
del negativo.
Inserte el enchufe del adaptador en la toma de CC
situada en el lado izquierdo de la radio. Enchufe el
adaptador en la toma de electricidad. Cuando use el
adaptador, las pilas se desconectarán
automáticamente.
El adaptador de CA debe desconectarse de la toma
de corriente y de la radio cuando no se use.
Botó n Mono
1. Si la señ al que recibe de la emisora es débil,
pueden escucharse interferencias; para
reducirlas, pulse el botó n ST./MO. Para cambiar
al modo monoaural. El indicador de recepció n
estereofó nica desaparecerá de la pantalla.
23
E
Solució n de problemas, botó n de
reinicio
Si la radio no funciona correctamente o faltan, o
aparecen incompletes, algunos dí gitos en la pantalla,
realice los siguientes procedimientos:
1. Apague la radio y saque las pilas.
2. Con la ayuda de un ú til adecuado (por ejemplo,
la punta de un clip para papel), pulse el botó n
RESET situado en la parte inferior durante un
mí nimo de 2 segundos; de este modo se
reiniciará el microprocesador pero se
mantendránla informació n del reloj y las
emisoras almacenadas en la memoria.
Especificaciones
Electricidad
CC Negativo de patilla central de 3 V y 200 mA
Pilas 2 tipo UM-3 (AA).
Caracterí sticas del circuito
Potencia de salida: 100 mW (altavoz)
Conexiones
Conexió n para auricular
3,5 mm de diámetro estéreo
Conexió n de entrada de CC
3,0 V en el negativo de la patilla central
La compañ í a se reserva el derecho a modificar las
especificaciones sin previo aviso.
24
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
Controles 1 2 Pantalla Antena telescó pica Presintoní as 6-10 4 Botó n Pantalla 5 Botó n de esté reo/mono/alarma 6 Botó n de selecció n de banda/hora 7 Botó n de encendido 8 Botó n de luz 9 Botó n de sintonizació n ascendente/descendente 10 Presintoní as 1-5 11 Interruptor de bloqueo 12 Control de volumen 13 Interruptor de altavoz/auriculares 14 Conexió n para auriculares 15 Conexió n para la alimentació n de CC 16 Auriculares autorrebobinables 17 Interruptor de rebobinado automático de auriculares 18 Compartimento para la pila 19 PUESTA A CERO 3 E Pantalla A Indicador de banda y A.M./P.M. Indicador de apagado automático en 90 minutos C Indicador de alarma D Indicador de señ al estereofó nica E Indicador de teclas bloqueadas F Presintoní as 6-10 G Indicador de presintoní a H Indicador de bajo nivel de pila I Unidad de frecuencia J Presentació n de frequencia/hora B 13 Instalació n de las pilas 1. Coloque la radio hacia abajo. 2. Pulse el pestillo y deslí celo en la direcció n que marca la flecha. 3. Levante la tapa del compartimento de pilas. 4. Inserte 2 pilas tipo UM-3 (AA). Compruebe que las pilas están colocadas de acuerdo con el diagrama indicado. 5. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas. Sustitució n de las pilas Aparecerá en la pantalla el indicador de nivel de la pila y parpadeará cuando sea necesario cambiarlas. Despué s de sacarlas, dispone de unos 3 minutos para sustituirlas por otras; trascurrido ese tiempo, se perderá la informació n del reloj y la memoria. 14 Configuració n de la hora El reloj se pondrá en marcha al instalar las pilas. Cuando se instalen por primera vez, la pantalla mostrará 0:00. Nota: La hora só lo se puede configurar con la radio apagada. 1. Compruebe que la radio está apagada. 2. Pulse y mantenga pulsado el botó n Time Set durante más de 2 segundos hasta que el dí gito de las horas empiece a parpadear en la pantalla. 3. Mientras parpadea, ajuste las horas usando los botones Tuning Up/Down. E 4. Pulse el botó n Time Set; el dí gito de los minutos empezará a parpadear en la pantalla. 5. Mientras parpadea, ajuste los minutos usando los botones Tuning Up/Down. 6. Pulse el botó n Time Set para completar el ajuste de la hora. 15 Configuració n de la hora de la alarma 1. Compruebe que la radio está apagada. 