El Greenworks GPW 1803 es una lavadora eléctrica a presión de 1800 PSI y 1.1 GPM que ofrece una amplia gama de características para ayudarte a limpiar eficazmente diversas superficies. Con su diseño compacto y ligero, es fácil de maniobrar y almacenar. Viene con cuatro puntas de pulverización intercambiables para diferentes tareas de limpieza, incluyendo una punta de abanico estrecho para áreas pequeñas y delicadas, una punta de abanico ancho para superficies grandes, una punta de jabón para aplicar detergente y una punta turbo para suciedad incrustada.
El Greenworks GPW 1803 es una lavadora eléctrica a presión de 1800 PSI y 1.1 GPM que ofrece una amplia gama de características para ayudarte a limpiar eficazmente diversas superficies. Con su diseño compacto y ligero, es fácil de maniobrar y almacenar. Viene con cuatro puntas de pulverización intercambiables para diferentes tareas de limpieza, incluyendo una punta de abanico estrecho para áreas pequeñas y delicadas, una punta de abanico ancho para superficies grandes, una punta de jabón para aplicar detergente y una punta turbo para suciedad incrustada.
120S
30 S
Missing parts, accessories or need a service center?
Do Not Return to Store
Call : 1-888-909-6757
www.GreenWorksTools.com
Connect garden hose to pressure
washer water intake.
Assemble pressure washer gun to spray
wand.
Insert high pressure hose into trigger
handle.
Turn on water at outlet.
Run water hose for 30 seconds with the
motor in OFF position. This helps drain air
from the tank and lines.
Connect power cord to wall outlet
Extension cord not recommended.
Turn on Pressure Washer
IMPORTANT: Ensure water outlet is On
before turning power On to avoid damage
to the pump.
NOTE:
AUTO ON/OFF SWITCH: This Pressure washer is equipped with an
Auto Start/Stop feature.
To operate: Set the power switch to the On (I) position. Pump will
pressurize and shut down immediately.
Once the trigger of the gun is depressed the unit will turn on. Unit
will shut off and be in standby mode when trigger is released.
1800 PSI / 1.1 GPM
ELECTRIC PRESSURE WASHER
GPW 1803
This Quick Start Guide is not a substitute for reading the operator's manual. To reduce the risk
of injury or death, user must read and understand operator's manual before using this product.
WARNING: Set-up
■Pull back the quick-connect collar
■Push the spray tip into place
■Push the collar forward
CONNECTING DESIRED SPRAY TIP
Insert high pressure hose into the pressure
washer.
1
4
6
8
2
3
5
USING DETERGENT
■Put pressure washer detergent in detergent tank.
■Install blue or black soap nozzle.
■Squeeze trigger and wait approx.1 minute for soap.
SPRAY TIP SPRAY TIP APPLICATION
25O
Green - Narrow fan tip (25° )
■The green pressure washer tip provides high versatility with its 25 degree angle
tip. Referred to as the washing tip, because it provides adequate pressure to
remove dirt from surfaces, but is designed to not damage many surfaces. This
pressure washer tip is designed for “sweeping” foliage or debris given its wide
angle. This tip is versatile due to its wide area of cleaning and strong pressure
application.
40O
White - Wide fan tip (40° )
■The white 40 degree tip, referred to as the “fan” tip creates the widest area of
cleaning with relatively low pressure. This pressure washer tip is best used for
light or delicate cleaning applications. It is recommended for light cleaning on
wood decks and other soft or delicate surfaces.
SOAP
Black - Soap spray tip
■The black soap spray tip, is used for soap application. Soap is applied under low
pressure high volume for optimum performance. Soap cannot be applied under
high pressure with this machine.
TURBO
Turbo Nozzle Tip
■The nozzle rotates in a zero to 15 degree spray pattern in a circular motion to
break down tough dirt and grime. The spray pattern can cover area of 4 to 8
inches wide, depending on a distance between the tip and the surface being
cleaned.
