Casio AP-750NEW Manual de usuario

Marca: Casio

Modelo: AP-750NEW

Categoría: Instrumentos musicales

Tipo: Manual de usuario

GUÍA DEL USUARIO

AP750-S-2A

AP-7

Configuración inicial

Preparación de la fuente

de alimentación

Encendido/apagado de la

alimentación

Uso de los pedales Uso de auriculares

Para tocar el piano digital

Selección de un

tono

Superposición de dos

tonos (Estratificación)

División del teclado

izquierdo y derecho

(División)

Uso del metrónomo

Cambiar la reverberación y ambientación sonora

Cambio de la altura

tonal

Uso de los efectos del

modo de sonido

(Simulador de sala/

Reverberación y

Surround)

Aplicación de chorus Ajuste de las

características del sonido

de los preajustes de

piano acústico

(Simulador acústico)

Cambio de la altura

tonal en pasos de

semitono

(Transposición)

Grabación de interpretaciones en tiempo real

Verificación del

sonido de su

interpretación

Conexión con un

dispositivo

inteligente

Grabación de una

interpretación con

el grabador MIDI

Grabación de una

interpretación con la

grabadora de audio

Escucha de una

interpretación

inmediatamente

(Reproductor instantáneo)

Uso de la aplicación

exclusiva

Cubierta

ES-1

Descripción general del piano digital ES-7

Nombres de las partes y funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-7

Preparación antes de interpretar ES-10

Preparación de la fuente de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-10

Tapa del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-11

Apertura de la tapa del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-11

Cierre de la tapa del teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-12

Encendido/apagado de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-13

Encendido de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-13

Apagado de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-14

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-14

Uso del adaptador inalámbrico MIDI y audio suministrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-15

Uso de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-16

Uso del atril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-17

Paneles superiores del piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-18

Apertura del panel superior del piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-18

Cierre del panel superior del piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-19

Lea esto primero (Operaciones y ajustes básicos) ES-20

Notaciones en este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-20

Operación de los botones táctiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-21

Operación utilizando solo los botones táctiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-22

Operación combinada de botón táctil y teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-23

Tonos de notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-28

Tipos de tonos de notificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-28

Cómo la barra de información visualiza los diversos ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-29

Ajuste acústico del piano y reproducción de una canción de demostración ES-31

Seleccione el ajuste acústico adecuado para la ubicación de instalación

(posición del piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-31

Reproducción de las canciones de demostración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-32

Operaciones posibles durante la reproducción de una canción de demostración . . . . . . . . . . . . . . . ES-32

Detención de la canción de demostración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-33

Interpretación ES-34

Selección de un tono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-34

Selección de un solo tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-37

Superposición de dos tonos (Estratificación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-39

División del teclado izquierdo y derecho (División). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-41

División del teclado en partes izquierda y derecha para interpretación de dos personas

(Dúo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-42

¿Qué es Dúo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-42

Uso de la función Dúo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-43

Cambio del rango de altura tonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-44

Uso de los pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-45

Ajuste la posición en la que se aplica el medio pedal (posición de medio pedal). . . . . . . . . . . . . . . . ES-46

Contenido

ES-2

Uso del metrónomo ES-47

Activación/desactivación del metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-47

Ajuste del tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-48

Ajuste de un tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-49

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-50

Aplicación de efectos al sonido ES-51

Uso de los efectos del modo de sonido (Simulador de sala/Reverberación y Surround). . . ES-51

Activación/desactivación del Simulador de sala/Reverberación y Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-51

Selección de preajustes del Simulador de sala/Reverberación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-52

Ajuste del Simulador de sala/Reverberación aplicado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-53

Selección de preajustes de Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-54

Aplicación de chorus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-55

Ajuste de la Brillantez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-56

Ajuste de las características del sonido de los preajustes de piano acústico

(Simulador acústico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-57

Ajuste de la resonancia de cuerdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-57

Ajuste de la Resonancia de apagador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-58

Ajuste del Ruido de apagador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-59

Ajuste de la Resonancia de cuerdas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-60

Ajuste la resonancia de alícuota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-61

Ajuste el ruido de acción de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-62

Ajuste del Ruido de acción al pulsar las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-63

Ajuste del Ruido de acción al soltar las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-64

Ajuste el Simulador de tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-65

Ajuste del toque de tecla ES-66

Cambio del volumen hecho por la fuerza de pulsación aplicada sobre una tecla

(Respuesta al tacto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-66

Cambio de la sensibilidad de la Respuesta al tacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-67

Ajuste del tiempo de pulsación de las teclas (Respuesta de martillo) . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-68

