Manual de usuario
Modelos 382275 (120V)
382276 (230V)
Grado laboratorio de salida única
Fuente de tensión CD por conmutación
TraduccionesdelManualdelUsuariodisponiblesenwww.extech.com
382275_382276-es-ES_V4.7 1/17
2
Introducción
Agradecemos su compra de la fuente de tensión CD de salida única con grado laboratorio 382275
(120V) ó 382276 (230V).
El codificador rotatorio de doble acción (ajuste grueso/fino) permite ajustar el nivel de voltaje y
corriente con rapidez y precisión. Puede fijar, cambiar y verificar el nivel del límite de corriente
fácilmente sin sacar chispas de los polos de salida.
La función de control remoto permite al usuario realizar las siguientes tareas a distancia:
Tensión de salida ON/OFF
Ajustes de nivel de voltaje y corriente
Los tres ajustes predeterminados por el usuario facilitan el acceso rápido a configuraciones
frecuentes de voltaje y corriente. Esta fuente de tensión se embarca completamente probada y
calibrada y con el cuidado adecuado le dará muchos años de servicio confiable.
Seguridad
ADVERTENCIA
• Por ningún motivo use esta fuente de tensión con motores eléctricos o para
"cargar" dispositivos de electroplateado o dispositivos similares. Los
campos electromagnéticos y los picos de voltaje generados por los
motores eléctricos pueden dañar esta fuente de tensión. Esta fuente de
tensión fue diseñada para uso en equipo electrónico solamente y no para
uso en cualquier otro tipo de equipo electríco. No use esta fuente de
tensión cerca del agua.
• No opere o toque esta fuente de tensión con las manos mojadas.
• No abra la caja de la fuente de tensión cuando esté conectada a la línea principal de CA.
• Refiera todo el servicio a personal calificado solamente.
• Antes de reemplazar el fusible, identifique y arregle cualquier problema.
• Reemplace el fusible con un fusible del tipo y clasificación especificadas.
PRECAUCIÓN
• Use un suministro de CA de 3 agujas puesto a tierra.
• Este instrumento se ha diseñado solamente para uso en interiores.
• No opere o coloque esta unidad en luz solar directa o en una ubicación húmeda o
polvorienta
• Evite ambientes donde el polvo o mugre puedan entrar a la caja de la fuente de tensión.
• No coloque la fuente de tensión cercana a una fuente de calor.
• Antes de enchufar a la línea principal de CA, consulte la etiqueta de clasificación atrás de la
unidad para operación a 120V ó 230V. El modelo 382275 sólo puede ser conectado a 120V.
El modelo 382276 sólo puede ser conectado a 230V.
• No obstruya las aperturas de ventilación de la unidad.
• Esta unidad debe ser usada dentro de la clasificación especificada; excesiva sobre carga
continua puede causar daños a la fuente de tensión.
• El cable de abastecimiento debe ser cuando menos calibre 3 (0.75mm) y la longitud total
del cable de abastecimiento no debe exceder 3 m (118").
382275_382276-es-ES_V4.7 1/17
3
Descripción de la fuente de tensión
1. Interruptor de encendido ON/OFF
2. Indicador de voltaje
3. Indicador de corriente
4. Indicador LED de voltaje constante
5. Indicador LED de control posterior (enciende cuando está en modo Predefinido, Control
remoto o Ajuste)
6. Perilla de control para voltaje de salida (controla ambas salidas de voltaje, principal y
auxiliar)
7. Perilla de control para corriente de salida (controla ambas salidas de corriente, principal y
auxiliar)
8. Terminal auxiliar de salida positiva (Máx. 5 amperios)
9. Terminal auxiliar de salida negativa (Máx. 5 amperios)
10. Indicador LED de corriente constante
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
382275_382276-es-ES_V4.7 1/17
4
Descripción del panel posterior
1. Salida principal (20 Amperios máx.)
2. P1, P2 y P3 interruptor de recuperación
3. Abanico ventilador para enfriamiento
4. Entrada CA Enchufe y Fusible
5. Conector para control remoto
6. Conmutador de Modo
1
2
3
4
5
6
382275_382276-es-ES_V4.7 1/17
5
Descripciones de Modo
Selección de modo
La fuente de tensión tiene cuatro (4) modos de operación: modo NORMAL,
PREDETERMINADO y CONTROL REMOTO. Deslice el conmutador de selección al modo
deseado. El modo predeterminado de la fuente de tensión es el modo NORMAL.
