Extech Instruments DCP60 Manual de usuario

GUÍADELUSUARIO



ModeloDCP60y

ModeloDCP60‐220

FuentesdetensiónCDdemodo

conmutable

Ajustable60V/10A



DCP60‐es‐ES_V1.707/15

IntroducciónyCaracterísticas

AgradecemossueleccióndelaFuentedetensiónconmutableDCP60(110V)oDCP60‐220(220V)

deExtech.ElDCP60esaltamenteeficiente,incorporacircuitosSMPSmejoradosdehuella

pequeña,sebeneficiadecorrientedecruceautomáticaparaCCyCV,cuentacontres(3)

presintoníasdetensión/corrienteysepuedecontrolaradistancia.ElDCP60esperfectopara

resolverdiversascondicionesyaplicacionesdecarga.



 Sintonizacióndedobleacción(Gruesa/Fina)proporcionaajustesuave,precisoyrápido

delatensión/corriente

 Fijar,cambiaryverificarelnivellímitedecorrienteesconvenienteysepuederealizarsin

picosenelpolo

desalida

 Lafuncióndecontrolremotopermiteactivar/desactivarlasalidayajustesdevoltaje/

corriente

 ElpuertoUSBpermiteconectividadaPCparaprogramaryejecutarciclosde

rampa/esperacon20conjuntosprogramablesdevoltaje/corrienteyvariasduracionesde

prueba(hasta999ciclos)



AplicacioneseindustriasdondesepuedeemplearelDCP60incluyenlaboratorios,

telecomunicaciones,pruebasdeproducción,pruebasdecampo,reddetensiónCD,y

más

 Tres(3)ajustesdevoltaje/corriente,programablesporelusuario,ofrecenrecuperación

rápidadelosajustesdelaspruebasdeusofrecuente



Esteinstrumentoseembarcacompletamente

probadoycalibradoyconusoapropiadoleproveerá

muchosañosdeservicioconfiable.PorfavorvisitenuestrapáginaenInternet(www.extech.com)

paradescargarlaversiónmásrecientedeestaGuíadelUsuario,actualizacionesdeproductoy

SoportealCliente.



DCP60‐es‐ES_V1.707/15

Seguridad

Estemanualcontieneimportantesinstruccionesdeseguridadyoperaciónparaelusocorrectode

lafuentedetensión.Leaelmanualydeatenciónespecialalasmarcasyetiquetasdeestaunidady

delequipoquevaaconectar.

Presteatenciónespecialaestosdostiposdeavisousadosen

estemanual:

ADVERTENCIA:Noobservarestasadvertenciaspuedeocasionarlesionesapersonasydañosa

lafuentedetensiónoequipoconectado.

PRECAUCIÓN:Elincumplimientodeestaadvertenciapuederesultarendañosalequipo

ymalfuncionamientodelafuentedetensión.

ADVERTENCIA

1. Nouseestafuentedetensión

cercadelagua

2. Noopereotoqueestafuentedetensiónconlasmanosmojadas

3. NoabralacajadelafuentedetensióncuandoestéconectadaalalíneaprincipaldeCA

4. Refieratodaslasreparacionesapersonalcalificadosolamente

5. AntesdereemplazarelfusibleAC,

primerodeterminelacausayreparelafalla

6. ReemplaceelfusibledeCAconelmismotipoyclasificacióndeloriginal

7. ElvoltajemáximodesalidadelDCP60excede60VCD,notoquelaspartesmetálicasde

contactoenlosterminalesdesalida

PRECAUCIÓN

1. Useunsuministro

deCAde3agujaspuestoatierra

2. Esteinstrumentoestádiseñadoparausoeninterioressolamente

3. Nousenicoloquelaunidadenunlugarhúmedo,conpolvo

4. Noutiliceestaunidadbajolaluzsolardirectaocercadeunafuentedecalor

5. Antesde

conectaralalíneaprincipaldeCA,reviselaetiquetadeclasificacióndetrásdela

unidad

6. Noobstruyalasaperturasdeventilacióndelaunidad

7. Estaunidaddebeserusadadentrodelaclasificaciónespecificada;sobrecargaexcesiva

continuapuedecausardañosalafuentedetensión

8. Elcalibredelcabledetensióndeentradadebeseralmenosde0.75mm

ylalongitudtotal

decabledealimentaciónnodebeexceder3m



DCP60‐es‐ES_V1.707/15

DescripcióndelaFuentedetensión

PANELFRONTAL

(1)PantallaLEDconindicadorCC/CV

(2)Indicadordecontroltrasero(seenciendecuandoseutilizaPreajuste/ControlRemoto/

ModoProgramación)

