Thulos TH-MC55GR El manual del propietario
- Categoría
- Accesorios para hacer café
- Tipo
- El manual del propietario
Molinillo de Café
Coffee Grinder
TH-MC55GR
Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de usar la batidora por primera
vez. Guarde el manual para futuras consultas.
For your safety and continued enjoyment of this product.
Always read the instruction book carefully before using.
ES
Estimado cliente:
Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir este
producto THULOS®
Nuestro principal empeño es ofrecer artículos excelentes, manteniendo
los más estrictos controles de calidad y cumpliendo todas las normativas
vigentes de seguridad, con el objetivo de presentar un producto perfecto
y seguro para el uso doméstico.
Lea detenidamente el presente manual de instrucciones y guárdelo para
posterior consulta. En caso de entregar el aparato a terceros, entregue
también el presente manual de instrucciones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• Por favor, lea antes el manual de instrucciones y guárdelo para
futuras consultas.
• Antes del primer uso, limpie todas las partes del producto que
puedan estar en contacto con alimentos (ver apartado limpieza).
• Antes de enchufarlo, compruebe que la tensión indicada en la
etiqueta de características corresponde a la tensión principal de
su hogar. Conectar el aparato a una base de toma de corriente
provista de toma de tierra y que soporte como mínimo 10
amperios.
• Cuando se coloque el aparato sobre su soporte, asegurarse que
la superficie sobre la que se coloca el soporte es estable.
• Sólo para uso doméstico, no utilizar para fines industriales. Utilice
el aparato sólo para el uso previsto.
• No tire nunca del cable para desconectar el dispositivo de la toma
de corriente; en su lugar, sujete sólo el enchufe y tire para
desconectar.
• Nunca usar el cable eléctrico para levantar o transportar el
aparato.
• No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato.
• Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables
dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico.
• No permita que el cable entre en contacto con bordes afilados o
superficies calientes.
• Desenchufe siempre el aparato cuando no lo utilice y antes de
limpiarlo.
• No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas.
• No mover el aparato mientras está en uso.
• No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conectado a la
red.
• Mantenga el molinillo de café, el cable y el enchufe secos. No
sumerja nunca el aparato en agua.
• No utilice el aparato con el cable o el enchufe dañados, o después
de que el aparato funcione mal, o se haya caído o dañado de
alguna manera. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no lo
desmonte, contacte con el Servicio Técnico para su reparación.
• No utilizar el aparato más de 60 segundos seguidos.
• Este aparato no debe ser usado por niños. Mantener el aparato y
su conexión de red fuera del alcance de los niños.
• Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación
apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica.
• Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo
vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato.
• Desconectar el aparato y desenchufar la alimentación si se deja
desatendido y antes de cambiar los accesorios o partes próximas
que se mueven durante el uso, del montaje, del desmontaje o de
la limpieza.
• No utilizar ni guardar el aparato en el exterior.
• Antes de utilizar el aparato asegúrese que la cuchilla/s estén bien
fijadas al aparato.
• No tocar las partes móviles del aparato en marcha.
• Tener precaución después de la operación de paro del aparato,
ya que la cuchilla/s seguirán girando por efecto de su inercia
mecánica.
• No utilizar nunca con líquidos y no hacer funcionar el molinillo de
café vacío.
• No llenar por encima del nivel máximo marcado en la tapa.
CARACTERÍSTICAS
• Carcasa de acero inoxidable.
• Capacidad de 50g.
• Cuchilla de acero inoxidable de 2 hojas.
• Tapa con ventana de visualización para controlar el proceso de
molido.
• Motor de 150W.
• Interruptor ON/OFF en acero inoxidable.
• Circuito de seguridad: Solo funciona con la tapa puesta.
• Almacenamiento del cable.
• Incluye cepillo de limpieza.
• Voltaje: 220-240V~50/60Hz.
ANTES DEL PRIMER USO
• Asegúrese de retirar todo el material de embalaje del producto.
• Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en
contacto con alimentos (ver apartado Limpieza).
• Algunas partes del aparato han sido ligeramente engrasadas, en
consecuencia, al poner en marcha el aparato por primera vez
puede desprender un ligero humo. Al cabo de poco tiempo este
humo cesará.
CÓMO UTILIZAR
1. Limpiar el aparato antes de usarlo (ver apartado Limpieza).
2. Coloque el molinillo de café en una superficie estable,
desenrolle completamente el cable y enchúfelo.
3. Retire la tapa (gire en sentido contrario a las agujas del reloj)
y mida la cantidad deseada (máximo 50 g) de café en grano
en la tapa del molinillo.
4. Vierta los granos de café en la unidad base y vuelva a colocar
la tapa.
5. Presione ligeramente la tapa y gírela en el sentido de las
agujas del reloj para bloquearla en su posición.
6. Mantenga pulsado el interruptor para empezar a moler los
granos de café.
7. Cuando los granos de café hayan alcanzado el molido deseado
(normalmente después de unos 30 segundos) suelte la
presión del interruptor.
8. Deje que las cuchillas dejen de girar antes de retirar la tapa
para comprobar la consistencia del molido.
9. Si es necesario seguir moliendo, vuelva a colocar la tapa y
repita los pasos anteriores. Si el molinillo no funciona después
de volver a colocar la tapa, compruebe que el borde está libre
de restos de café.
10. Vierta el café molido en la cesta del filtro de la cafetera o la
máquina de café espresso.
11. Limpie (ver apartado Limpieza) y deje enfriar la unidad base
antes de guardarla.
12. Este aparato dispone de un alojamiento para el cable de
conexión a la red situado en su parte inferior.
NOTA: No utilizar el aparato más de 60 segundos seguidos. Si no se
consigue el molido deseado, deje que el aparato se enfríe durante 60
segundos antes de volver a ponerlo en marcha.
CONSEJOS
• Muela solamente la cantidad necesaria que vaya a consumir, de
esta forma obtendrá un café más fresco y sabroso.
• Para mantener el aroma, proceda a moler los granos de café justo
antes de hacerlo.
• Asegúrese de limpiar el depósito, las cuchillas y la tapa después
de cada uso. Los restos de café que pueden afectar al sabor del
café recién molido.
• El molinillo está diseñado para moler solamente granos secos y
blandos.
• No muela nada que sea húmedo, muy resistente, gomoso,
cacahuetes o cereales como el trigo, la cebada o el maíz seco. Si
intenta moler cualquiera de estos alimentos, el aparato podría
resultar dañado.
• No usar nunca el aparato para picar hielo
• Guarde el café en grano en el refrigerador, en un recipiente
sellado.
LIMPIEZA
• Apague, desenchufe y deje enfriar el aparato antes de empezar
con la operación de limpieza.
• Retire la tapa y lávela con agua tibia y un poco de detergente.
Aclare y seque con un paño.
• Teniendo cuidado de no tocar las cuchillas con las manos, retire
los restos de café de la unidad base con un cepillo.
• Limpie la unidad de base con un paño húmedo, no utilice
detergente ni productos abrasivos ya que pueden rayar la
superficie.
• No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el
grifo.
• Deje que se seque completamente antes de utilizarlo.
• NO APTO PARA LAVAVAJILLAS.
CONDICIONES DE GARANTÍA
• Este aparato está cubierto contra cualquier defecto de fábrica.
• El aparato se cambiará siempre y cuando esté dentro del plazo.
• De cambio y se devuelva con todos sus accesorios y embalaje.
• La garantía será válida siempre y cuando el aparato vaya
acompañado de su factura o ticket de compra donde salga
reflejado el aparato,
• O también su tarjeta de garantía debidamente cumplimentada y
sellada.
• El aparato estará exento de garantía (no cubierto) cuando:
▪ El aparato tenga señales de golpes y/o caídas.