Modo normal
El modo
normal
es el modo preestablecido de fábrica. El voltaje y corriente de salida de la
fuente de tensión son controlados por las perillas de volumen de doble acción. Empuje las
perillas para alternar entre ajuste grueso y fino; note los cambios leves en brillantez del LED
relacionado. Use primero la perilla de ajuste grueso para cambiar el valor deseado y luego
use la perilla de ajuste fino. Gire la perilla de corriente en cualquier dirección para verificar el
nivel de corriente predeterminado. La pantalla regresará a su brillantez normal después de
varios segundos para confirmar el ajuste.
Modo preestablecido
En modo preestablecido (PRESET), la Luz de Control Posterior está encendida (ON) para
indicar que el voltaje del panel y controles de corriente están desactivados.
Hay tres salidas preestablecidas: P1, P2 y P3, elegibles desde el interruptor de
Recuperación, localizado atrás de la fuente de tensión.
Los valores predeterminados son ajustados de fábrica conforme a la siguiente tabla.
Predeterminados Voltaje de salida Corriente de salida
P1 5V Máxima
P2 13.8V Máxima
P3 25V Máxima
Modo de ajuste
En modo de ajuste (SET), se programan los valores de voltaje y corriente para los tres
predeterminados (P1, P2, y P3).
1. Mueva el conmutador de modo atrás de la fuente de tensión a la posición "SET".
2. Seleccione un predeterminado con el interruptor de recuperación (fije en la posición P1,
P2 ó P3).
3. Use la perilla de control de voltaje en el panel frontal para ajustar al valor de voltaje
deseado.
4. Use la perilla de control de corriente en el panel frontal para ajustar al valor de corriente
deseado.
5. Repita este procedimiento para los predeterminados remanentes si lo requiere.
6. Mueva el Interruptor de Recuperación de SET a PRESET para confirmar los cambios.
Nota:
Los predeterminados residen en memoria no volátil por lo que los ajustes de voltaje y
corriente de cada predeterminado no se borran al apagar la tensión.
Precaución: Verifique la salida de voltaje del predeterminado en uso antes de conectar a la carga.
Para verificar un valor predeterminado mueva el conmutador de modo a la posición PRESET
(predeterminado) y luego mueva el interruptor de recuperación a la posición P1, P2 ó P3. Se
mostrarán los ajustes de voltaje y corriente para el predeterminado correspondiente.
382275_382276-es-ES_V4.7 1/17
6
Para restablecer las salidas preestablecidas para el estado predeterminado de fábrica:
1. Pulse y mantenga pulsado el botón de Control de la tensión 30 segundos para acceder al
menú.
2. Cuando la pantalla está mostrando "GCC", gire el mando de Control Tensión hasta que el
medidor de tensión muestra 'rpr .
3. Con el medidor de corriente que indica "no", gire el mando de control actual hasta que el
medidor de corriente muestra "SÍ".
4. Pulse el botón de control una vez para confirmar.
5. Pulse el botón Control de tensión para salir del menú
382275_382276-es-ES_V4.7 1/17
7
Verificación de encendido:
1. Primero, revise la etiqueta de clasificación de la fuente de tensión y asegúrese que
cumple con el voltaje CA de la línea principal (120V ó 230V). Enseguida, mueva el
Conmutador de Modo atrás de la fuente de tensión a la posición "Normal".
2. Escuche si el abanico ventilador arranca al encender la fuente de tensión. La fuente de
tensión corre una serie de pruebas autónomas al arrancar inclusive el prueba el abanico
ventilador. El abanico se detiene completamente después de varios segundos de
funcionar a gran velocidad indicando que está en buen estado. Las luces
CV
, V y
A
se
encienden mostrando corriente 0.0 y voltaje. Para verificar el nivel de corriente, gire la
perilla de control un clic en cualquier dirección. El indicador de corriente regresa a 0.0
después de varios segundos.
La siguiente Tabla ilustra la secuencia de la prueba autónoma:
Indicación y secuencia de la
prueba autónoma
Descripción Prueba
Versión de software
Prueba de indicador
Prueba de indicador C.V.
Prueba de indicador C.C.
