Extech Instruments CO30 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: CO30

Categoría: Relojes de alarma

Tipo: Manual de usuario



 GUÍADELUSUARIO



MonitorDigitaldeCO



ModeloCO30



TraduccionesdelManualdelUsuariodisponiblesenwww.extech.com

EXTECHINSTRUMENTS

2CO30‐es‐ES_V1.711/16

Introducción



GraciasporseleccionarelModeloCO30deExtechInstruments.ElCO30esunmedidor3‐en‐uno

de monóxido de carbono (CO), temperatura, y humedad. Este instrumento se embarca

completamenteprobado y calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio

confiable. Por favor Visite nuestra página en Internet (www.extech.com) para descargar la

versiónmásrecientedeestaGuíadelUsuario,actualizacionesdeproductoySoportealCliente.

Descripción

Descripcióndelmedidor

1. Ajustedecompensación



2. Botóndecontrol



3. EnchufeadaptadorCA



4. PantallaLCD



5. indicadorLED



Nota: Soporte inclinado, acceso de montaje enpared,y compartimiento de la bateríasituados

enlaparteposteriordelmedidor.



NOTASIMPORTANTESDESEGURIDAD

ElmonitorparamonóxidodecarbonoCO30estádiseñadosolamenteparapropósitosgenerales

deMonitoreoAtmosférico,ynohasidocertificadoparasuusobajolosrequisitosestatalesode

laciudadparamonitoreooalarmademonóxidodecarbono.

ElmonitorparaMonóxidodeCarbonoCO30nohasidoprobado

porunlaboratorio

independienteparacumplirconUL2034oestándarIAS6‐96.

Es responsabilidad del cliente obtener y aplicar las regulaciones locales, estatales y nacionales

vigentesenrelaciónconlasalarmas,monitoreoypruebasdeCO.

EXTECHINSTRUMENTS

3CO30‐es‐ES_V1.711/16

Operación



Encendido

Sielmedidorsesuministrasinbateríasinstaladas,instalelasbateríassuministradasenel

compartimientodelabateríaparaencenderelmedidor.Tengaencuentalapolaridadcorrecta.

Sielmedidorsesuministraconlasbateríasinstaladas,yunatiradeproteccióndelabateríaestá

instaladaenelcompartimientodelabatería,quitelatiraprotectoraparaencenderelmedidor.

Alternativamente,conecteeladaptadordeCAalatomasituadaaunladodelmedidoryluegoa

unafuentedesuministrodeCAparaencenderelmedidor.

Mododefuncionamientonormal

Cuandoestáactivada,lapantallaLCDmuestra'0000'porunperíododetiempo,dependiendo

deltiempoenqueelmedidorhaestadoinactivo.Elmedidorprocederáluegoalmodonormalde

funcionamientodondelapantallaLCDmuestralosnivelesdeCOactualesenppm,la

temperatura(°C/°F),y%HR(humedadrelativa)alternativamentecada6segundos.

LEDindicadordeestado

ElLEDdeestadodelpanelfrontalutilizaunsistemadecódigodecoloresparainformaral

usuarioacercadelaconcentraciónmedida deCO;VerdeparaBueno(<10ppm);Amarillopara

Precaución(10a29ppm);RojoparaPeligro(>30ppm).SielLEDnoseiluminaporfavor

devuelva

launidadparaserviciotécnico.

Botóndecontrol

Elbotóndecontrolsituadoenelladoizquierdodelmedidorseutilizaparacontrolaryprogramar

diversasfunciones.Pulseymantengapulsadoelbotóndecontroldurantealmenos3segundos

para acceder al modo Configuración de Control. Presionar repetidamente el botón de  control

ciclaatravésdelosparámetros

disponibles.Estosparámetros,enorden,son:

 CalibraciónCERO

 Seleccióndeunidaddetemperatura(°C/°F)

 Compensacióndetemperatura(utilizadoenconjunciónconelpotenciómetrolateral)

 Compensacióndehumedad(utilizadoenconjunciónconelpotenciómetrolateral)

 Umbraldezumbadordealarma(25,30,35,50,

100,200ppm)