(3)Perilladecontrolparavoltajede

salida(controlaambassalidasde

voltaje,principalyauxiliar)

(4)Perilladecontrolparacorriente

desalida(controlaambas

salidas

decorriente,principalyauxiliar)

(5)InterruptordetensiónON/OFF

(6)Terminalauxiliardesalida(máx.5A);

lacorrientenominaltotal(Auxiliar+Principal)es

de10A



PANELPOSTERIOR

(7)Terminaldesalidaprincipal(nominala10A),lacorrientenominaltotal(Auxiliar+Principal)

esde10A

(8)

Interruptordeseleccióndemodo(modonormal,preajuste,controlremoto,programación)

(9)Recuperar‐SelectordevoltajedePreajuste

(10)Terminaldecontrolremoto

(11)Rejilladeadmisióndeairedelventiladordeenfriamiento

(12)EnchufedeentradaCA

(13.ConectorUSB



DCP60‐es‐ES_V1.707/15

Seleccionesdelmododecontrol

Haycuatromodosdecontrolparalafuentedetensión:modosNORMAL,PREAJUSTE,AJUSTEy

CONTROLREMOTO.Desliceelinterruptordeseleccióndemodo(8)almododeseado.Lafuentede

tensiónconpreajusteenfábricaparaModoNormalconelmáximoniveldecorrienteCC.



ModoNormal

Esteeselmodopredeterminadodefábrica;lasalidadeVoltajeyCorrientedelafuentede

tensiónsoncontroladosporlasperillasdegananciadedobleacción.

1. Presionelasperillasparaalternarentreafinegruesoyfino,noteelcambiolevede

brillantezdelosLEDrelacionados.

2. Ajustelasperillasalosvaloresdeseadosconajustegruesoyluegofino.

3. Paracomprobarelpreajustedeniveldecorriente,girelaPerilladeCorrienteligeramente

encualquierdirección.

4. Lapantallavolveráasubrillonormalalospocossegundosparareafirmarelajuste.

Nota:lacorrientenominal

total(Auxiliar+Principal)es10A



ModoPreajuste

1. Enestemodo,laluzdecontrolposteriorseenciendepara

indicarqueloscontrolesdevoltajeycorriente(V‐I)delpanel

estándesactivados.

2. HaytressalidaspreajusteP1/P2/P3disponiblesusandoel

InterruptorSelectordeRecuperar(9)

3. Losvaloresdepreajusteenfábricasemuestranenlasiguientetabla.

4. Elusuariopuedecambiarestosajustesdesalida;consulteelsiguientepárrafo.

Recuperar

No.

Voltajedesalida Corrientede

salida

P1 5V Máxima

P2 13.8V Máxima

P3 55V Máxima



ModoProgramación

Empujeelinterruptor(8)alaranuraModoProgra maciónparaentrar;lafuentedetensiónestá

ahoralistaparapreajuste.

ParadefinirlasalidapreajusteP1/P2/P3

1. MuevaelInterruptordeRecuperar(9)alaposiciónP1,P2óP3

2. Ajustelaperilladecontrolvoltajeenelpanelfrontalparaajustaralvalordevoltaje

deseado

3. Ajustelaperilladecontroldecorrientedelpanelfrontalparafijarelvalordecorriente

límitedeseado

4. RepitaelprocedimientopararecuperarlasposicionesrestantesP1,P2,P3,sisedesea.

5. MuevaelInterruptordeModo(8)deProgramaciónaPreajusteparaconfirmarla

configuración.

DCP60‐es‐ES_V1.707/15

NotasdelModoProgramación:

Todoslospreajustessonguardadosdespuésdeapagarlafuentedetensión.Compruebe

siempreelvoltajedesalidadelPredeterminadoantesdeconectaraunacarga.Para

comprobarlosvaloresdepreajuste:

1. MuevaelInterruptordemodo(8)alaposiciónPreajusteyluegocambieel

Interruptor

Recuperar(9)aP1,P2óP3.

2. EnelpaneldecontrolmedidorsemostraránlosvaloresVyIparalasmemorias

correspondientesRECUPERARP1,P2,P3.

Pararestablecerlassalidaspreestablecidasparaelestadopredeterminadodefábrica:

1. PulseymantengapulsadoelbotóndeControldelatensión30segundosparaaccederal

menú.



2. Cuandolapantallaestámostrando"GCC",gireelmandodeControlTensiónhastaqueel

medidordetensiónmuestra'rpr.