Prueba indicador posterior
C.V. reverificación
Continuación de prueba
Verificación de protección de sobre
voltaje
Verificación de protección de sobre
carga
Verificación de protección de sobre
calentamiento
Prueba de ventilador
Salida de apagado (modo de
control remoto)
382275_382276-es-ES_V4.7 1/17
8
Operación
ADVERTENCIA
Por ningún motivo use esta fuente de tensión con motores eléctricos o para "cargar" dispositivos de
electroplateado o dispositivos similares. Los campos electromagnéticos y los picos de voltaje
generados por los motores eléctricos pueden dañar esta fuente de tensión. Esta fuente de tensión fue
diseñada para uso en equipo electrónico solamente y no para uso en cualquier otro tipo de equipo
electríco.No use esta fuente de tensión cerca del agua.
Uso de las perillas de control
Las perillas de control giratorio ofrecen ajuste fino y grueso con trabas (clicks) de movimiento
1. Presione las perillas para alternar entre afine grueso y fino, note el cambio leve de
brillantez de los LED relacionados.
2. Ajuste las perillas a los valores deseados probando afine grueso y fino. La pantalla
regresará a su brillantez normal después de varios segundos para confirmar el ajuste.
Conexión a la UAP (unidad a prueba)
1. Conecte el equipo a la fuente de tensión. Conecte el rojo (+) a la entrada de polaridad
positiva de la UAP y el negro (-) a la entrada de polaridad negativa de la UAP.
2. Primero encienda la fuente de tensión; deberá iluminarse el medidor del panel y el
indicador CV verde.
3. Encienda la UAP; el medidor del panel y el indicador CV verde deben permanecer
encendidos.
4. La UAP está lista. Al terminar la operación, apague la UAP y enseguida la fuente de
tensión.
5. Al desconectar la fuente de tensión de la UAP, desconecte primero el alambre del
sensor remoto y luego desconecte los cables de salida.
382275_382276-es-ES_V4.7 1/17
9
Manual Función de cero
La fuente de alimentación automáticamente ajusta a cero el medidor de corriente durante el
encendido. Para ejecutar manualmente una función de cero sin tener que desconectar la
alimentación:
1. Pulse y mantenga pulsado el botón de Control de tensión 30 segundos para abrir el
menú.
2. Gire la perilla de Control de corriente hasta que el medidor muestra la siguiente
información:
3. Pulse el botón de control una vez para confirmar. La pantalla mostrará 'SÍ'.
4. Pulse el botón Control de tensión para salir del menú.
382275_382276-es-ES_V4.7 1/17
10
Control remoto
Es posible usar el control remoto mediante el conector de 8 agujas y alambre calibre 22.
La función de control remoto permite el ajuste a distancia del voltaje y corriente y de la
activación/desactivación de la salida.
Control Remoto ON-OFF
La función ON-OFF del control remoto se puede activar en cualquier modo de
operación (NORMAL, PRESET, REMOTE, y SET). Use el conector suministrado de 8
agujas y alambre calibre 22, con el siguiente procedimiento:
1. Quite el tornillo para quitar la porción negra del conector del control remoto, como se
muestra.
2. Si la AGUJA 5 está abierta, la salida está activa (ON).
3. Si la AGUJA 5 está conectada a tierra (AGUJA 4) la salida está inactiva (OFF).
4. Cuando la salida está inactiva (OFF), los LED C.V. y C.C. centellearán y el ajuste actual de
voltaje y corriente estará visible en el panel del medidor.
5. Use la perilla de control de voltaje y corriente para ajustar el valor de la salida cuando la salida
esté inactiva (off).
1
7
2
8
1
3
4
5
6
382275_382276-es-ES_V4.7 1/17
11
Voltaje Remoto /Control de Corriente
Hay dos métodos (Método A y Método B; ver a continuación) para el ajuste remoto de
voltaje y corriente. Cada método requiere que la porción de control remoto de
corriente sea funcional de otra manera la unidad estará en modo CC todo el tiempo.
Control remoto Método A
: Usando dos fuentes externas variables de voltaje CD
Se alimenta una fuente externa de voltaje variable de 0 a 5V a la terminal de control
remoto para ajustar el nivel de salida.
¡Advertencia!
No alimente voltajes mayores a 5V, de lo contrario se disparará la
protección de sobre voltaje (OVP).
