HME NEXEO|HDX Crew Communication Platform Regulatory and Compliance Guide

Marca: HME

Modelo: NEXEO|HDX Crew Communication Platform

Tipo: Regulatory and Compliance Guide

NEXEO | HDX™

Plataforma de comunicación de personal

Guía de regulaciones,

cumplimiento y seguridad

HM ELECTRONICS, INC.

2848 Whiptail Loop, Carlsbad, CA 92010 USA

Teléfono: 1-800-848-4468 Fax: 858-552-0172

Sitio web: www.hme.com Correo electrónico: [email protected]

HME# PUB-00069-S

Rev B 01/25/23

SEGURIDAD GENERAL

PRECAUCIÓN: al igual que ocurre con cualquier dispositivo de audio, como los auriculares

o los audífonos, que transporta el sonido amplicado a los oídos, el uso incorrecto del

dispositivo o su uso a niveles de volumen excesivos puede causar daños en la audición

o la pérdida de ella. Las siguientes instrucciones de seguridad deben seguirse cuando

se utilice el transceptor de auricular integrado. No seguir estas instrucciones de seguridad

podría causar lesiones.

Evitar daños auditivos: puede producirse una pérdida de audición permanente si el transceptor

de auriculares integrados se utiliza a niveles de volumen excesivos. Encienda el auricular integrado

y compruebe el volumen antes de utilizarlo. El volumen de audio puede ajustarse utilizando los

botones de las echas arriba y abajo del auricular integrado.

El uso prolongado a niveles de volumen excesivos a lo largo del tiempo puede parecer normal,

pero puede ser perjudicial para la audición. Si experimenta zumbidos en los oídos o sonidos

apagados al hablar, interrumpa su uso y haga que le revisen la audición. Cuanto más alto sea

el volumen, menos tiempo se requiere antes de que su audición pueda ser afectada.

Se deben tomar las siguientes precauciones para proteger su audición:

• Límite el tiempo de uso de los auriculares integrados a un volumen alto.

• Evite subir el volumen para bloquear el ruido del entorno.

• Baje el volumen si no puede oír a las personas que hablan cerca de usted.

Eliminación de baterías

A HME le importa el medioambiente. Consulte las leyes y reglamentos de su municipio sobre la correcta eliminación

de las baterías caducadas o desechadas.

Aviso de seguridad

PRECAUCIÓN: durante la instalación, utilice una protección adecuada para los ojos,

los oídos y el cuerpo cuando lime, taladre o trabaje con herramientas. Siga la información

de seguridad del fabricante y las instrucciones de funcionamiento de las herramientas y los

materiales. Sea consciente de su entorno. La inobservancia de estas precauciones puede

causar lesiones o daños materiales.

Higiene, salud y seguridad

Algunas instalaciones requieren trabajar dentro de un restaurante o una tienda donde se preparan

alimentos y los clientes cenan. Consulte al gerente del restaurante o la tienda los procedimientos

operativos estándar y cualquier protocolo adicional de seguridad o consejo del restaurante antes

de comenzar a trabajar en este entorno. Siga las instrucciones y pautas proporcionadas.

iviv

Este documento contiene todas las certicaciones de regulación

y cumplimiento para el sistema inalámbrico NEXEO | HDX™

y sus componentes. Los componentes que completan el sistema

son los siguientes:

Cargador de baterías AC70 (modelo reglamentario AC70)

Cargador de baterías BAT70 (modelo reglamentario BAT70)

Estación base BS7000 (modelo reglamentario 7001)

Auriculares HS7000 AIO (modelo reglamentario 7002)

Caja de interfaz IB7000 (modelo reglamentario 7007)

Transceptor remoto RT7000 (modelo reglamentario 7000)

Altavoz inteligente SS7000 (modelo reglamentario 7006)

Interconexión telefónica TI7000 (modelo reglamentario 7008)

Nota: los componentes NEXEO® con idéntica información

reglamentaria y de cumplimiento se agrupan por razones de

brevedad.

Table of Contents

RT7000 y HS7000 ...................................................................................1

Aviso de FCC .........................................................................................................1

Advertencia de exposición a RF de la FCC/IC/EC ................................................2

Declaración de conformidad de Industry Canada..................................................2

Aviso de Corea ......................................................................................................3

Declaración de conformidad de Australia ..............................................................3

Declaración de conformidad de Nueva Zelanda....................................................3

Reino Unido (marca UKCA)...................................................................................3

Unión Europea (marca CE) ...................................................................................4

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).......................................5

Instrucciones para la eliminación de WEEE por parte de los usuarios en la Unión

Europea .................................................................................................................5

BS7000 y AC70 .......................................................................................6

Aviso de FCC .........................................................................................................6

Advertencia de exposición a RF de la FCC/IC/EC ................................................7

Declaración de conformidad de Industry Canada..................................................7

Aviso de Corea ......................................................................................................8

Reino Unido (marca UKCA)...................................................................................8

Unión Europea (marca CE) ...................................................................................8

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).......................................9

Instrucciones para la eliminación de WEEE por parte de los usuarios en la Unión

Europea .................................................................................................................9

BAT70 ......................................................................................................10

Instrucciones generales sobre el manejo seguro de baterías para el modelo de

batería BAT70 ...................................................................................................... 10

TI7000 ......................................................................................................14

Aviso de FCC .......................................................................................................14

Declaración de conformidad de Industry Canada................................................15

FCC Parte 68 y CS-03 Parte 1 ............................................................................15

SS7000 ....................................................................................................17

Aviso de FCC .......................................................................................................17

Declaración de conformidad de Industry Canada................................................17

Aviso de Corea ....................................................................................................18

Unión Europea (marca CE) .................................................................................18

Reino Unido (marca UKCA).................................................................................18

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).....................................19

Instrucciones para la eliminación de WEEE por parte de los usuarios en la Unión

Europea ...............................................................................................................19

IB7000 .....................................................................................................20

Aviso de FCC .......................................................................................................20

Declaración de conformidad de Industry Canada................................................21

Aviso de Corea ....................................................................................................21

Unión Europea (marca CE) .................................................................................22

Reino Unido (marca UKCA).................................................................................22

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).....................................23

Instrucciones para la eliminación de WEEE por parte de los usuarios en la Unión

Europea ...............................................................................................................23

RT7000 y HS7000

Nombre del solicitante: HM Electronics, Inc.

