Extech Instruments CO50 Manual de usuario

GUÍADELUSUARIO



Monitor de Monóxido de Carbono

paraEscritorio

ModeloCO50



EXTECHINSTRUMENTS

2CO50‐es‐ES_V1.212/14

Introducción



Graciasporseleccionarelmedidorde monóxidodecarbono(CO),temperaturadelaireyhumedad

ModeloCO50deExtechInstruments.ElCO50sepuedeutilizarparacomprobarlacalidaddelaire

interior y áreas con problemas de monóxido de carbono. Este instrumento se embarca

completamente probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio

confiable.PorfavorVisitenuestrapáginaenInternet(www.extech.com)paradescargarlaversión

másrecientedeestaGuíadelUsuario,actualizacionesdeproductoySoportealCliente.

Características

 GranpantallaLCDde cuatronivelesmuestrasimultáneamentelaconcentracióndeCO,

temperaturadelaireyhumedadrelativaconfechayhora

 Estilodeescritorioconalarmasonora

 Laúltimatecnologíademedicióninteligente

 Fácildeusar,destinadoalavigilanciadelacalidaddelaireinterior



 LEDmulticolorbrillantequerepresentaGrabación(verde),Alarma(Rojo),Inicio(Naranja)

 Memoriade99puntosdedatos

 LímitedealarmadeCOajustable(pordefecto30ppm)

 PrestacióndelecturaMáx.

 SensorelectroquímicoparaCO,midehasta999ppm

 IncluyeAdaptadorUniversaldeCA

(100‐240V)contiposdeenchufeparaEE.UU.,RU, yAUS



NOTASIMPORTANTESDESEGURIDAD

ElmonitorparamonóxidodecarbonoCO50estádiseñadosolamenteparapropósitosgeneralesde

MonitoreoAtmosférico,ynohasidocertificadoparasuusobajolosrequisitosestatalesode la

ciudadparamonitoreooalarmademonóxidodecarbono.

ElmonitorparaMonóxidodeCarbonoCO50nohasido

probadoporunlaboratorioindependiente

paracumplirconUL2034oestándarIAS6‐96.

Es responsabilidad del cliente obtener y aplicar las regulaciones locales, estatales y nacionales

vigentesenrelaciónconlasalarmas,monitoreoypruebasdeCO.

EXTECHINSTRUMENTS

3CO50‐es‐ES_V1.212/14

Descripcióndelmedidor

Descripcióndebotones

BotónSET:

Ajustedefechayhora

AlarmaaudibleOn/Off(SET+MODE)

Ajustelímitedealarma

Cambiarelformatodehora(12/24horas)



BotónSEL/RECUPERAR:

Cambiaralsiguientedígito

Presionecortoparaguardarlecturaactual

Presionelargopararecuperarlecturaguardada



BotónC/F/%RHconflechaarriba:

Aumentarunvalor

Presioneysostengaparacambiarunidadesdetemperatura



BotónMODOconflechaabajo:

Disminuyeunvalor

Revisarlalecturamáxima(MAX)



Descripcióndelmedidor

1. LíneaLCDsuperiorparaconcentracióndeCO

2. LíneaLCDmediaparaHRytemperatura

3. LíneaLCDinferiorHorayFecha

4. Enchufedeladaptadordetensión

5. Botonesdecontrol

6. LuzindicadoraLEDmulticolor



DescripcióndelindicadorLED



CuandoelmedidorestáencendidoelLEDseiluminadecolornaranja

Enmodonormalconelmedidorencendido(ON),elLEDnoseilumina

Cada vez que una lectura se guarda en la memoria el LED destella verde y suena la alarma

audible

CuandolaalarmaseactivaelLED

destellarojoysuenalaalarmaaudible





EXTECHINSTRUMENTS

4CO50‐es‐ES_V1.212/14

Operación



ENCIENDAELMEDIDOR

Enchufe el adaptador CA  en el medidor y toma corriente para

encender el medidor. Ajuste la fecha y la hora cada vez que

enciendaelmedidorQuiteeladaptadorodesconectelafuente

detensiónCAparaapagarelmedidor.



Inicio

Todas las líneas de la pantalla LCD se iluminan al encender el

medidor. El indicador LED también estará encendido en color

anaranjado. La pantalla se ajusta por Auto Cero. El cero

automático tarda unos60 segundos y luego el medidor cuenta

de 9‐0. El medidor está ahora en modo de

 funcionamiento

normal.

AlintentarguardarmanualmentelalecturadeCOactual,laluzLEDsevuelveverdeduranteun

segundoysonaráuntonodepitidocorto.

Las LCD muestran el valor actual de CO en ppm (parte superior), la temperatura ambiente /

humedadrelativa(centro),ylafechay

lahora(parteinferior).

PresioneysostengaelbotónC/F/%HR▲paraalternarlasunidadesdetemperatura.



AJUSTEDEFECHA/HORA

Enoperaciónnormal,elmedidoralternaentrelafechaylahora.

PresioneelbotónSETparacambiarentreelsistemade12horas(am/

pm) y el sistema de 24 horas. Tenga en cuenta que la pantalla de

tiempopredeterminadoesunformatode24horas.

1. Presioney

sostengaSETdurante3segundoshastaverlaimagen

aladerecha.

2. Presione ▼ para disminuir el número o presione ▲ para

aumentarunnúmero

3. Presione SEL / RECALLECALL para desplazarse por el AÑO‐MES‐

DIA

4. Cuando termine de modificar la fecha, presione SET para

cambiarla

hora

5. Presione ▼ para disminuir el número o presione ▲ para

aumentarelnúmero

6. PresioneSEL/RECALLECALLparadesplazarseporHR‐MIN‐SEC

7. PresioneSETparaaccederalaconfiguraciónde laalarma(verla

secciónAlarma).