3. Conelmedidordecorrientequeindica"no",gireelmandodecontrolactualhastaqueel

medidordecorrientemuestra"SÍ".



4. Pulseelbotóndecontrolunavezparaconfirmar.



5. PulseelbotónControldetensiónparasalirdelmenú



DCP60‐es‐ES_V1.707/15



MododeControlRemoto

Paracontrolarelvoltajeycorrientedesalidaporconectordecontrolremoto(10),porfavor

consultelaseccióndeControlRemoto.



Restablecerlosvaloresinicialesdefábrica

1. Apaguelafuentedetensión

2. Presioneysostengasimultáneamentelasperillasde controlde voltajeycorrientedel

panelfrontal

3. Enciendadenuevolafuentedetensión

4. Sueltelasperillasdecontroldevoltajeycorrientedelpanelfrontal



ControldeconexiónaPC

Paracontrolarlafuentedetensiónmedianteelsoftwaresuministrado,consultelaSección

ControldeconexiónaPC.

DCP60‐es‐ES_V1.707/15

Operación

Nota:

LatensiónmáximadesalidadelDC60esde60VCDylacorrientenominaltotal(auxiliar+

principal)esde10A

Alimentacióndelafuente

Compruebelaetiquetadeclasificacióndelafuentedetensiónyasegúresedequecumpleconel

voltajederedquesevaautilizar.Conectelafuentedetensiónalaredeléctricamedianteel

cabledeconexiónsuministrado.Asegúresedequeelinterruptordemodo(8)estáenlaposición

ModoNormal.ElmodeloDCP60requiereunafuentedetensiónde110VACyelDCP‐220

requiereunafuentedetensiónde220V.

Encendidodelafuentedetensióneinformacióndeautocomprobación

Lafuentedetensiónejecutaráunaseriedepruebasautomáticasalencender.LosLEDyotros

indicadoresenelpanelfrontalseiluminanensecuencia.Cuandosecompruebaelventiladorde

enfriamiento,sepuedeescucharunsonidodevientodealtavelocidad.Despuésdelaspruebas

autónomas,losLEDindicadoresCV,VyAseenciendenindicandoelvoltajeycorriente0.0.Para

verificarelniveldecorrienteCC,girelaperilladecontroldecorrienteunclicencualquier

dirección.Elindicadordecorrienteregresaa0.0despuésdevariossegundos.Lasiguientetabla

detallalasecuenciadelapruebaautónoma:



Pantallasdelapruebaautónoma Prueba

Versióndesoftware

Comprobarsegmento



C.V.Comprobarindicador



C.C.Comprobarindicador



Comprobarindicadorcontrol

posterior



VolveraC.V.

Inicioparacomprobar



Verificacióndeproteccióndesobre

voltaje



Verificacióndeproteccióndesobre

carga



Verificacióndeproteccióndesobre

calentamiento

Pruebadeventilador



SalidaOFF(MododeControl

Remoto)

DCP60‐es‐ES_V1.707/15

Usodelasperillasdecontrol

Lasperillasdecontroldelcodificadorgiratorioofrecenafinefinoygruesoconmovimientode

chasquidos.Presionelasperillasparaalternarentreafinegruesoyfino,noteelcambiolevede

brillantezdelosLEDrelacionados.Ajustelasperillasalosvaloresdeseadosprobandoafine

gruesoyfino.

Lapantallavolverá

asubrillonormalalospocossegundosparaconfirmarelajuste.

Conexióndelafuentedetensiónyejecutarunaprueba

1. Conecteelequipoapruebaalafuentedetensión.Conecteelrojo(+)alaentradade

polaridadpositivadelequipoyelnegro(‐)alaentradadepolaridadnegativadelequipo.

2. Primeroenciendalafuentedetensión;deberániluminarseelmedidordelpanelyel

indicadorCVverde.

3. Acontinuación,enciendaelequipobajoprueba;elmedidoryelindicadorCVverdedeben

permaneceriluminadosenverde.

4. Ahorapuedecomenzarlaprueba.

5. Cuandohayaterminado,apagueprimeroelequipoapruebayluegodesconecte lafuentede

tensión.