Dirección del solicitante: 2848 Whiptail Loop, Carlsbad CA 92010, United States

Nombre del fabricante: HM Electronics, Inc.

Dirección del fabricante: 2848 Whiptail Loop, Carlsbad CA 92010, United States

País de origen: Estados Unidos

Marca: HME

Precaución: todos los productos cumplen con los requisitos reglamentarios detallados en este

documento cuando el usuario sigue todas las instrucciones de instalación y las condiciones

de funcionamiento según las especicaciones de HME.

Precaución: el uso de accesorios y periféricos distintos a los recomendados por HME puede anular

la conformidad del producto así como la autoridad del usuario para operar el equipo.

Precaución: todos los productos están diseñados para ser utilizados con las antenas estándar,

integrales o dedicadas (externas) que se envían junto con el equipo. Cualquier cambio o modicación

del producto invalidará todas las certicaciones y aprobaciones reglamentarias aplicables.

Precaución: el uso de software o rmware no soportado o provisto por los productos HME puede

hacer que el equipo deje de cumplir con los requisitos reglamentarios.

Aviso de FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto

a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales,

y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar

un funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo

digital de clase A, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo

se utiliza en un entorno comercial. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección

razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.

El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales,

en cuyo caso el usuario deberá corregirlas por su cuenta.

Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por HME podrían anular la autoridad

del usuario para utilizar este equipo.

Restricción de usuarios en la banda de 5Ghz: el dispositivo para la banda 5150-5250MHz es solo

para uso en interiores con el n de reducir las posibles interferencias perjudiciales para los sistemas

móviles por satélite co-canal.

Advertencia de exposición a RF de la FCC/IC/EC

Este producto cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC/IC/EC establecidos

para un entorno no controlado.

Produits HME sont conformes aux limites IC d’exposition aux rayonnements dénies pour

un environnement non contrôlé.

Este producto no puede colocarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas être co-localisés ou fonctionnement en association avec

une autre antenne ou transmetteur.

Solo para RT7000

Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC/IC/EC, esta unidad debe instalarse

y funcionar a una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) de cualquier persona.

Produits HME doivent être installés et utilisés avec distance minimum de 20cm entre le radiateur

et votre corps.

Declaración de conformidad de Industry Canada

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interféence, et

(2) cet appareil doit accepter toute interféence radioéectrique subie, mêe si l’interféence

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet éetteur exempt de licence est éuipéd’une antenne intéré. Cet éetteur exempt de licence

n’est pas autoriséàfonctionner avec une autre antenne.

Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas être co-localisés ou fonctionnement en association

avec une autre antenne ou transmetteur.

Cet appareil numérique de la class [A] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Este dispositivo digital de clase [A] cumple con la norma canadiense ICES-003.

Restrictions d’utilisation dans la bande 5 GHz: L’appareil pour la bande de 5150 a 5250MHz est

concupour usage a l’interieur seulement an de reduire le potentiel d interferences pour les systemes

mobiles par satellite qui utilisent le meme canal.

Restricción de usuarios en la banda de 5Ghz: el dispositivo para la banda 5150-5250MHz es solo

para uso en interiores con el n de reducir las posibles interferencias perjudiciales para los sistemas

móviles por satélite co-canal.

Jusqu’a nouvel ordre, les appareils faisant l’objet de la presente section ne doivent pas transmettre

dans la bande 5600-5650 MHz, an que les radars meteorologiques d’Environnement Canada

fonctionnant dans cette bande soient proteges.

Hasta nuevo aviso, los dispositivos sujetos a esta sección no podrán transmitir en la banda

5600-5650MHz, de modo que los radares meteorológicos ambientales que operen en esta banda

estén protegidos.

Aviso de Corea

󺌅󽶅󺌬󺌬󻫁󻀰󻮥󽶅󻄥󻚝󼚱󻟜󺌬󻲌󻲨

󻱰󽶅󺌬󺌬󺞐󽶅󻫁󻀰󻮥󺌅󻰸󺵘󽶅󻴀󻲌󼠈󻳽󼩥󺌬󺌬󺵘

󻘘󽶅󼠌󺻠󻲌󽶅󺬌󺞐󽶅󻖨󻮥󻲌󺞐󽶅󻱰󽶅󻴌󻱀󽶅󻷸󻱔󼩔󻟘󺌬

󻄐󺱸󺽬󺃼󻴑󻭴󻱔󽶅󻺼󻫩󻫌󻘘󽶅󻖨󻮥󼩔󺞐󽶅󺅿󻱀󽶅󺾥

󻳽󻰸󺵘󽶅󼩥󺟄󺟠

Aviso de KCC 2.4Ghz y 5725-5850MHz: los servicios de seguridad relacionados con la vida

no pueden prestarse porque el equipo de radio puede tener interferencias de radio.

󼩰󺟵󽶅󻀰󻘜󻘠󻍀󺞐󽶅󻴀󼠈󼬸󻟜󽶅󺃼󺞡󻘭󻱰󽶅󻲄󻰸󻂼󺵘󽶅󻱴󺾁󻩄󻴀󺇸󽶅󺇼󺴤󺤘󽶅󻘘󻍀󻞠󺞐󽶅󼩜󽶅󻜔󽶅󻫂󻱈

Declaración de conformidad de Australia

Restricción de usuarios en la banda de 5Ghz: este dispositivo está restringido a su uso en interiores

cuando opera en 5150-5350MHz.

Hasta nuevo aviso, los dispositivos sujetos a esta sección no podrán transmitir en la banda

5600-5650MHz, de modo que los radares meteorológicos ambientales que operen en esta banda

estén protegidos.

Declaración de conformidad de Nueva Zelanda

Restricción de usuarios en la banda de 5Ghz: este dispositivo está restringido a su uso

en interiores cuando opera en 5150-5250MHz.

Reino Unido (marca UKCA)

La marca de Evaluación de Conformidad del Reino Unido (UK Conformity Assessed, UKCA)

es una nueva marca de producto británico que se utilizará para los productos que se comercialicen

en Gran Bretaña (Inglaterra, Gales y Escocia). La marca UKCA por sí sola no puede utilizarse para

los productos comercializados en Irlanda del Norte, que requieren la marca CE o la UK (NI).