Ajuste de la Respuesta de martillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-68

Ajuste del tiempo de silenciamiento durante la liberación de tecla

(Respuesta a la liberación de tecla). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-70

Ajuste de la Respuesta a la liberación de tecla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-70

Ajuste de la altura tonal del sonido ES-71

Cambio de la altura tonal en pasos de semitono (Transposición) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-71

Transposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-71

Afinación precisa (Afinación A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-72

Afinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-72

Desplazamiento en octavas (Desplazamiento de octava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-73

Desplazamiento de la parte Upper1 en una octava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-73

Desplazamiento de la parte Upper2 en una octava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-73

Cambio de la afinación de escala (Temperamento) del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-74

Cambio de la afinación de la escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-74

Ajuste de la nota base de la afinación de la escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-75

Activación/desactivación de la afinación estirada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-75

Contenido

ES-3

Seleccione el ajuste adecuado para la canción o escena que se va

a reproducir (Escena) ES-76

Escenas preajustadas y Escenas del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-76

Llamada de una escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-76

Escucha de la atmósfera sonora de la escena para confirmar (Canción de escena). . . . . . ES-77

Cree sus propias escenas (Escenas del usuario). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-78

Almacene en Escenas del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-78

Canciones que pueden almacenarse en las escenas del usuario (Canciones de escena) . . . . . . . . ES-79

Escucha de canciones ES-80

Tipos de datos que pueden reproducirse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-80

Reproducción de datos MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-80

Cambio al grabador MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-81

Selección de canciones para reproducción de la Biblioteca musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-81

Selección de una canción del grabador MIDI para reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-82

Selección de la canción de una unidad flash USB para reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-82

Cambio del tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-84

Parte de reproducción de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-85

Reproducción de datos de audio (WAV, MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-86

Datos que pueden reproducirse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-86

Cambio a la grabadora de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-86

Selección de una canción para reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-87

Grabación de una interpretación ES-88

Características del grabador MIDI y de la grabadora de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-88

Funciones de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-88

Funciones de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-90

Grabación de una interpretación con el grabador MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-91

Principal contenido grabado por el grabador MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-91

Preparativos para el uso del grabador MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-91

Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-92

Borrado de la grabación de una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-95

Grabación de una interpretación con la grabadora de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-96

Preparativos para el uso de la grabadora de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-96

Grabación de una canción en la grabadora de audio (WAV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-97

Grabación en la grabadora de audio mientras se reproducen los datos grabados en el

grabador MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-99

Borrado de archivos de audio de una unidad flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-102

Borre el último archivo de audio numerado en la memoria interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-103

Borre todos los archivos de audio en la memoria interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-103

Contenido

ES-4

Escucha de una interpretación inmediatamente (Reproductor instantáneo) ES-104

Reproductor instantáneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-104

Funciones del reproductor instantáneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-104

Preparativos para el uso del Reproductor instantáneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-104

Uso simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-105

Escucha utilizando marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-106

¿Qué es una marca?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-106

Interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-106

Adición de marcas en puntos deseados dentro de las interpretaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-106

Reproducción desde una marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-106

Escucha utilizando un número especificado de segundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-108

Uso de una unidad flash USB ES-110

Uso de una unidad flash USB disponible en el mercado – Qué puede hacer . . . . . . . . . . ES-110

Preparación de una unidad flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-111

Unidades flash USB compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-111

Tipos de datos que pueden manosearse por este piano digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-112

Conexión/desconexión de una unidad flash USB al/del piano digital . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-114

Formateo de una unidad flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-115

Operaciones con una unidad flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-117

Almacenamiento de canciones del grabador MIDI en una unidad flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-117

Carga de un archivo MIDI de una unidad flash USB en el piano digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-118

Borrado de archivos MIDI o de audio de una unidad flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-120

Almacene un lote de archivos de audio de la memoria interna en una unidad flash USB . . . . . . . . ES-122

Carga en lotes de archivos de audio de una unidad flash USB en el piano digital. . . . . . . . . . . . . . ES-123

Almacene escenas del usuario en una unidad flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-124

Cargue un archivo de escena del usuario de una unidad flash USB en este piano digital. . . . . . . . ES-125

Borre archivos de escena del usuario de una unidad flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-126

Almacenamiento de datos de canciones MIDI en una unidad flash USB utilizando

un PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-127

Copia de datos de audio (WAV, MP3) a una unidad flash USB utilizando un PC . . . . . . . ES-127

Conexión inalámbrica ES-128

Conexión inalámbrica del piano digital a dispositivos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-128