▪ El aparato presente signos de mal uso.
▪ El aparato presente signos de uso excesivo.
▪ El aparato esté manipulado inadecuadamente.
▪ No tenga documento acreditativo (tarjeta, ticket
o factura compra).
▪ El aparato no se ha usado según las instrucciones
de uso.
NOTA:
Bajo ningún concepto se hará cambio directo o abono directo sin antes
revisar el aparato y las causas por las que se ha averiado.
MEDIO AMBIENTE
¡Usted también puede contribuir a la conservación del medio
ambiente!
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al
final de su vida útil, sino que se debe depositar en un punto de
recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este
símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer
su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en
este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de
electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del
medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a
las autoridades locales.
EN
Dear Customer:
We appreciate the confidence placed in us by purchasing this product.
Our main commitment is to provide excellent articles while maintaining the
strictest quality controls and compliance with all applicable safety regulations,
with the aim of presenting a perfect and safe product for domestic use.
Carefully read this manual and keep it for future reference. If the instrument is
delivered to third parties, also delivered this instruction manual.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Please read the instruction manual before and save it for future
reference.
• Clean all the parts of the product that will be in contact with food,
as indicated in the cleaning section, before use.
• Before switching on check that voltage indicated on the rating
label corresponds to the main voltage in your home. Connect the
appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum
of 10 amperes.
• The appliance should be used and placed on a flat and stable
surface.
• For home use only, Do not use for industrial purposes. Use the
steam iron only for its intended use.
• Never pull the cord while disconnecting form the power outlet;
instead, grasp the plug only and pull to disconnect.
• Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance.
• Do not wrap the cable around the appliance
• Check the condition of the mains cable. Damaged or twisted
cables increase the risk of electric shock.
• Do not allow the cord to touch sharp edges and hot surfaces.
• Always unplug the appliance when not in use and before cleaning.
• Do not touch the plug with wet hands.
• Do not move the appliance while in use.
• Do not turn the appliance over while it is in use or connected to
the mains
• Do not immerse the appliance and cord in water or other liquids
• Do not operate the appliance with damaged cord or plug, or after
the appliance malfunctions, or has been dropped or damaged in
any manner. To avoid risk of electric shock, do not disassemble
the appliance, take it to a service center for repair.
• Do not use the appliance for more than 60 seconds at any one
time.
• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance
and its cord out of reach of children.
• This appliance can be used by people with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
• This appliance is not a toy. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
• Always switch off the appliance and disconnect from supply if it
is left unattended and before changing accessories or
approaching parts that move in use, assembling, disassembling
and cleaning.
• Do not use or store in outdoor or in damp area.
• Do not touch any of the appliance’s moving parts while it is
operating.
• Exercise precaution after employing the stop operation on the
appliance as the blade/s Will continue moving from the effect of
its own mechanical inertia.
• Never use with liquids and do not run the grinder empty.
• Do not fill above maximum level marked in the lid.
CHARACTERISTICS
• Stainless steel housing.
• 50g capacity.
• 2-fold stainless steel beater blade for coffee beans.
• Lid with viewing window to control the degree of grinding.
• 150W motor.
• ON/OFF switch in stainless steel look.
• Safety circuit: Operation only possible with attached lid.
• Cord storage.
• Includes cleaning brush.
• Voltage: 220-240V~50/60Hz.
BEFORE THE FIRST USE
• Make sure that all the product’s packaging has been removed.
• Before using the product for the first time, clean the parts that
will come into contact with food in the manner described in the
cleaning section.
• Some parts of the appliance have been lightly greased.
Consequently, the first time the appliance is used a light smoke
may be detected. After a short time, this smoke will disappear.
TO USE
1. Clean thoroughly before use (see Cleaning section).
2. Place the coffee grinder on a stable surface, fully unwind the
cable and plug in.
3. Remove the lid (twist anticlockwise) and measure the desired
quantity (max 50g) of coffee beans into the lid of the grinder.