Equipos de clase A (equipos comerciales

de radiodifusión y comunicación)

Este dispositivo ha sido sometido a pruebas

de conformidad para nosotros en un entorno

de trabajo. En un entorno doméstico,

pueden producirse interferencias de radio.

Advertencia: este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar

interferencias de radio, en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas.

Restricción de usuarios en la banda de 5Ghz: este dispositivo está restringido a su uso

en interiores cuando opera en 5150-5350MHz.

Precaución: aunque el Reino Unido permite la banda de 5600-5650Mhz, estos canales

DFS 120, 124 y 128 deben realizar un escaneo de radar de 10 minutos (también conocido

como CAC - Channel Availability Check) antes de convertirse en un canal operativo.

Unión Europea (marca CE)

La marca CE indica el cumplimiento de las siguientes directivas y normas, siempre que sean

aplicables al producto en cuestión.

Directivas:

- Directiva sobre equipos radioeléctricos 2014/53/EU

- Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU

- Directiva RoHS 2011/65/UE y 2015/863/EU

Normativas:

- EN55022/EN55032

- EN55024/EN55035

- EN300328

- EN301893

- EN301489

- EN50581

Advertencia: este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar

interferencias de radio, en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas.

Restricción de usuarios en la banda de 5Ghz: este dispositivo está restringido al uso en interiores

solo cuando opera en 5150-5350MHz para los estados miembros de la UE por debajo.

Precaución: aunque Europa permite la banda de 5600-5650Mhz, estos canales DFS 120,

124 y 128 deben realizar un escaneo de radar de 10 minutos (también conocido como

CAC - Channel Availability Check) antes de convertirse en un canal operativo.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)

La Directiva WEEE de la Unión Europea (UE) (2012/19/EU) obliga a los productores

(fabricantes, distribuidores o minoristas) a recuperar los productos electrónicos al nal de su vida

útil. La Directiva WEEE cubre la mayor parte de los productos HME que se venden en la UE a partir

del 13 de agosto de 2005. Los fabricantes, distribuidores y minoristas están obligados a nanciar los

costes de recuperación en los puntos de recogida municipales, la reutilización y el reciclaje de los

porcentajes especicados según los requisitos de los WEEE.

Instrucciones para la eliminación de WEEE por parte de los usuarios

en la Unión Europea

El símbolo que se muestra a continuación se encuentra en el producto o en su envase e indica

que este producto se comercializó después del 13 de agosto de 2005 y no debe eliminarse con

otros residuos. En cambio, es responsabilidad del usuario deshacerse de sus residuos de aparatos

entregándolos en un punto de recolección designado para el reciclaje de WEEE. La recolección

selectiva y el reciclaje de los equipos desechados en el momento de su eliminación ayudarán

a conservar los recursos naturales y garantizarán que se reciclen de forma que se proteja

la salud humana y el medioambiente. Para obtener más información sobre dónde puede depositar

sus residuos de aparatos para su reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales,

el servicio de recolección de residuos domésticos o el vendedor al que compró el producto.

BS7000 y AC70

Nombre del solicitante: HM Electronics, Inc.

Dirección del solicitante: 2848 Whiptail Loop, Carlsbad CA 92010, United States

Nombre del fabricante: HM Electronics, Inc.

Dirección del fabricante: 2848 Whiptail Loop, Carlsbad CA 92010, United States

País de origen: Estados Unidos

Marca: HME

Precaución: todos los productos cumplen con los requisitos reglamentarios detallados en este

documento cuando el usuario sigue todas las instrucciones de instalación y las condiciones

de funcionamiento según las especicaciones de HME.

Precaución: el uso de accesorios y periféricos distintos a los recomendados por HME puede anular

la conformidad del producto así como la autoridad del usuario para operar el equipo.

Precaución: todos los productos están diseñados para ser utilizados con las antenas estándar,

integrales o dedicadas (externas) que se envían junto con el equipo. Cualquier cambio o modicación

del producto invalidará todas las certicaciones y aprobaciones reglamentarias aplicables.

Precaución: el uso de software o rmware no soportado o provisto por los productos HME puede

hacer que el equipo deje de cumplir con los requisitos reglamentarios.

Advertencia: el adaptador de corriente es el dispositivo de desconexión del equipo. La toma

de corriente debe estar situada cerca del equipo y su acceso debe ser fácil.

Aviso de FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto

a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales,

y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar

un funcionamiento no deseado.

NOTA: este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo

digital de clase A, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo

se utiliza en un entorno comercial. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección

razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.

El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales,

en cuyo caso el usuario deberá corregirlas por su cuenta.

Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por HME podrían anular la autoridad

del usuario para utilizar este equipo.

Advertencia de exposición a RF de la FCC/IC/EC

Este producto cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC/IC/EC establecidos

para un entorno no controlado.

Produits HME sont conformes aux limites IC d’exposition aux rayonnements dénies pour

un environnement non contrôlé.

Este producto no puede colocarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas être co-localisés ou fonctionnement en association

avec une autre antenne ou transmetteur.

Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC/IC/EC, esta unidad debe instalarse

y funcionar a una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) de cualquier persona.

- Produits HME doivent être installés et utilisés avec distance minimum de 20cm entre le radiateur

et votre corps.

Declaración de conformidad de Industry Canada

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interféence, et

(2) cet appareil doit accepter toute interféence radioéectrique subie, mêe si l’interféence

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet éetteur exempt de licence est éuipéd’une antenne intéré. Cet éetteur exempt de licence

n’est pas autoriséàfonctionner avec une autre antenne.

Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas être co-localisés ou fonctionnement en association

avec une autre antenne ou transmetteur.

Cet appareil numérique de la class [A] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Este dispositivo digital de clase [A] cumple con la norma canadiense ICES-003.

Aviso de Corea

󺌅󽶅󺌬󺌬󻫁󻀰󻮥󽶅󻄥󻚝󼚱󻟜󺌬󻲌󻲨

󻱰󽶅󺌬󺌬󺞐󽶅󻫁󻀰󻮥󺌅󻰸󺵘󽶅󻴀󻲌󼠈󻳽󼩥󺌬󺌬󺵘

󻘘󽶅󼠌󺻠󻲌󽶅󺬌󺞐󽶅󻖨󻮥󻲌󺞐󽶅󻱰󽶅󻴌󻱀󽶅󻷸󻱔󼩔󻟘󺌬

󻄐󺱸󺽬󺃼󻴑󻭴󻱔󽶅󻺼󻫩󻫌󻘘󽶅󻖨󻮥󼩔󺞐󽶅󺅿󻱀󽶅󺾥

󻳽󻰸󺵘󽶅󼩥󺟄󺟠.