Installing the wheels
■Insert an axle through a wheel, the frame of the
unit, and then a washer.
■Insert a cotter pin through the hole in the axle to
secure. Repeat for second wheel.
ASSEMBLING THE FRONT PANEL AND GUN HOLDER
■Line up the screw sleeves with the holes in the upper
handle and push through.
■Insert the screw and turn clockwise with a phillips head
screw driver (not included) until the screw is tight.
ASSEMBLING THE HOSE HOOK
■Line up the hose hook upper end with the holes on the
back of the front panel
■Insert the hose hook end into the hole and push through.
■Press the hose hook lower end into the clip on the back
of the front panel.
ASSEMBLING THE HANDLE
■Push and hold the button on the handle as you slide the
handle into the slots in the frame.
7
Fixez le pi stolet de la laveuse à pression
à la lance.
Raccordement du tuyau à haute pression
à la poignée de la gâchette.
Ouvrez l’alimentation en eau à la sortie.
Laissez couler l’eau pendant 30 secondes
alors que le moteur est en position OFF
(arrêt). Cela permet d’évacuer l’air du
réservoir et des conduites.
Branchez le cordon d’alimentation sur une
prise murale. Il n’est pas recommandé
d’utiliser une rallonge.
LAVEUSE À PRESSION ÉLECTRIQUE
GPW 1803
Installation
Tirez le collier à raccord rapide■
■Poussez la buse de pulvérisation en place
■Poussez le collier vers l’avant
RACCORDEMENT DE LA BUSE DE PULVÉRISATION SOUHAITÉE
Raccordez le tuyau à haute pression au
raccord de la sortie d’eau.
UTILISATION DE DÉTERGENT
■
■Installez une buse de savon bleue ou noire.
■Serrez la gâchette et attendez environ une minute que le savon s’écoule.
EMBOUT DE
PULVÉRISATION UTILISATION DES EMBO UTS DE PULVÉRISATION
25O
40O
SOAP
TURBO
INSTALLATION DES ROUES
■Insérez un axe à travers une roue, le cadre de l'appareil, puis
une rondelle.
■Placez une goupille fendue dans le trou de l’essieu pour le fixer.
Répétez pour la deuxième roue.
MONTAGE DU PANNEAU SUPÉRIEUR ET DU SUPPORT DU
PISTOLET DE PULVÉRISATION
■Alignez les douilles à vis avec les trous de la poignée supérieure
et enfoncez-les.
■Insérez la vis et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une
montre à l'aide d'un tournevis cruciforme (non fourni) jusqu'à ce
que la vis soit serrée.
MONTAGE DU CROCHET DU TUYAU
■Alignez l'extrémité supérieure du crochet du tuyau avec les trous
à l'arrière du panneau supérieur.
■Insérez l'extrémité du crochet du tuyau dans le trou et
enfoncez-le.
■Enfoncez l'extrémité inférieure du crochet du tuyau dans le clip
situé à l'arrière du panneau supérieur.
MONTAGE DE LA POIGNÉE
■Poussez et maintenez le bouton sur la poignée pendant que
vous faites glisser la poignée dans les fentes du cadre.
Il vous manque des pièces ou des accessoires? Vous souhaitez
joindre un centre de services?
Ne retournez pas en magasin
Composez le : 1-888-909-6757
www.GreenWorksTools.com
Ce guide de démarrage rapide ne remplace pas le guide d’utilisation. Afin de réduire les
risques de blessure ou de décès, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant
d’utiliser ce produit.
AVERTISSEMENT :
Remplissez le réservoir de détergent.
Vert – Embout à angle étroit (25°)
■
La pointe verte à angle de 25 degrés de la laveuse à pression offre une grande polyvalence.