2. Pulse y mantenga pulsado el botó n Alarm durante más de 2 segundos hasta que el dí gito de las horas y el sí mbolo de la alarma empiecen a parpadear en la pantalla. 3. Mientras parpadea, ajuste las horas usando los botones Tuning Up/Down. 4. Pulse el botó n Alarm; el dí gito de los minutos empezará a parpadear en la pantalla. 5. Mientras parpadea, ajuste los minutos usando el botó n Tuning Up/Down. 6. Pulse el botó n Alarm para completar el ajuste de la hora de la alarma. Aparecerá en la pantalla el sí mbolo Alarm, lo que significa que la alarma está configurada. Alarma despertador 1. A la hora preseleccionada, sonará la alarma. La alarma se puede apagar durante 24 horas pulsando cualquier botó n. La alarma se desconectará automáticamente a los 3 minutos. 2. Para cancelarla de forma permanente, pulse el botó n de alarma, el sí mbolo de alarma desaparecerá de la pantalla. 16 Funcionamiento de la radio: sintonizació n por bú squeda 1. Encienda la radio pulsando el botó n Power. Nota: La radio está configurada de fábrica para apagarse automáticamente a los 90 minutos despué s de encenderla (aparecerá el sí mbolo en la pantalla). Si no quiere hacer uso de esta funció n, pulse el botó n Power durante más de 2 segundos hasta que desaparezca dicho sí mbolo . E 2. Seleccione la banda que desee pulsando repetidamente el botó n Band. En las bandas de FM y TV, extienda completamente la antena telescó pica. En las bandas de AM (MW), gire la radio hasta obtener la recepció n más ó ptima. 3. Pulse y mantenga pulsado el botó n Tuning Up o Down hasta que la frecuencia que aparece en la pantalla empiece a cambiar rápidamente. Suelte el botó n. 4. La radio explorará la banda seleccionada, detenié ndose cada vez que encuentre una emisora con la suficiente potencia. Ajuste el control de volumen hasta alcanzar el nivel deseado. 17 Funcionamiento de la radio: sintonizació n manual 1. Encienda la radio pulsando el botó n Power. 2. Seleccione la banda que desee pulsando el botó n Band. Se mostrará en la pantalla la banda seleccionada. En las bandas de FM y TV, extienda completamente la antena telescó pica. En las bandas de AM (MW), gire la radio hasta obtener la recepció n más ó ptima. 3. Una pulsació n en Tuning Up o Down cambiará la frecuencia un salto hacia arriba o hacia abajo. Ajuste el control Volume hasta alcanzar el nivel deseado. 18 Salto de sintonizació n de AM(MW) En Europa y otras partes del mundo, los saltos de sintonizació n de la banda de AM (MW) son de 9 kHz, en Amé rica, son de 10 kHz. Para cambiar el salto de sintonizació n de AM de 10 kHz a 9 kHz, haga lo siguiente: 1. Encienda la radio y seleccione la banda de AM (MW). 2. Apague la radio. 3. Pulse sucesivamente los botones Tuning Down y Power, la radio cambiará el salto de sintonizació E n a 9 kHz en la banda de AM. Para cambiar el salto de sintonizació n de AM de 9 kHz a 10 kHz, haga lo siguiente: 1. Encienda la radio y seleccione la banda de AM (MW). 2. Apague la radio. 3. Pulse sucesivamente los botones Tuning Up y Power, la radio cambiará el salto de sintonizació n a 10 kHz en la banda de AM. 19 Presintonizació n de emisoras Puede almacenar hasta 10 emisoras por cada banda: FM, AM (MW) y TV, lo que hace un total de 30 emisoras presintonizadas. 1. Sintonice las estaciones que desee utilizando uno de los mé todos descritos anteriormente. 2. Para almacenar la emisora, pulse y mantenga pulsado uno de los botones PRESET 1-5 durante más de 2 segundos hasta que aparezca en la pantalla la posició n de memoria correspondiente. 3. Para guardar la emisora en una de mas memorias 6-10, pulse el botó n +5; la pantalla mostrará +5. A continuació n, pulse y mantenga pulsado uno de los botones PRESET 1-5 durante más de 2 segundos hasta que aparezca en la pantalla la posició n de memoria correspondiente. Audició n de una emisora presintonizada 1. Encienda la radio pulsando el botó n Power. 