Equipos de clase A (equipos comerciales de radiodifusión y comunicación)

Este dispositivo ha sido sometido a pruebas de conformidad para nosotros en un entorno de trabajo.

En un entorno doméstico, pueden producirse interferencias de radio.

Reino Unido (marca UKCA)

La marca de Evaluación de Conformidad del Reino Unido (UK Conformity Assessed, UKCA)

es una nueva marca de producto británico que se utilizará para los productos que se comercialicen

en Gran Bretaña (Inglaterra, Gales y Escocia). La marca UKCA por sí sola no puede utilizarse para

los productos comercializados en Irlanda del Norte, que requieren la marca CE o la UK (NI).

Advertencia: este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar

interferencias de radio, en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas.

Unión Europea (marca CE)

La marca CE indica el cumplimiento de las siguientes directivas y normas, siempre que sean

aplicables al producto en cuestión.

Directivas:

- Directiva sobre equipos radioeléctricos 2014/53/EU

- Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU

- Directiva de baja tensión 2014/35/EU

- Directiva RoHS 2011/65/UE y 2015/863/EU

Normativas:

- EN55022/EN55032

Equipos de clase A (equipos comerciales

de radiodifusión y comunicación)

Este dispositivo ha sido sometido a pruebas

de conformidad para nosotros en un entorno

de trabajo. En un entorno doméstico,

pueden producirse interferencias de radio.

- EN55024/EN55035

- IEC/EN62368-1

- EN300328

- EN301489

- EN50581

Advertencia: este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar

interferencias de radio, en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)

La Directiva WEEE de la Unión Europea (UE) (2012/19/EU) obliga a los productores

(fabricantes, distribuidores o minoristas) a recuperar los productos electrónicos al nal de su vida

útil. La Directiva WEEE cubre la mayor parte de los productos HME que se venden en la UE a partir

del 13 de agosto de 2005. Los fabricantes, distribuidores y minoristas están obligados a nanciar los

costes de recuperación en los puntos de recogida municipales, la reutilización y el reciclaje de los

porcentajes especicados según los requisitos de los WEEE.

Instrucciones para la eliminación de WEEE por parte de los usuarios

en la Unión Europea

El símbolo que se muestra a continuación se encuentra en el producto o en su envase e indica

que este producto se comercializó después del 13 de agosto de 2005 y no debe eliminarse con

otros residuos. En cambio, es responsabilidad del usuario deshacerse de sus residuos de aparatos

entregándolos en un punto de recolección designado para el reciclaje de WEEE. La recolección

selectiva y el reciclaje de los equipos desechados en el momento de su eliminación ayudarán

a conservar los recursos naturales y garantizarán que se reciclen de forma que se proteja la salud

humana y el medioambiente. Para obtener más información sobre dónde puede depositar sus

residuos de aparatos para su reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales,

el servicio de recolección de residuos domésticos o el vendedor al que compró el producto.

BAT70

Instrucciones generales sobre el manejo seguro de baterías

para el modelo de batería BAT70

General Battery Safety Instructions for

Battery Model BAT41, BAT50 and BAT60

BAT50 is specifically designed only for use with

product(s) offered by:

HM Electronics Inc. (HME)

Clear-Com LLC, an HME Company

SAFETY PRECAUTIONS

To ensure the safety and reliability of your Battery, follow

the guidelines in this section.

Using the Battery

WARNING!

Do Not Abuse/Modify Battery Packs

Lithium-ion cells and battery packs may get hot,

explode or ignite and cause serious injury if

modified or abused.

Follow the safety instructions below:

 Do not place the battery in fire or heat the

battery.

 Do not connect the battery backward, so the

polarity is reversed.

 Do not connect the positive terminal and

negative terminal of the battery to each other

with any metal object (such as a wire).

 Do not carry or store the battery together with

necklaces, hairpins or other metal objects.

 Do not pierce the battery with nails, strike the

battery with a hammer, step on the battery or

otherwise subject it to strong impacts to shocks.

 Do not solder directly onto the battery.

 Do not expose the battery to water or salt water,

or allow the battery to get wet.

 Do not disassemble or modify the battery. The

battery contains safety and protection devices

which, if damaged, may cause the battery to

generate heat, explode or ignite.

 The protection circuit module provided with

battery packs is not to be used as a substitute

for a shutoff switch.

 Do not place the battery in or near fire, on

stoves or in other high temperature locations.

 Do not place the battery in direct sunlight, or use

or store the battery in cars in hot weather. Doing

so may cause the battery to generate heat,

explode or ignite. Using the battery in this

manner may also result in a loss of performance

or shortened life expectancy.

 When the battery is worn out, insulate the

terminals with adhesive tape or a similar non-

conducting material before disposal.

 Immediately discontinue use of the battery if,

while using, charging, or storing the battery, the

battery emits an unusual smell, feels hot,

changes color or shape or appears abnormal in

any other way.

 Do not place the battery in microwave ovens,

high-pressure containers or on induction

cookware.

WARNING!

In the event the battery leaks and the fluid gets

into one’s eye, do not rub the eye. Rinse well

with water and immediately seek medical care. If

left untreated, the battery fluid could cause

damage to the eye.

WARNING!

If the device causes abnormal current to flow, it

may cause the battery to become hot, explode,

or ignite causing serious injury.

Charger Types

Your battery must only be charged with a HME/Clear-

Com recommended charger. Any attempt to use other

types of chargers may cause an explosive reaction, fire

or chemical burns. Do not assume that the physical form

of another battery qualifies the charger for use with the

HME/Clear-Com 104G041LF battery.

Charging the Battery

Be sure to follow the warnings listed below while

charging the battery. Failure to do so may cause the

battery to become hot, explode or ignite and cause

serious injury.

 Do not continue charging the battery if it does

not recharge as specified HME/Clear-Com User

Guide, under charging instructions.