1. Asegúrese de que no hay conexiones a los terminales de salida de la fuente de
alimentación principal y que la alimentación está apagada.
2. Comprobación de la tensión control -
Utilice sólo el control de la tensión de la patilla 2 (positivo) y el pin 4 (negativo a tierra).
3. Encienda la fuente de alimentación.
4. Variar la tensión de control de 0~5V para comprobar y verificar todo el intervalo de
tensión de salida de la alimentación de tensión según lo observado en la pantalla.
5. Cortar el suministro de energía.
6. Probar el control actual -
corta la alimentación principales terminales de salida con un 10AWG.
Subir el voltaje máximo control al
girar el control actual al mínimo
Encienda la fuente de alimentación
gire hacia arriba el control actual y observar la pantalla actual.
Baje el control actual
7. Apague el suministro
Elimine el cortocircuito de los terminales de salida principal
.
Asignación de AGUJAS del enchufe remoto para la fuente
externa de voltaje variable
AGUJA FUNCIÓN NOTAS
1 Interno +5VCD 50mA máximo
2 Ajuste de voltaje 0 a 5V
3 Ajuste de corriente 0 a 5V
4 Tierra
5 Salida OFF Corto a tierra
6 No Usado
7 No Usado
8 No Usado
382275_382276-es-ES_V4.7 1/17
12
Control remoto Método B
: Uso de dos resistencias variables externas de 5k ohmios
1. Asegúrese de que no hay conexiones a los terminales de salida de la fuente de alimentación
principal y que la alimentación está apagada.
2. Preparar dos 5k ohm resistencias variables como se muestra en el diagrama de abajo y use
los cables de las patillas 1, 2, 3 y 4 como se muestra en la figura.
3. Cambiar la fuente de alimentación.
4. Variar la patilla 2 resistencia variable de un extremo al otro para comprobar y verificar todo
el intervalo de tensión de salida de la fuente de alimentación como se observa en la
visualización de la tensión.
5. Apague la fuente de alimentación.
6. Probar el control actual -
corta la alimentación principales terminales de salida con un 10AWG.
Subir el voltaje máximo control al
girar el control actual (patilla 3) resistencia mínima al
encender la fuente de alimentación
gire hacia arriba el control actual y observar la pantalla actual.
Baje el control actual
7. Cortar el suministro de energía.
Elimine el cortocircuito de los terminales de salida principal.
Asignación de AGUJAS del enchufe remoto para resistencias
variables externas
AGUJA FUNCIÓN NOTAS
1 Interno +5VCD
2 Ajuste de voltaje Parte variable de la
resistencia
3 Ajuste de corriente Parte variable de la
resistencia
4 Tierra
5 Salida OFF Corto a tierra
6 No Usado
7 No Usado
8 No Usado
382275_382276-es-ES_V4.7 1/17
13
oup
A
C.V.
C.C.
Protección de sobre carga
OUP: Protección de sobre voltaje
Esta unidad tiene integrado un dispositivo de protección de sobre voltaje. En caso de
que un voltaje de salida exceda la escala permisible (consulte los límites de escala en
la sección de especificaciones), se activará la protección y la tensión de salida se
apagará. (aparece la señal de advertencia OUP).
Para restablecer la alerta, apague la unidad y desconecte toda la carga. Encienda la
unidad para continuar la operación normal. Si el problema persiste, por favor llame a
Soporte Técnico de Extech.
OTP: Protección de sobre calentamiento:
La unidad alberga un sensor térmico que vigila si existe una condición de sobre
calentamiento. La alerta de OTP aparecerá en pantalla y la salida se apagará en caso
de sobre calentamiento. Cuando aparece esta alerta, apague la unidad y desconecte
toda carga.
En tales casos, verifique la carga y los ajustes de salida y luego deje que la unidad se
enfríe cuando menos 30 minutos.
Asegure que las aperturas de ventilación no están taponadas y que la fuente de
tensión tiene suficiente despeje. Asegure que el abanico ventilador es funcional;
nunca use la fuente de tensión con a abanico ventilador en falla.
OLP: Protección de sobre carga:
Normalmente, el modo CC de corriente constante ofrece la protección de sobre carga.
