El brondell PRO es un potente purificador de aire que elimina el polvo, el polen, el humo, los olores, los COV, las bacterias y los virus. Cuenta con cinco funciones de filtración: un filtro nanocristalino, un filtro HEPA de alta eficiencia, un prefiltro, un generador de iones negativos y una lámpara de desinfección UV. Es ideal para espacios comerciales o residenciales, con o sin sistemas de ventilación mecánica. Se recomienda colocarlo cerca de la entrada de aire de la habitación o en áreas de mucho tránsito.
El brondell PRO es un potente purificador de aire que elimina el polvo, el polen, el humo, los olores, los COV, las bacterias y los virus. Cuenta con cinco funciones de filtración: un filtro nanocristalino, un filtro HEPA de alta eficiencia, un prefiltro, un generador de iones negativos y una lámpara de desinfección UV. Es ideal para espacios comerciales o residenciales, con o sin sistemas de ventilación mecánica. Se recomienda colocarlo cerca de la entrada de aire de la habitación o en áreas de mucho tránsito.
Brondell Pro
Quick Start Guide
The Brondell Pro oers powerful air
purification that removes dust, pollen, smoke,
odor, VOCs, bacteria, and viruses.
For optimal antiviral results, it is essential to
utilize all five filtration features, ensure proper
placement within your space, and dedicate the
right quantity of air purifiers to each room.
Getting Started
1. Remove the plastic packaging from the air
filters inside the machine before operating the
Brondell Pro.
2. Once the plastic is removed, return the
Nanocrystalline filter into the Brondell Pro first,
followed by the High-eciency HEPA Grade
Filter with the Pre-Filter facing toward the front.
Next, close the front panel.
3. Plug the power cable into the back of the air
purifier. Then, insert the power cable into an
electrical outlet.
4. Press the on/o button, then press the Plasma
button. The UV Disinfection Lamp will turn on
automatically
Note: Once powered on, you will need to activate
the Plasma feature on the Control Panel. This
setting is optional, however necessary for virus
and bacteria mitigation optimization. This setting is
not saved when the unit is turned o.
Brondell Pro Placement
& Room Ventilation
Placement for Commercial Spaces or Residences
With Mechanical Ventilation Systems
Place the Brondell Pro near the room’s air inlet.
This allows the sanitized air to follow the natural air
inlet flow pattern throughout the system. Do not
place the Brondell Pro near the air outlet vents, as
this may hinder performance.
Placement for Residences or Commercial Spaces
Without Mechanical Systems:
Place the Brondell Pro in high trac areas. Opening
a window or door in the room will increase the
clean air exchange rate within the space.
Filter Maintenance Schedule
Adhere to the maintenance schedule for the
machine and the filters. The Owner’s Manual
contains comprehensive cleaning instructions,
including a cleaning schedule. Air purifiers and
filters are at their best when they are properly
maintained.
Questions about installation? Call our customer service department at 888-542-3355 or visit brondell.com
Guía de Inicio Rápido de Brondell Pro
El purificador de aire Brondell Pro ofrece una potente purificación de aire que elimina el polvo, el polen, el humo, los olores, los COV, las
bacterias y los virus.
Para obtener resultados antivirales óptimos, es esencial utilizar las cinco características de filtración, garantizar la ubicación adecuada
dentro del ambiente y asignar la cantidad correcta de purificadores de aire a cada habitación.
Brondell Pro : Guide de démarrage rapide
Le Brondell Pro assure une purification ecace de l’air en éliminant les poussières, le pollen, les mauvaises odeurs, les COV, les bactéries et
les virus.
Pour une élimination optimale des virus, il est essentiel d’utiliser l’ensemble des cinq fonctions de filtration, de bien choisir l’emplacement de
l’appareil dans l’espace, et d’utiliser un nombre susant de purificateurs dans chaque pièce.
¿Tiene preguntas sobre la instalación? Llame a nuestro departamento de servicio de atención al cliente al 888-542-3355 o visite brondell.com
Des questions relatives à l’installation de l’appareil? Communiquez avec notre service clientèle au 888-542-3355 ou rendez-vous sur
brondell.com
Cómo Comenzar
1. Quite el embalaje de plástico de los filtros de aire dentro de la
máquina antes de operar el purificador de aire Brondell Pro.
2. Una vez que haya retirado el plástico, primero vuelva a colocar
el filtro nanocristalino en el purificador de aire Brondell Pro,
seguido del filtro de grado HEPA de alta eficacia con el prefiltro
hacia el frente. A continuación, cierre el panel frontal.