 Do not attach the battery to an external charger,

power supply plug or directly to a car’s cigarette

lighter.

Recycling the Battery

If your business or household does not have a battery

recycling program, go to the following URL or copy and

paste the following URL into your browser, then enter

your zip code for a list of recycling centers:

http://earth911.com

English

SECTION 11. GENERAL BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS FOR

BATTERY MODEL BAT41, BAT50, BAT60

BAT70

Batería.

Directives de sécurité générales pour les

modèles de batterie suivants : BAT41, BAT50,

BAT60

Les batteries BATXX sont spécialement conçues de manière à ne

pouvoir être utilisées qu'avec les produits offerts par

HM Electronics Inc. (HME), Clear-Com LLC, une société HME

PRÉCAUTIONS

En vue d'assurer la sûreté et la fiabilité de votre batterie,

respectez les directives indiquées dans cette section.

Utilisation de la batterie

ATTENTION !

Ne pas faire un usage abusif des blocs-piles ni les

modifier

Les cellules de lithium-ion et les blocs-piles peuvent

devenir chauds, exploser ou prendre feu et ainsi causer

des blessures graves si on en fait un usage abusif ou

qu'on les modifie.

Respectez les directives de sécurité ci-dessous :

 Ne pas placer la batterie dans le feu ni la faire chauffer.

 Ne pas brancher la batterie à l'envers de manière à ce

que la polarité soit inversée.

 Ne pas connecter la borne positive et la borne négative de

la batterie l'une à l'autre avec un objet de métal (comme

du fil de fer).

 Ne pas transporter ni entreposer la batterie avec des

colliers, des épingles à cheveux et d'autres objets de

métal.

 Ne pas percer la batterie avec des clous, la frapper avec

un marteau, marcher dessus et la soumettre de quelque

autre manière que ce soit à des impacts puissants.

 Ne pas faire de soudure directement sur la batterie.

 Ne pas exposer la batterie à l'eau ou à l'eau salée ni à

une grande humidité, et ne pas la laisser être mouillé.

 Ne pas démonter ni modifier la batterie. La batterie

contient des dispositifs de sécurité et de protection qui, en

cas de dommages, pourraient l'amener à chauffer, à

exploser ou à prendre feu.

 Ne pas utiliser le module de circuit de protection offert

avec les blocs-piles en remplacement d'un contacteur

d'isolement.

 Ne pas mettre la batterie dans ou à proximité du feu, sur

des cuisinières ou dans d'autres endroits à température

élevée.

 Ne pas placer la batterie directement au soleil ni l'utiliser

ou l'entreposer dans des voitures par temps chaud. Ceci

pourrait l'amener à chauffer, à exploser ou à prendre feu.

D'utiliser la batterie de cette manière peut également la

rendre moins performante et diminuer son espérance de

vie.

 Quand la batterie est usée, isoler les bornes à l'aide de

ruban adhésif ou d'un matériau non conducteur semblable

avant de la jeter.

 Cesser immédiatement l'utilisation de la batterie si, en

cours d'utilisation ou de chargement ou lorsqu'elle est

entreposée, elle émet une odeur inhabituelle, dégage de

la chaleur, change de couleur ou de forme ou semble

anormale de quelque autre manière que ce soit.

 Ne pas mettre la batterie dans des fours à micro-ondes,

des contenants à haute pression ou des ustensiles de

cuisine à induction.

 Garder les batteries hors de la portée des enfants.

 Toujours débrancher la batterie avant de l'entreposer ou

de la transporter.

 Toujours entreposer la batterie dans un contenant

étanche à l'épreuve des flammes loi de toute matière

inflammable ou corrosive.

ATTENTION !

Si la batterie fuit et que le fluide entre en contact avec

l'oeil de quelqu'un, ne pas frotter l'oeil. Bien rincer à

l'eau et tout de suite demander des soins médicaux. Le

fluide de la batterie risque de causer des dommages à

l'oeil si celui-ci n'est pas traité.

ATTENTION !

Si le dispositif cause la circulation d'un courant

anormal, il se peut que la batterie chauffe, explose ou

prenne feu et cause ainsi des blessures graves.

Types de chargeur

Votre batterie ne devrait être rechargée qu'à l'aide d'un chargeur

recommandé par HME/Clear-Com. Toute tentative d'utiliser

d'autres types de chargeurs risque d'entraîner une réaction

explosive, un feu ou des brûlures chimiques. Ne pas présumer

que la forme physique d'une autre batterie fait que le chargeur y

correspondant peut être utilisé avec la batterie HME/Clear-Com.

Chargement de la batterie

S'assurer de suivre les avertissements indiqués ci-dessous au

moment de charger la batterie. La batterie pourrait sinon chauffer,

exploser ou prendre feu et ainsi causer des blessures graves.

 Ne pas continuer à charger la batterie si elle ne se

recharge pas de la manière indiquée dans le guide de

l'utilisateur HME/Clear-Com, dans la section des

directives de chargement.

 Ne pas brancher la batterie à un chargeur externe, à une

prise d'alimentation ou directement dans l'allume-cigare

d'une voiture.

 Toujours procéder à l'inspection visuelle de la batterie

avant ou après son chargement.

 Toujours laisser la batterie refroidir à une température

ambiante sécuritaire avant de la charger au terme de son

cycle de décharge précédent.

 Ne pas recharger la batterie sur ou à proximité de

matériaux inflammables; ceci fera en sorte qu'en cas de

mauvais fonctionnement, elle puisse être contenue en

causant le moins de dommages et de blessures possible.

Recyclage de la batterie

Quand la batterie atteint la fin de sa vie utile, il devrait revenir à

une entreprise de recyclage qualifiée ou à une entreprise de

gestion des matériaux dangereux de s'en débarrasser. Ne pas

mélanger cette batterie au courant de déchets solides.

Si votre entreprise ou votre foyer ne participe à aucun programme

de recyclage des batteries, cliquez sur l'adresse URL suivante ou

collez-la dans votre navigateur, puis entrez votre code postal en

vue d'obtenir une liste de centres de

recyclage : http://earth911.com

Directives de sécurité générales pour les modèles de batterie suivants : BAT41,

BAT50, BAT60

French

BAT70

Instrucciones generales de seguridad para

baterías para cada modelo de batería: BAT41,

BAT50, BAT60

Las baterías BATXX están diseñadas específicamente para

usarse solo con el(los) producto(s) que ofrezca:

HM Electronics Inc. (HME)

Clear-Com LLC, una compañía de HME

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Para garantizar la seguridad y la fiabilidad de su batería, siga las

directrices en esta sección.