Cet embout est souvent appelé embout de nettoyage, car il fournit une pression adéquate
pour éliminer la saleté des surfaces. Il est cependant conçu pour éviter d’endommager de
nombreuses surfaces. Cet embout de laveuse à pression est conçu pour « racler » les
feuilles ou les débris grâce à son grand angle. Il est polyvalent en raison de sa vaste zone
de nettoyage et de sa forte pression.
Blanc – Embout à grand angle (40°)
■
L’embout blanc à angle de 40 degrés, appelé embout « en éventail », offre la plus grande
zone de nettoyage avec une pression relativement basse. Cet embout de laveuse à pression
convient mieux aux nettoyages légers ou délicats. Il est recommandé pour le nettoyage
léger sur les terrasses en bois et d’autres surfaces douces ou délicates.
Embout de pulvérisation pour le savon
■
L’embout de pulvérisation noir sert à appliquer du savon. Le savon est appliqué
à volume élevé et à basse pression pour un rendement optimal. Le savon ne
peut pas être appliqué sous haute pression à l’aide de cet appareil.
Embout à buse turbo
■
Cette buse pivote dans un mouvement circulaire de 0 à 15 degrés qui permet de
décomposer les saletés et les résidus tenaces. Le jet peut couvrir une surface de
10,16 à 20,32 cm de large, selon la distance entre l’embout et la surface à nettoyer.
Raccordez le tuyau d’arrosage à la prise
d’eau de la laveuse à pression.
Allumez la laveuse à pression.
IMPORTANT: Veillez à ce que la sortie d’eau
soit ouverte avant d’allumer la laveuse à
pression afin d’éviter d’endommager la
pompe.
REMARQUE:
La pompe se pressurisera et s’éteindra immédiatement.
Une fois la gâchette du pistolet enfoncée, l’appareil se met en
marche. L’appareil s’éteint et passe en mode veille lorsque
la gâchette est relâchée.
Utilisation: Placez l’interrupteur à la position « I/ON » (marche).
est équipée d’une fonction de démarrage et d’arrêt automatique.
INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE : Cette laveuse à pression
1800 PSI / 1.1 GPM
120S
30 S
1
4
6
8
2
3
5
7
120S
30 S
Conecte una manguera de jardín a la
entrada de agua de la lavadora a presión.
Una la pistola de la hidrolavadora a presión
a la lanza de pulverización.
Meta la manguera para alta presión
en la manija con gatillo.
Abra el grifo.
Deje correr el agua de la manguera por
30 segundos sin llevar el motor a la
posición de encendido (ON). Esto ayuda
a sacar el aire del tanque y las líneas.
Enchufe el cordón de alimentación
directamente en un tomacorriente.
Encienda la lavadora a presión
IMPORTANTE: Para evitar dañar la bomba,
antes de conectar la electricidad asegúrese
de que la salida de agua se encuentra en la
posición de encendido (ON).
ADVERTENCIA:Preparación
■Retraiga el collarín para conexión rápida
■Coloque la punta de pulverización
■Presione el collarín hacia adelante
COLOQUE LA PUNTA PARA PRESIÓN DESEADA
Conecte la manguera de alta presión al
conector de desagüe.
1
4
6
8
2
3
5
USO DE DETERGENTE
MONTAJE DE LA RUEDA
■Inserte el eje a través de la rueda, el armazón del
aparato y luego la arandela.
■Inserte un pasador de chaveta a través del orificio
en el eje para fijarlo. Repita la misma operación
con la segunda rueda.
MONTAJE DEL CONJUNTO DEL PANEL DELANTERO Y
SOPORTE DE LA PISTOLA
■Alinee las mangas de tornillo con los agujeros en el
mango superior y empuje.
■Coloque el tornillo girando hacia la derecha (no incluido)
hasta que el tornillo quede apretado.
MONTAJE DEL GANCHO DE LA MANGUERA
■Alinee el extremo superior del gancho de la manguera con
los orificios en la trasera del panel frontal.