 Restablecerconfiguraciónacondicióndefábrica

 Escape/Retorno(cancelaryvolveralmodonormal)



EXTECHINSTRUMENTS

4CO30‐es‐ES_V1.711/16

Calibracióncero

Asegúresedequelacalibracióndelceroserealizaenunambienteconairelimpio(singases

CO).Presioneysostengaelbotóndecontroldurante3segundos(hastaque

apareceen

lapantallaLCD)y,acontinuación,pulseymantengapulsadoelbotóndemandootravez

paraentrarenelmododecalibración("CAL"debeaparecerenlapantalla).Suelteelbotón

decontrolyespereaproximadamente20segundoshastaquelacalibraciónsecomplete.El

medidorindicará'FIN'(END,eninglés)durante2segundoscuandosehayacompletadola

calibraciónyluegoregresaráalmodonormaldeoperación.



CambiodeunidadesdetemperaturaC/F

Cuándoenlapantallasemuestra ,presioneysostengabotóndecontrolparamostrar

launidaddetemperaturaactual.Presionemomentáneamenteelbotóndecontrolde

calibraciónparaalternarunidades°Cy°F.Paraguardarlaconfiguración,presioney

sostengaelbotóndecontrol.Elmedidorvolveráalmodonormal.



Ajusteporcompensacióndetemperatura

Cuándoenlapantallasemuestra ,presioneysostengaelbotóndecontrol.Elvalor

predeterminadodefábrica'0.0'destellará.Gireelpotenciómetrodecompensaciónhaciala

derechaparaaumentarlatemperaturacompensadaohacialaizquierdaparadisminuirel

desplazamiento.Elrangoesde‐5.4°Fa5.4°F(‐3.0°Ca3.0°C).Cuandotermine,presioney



sostengaelbotóndecontrolparaguardarlaconfiguración.Elmedidorvolveráalmodode

mediciónnormalyreflejaráeldesplazamientocuandosemuestranlaslecturasde

temperatura.

Nota:Pararealizaruncorrectoajustedeladesviación,unareferenciaestándaresnecesaria

paralacomparación.



Ajustedecompensacióndehumedadrelativa

Cuándoenlapantallasemuestra ,presioneysostengaelbotóndecontrolparaentrar

enelmododeajustedecompensacióndehumedadrelativa.Presionemomentáneamente

elbotóndecontrolparahaceruncambiodeunpasoenlacompensaciónde%HR;elrango

EXTECHINSTRUMENTS

5CO30‐es‐ES_V1.711/16

es‐9 a +9 %HR. Cuando termine,presione y sostenga el botón de control para guardar la

configuración.Elmedidorvolveráalmodonormal.

Nota:Pararealizaruncorrectoajustedeladesviación,unareferenciaestándaresnecesaria

paralacomparación.



Advertencia:Alrealizarajustesdecompensacióndetemperaturao%dehumedadrelativa

no toque las aberturas ranuradas en la caja del medidor, son donde se encuentran los

sensores.Delocontrario,puedeafectarlaprecisión.



Nota:Sielmedidorindica' ' presioneelbotóndecontrol

parapasaralsiguienteajuste.



Seleccióndelumbraldelzumbadordealarma

Cuándoenlapantallasemuestra ,presioneysostengaelbotóndecontrol.Elajustede

fábricadestellará.Presionemomentáneamenteelbotóndecontrolparaelegirunumbral

de25ppm,30ppm,35ppm,50ppm,100ppm,ó200ppm.Despuésdelaselección,

presioneysostengaelbotóndecontrolparaguardary

volveralmodonormal.



Elzumbadordealarmaadviertealpersonalparaevacuarunáreadebidoaladetecciónde

concentracionespeligrosasdeCO.Elmedidorsuenalaalarmacuandolaconcentraciónde

COsuperaelvalorpredeterminadooumbralprogramadoporelusuario.



Elzumbadorpuedesersilenciadotemporalmenteduranteaproximadamente4minutos

pulsandoelbotóndeControl.Despuésdeestetiempo,sielmedidorcontinúadetectando

unaconcentracióndeCOqueexcedeelumbral,seactivarálaalarmadenuevo.Porrazones

deseguridad,lafuncióndealarmadelmedidornosepuededesactivarporcompleto.