Sin embargo, si falla el modo CC puede causar daños mayores a la pieza o carga a
prueba. La OLP se usa para minimizar el alcance de daño a las cargas. Apague la
fuente de tensión tan pronto se presente la alerta. Para restablecer la alerta, apague
la unidad y desconecte toda la carga, luego encienda la unidad nuevamente. Si el
problema persiste, por favor llame a Soporte Técnico de Extech.
Servicios de reparación y mantenimiento
Limpieza de la caja del medidor
Antes de limpiar la caja del medidor, desconecte el cable de alimentación del enchufe. Limpie solo
con un paño húmedo y un limpiador comercial suave de uso en el hogar. Asegure que no entra
agua al equipo para prevenir posibles cortos o daños.
A
C.V.
C.C.
A
C.V.
C.C.
382275_382276-es-ES_V4.7 1/17
14
Especificaciones
Trasero
Salida
Voltaje de salida variable 1 a 30VCD
Corriente de salida variable 1 a 20 A
Reglamentación
de voltaje
Carga (10 a 100% carga) 50mV
Línea (170 a 264VCA) 20mV
Reglamentación
de corriente
Carga (90 a 10% del voltaje nominal) 100mA
Línea (170 a 264VCA variación) 50mA
Ondulación y ruido (pico-pico) de voltaje 50mV
Ondulación y ruido de corriente (rms) 30mA
Frente
Salida
Voltaje de salida variable 1 a 30VCD
Corriente de salida variable 1 a 20 A
Reglamentación
de voltaje
Carga (10 a 100% carga) 350mV
Línea (170 a 264VCA) 20mV
Reglamentación
de corriente
Carga (90 a 10% del voltaje nominal) 100mA
Línea (170 a 264VCA variación) 50mA
Ondulación y ruido (pico-pico) de voltaje 50mV
Ondulación y ruido de corriente (rms) 30mA
Precisión del
medidor
Medidor de Voltaje ±(0.2% +3 dígitos)
Medidor de Corriente ±(0.2% +3 dígitos)
Rastreo de
protección de
sobre voltaje
1 a 5V
El valor predeterminado es
+2V
5 a 20V
El valor predeterminado es
+3V
20 a 30V
El valor predeterminado es
+4V
Voltaje de entrada: 100 a 120VCA 50/60Hz (Modelo 382275)
210 a 230VCA 50/60Hz (Modelo 382276)
Corriente de carga nominal de entrada 3.1A
(
Modelo 382276)
5.9A (modelo 382275)
Fusibles 382275 – 8A/250V Retardo de tiempo;
Cristal 5x20mm
382276 – 4A/250V Retardo de tiempo;
Cristal 5x20mm
Eficiencia 87% a carga óptima
Frecuencia de conmutación 75 a 95Khz
Método de enfriamiento Ventilador con termostato de control de cero a toda velocidad
Protecciones Sobre carga, corto circuito por corriente constante, rastreo de
salida sobre voltaje, sobre temperatura
Tiempo de respuesta transitorios 1.5ms (50-100% de la carga)
Control de Factor de potencia >0.95 a carga óptima
Características especiales Tres (3) predeterminados definidos por el usuario y control remoto
Operación Humedad Escala 10 a 80%HR
Altitud 2000 metros (7000 pies)
Grado de contaminación 2
Fluctuación del suministro principal de voltaje ±10% del voltaje nominal
Dimensiones (AxLxF) 200 x 90 x 215 mm (7.9 x 3.5 x 8.5")
Peso 2.6 kg (5.7 lbs.)
Aprobaciones CE EMC: EN 55011, 55022 LVD: EN 60950, 61010
Copyright © 2014-2017 FLIR Systems, Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio.
ISO-9001 Certified
www.extech.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Extech Instruments 382276 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Tweco FABRICATOR® 211i 3-IN-1 Multi Process Welding Systems Manual de usuario
-
Tweco ULTRAFEED® VAF-4 Wirefeeder Manual de usuario
-
Tweco ULTRAFEED® VAF-4HD Wirefeeder Manual de usuario
-
ESAB FABRICATOR® 252i 3-IN-1 Multi Process Welding Systems Manual de usuario
-
Victor Technologies Firepower MST 180i 3 EN 1 Multifunction Welding Systems Manual de usuario
-
Victor Firepower MST 220i Manual de usuario
-
Lincoln Electric Commander 500 Manual de usuario