2. Seleccione la banda que desee pulsando el botó n Band. 3. Pulse uno de los botones Preset 1-5 para escuchar la emisora presintonizada que desee. Para escuchar las emisoras presintonizadas 6-10, pulse el botó n +5 y, a continuació n, el botó n Preset 1-5. 20 Modos de presentació n Con la radio encendida, pulse el botó n Display para cambiar entre frecuencia y hora normal. Luz de fondo de la pantalla Al pulsar el botó n Light se encenderá la luz de fondo de la pantalla y é sta se encenderá durante unos 7 segundos. Interruptor de bloqueo El interruptor de bloqueo situado en el lado derecho E de la radio se utiliza para evitar un funcionamiento no deseado de la radio. 1. Deslice el interruptor Lock hasta la posició n de “bloqueado”; aparecerá el sí mbolo en la pantalla. El botó n Power y los demás botones quedarán inhabilitados; el ú nico que seguirá funcionando es el botó n Light. Así se evitará que la radio se ponga en funcionamiento cuando, por ejemplo, está en un maletí n. Para soltar el interruptor Lock, mué valo hacia abajo hasta la posició n “desbloqueado”; el sí mbolo desaparecerá de la pantalla. 21 Auriculares Los auriculares acoplados a la radio disponen de un sistema de rebobinado automático para facilitar su almacenamiento. 1. Tire suavemente de ellos desde el lado derecho de la radio. 2. Deslice el interruptor Loudspeaker/Headphone hasta la posició n ; se silenciará el altavoz. 3. Para retraerlos, deslice el interruptor situado en la parte posterior de la caja. Manté ngalo deslizado mientras se rebobinan en el interior de la caja. 4. Deslice el interruptor Loudspeaker/Headphone hasta la posició n para volver al funcionamiento normal. Conexió n para auriculares Además de los auriculares incorporados, la radio dispone de una conexió n para otros auriculares. Esto permite utilizar distintos tipos de auriculares con la radio. 1. Para utilizar los auriculares externos, deslice el interruptor Loudspeaker/Headphone a la posició n y enchú felos en la conexió n para auriculares. 2. Deslice el interruptor Loudspeaker/Headphone hasta la posició n para volver al funcionamiento normal. 22 Adaptador de CA (no incluido) El adaptador de CA para usar con esta radio debe suministrar 3 V de CC y 200 mA en la patilla central del negativo. Inserte el enchufe del adaptador en la toma de CC situada en el lado izquierdo de la radio. Enchufe el adaptador en la toma de electricidad. Cuando use el adaptador, las pilas se desconectarán automáticamente. El adaptador de CA debe desconectarse de la toma de corriente y de la radio cuando no se use. E Botó n Mono 1. Si la señ al que recibe de la emisora es dé bil, pueden escucharse interferencias; para reducirlas, pulse el botó n ST./MO. Para cambiar al modo monoaural. El indicador de recepció n estereofó nica desaparecerá de la pantalla. 23 Solució n de problemas, botó n de reinicio Si la radio no funciona correctamente o faltan, o aparecen incompletes, algunos dí gitos en la pantalla, realice los siguientes procedimientos: 1. Apague la radio y saque las pilas. 2. Con la ayuda de un ú til adecuado (por ejemplo, la punta de un clip para papel), pulse el botó n RESET situado en la parte inferior durante un mí nimo de 2 segundos; de este modo se reiniciará el microprocesador pero se mantendránla informació n del reloj y las emisoras almacenadas en la memoria. Especificaciones Electricidad CC Negativo de patilla central de 3 V y 200 mA Pilas 2 tipo UM-3 (AA). Caracterí sticas del circuito Potencia de salida: 100 mW (altavoz) Conexiones Conexió n para auricular 3,5 mm de diámetro esté reo Conexió n de entrada de CC 3,0 V en el negativo de la patilla central La compañ í a se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso. 24-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Sangean Electronics DT-220V Manual de usuario
- Categoría
- Radios
- Tipo
- Manual de usuario