3. Enchufe el cable de alimentación en la parte posterior del
purificador de aire. Luego, inserte el cable de alimentación en
una toma de corriente.
4. Presione el botón de encendido y apagado. Luego, presione
el botón Plasma. La lámpara de desinfección UV se encenderá
automáticamente.
Nota: Una vez encendido, deberá activar la función Plasma en
el Panel de control. Este ajuste es opcional, aunque necesario
para optimizar la mitigación de virus y bacterias. Este ajuste no se
guarda cuando se apaga la unidad.
Colocación y Ventilación de la
Habitación del Brondell Pro
Colocación para ambientes comerciales o residencias con
sistemas de ventilación mecánica:
Coloque el purificador de aire Brondell Pro cerca de la entrada de
aire de la habitación. Esto permite que el aire desinfectado siga el
patrón de flujo de entrada de aire natural en todo el sistema. No
coloque el purificador de aire Brondell Pro cerca de las salidas de
aire, ya que esto puede afectar el rendimiento.
Colocación para ambientes comerciales o residencias sin sistemas
mecánicos:
Coloque el purificador de aire Brondell Pro en áreas de mucho
tránsito. Abrir una ventana o puerta de la habitación aumentará la
tasa de intercambio de aire limpio dentro del ambiente.
Programa de Mantenimiento del Filtro
Cumpla con el programa de mantenimiento de la máquina y los
filtros. El manual del propietario contiene instrucciones de limpieza
completas, incluido un programa de limpieza. Los purificadores y
filtros de aire funcionan mejor cuando se les da el mantenimiento
adecuado.
Prise en Main
1. Retirez l’emballage plastique des filtres à l’intérieur de l’appareil
avant de mettre en marche le Brondell Pro.
2. Une fois l’emballage plastique retiré, remettez d’abord en place
le filtre nanocristallin dans le Brondell Pro, puis le filtre HEPA
haute ecacité avec le pré-filtre orienté vers l’avant. Ensuite,
installez le panneau avant pour refermer l’appareil.
3. Branchez le cordon d’alimentation à l’arrière du purificateur d’air,
puis raccordez l’autre extrémité à une prise de courant.
4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt, puis sur le bouton Plasma.
La lampe de désinfection UV s’allume automatiquement.
Remarque : une fois le purificateur allumé, vous devez activer la
fonction Plasma à l’aide du panneau de contrôle. Ce réglage est
facultatif, mais il est indispensable pour optimiser la filtration des
virus et des bactéries. Ce réglage n’est pas mémorisé une fois
l’appareil éteint.
Choix de L’emplacement du Brondell Pro
et Ventilation des Pièces
Où placer l’appareil dans les espaces commerciaux ou les
résidences disposant d’un système de ventilation mécanique :
Placez le Brondell Pro à proximité de l’entrée d’air de la pièce. De
cette manière, l’air purifié suivra ensuite le même chemin que l’air
naturel tout au long du système de ventilation. Ne placez pas le
Brondell Pro à proximité des sorties d’air, car cela pourrait réduire
son ecacité.
Où placer l’appareil dans les espaces commerciaux ou les
résidences ne disposant pas d’un système de ventilation
mécanique :
Placez le Brondell Pro dans les zones de passage. Ouvrez une
fenêtre ou une porte de la pièce pour favoriser la circulation de l’air
propre dans l’espace.
Calendrier de Remplacement des Filtres
Respectez le calendrier d’entretien de l’appareil et de
remplacement des filtres. Consultez le manuel d’utilisation pour
obtenir des instructions de nettoyage complètes, y compris le
calendrier de nettoyage. Les purificateurs d’air et les filtres doivent
être régulièrement entretenus pour un fonctionnement optimal.
#22BrondellPro_0617
-
1
-
2
El brondell PRO es un potente purificador de aire que elimina el polvo, el polen, el humo, los olores, los COV, las bacterias y los virus. Cuenta con cinco funciones de filtración: un filtro nanocristalino, un filtro HEPA de alta eficiencia, un prefiltro, un generador de iones negativos y una lámpara de desinfección UV. Es ideal para espacios comerciales o residenciales, con o sin sistemas de ventilación mecánica. Se recomienda colocarlo cerca de la entrada de aire de la habitación o en áreas de mucho tránsito.
en otros idiomas
- français: brondell PRO Mode d'emploi
- English: brondell PRO User guide
Artículos relacionados
-
brondell B09CLP3HY1 Guía del usuario
-
brondell P700BB/P7004C/APP60/CANP700BB Pro Sanitizing Air Purifier El manual del propietario
-
brondell PR50-B El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-