Configuracióndelafuentedetensiónenmododecorrienteconstante(CC)



1. Fijelaperilladecorrienteamínimo

2. Fijelaperilladetensiónamáxima

3. Pongaencortolosalambresdesalida

4. Enciendalafuentedetensión

5. Girelaperilladecorrienteparaaumentarelvaloralacorrientequedeseausar.

6. Apaguelafuentedetensión

7. Deshagaelcortoenlosalambres



DCP60‐es‐ES_V1.707/15

ManualFuncióndecero

Lafuentedealimentaciónautomáticamenteajustaaceroelmedidordecorrienteduranteel

encendido.Paraejecutarmanualmenteunafuncióndecerosintenerquedesconectarla

alimentación:



PulseymantengapulsadoelbotóndeControldetensión30segundosparaabrirel

menú.



GirelaperilladeControldecorrientehastaqueelmedidormuestralasiguiente

información:



Pulseelbotóndecontrolunavezparaconfirmar.Lapantallamostrará'SÍ'.



PulseelbotónControldetensiónparasalirdelmenú.



DCP60‐es‐ES_V1.707/15

Operaciónacontrolremoto

Haydosmétodosparacontrolarremotamentelosajustesdecorrienteytensión.Lacorrientese

debecontrolarparaambosmétodosdelocontrariolaunidadcambiaráalmodoCC.

CONTROLREMOTO‐MÉTODO1:UsandodosfuentesexternasdevoltajeCD

Asignacióndeagujasdelenchuferemotoparalafuenteexternade

voltajevariable

AGUJA FUNCIONES OBSERVACIONES

1 CD+5Vinterna Menora50mA

2 AjustedeVoltaje 0a5VVCDexterno

3 AjustedeCorriente 0a5VVCDexterno

4 Tierra

5 SalidaOFF Cortoatierra

6 N.D.

7 N.D.

8 N.D.

Compruebelaescaladevoltajedesalidade lafuentedetensiónmediantelavariaciónde la

fuentedetensiónexterna.

Pongaencortocircuitolasalidaprincipal,concable10AWGparacomprobarelajustedeCCenla

pantalla,mientrasquevaríalafuentedetensiónexterna.

CONTROLREMOTO‐MÉTODO2:Usedosresistenciasvariablesde0a5KOhm

Asignacióndeagujasdelenchuferemotopararesistenciavariable

externa

AGUJA FUNCIONES OBSERVACIONES

1 CD+5Vinterna Unextremodelaresistencia

2 AjustedeVoltaje Partevariabledelaresistencia

3 AjustedeCorriente Partevariabledelaresistencia

4 Tierra Elotroextremodela

resistencia

5 SalidaOFF/ON CortocircuitoatierraparaOff

6 N.D.

7 N.D.

8 N.D.

Compruebelaescaladetensióndesalidadelafuentedetensiónporajustedelaresistencia

variablede5Kohm.

Pongaencortocircuitolasalidaprincipal,concable10AWGparacomprobarelajustedeCCenla

pantalla,mientrasqueajustalaresistenciavariable.

DCP60‐es‐ES_V1.707/15

SalidadelcontrolremotoON/OFF

ElcontrolON/OFFremotodesalidasepuedeactivarencualquieradelosmodosNormal,

Preajuste,AjusteyRemoto.Reviselassiguientescondiciones:



 Porpredeterminación,cuandolaAguja5estáabiertaylasalidaactivada(ON).

 Ponerencortocircuitolaaguja5conlaaguja4(tierra)apaga

lasalida.

 Cuandolasalidaestáapagada(OFF),losLEDCVyCCdestellarán.Elajustedevoltajey

corrientedesalidasemuestranenelmedidordepanel.

 Elusuariopuedeajustarlasalidaconlaperilladecontroldecorrienteyvoltajealvalor

deseadocuandola

salidaestáapagada(OFF).



Comentario:Utiliceúnicamenteelenchufedecontrolremotode8agujasyconectecon

alambres22AWG.Veaeldiagramaabajo.



Nota: Los números de aguja están marcados en el área de color negro del conector

PC‐Programadesoftware



CuandoestáequipadoconunaconexiónUSB,sepuedecontrolarlasalidadela

fuentealimentaciónatravésdeunaconexiónUSBdelaPCyelsoftwaresuministrado.



Porfavor,consultelaGuíadeAyudaSoftwareporseparadodisponibleenelCDdesoftware.