8. Parasalir,presioneysostengaSETdurante3segundos.



EXTECHINSTRUMENTS

5CO50‐es‐ES_V1.212/14

LECTURAMÁXIMA

PresioneelbotónMODO▼,la pantallaLCDmostrarálalecturamáximadesde que encendióel

medidor.Presionedenuevoparavolveralmododemediciónnormal.

Para borrar la lectura máxima: Entre en el modo Máximo y, cuando aparezca el icono MAX,

mantengapresionadoelbotónSET,aparece"Clr"

paraconfirmarelcomandoborrar.

AJUSTEDELAALARMACO

1. PresioneymantengapresionadoelbotónSETdurante3segundosparaentraralmodode

configuración.

2. PresioneSETdenuevoparasaltarelajustedeFecha(ajustelafechasilodeseaconformea

lasinstruccionesprevias)

3. PresioneSETdenuevo parasaltarelajuste deHora(ajuste

lahorasi lodeseaconformea

lasinstruccionesprevias)

4. Aparecerá un dígito que destella. Use las flechas arriba ▲ y abajo ▼ para

aumentar/disminuir el límite de alarma. Presione SEL/RECALL para moverse al siguiente

dígito.Hay3lugaresdedígitosconunajustemáximode 

999pm(30ppm

eselvalorpredeterminado).

5. Presione y sostenga SET durante 3 segundos para

guardaryvolveralmododemediciónnormal.

Si la alarma se dispara, el LED destellará rojo aunque haya

seleccionado “zumbador audio off”. Para silenciar el

zumbadorcuandosedisparalaalarma,presioneSETy MODO

al mismo

 tiempo. Sin embargo, el LED rojo continuará

destellando hasta que el nivel ambiental de CO no exceda

más el nivel de alarma predeterminado o el nivel de alarma

seleccionadoporelusuario.Recuerdereactivarelzumbador

parausofuturo.

EXTECHINSTRUMENTS

6CO50‐es‐ES_V1.212/14

ZUMBADORAUDIBLEDEALARMA(ON/OFF)

Pordefecto,elaparatoestáajustadoenON,ylapantallaLCDmuestraeliconodelacampana

enelladoizquierdodelapantallaLCD.

Para desactivar la alarma temporalmente: Desde el modo normal de medición, presione el

botónMODE▼almismotiempo(eliconodecampanadesaparece).Después

de4minutos,la

alarma se enciende de nuevo automáticamente. Para cumplir con normas UL (2013), el

volumenesde85dBaunadistanciade3metros(9,8pies).

Elzumbadorde alarmasonarácuandoelniveldeCOambientalexcedaelvalorpredeterminado

(30ppm)onivelseleccionadodel

usuario.



Zumbador

audibleEN

Zumbador

audibleOFF

EXTECHINSTRUMENTS

7CO50‐es‐ES_V1.212/14

GUARDAR/RECUPERAR99LECTURASdeCOENFORMAMANUAL

El CO50 puede almacenar manualmente una lectura de CO al presionar una vez el botón

SEL/RECALL.LapantallaLCDmuestraelnúmeroderegistroactual(01‐99)eneláreadelectura

dehumedadcadavezqueguardaunalecturadeformamanual(unpitidocortosonarátambién

cadavez

queguardaunalectura).

Para recuperar lecturas guardadas, presione y sostenga elbotón SEL/RECALL, la LCD indica el

númerodelregistrocon sulecturadeCO,pararecuperar otraslecturasguardadas presionelos

botones▲y▼.

Paraborrardatosguardados:

Acceda al modo recuperar y mantenga presionado el botón

 SET hasta ver “Clr“ en la LCD.La

pantallaLCDvuelveautomáticamentealmodonormal.

La ilustración de abajo ala izquierdamuestra una lectura registrado deforma manual (lectura

número ' 05' en este caso); el medio recordó ilustración muestra la lectura; la imagen de la

derechamuestralas

lecturas.



CALIBRACIÓNdeCO

Esrecomendablecalibrarelmedidorcadamesenunambientede

airelimpio.

Desde modo de medición normal, presione y sostenga el botón

MODO▼durantecuandomenos6segundosparaentraralmodo

decalibración.

LapantallaLCDindicaCALy  un númeroquerepresentaeltiempo

restante en la

 calibración (15 segundos). El medidor vuelve al

modo de medición normal automáticamente cuando se completa

lacalibración.

Advertencia: Asegúrese de que durante la calibración no hay

concentracióndeCOpresente.



Lecturaalmacenada Lecturarecordó Lecturaborrado

EXTECHINSTRUMENTS

8CO50‐es‐ES_V1.212/14

Especificaciones



Mediciones CO(ppm),Temperatura

o

Cy%HR

EscalademedicióndeCO 000a999ppm

ResolucióndeCO 1ppm

ExactituddeCO ±5%lecturaor±10ppm

SensordeCO Tipoelectroquímico

Alertadealarma LEDrojoyzumbadoraudible>85dB(distancia3m)

Escaladetemperatura‐10a60

C(14a140

F)

Resolucióndetemperatura 0.1

F

Precisióndetemperatura ±0.6

C(1.2

F)

EscaladeHR 10a90%HR

ResoluciónHR 0.1%HR

PrecisiónHR ±5%dehumedadrelativa(a25

C)deotramanera±7%

Capacidaddememoria 99puntosdedatos

Tensión AdaptadorCA

Dimensiones 155x87x81mm(6.1x3.4x3.2”)

Peso 165g(5.8oz.)



Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform

CertificadoISO9001

www.extech.com



Extech Instruments CO50 Manual de usuario

Artículos relacionados