■Inserte el gancho de la manguera en el orificio y empuje.
■Alinee el extremo inferior del gancho de la manguera con
el clip en la trasera del panel frontal.
MONTAJE DE LA ASA DE
■Mantenga pulsado los botones en ambos lados del
conjunto superior de mangos mientras desliza el mango
para el marco inferior.
PUNTA DE
PULVERIZACIÓN APLICACIÓN
25O
Verde: punta para abanico estrecho (25°)
■La punta verde de la lavadora a presión suministra una gran versatilidad con su punta
para ángulo de 25 grados. Conocida como la punta para limpieza, debido a que suministra
una adecuada presion para eliminar la suciedad en las superficies, pero esta a la vez
disenada para evitar danar muchas superficies. Se ha disenado esta punta de la lavadora
a presión para “barrer” follaje o desechos ya que cuenta con un amplio ángulo. Esta punta
es muy versátil debido a su amplia área de limpieza y su fuerte presión de aplicación.
40O
Blanca: punta para abanico ancho (40°)
■La punta blanca para 40 grados, conocida como la punta de “abanico”, genera el área
más amplia de limpieza a una presión relativamente baja. Esta punta de la lavadora a
presión se utiliza de mejor forma al hacer limpiezas leves o delicadas. Se le recomienda
para la limpieza leve de cubiertas de madera así como de otras superficies suaves o
delicadas.
SOAP
Negra: punta de pulverización para jabón
■La de punta de pulverización negra se utiliza para aplicar jabón. Se le usa para aplicar
jabón. El jabón es aplicado en virtud del volumen de baja presión alta para un rendimiento
óptimo. El jabón no se puede aplicar a alta presión con esta máquina.
TURBO
Punta para boquilla turbo
■La boquilla gira en un patrón de rocío de cero to 15 grados con movimiento circular para
destrabar la suciedad y la mugre resecas. El patrón de rocío puede cubrir un área de 4 a 8
pulgadas de ancho, dependiendo de la distancia entre la punta y la superficie a limpiar.
■Vierta detergente para lavadoras a presión en el tanque de detergente.
■Instale la boquilla azul para jabón.
■Oprima el gatillo y espere aproximadamente 1 segundos para que comience a salir jabón.
¿Faltan piezas o accesorios o necesita ponerse en
contacto con un centro de reparación?
No la regrese al almacén.
Llame al: 1-888-909-6757
www.GreenWorksTools.com
NOTA:
AUTO ON / OFF: Esta lavadora de presión está equipado con una
función Auto Start / función de parada.
Para operar:
Presione el interruptor hasta la posición encendido (I). La bomba
dejará presionar y cerrar immediately.Once el gatillo de la pistola se
presiona la unidad se enciende. Unidad se apagará y estar en modo de
espera cuando se suelta el gatillo.
No se debe considerar esta guía para comienzo rápido como substituto
de una lectura completa del manual del operador. Para reducir el riesgo
de lesiones o de muerte, el usuario debe leer y comprender el manual del
operador antes de usar el producto.
1800 PSI / 1.1 GPM
LAVADORA ELÉCTRICA A PRESIÓN
GPW 1803
7
-
1
-
2
-
3
El Greenworks GPW 1803 es una lavadora eléctrica a presión de 1800 PSI y 1.1 GPM que ofrece una amplia gama de características para ayudarte a limpiar eficazmente diversas superficies. Con su diseño compacto y ligero, es fácil de maniobrar y almacenar. Viene con cuatro puntas de pulverización intercambiables para diferentes tareas de limpieza, incluyendo una punta de abanico estrecho para áreas pequeñas y delicadas, una punta de abanico ancho para superficies grandes, una punta de jabón para aplicar detergente y una punta turbo para suciedad incrustada.
en otros idiomas
- français: Greenworks GPW 1803 Manuel utilisateur
- English: Greenworks GPW 1803 User manual