DCP60‐es‐ES_V1.707/15

Especificaciones

Salida

Salidadevoltajevariable 1a60VCD

Salidadecorrientevariable 0a10Acc

Reglamentacióndevoltaje

Carga(10a100%decarga) 50mV

ModeloDCP60 Variacióndelínea(90a130VCA): 20mV

ModeloDCP60‐220 Variacióndelínea(170a264VCA): 20mV

Reglamentacióndecorriente

Carga

(10a90%Vnominal) 100mA

ModeloDCP60 VariacióndeLínea(90a130VCA): 50mA

ModeloDCP60‐220 VariacióndeLínea(170a264VCA: 50mA

Rizadoyruido

Voltajederizadoyruido(RMS) 5mV

Voltajederizadoyruido(P‐P) 100mV

Corrientederizadoyruido(RMS)

10mA

TipodemedidoryPrecisión

Medidordetensión  DisplaydeLEDde3dígitos±0,2%+3cuenta

MedidordecorrienteDisplaydeLEDde3dígitos±0,2%+3cuenta

Entrada

Voltajedeentrada ModeloDCP60: 90a130VCA50/60Hz

 ModeloDCP60‐220:220a240CVAC

50/60Hz

Fusible 8A/250V5x20mm(120V);4A/250V5x20mm(220V)

Corrienteaplenacarga 6.2A(120V);3.25A(220V)

Categoríadeinstalación CAT2

Otras

Eficiencia 89%

Frecuenciadeconmutación 65a85kHz(aprox.)

Rastreodeproteccióndesobretensión O/P1‐5V:voltajefijo+2V

O/P5‐20V:voltajefijo+3V

O/P

20‐60V:voltajefijo+4V

Tiempoderespuestatransitoria(50a100%decarga) 1.5ms

Controldelfactordepotencia Correccióndelfactordepotencia>0.9acargaóptima

Métododeenfriamiento Ventiladorcontermostatodecontroldeceroatoda

velocidad

ProteccionesSobrecarga,cortocircuitodecorrienteconstante,rastreo

de

salidadesobrevoltajeysobretemperatura

%HRdeoperación HumedadRelativa10a80%

Aprobaciones CE,EMC:EN55011,55022,LVD:EN60950,61010

Dimensiones 200X90X215mm(7.9X3.5X8.5")

Peso 2.6kg(5.7lbs.)

Altitud hasta2000m(6,561pies)

Gradode

contaminación 2

DCP60‐es‐ES_V1.707/15

Solucióndeproblemas

OUP:Proteccióndesobrevoltaje

Estaunidadtieneintegradalafunciónderastreodeproteccióndesobrevoltaje.Encasodequeelvoltajede

salidaseamayoralvalorajustado(consultelaescalaespecificadaenlatabladeespecificaci ones),seactivará

laprotecciónysecortarálatensióndesalidayaparecelaadvertenciaOUP

comoabajo.



Pararestablecerlaalerta,apaguelaunidadydesconectetodalacarga.

Enciendadenuevolaunidadydebecontinuarsufuncionamientonormal.

Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconeldepartamentodeatenciónalclienteoelpuntodeventa.

OTP:Proteccióndesobrecalentamiento:

Hayunsensortérmicoenelinteriordelaunidadparavigilaryevitarquelaunidadsecalienteinternamente.

CuandoseproduceunerrorOTP,nohaysalidayenlapantallaLEDaparecerálasiguienteadvertencia.



Cuandoaparezcaestaadvertencia,apaguelaunidadydesconectetodalacarga.

Verifiquelascargasylaconfiguracióndesalida.Dejequelaunidadseenfríecuandomenos30minutos. 

Compruebequelosorificiosdeventilaciónnoesténbloqueadas,compruebetambiénquehayasuficiente

espacioalrededordelafuentede

tensión.

Escucheconatenciónelsonidodelairequeemanadelventiladorcuandolaunidadseenciendedenuevo.Si

nosedetectaelsonidodelaire,elventiladorpuedeestarfallando;noutilicelafuentedetensión,eneste

caso,comuníqueseconeldepartamentodeatenciónalclienteoel

agentedelproveedor.

OLP:Proteccióndesobrecarga:

Normalmente,laproteccióndesobrecargaessoportadaporelmodoCCdecorrienteconstante.Cuandoel

modoCCfallaynoesdetectado,puedecausardañosgravesalapiezaocargaaprueba.LaOLP(protección

desobrecarga)seutilizaparaminimizarlamagnituddelosdañosa

lascargasencasodefalladelafuente

detensión.

Apaguelafuentedetensióntanprontocomoveaestaadvertencia(comosemuestramásabajo).



Pararestablecerlaalerta,apaguelaunidadydesconectetodalacarga.

Enciendadenuevolaunidadyvuelvaaprobarconprecaución.

Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconeldepartamentodeatenciónalclienteo,yconsultarconel

agentedelproveedor.

Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio

Extech Instruments DCP60, DCP60-220 Manual de usuario

Artículos relacionados