The lid is marked with graduations and when full is 50g.
4. Tip the beans into the base unit and refit the lid.
5. Press lightly down on the lid and twist clockwise to lock the lid
into position.
6. Press and hold down the red switch to start grinding the
coffee beans.
7. When the coffee beans have reached the desired grind
(usually after approximately 30 seconds) release the pressure
on the lid and switch.
8. Allow the blades to stop spinning before removing the lid to
check the consistency of the grind.
9. If further grinding is required, replace the lid and repeat the
steps above. If the grinder does not operate after replacing
the lid check that the rim is free of coffee grounds.
10. Tip the ground coffee into the filter basket of the coffee
maker or espresso machine.
11. Clean and allow base unit to cool before storing.
12. This appliance has a cable compartment situated on its
underside.
NOTE: Do not operate for more than 60 seconds. If desired grind is not
achieved after 60 seconds of continuous use allow the unit to cool for 60
seconds before restarting.
GRINDING TIPS
• For the freshest, most flavour coffee; grind only enough for the
pot you are making.
• Coffee grounds left in your grinder can become stale and affect
the flavour of freshly ground coffee. Be sure to clean grinding
chamber, Blades and cover after each uses.
• The grinder can only grind dry, brittle foods. It will not grind
anything moist, extremely hard, or gummy such as whole gingers,
chocolate or oily spices. Do not grind peanuts or grains such as
wheat, barley or dried com. Attempting to grind any of these
foods may damage the appliance.
• Never use it to chop ice cubes.
• Keep your coffee beans in the refrigerator in a sealed container.
• To keep your coffee’s entire aroma, we advise you to grind your
coffee just a few moments before making it.
CLEANING
• Turn off, disconnect the appliance from the mains and allow it to
cool before undertaking any cleaning task.
• Remove the lid and wash in warm water with a little washing up
liquid. Rinse and wipe dry.
• Taking care not to touch the blades with your hands remove any
residual coffee grounds from the base unit using a brush.
• Wipe the base unit with a damp cloth, do not use detergent or
abrasives as these may scratch the surface.
• Never immerse the base unit, cable or plug in water and not
suitable for dishwashers.
• Allow to dry thoroughly before using.
• Neither parts of this appliance are suitable for cleaning in the
dishwasher.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at
the end of its durability, but must be offered at a central point for the
recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on
the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to
this important issue. The materials used in this appliance can be recycled.
By recycling of used domestic appliances you contribute an important
push to the protection of our environment. Ask your local authorities for
information regarding the point of recollection.
WARRANTY CONDITIONS
• This appliance is covered against any factory defects.
• The device is changed for a new one as long as it is within the
change period and is returned with all accessories and packaging
in good condition.
• The guarantee will be valid as long as the appliance is
accompanied by your invoice or purchase ticket where the exact
device and model, or your warranty card duly completed and
sealed, is reflected.
• The appliance will be exempt from warranty when:
• The appliance has signs of knocks and / or falls.
• The appliance shows signs of misuse.
• The appliance has signs of overuse.
• The appliance is improperly handled.
• No supporting document. (Card, ticket or invoice).
• The appliance has not been used in accordance with the
instructions for use.
NOTE:
Under no circumstances will direct change or direct payment be made
without first reviewing the device and the causes for which it has failed
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Thulos TH-MC55GR El manual del propietario
- Categoría
- Accesorios para hacer café
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Thulos TH-MC55GR Owner's manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Mr. Coffee COFFEE MILL Manual de usuario
-
Fellow Opus Conical Burr Grinder Manual de usuario
-
Cuisinart DGB-800 Serie El manual del propietario
-
Cuisinart Cuisinart® Burr Grind & Brew 12-Cup Coffeemaker El manual del propietario
-
KitchenAid BCG111ER Manual de usuario
-
-
Saeco CA6805/47 Manual de usuario
-
GE 168940 Manual de usuario
-
MOBILE+ MB-1021 El manual del propietario