EXTECHINSTRUMENTS

6CO30‐es‐ES_V1.711/16

Regresaraconfiguraciónpredeterminadadefábrica

Cuándosemuestre enlapantallaLCD,mantengapresionadoelbotóndecontrolpara

restablecerelCO30asuconfiguraciónpredeterminada(defábrica).



FunciónEscape/Retorno

Cuándo se muestra  en la pantalla LCD, mantenga presionado el botón de control

durante 3 segundos para abortar el paso de programación actual y volver al modo de

mediciónnormal.

EXTECHINSTRUMENTS

7CO30‐es‐ES_V1.711/16

Mantenimiento

Condicióndebateríabaja

Cuandoeliconodelabatería( )apareceenlapantallaLCD,sedebencambiarlasbaterías.Siel

medidorestábajodevoltajedelabatería,puedeproducirlecturaserráticasoinexactasde

concentracióndeCO.Nuncautiliceelmedidorconeliconodebateríabajaenpantalla.

¡Usted, como el usuario final,eslegalmenteatado (ordenanza de Batería deUE)volvertodaslas

bateríasutilizadas,ladisposiciónenlabasuradelacasaesprohibida!¡Puedeentregarsusbaterías

utilizadas/acumuladores en puntos de colección en su comunidad o dondequiera

baterías/acumuladoressonvendidos!

LaDisposición:Sigalasestipulacioneslegales

válidasenelrespetodeladisposicióndel dispositivo

afinesdesuciclovital

Recordatoriosdeseguridaddebaterías

o Deshágase de las baterías de manera responsable; respete las normas locales, estatales y

nacionales.

o Nuncadesechelasbateríasalfuego;lasbateríaspuedenexplotarotenerfugas.

o Nuncamezcletiposdistintosdebaterías;instalebateríasnuevasdelmismotipo.

SolucióndeproblemasCódigosdeerror

LossiguienteserrorespuedenaparecerenlapantalladelCO30:

E‐1:MedicióndeCOsuperalímitesdemediciónespecificados

E‐2:MedicióndeTemperaturarangodemediciónmayoralaespecificada

E‐3:Humedadrelativa(HR)mediciónexcedelímitesdemediciónespecificados

EXTECHINSTRUMENTS

8CO30‐es‐ES_V1.711/16

Especificaciones

Pantalla LCDmultifunciónmuestralaconcentracióndeCO,

temperaturadelaireyhumedadrelativa

LEDindicadordeestado Indicacióntricolordeestado(verde<10ppm,amarillo:10a

29ppm,yrojo>30ppm)

EscalademedicióndeCO 0a999ppm

PrecisióndeCO ±5%delecturao±10ppm

Resolución

deCO 1ppm

Temperaturadefuncionamiento 0a50°C(32a122°F)

Resolucióndetemperatura 0.1°C(0.1°F)

Humedadrelativaenfuncionamiento 0a95%RH(evitarlacondensación)

ResoluciónHR 1%HR

Exactituddetemperatura ±1°C/1.8°F

Precisiónhumedadrelativa ±5%

Temperaturadealmacenamiento‐20a50°C

(‐4a122°F)

Humedaddealmacenamiento 0a95%RH(evitarlacondensación)

Funcionalidaddealarma Elmedidorsuenaymuestraeliconodelacampanade

alarmacuandoelniveldeCOsuperaelumbraldealarma

(puntodeajustepordefectoes30ppm,ajustableporel

usuario)

Compensación

detemperaturayhumedadrelativa Manual;ajustableporelusuario

CalibracióndeCO Funciónestándardeusuario

Calibracióncero Funciónestándardeusuario

Tensión 4pilasAAAoadaptadoruniversaldeCAsuministrado

Dimensionesdemedidor 113x108x53mm(4.4x4.3x2.1in.)

Dimensionesde

lapantalla LCDde48x28mm(1.9x1.1pulg.)

Peso 159g(5.6oz.)



Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform

www.extech.com

Extech Instruments CO30 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: CO30

Categoría: Relojes de alarma

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Extech Instruments CO30 Manual de usuario

Extech Instruments CO30 Manual de usuario

Documentos relacionados