Al usar la batería

¡ADVERTENCIA!

No dañe ni modifique los empaques de las baterías

Si las celdas de iones de litio y los empaques de las

baterías se modifican o dañan, pueden recalentarse,

explotar o incendiarse y causar heridas graves.

Siga las instrucciones de seguridad que se indican a

continuación:

•No exponga la batería al fuego ni la caliente.

•No conecte la batería al revés, de modo que la

polaridad estuviera invertida.

•No conecte la terminal positiva con la negativa usando

objetos metálicos (como un alambre).

•No almacene ni lleve las baterías junto con collares,

horquillas u otros objetos metálicos.

•No perfore con clavos, golpee con martillo ni pise la

batería, ni la someta de manera alguna a golpes

fuertes.

•No suelde directamente sobre la batería.

•No exponga la batería al agua, sea dulce o salada, ni a

la humedad alta, ni permita que se humedezca o se

moje la batería.

•No desarme ni modifique la batería. La batería contiene

dispositivos de seguridad y de protección que, si se

dañan, pueden causar que la batería genere calor,

explote o se incendie.

•El módulo de circuito de protección incluido en los

empaques de las baterías no debe usarse como

sustituto de un interruptor de apagado.

•No exponga la batería al fuego ni cerca de este, en

estufas ni en lugares de altas temperaturas.

•No exponga la batería bajo la luz solar directa ni use o

almacene la batería en un carro en climas calientes.

Hacer lo anterior, podría generar que la batería genere

calor, explote o se incendie. Asimismo, usar la batería

de esta manera podría resultar en una pérdida de

rendimiento o disminución de la expectativa de vida útil

del equipo.

•Cuando la batería se desgaste, aísle las terminales con

cinta adhesiva u otro material similar que no sea

conductor, antes de deshacerse de ella.

•Deje de utilizar inmediatamente la batería si, mientras la

usa, carga o almacena, esta emite un olor inusual, se

siente caliente, cambia de color o forma o parece

anormal de cualquier otra manera.

•No coloque la batería en hornos microondas,

contenedores de alta presión ni en materiales de

cocina inducida.

•Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

•Desconecte siempre la batería antes de almacenarla o

transportarla.

•Almacénela siempre en contenedores estrictamente

resistentes al fuego lejos de materiales inflamables o

corrosivos.

¡ADVERTENCIA!

En caso de que la batería gotee y le entre el fluido en

los ojos, no se los restriegue. Enjuague bien con agua

y busque asistencia médica inmediatamente. Si no

recibe tratamiento, el fluido de la batería podría

causarle daño en sus ojos.

¡ADVERTENCIA!

Si el dispositivo causa que fluya corriente anormal,

puede causar que la batería se caliente, explote o se

incendie y cause heridas graves.

Tipos de cargador

Su batería debe cargarla únicamente con un cargador

recomendado por HME/Clear-Com. Si intenta usar otro tipo de

cargador, puede causar una reacción explosiva, incendio o

quemaduras con sustancias químicas. No asuma que la forma

física de otra batería permita que el cargador de esta puede

usarse con la batería de HME/Clear-Com.

Cargar la batería

Asegúrese de seguir las advertencias que se describen más

abajo mientras carga su batería. Si no lo hace, puede causar que

la batería se caliente, explote o se incendie y cause heridas

graves.

•No siga cargando la batería, si no se recarga como se

especifica en la guía para el usuario de HME/Clear-

Com, según las instrucciones de carga.

•No conecte la batería a un cargador externo, conector

de energía ni directamente al encendedor de cigarrillos

de un carro.

•Inspeccione siempre visualmente su batería antes y

después de cargarla.

•Deje siempre que su batería se enfríe hasta que esté

en su temperatura ambiental segura antes de cargar,

después de su ciclo anterior de descarga.

•No cargue las baterías sobre ningún tipo de material

inflamable. Esto asegurará que, si hay una falla de

funcionamiento, se pueda contener con la menor

cantidad posible de daños y heridas.

Reciclar la batería

Cuando la batería llegue al fin de su vida útil, un reciclador

calificado o una persona encargada de manipular materiales

peligrosos deberían encargarse de desecharla. No mezcle esta

batería con el flujo de residuos sólidos.

Si su negocio u hogar no tiene un programa de reciclaje de

baterías, vaya a la siguiente dirección URL o pegue la siguiente

dirección en su navegador y, luego, introduzca su código postal

para obtener una lista de los centros de reciclaje:

http://earth911.com

Instrucciones generales de seguridad para baterías para cada modelo de batería:

BAT41, BAT50, BAT60

Spanish

BAT70

Korean

배터리 모델의 일반적인 배터리 안전 지침: BAT41, BAT50, BAT60

BATXX 배터리는 다음 회사에서 제공하는 제품과 함께 사용하도록 특별히 설계되었습니다:

HM Electronics Inc. (HME), Clear-Com LLC, HME Company

안전 주의사항

배터리의 안전과 신뢰성을 보장하려면 이섹션의 지침을 따르십시오.

배터리 사용

경고!

배터리 팩을 개조하거나 과도하게 사용하지 마십시오.

리튬 이온 셀 및 배터리 팩을 개조하거나 과도하게 사용하면 뜨거워지거나 폭발하거나 발화되어 심각한 부상을 입을 수 있습니다.

아래의 안전 지침을 따르십시오:

•배터리를 불 속에 넣거나 가열하지 마십시오.

•배터리를 거꾸로 연결하지 마십시오.그러면 극성이 바뀌게 됩니다.

•배터리의 양극 단자와 음극 단자를 금속 물체(전선 등)로서로 연결하지 마십시오.

•배터리를 목걸이,머리핀 또는 기타 금속 물체와 함께 휴대하거나 보관하지 마십시오.

•배터리를 손톱으로 흠집을 내거나,망치로 두드리거나,밟거나 강한 충격을 가하지 마십시오.

•배터리에 직접 납땜하지 마십시오.

•배터리를 물이나 바닷물 또는 높은 습도에 노출시키거나 젖지 않도록 하십시오.

•배터리를 분해하거나 개조하지 마십시오.배터리에는 안전 장치와 보호 장치가 포함되어 있고,손상될 경우 배터리가 뜨거워지거나 폭발하거

나발화할 수 있습니다.

•배터리 팩과 함께 제공되는 보호 회로 모듈은 차단 스위치의 대체품으로 사용되어서는 안됩니다.

•배터리를 화기 근처나 난로 위 또는 기타 고온이 발생하는 장소에 두지 마십시오.

•배터리를 직사광선이 비치는 곳에 두거나 더운 날씨에 자동차 안에서 사용하거나 보관하지 마십시오.그러면 배터리가 뜨거워지거나폭발하거

나 발화할 수 있습니다.그러한 방식으로 배터리를 사용하면 성능이 저하되거나 예상 수명이 단축될 수 있습니다.

•배터리를 다 쓴 후에 폐기하기 전에 단자를 접착 테이프 또는 이와 유사한 비전도성 재료로 절연 처리하십시오.

•배터리를 사용,충전하거나 보관하고 있는 동안,배터리에서 이상한 냄새가 나거나 뜨거워지거나 색이나 모양이 변하거나 기타 비정상적인상

태를 보이면 즉시 사용을 중단하십시오.

•전자레인지,고압 용기 또는 인덕션 조리기구에 배터리를 넣지 마십시오.

•배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.

•배터리를 보관하거나 운반하기 전에 항상 분리하십시오.

•항상 가연성 또는 부식성 물질이 없는 밀폐된 방염 용기 안에 배터리를 보관하십시오.

경고!

배터리가 새어나와 액체가 눈에 들어가면 눈을 문지르지 마십시오.물로 잘 씻은 다음 즉시 병원으로 가십시오.치료하지 않고 그대로 두면

배터리 액체로 인해 눈이 손상될 수 있습니다.

경고!

기기에 비정상적인 전류가 흐를 경우,배터리가 뜨거워지거나 폭발하거나 발화되어 심각한 부상을 입을 수 있습니다.

충전기 유형

이 배터리는 HME/Clear-Com 권장 충전기로만 충전해야 합니다.다른 유형의 충전기를 사용할 경우 폭발 위험이 있으며 화재나 화상을 입을 수 있습니다.

HME/Clear-Com 배터리용 충전기를 다른 형태의 배터리에도 사용할 수 있다고 가정하지 마십시오.

배터리 충전

배터리를 충전하는 동안 아래 명시된 경고를 따르십시오.그렇지 않으면 배터리가 뜨거워지거나 폭발하거나 발화되어 심각한 부상을 입을 수 있습니다.

•HME/Clear-Com 사용 설명서의 충전 지침에 나오는 대로 충전되지 않으면 배터리를 계속 충전하지 마십시오.

•배터리를 외부 충전기,전원 플러그 또는 자동차의 시가 라이터에 직접 연결하지 마십시오.

•충전하기 전과 충전한 후에 항상 배터리를 육안으로 점검하십시오.

•방전 사이클을 거친 후 배터리를 충전하기 전에 항상 안전한 주변 온도에 맞게 식히십시오.

•가연성 물질이 있는 곳이나 근처에서 배터리를 충전하지 마십시오.그러면 오작동이 발생할 경우 손상이나 부상 가능성을 최소화할

수있습니다.

배터리 재활용

배터리의 수명이 다하면 유자격 재활용 업체나 위험 물질 취급업체를 통해 다 쓴 배터리를 폐기 처리해야 합니다.이 배터리가 일반 쓰레기와 함께 섞이지

않도록 하십시오.

회사나 주거지에 배터리 재활용 프로그램이 없는 경우,다음 URL로 이동하거나 브라우저에 URL을 복사하여 붙여넣고,재활용 센터 목록의 우편번호를

입력하십시오:http://earth911.com

BAT70

TI7000

Nombre del solicitante: HM Electronics, Inc.

Dirección del solicitante: 2848 Whiptail Loop, Carlsbad CA 92010, United States

Nombre del fabricante: HM Electronics, Inc.

Dirección del fabricante: 2848 Whiptail Loop, Carlsbad CA 92010, United States

País de origen: Estados Unidos

Marca: HME

Precaución: todos los productos cumplen con los requisitos reglamentarios detallados en este

documento cuando el usuario sigue todas las instrucciones de instalación y las condiciones

de funcionamiento según las especicaciones de HME.

Precaución: el uso de accesorios y periféricos distintos a los recomendados por HME puede anular

la conformidad del producto así como la autoridad del usuario para operar el equipo.

Precaución: las modicaciones del producto no aprobadas expresamente por la parte responsable

del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Advertencia: el adaptador de corriente es el dispositivo de desconexión del equipo. La toma

de corriente debe estar

situada cerca del equipo y su acceso debe ser fácil.

Aviso de FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto

a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales,

y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar

un funcionamiento no deseado.

NOTA: este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo

digital de clase A, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo

se utiliza en un entorno comercial. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección

razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.

El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales,

en cuyo caso el usuario deberá corregirlas por su cuenta.

Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por HME podrían anular la autoridad

del usuario para utilizar este equipo.

Declaración de conformidad de Industry Canada

Cet appareil numérique de la class [A] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Este dispositivo digital de clase [A] cumple con la norma canadiense ICES-003.

FCC Parte 68 y CS-03 Parte 1

TI7000

MODELO: 7008

US: HMEOT03A7008

Tipo de toma: RJ11C

REN: 0.3

IC: 1860A-7008

Este equipo cumple la parte 68 de las normas de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA.

En la cara izquierda de este equipo hay una etiqueta que contiene, entre otra información,

un identicador de producto con el formato US:AAAEQ##TXXXX. Si se lo solicita, debe facilitarle

este número a la empresa telefónica.

El enchufe y la toma utilizados para conectar este equipo al cableado de las instalaciones y a la red

telefónica deben cumplir las normas aplicables de la parte 68 de la FCC y los requisitos adoptados

por la ACTA. Con este producto se suministra un cable telefónico y un enchufe modular que cumplen

la normativa. Está diseñado para conectarse a una toma modular compatible que también sea

compatible. Consulte las instrucciones de instalación para más detalles.

El REN se utiliza para determinar el número de aparatos que pueden conectarse a una línea

telefónica. Un exceso de REN en una línea telefónica puede hacer que los aparatos no suenen

en respuesta a una llamada entrante. En la mayoría de las zonas, aunque no en todas, la suma

de los REN no debe superar los cinco (5.0). Para estar seguro del número de aparatos que pueden

conectarse a una línea, según el total de RENs, póngase en contacto con la empresa telefónica local.

Para los productos aprobados después del 23 de julio de 2001, el REN de este producto forma parte

del identicador del producto que tiene el formato US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados

por ## son el REN sin punto decimal (por ejemplo, 03 es un REN de 0.3). Para los productos

anteriores, el REN aparece por separado en la etiqueta.

Si este equipo, TI7000 (modelo: 7008), provoca daños en la red telefónica, la empresa telefónica

le noticará con antelación que puede ser necesaria la interrupción temporal del servicio. No obstante,

si no es posible avisar con antelación, la empresa telefónica lo noticará al cliente lo antes posible.

Además, se le informará de su derecho a presentar una queja ante la FCC si lo considera necesario.

La empresa telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o

procedimientos que pudieran afectar el funcionamiento del equipo. Si esto ocurre, la empresa

telefónica le avisará con antelación para que pueda realizar las modicaciones necesarias para

mantener el servicio ininterrumpido.

Si tiene problemas con este equipo, TI7000 (modelo: 7008), para obtener información sobre

la reparación o la garantía, póngase en contacto con HM Electronics, Inc., 1-800-848-4468.

Si el equipo está causando daños a la red telefónica, la empresa telefónica puede pedirle que

desconecte el equipo hasta que se resuelva el problema.

La conexión al servicio de línea compartida está sujeta a las tarifas estatales. Póngase en contacto

con la comisión estatal de servicios públicos, la comisión de servicios públicos o la comisión

de sociedades para obtener información.

Si su casa o instalación tiene un equipo de alarma especialmente cableado conectado a la línea

telefónica, asegúrese de que la instalación de la TI7000 (modelo: 7008) no desactive su equipo

de alarma. Si tiene dudas sobre lo que puede desactivar el equipo de alarma, consulte a su empresa

telefónica o a un instalador cualicado.

Este producto cumple las especicaciones técnicas aplicables de Innovación, Ciencia y Desarrollo

Económico de Canadá.

Le présent produit est conforme aux spécications techniques applicables d’Innovation,

Sciences et Développement économique Canada.

El Número de Equivalencia del Timbre (Ringer Equivalence Number, REN) indica el número máximo

de dispositivos que se pueden conectar a una interfaz telefónica. La terminación de una interfaz

puede consistir en cualquier combinación de dispositivos, con el único requisito de que la suma

de los REN de todos los dispositivos no sea superior a cinco.

L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de dispositifs qui

peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister

en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme des IES de tous

les dispositifs n’excède pas cinq.

SS7000

Nombre del solicitante: HM Electronics, Inc.

Dirección del solicitante: 2848 Whiptail Loop, Carlsbad CA 92010, United States

Nombre del fabricante: HM Electronics, Inc.

Dirección del fabricante: 2848 Whiptail Loop, Carlsbad CA 92010, United States

País de origen: Estados Unidos

Marca: HME

Precaución: todos los productos cumplen con los requisitos reglamentarios detallados en este

documento cuando el usuario sigue todas las instrucciones de instalación y las condiciones

de funcionamiento según las especicaciones de HME.

Precaución: el uso de accesorios y periféricos distintos a los recomendados por HME puede anular

la conformidad del producto así como la autoridad del usuario para operar el equipo.

Precaución: las modicaciones del producto no aprobadas expresamente por la parte responsable

del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Aviso de FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto

a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales,

y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar

un funcionamiento no deseado.

NOTA: este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo

digital de clase A, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo

se utiliza en un entorno comercial. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección

razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.

El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales,

en cuyo caso el usuario deberá corregirlas por su cuenta.

Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por HME podrían anular la autoridad

del usuario para utilizar este equipo.

Declaración de conformidad de Industry Canada

Cet appareil numérique de la class [A] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Este dispositivo digital de clase [A] cumple con la norma canadiense ICES-003.

Aviso de Corea

󺌅󽶅󺌬󺌬󻫁󻀰󻮥󽶅󻄥󻚝󼚱󻟜󺌬󻲌󻲨

󻖨󽶅󻮥󽶅󻲌󽶅󻩄󽶅󺖰󽶅󻀴

󻱰󽶅󺌬󺌬󺞐󽶅󻫁󻀰󻮥󺌅󻰸󺵘󽶅󻴀󻲌󼠈󻳽󼩥󺌬󺌬󺵘󻘘󽶅󼠌󺻠󻲌󽶅󺬌󺞐

󻖨󻮥󻲌󺞐󽶅󻱰󽶅󻴌󻱀󽶅󻷸󻱔󽶅󼩔󻟘󺌬󽶅󻄐󺱸󺽬󺃼󻴑󽶅󻭴󻱔󽶅󻺼󻫩󻫌󻘘

󻖨󻮥󼩔󺞐󽶅󺅿󻱀󽶅󺾥󻳽󻰸󺵘󽶅󼩥󺟄󺟠.

Equipos de clase A (equipos comerciales de radiodifusión y comunicación)

Este dispositivo ha sido sometido a pruebas de conformidad para nosotros en un entorno de trabajo.

En un entorno doméstico, pueden producirse interferencias de radio.

Unión Europea (marca CE)

La marca CE indica el cumplimiento de las siguientes directivas y normas, siempre que sean

aplicables al producto en cuestión.

Directivas:

- Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU

- Directiva RoHS 2011/65/UE y 2015/863/EU

Normativas:

- EN55022/EN55032

- EN55024/EN55035

- EN50581

Advertencia: este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar

interferencias de radio, en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas.

Reino Unido (marca UKCA)

La marca de Evaluación de Conformidad del Reino Unido (UK Conformity Assessed, UKCA)

es una nueva marca de producto británico que se utilizará para los productos que se comercialicen

en Gran Bretaña (Inglaterra, Gales y Escocia). La marca UKCA por sí sola no puede utilizarse para

los productos comercializados en Irlanda del Norte, que requieren la marca CE o la UK (NI).