Ajustes de conexión inalámbrica (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-128

Activación/desactivación de la función inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-128

Ajuste del volumen del tono de notificación para la conexión/desconexión inalámbrica . . . . . . . . . ES-129

Conexión Bluetooth Low Energy MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-130

Conexión de audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-131

Emparejamiento de audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-131

Borrado de registros de emparejamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-133

Ajuste del volumen de la reproducción de audio inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-134

Uso de la aplicación exclusiva ES-135

Descarga de la aplicación (CASIO MUSIC SPACE) para dispositivos inteligentes . . . . . . ES-135

Contenido

ES-5

Uso con un dispositivo externo con una conexión por cable ES-137

Conexión a un PC o dispositivo inteligente y uso de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-137

Entorno operativo del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-137

Conexión a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-138

Entorno de funcionamiento del dispositivo inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-139

Conexión de un dispositivo inteligente con USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-139

Emisión del sonido del piano digital a través de un amplificador o un equipo de audio . . . ES-140

Conexión al equipo de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-140

Conexión a un amplificador de instrumento musical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-141

Cambio de los ajustes ES-142

Cambio de los ajustes de la parte Upper1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-142

Ajuste el volumen de la parte Upper1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-142

Cambio de los ajustes de la parte Upper2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-143

Ajuste el volumen de la parte Upper2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-143

Afinación precisa de la parte Upper2 (Desafinación de Upper2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-143

Activación/desactivación del efecto de pedal apagador de la parte Upper2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-144

Cambio del ajuste de la parte Lower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-145

Ajuste el volumen de la parte Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-145

Afinación precisa de la parte Lower (Desafinación de Lower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-145

Activación/desactivación del efecto de pedal apagador de la parte Lower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-146

Almacenamiento de los ajustes del piano digital (Reanudación automática) . . . . . . . . . . . ES-147

Restablecimiento a los ajustes de fábrica (Restablecimiento de fábrica) . . . . . . . . . . . . . . ES-148

Ajuste del balance del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-149

Volumen del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-149

Volumen de canciones MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-150

Volumen de reproducción de canciones de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-150

Volumen de la reproducción de audio inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-151

Función de Cancelación central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-152

Cambio de los ajustes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-153

Control local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-153

Canal de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-153

Salida MIDI de velocidad de alta resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-154

Ajuste de la visualización de la barra de información visual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-155

Cambio de los ajustes de la visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-155

Ajuste del brillo y sin iluminación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-157

Contenido

ES-6

Ajustes principales del piano digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-158

Alerta de alimentación conectada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-158

Apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-158

Luminosidad de los botones táctiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-159

Sensibilidad de los botones táctiles del panel izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-159

Sensibilidad de los botones táctiles del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-160

Bloqueo del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-160

Cambio de los ajustes de las luces del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-161

Volumen del tono de notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-161

Selección del grupo de tonos de notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-162

Ecualizador de sincronización de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-162

Salida de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-163

Modo de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-164

Solución de problemas ES-165

Lista de visualizaciones de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-167

Otra información ES-171

Especificaciones del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-171

Información más reciente de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-174

Sobre el contenido de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-174

Marcas comerciales y marcas comerciales registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-174

Precauciones operacionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-175

Diversas listas ES-177

Lista de tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-177

Lista de canciones de demostración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-178

Lista de la Biblioteca musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-179

Lista de escenas preajustadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-181

Lista de elementos de registro de escenas del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-181

Lista de funciones del teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-183

MIDI Implementation Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-190

Descripción general del piano digital

ES-7

Descripción general del piano digital

Nombres de las partes y funciones

br bs

cocm

clckbt

bpbobn

Lado inferior

Botones táctiles

Descripción general del piano digital

ES-8

1Botón FUNCTION

Utilice para los ajustes básicos.

2Botón SOUND MODE

Utilice para cambiar los ajustes como [SOUND MODE].

3Botón SCENE

Utilice para cambiar los ajustes de escena y de metrónomo.

4Botón a

Utilice para reproducir/detener una canción.

5Botón 0(REC)

Utilice para grabar interpretaciones.

6Botón TONE

Utilice para seleccionar tonos y cambiar los ajustes de tono.

7Indicador de Simulador de sala/Reverberación

Se ilumina cuando [Simulador de sala/Reverberación] está ajustado a <Activado>.

8Indicador de Surround

Se ilumina cuando [Surround] está ajustado a <Activado>.

9Indicador DEMO

Se ilumina mientras se está reproduciendo una canción de demostración.

bk Indicador de tiempo

El lado izquierdo parpadea en el primer tiempo, y el lado derecho parpadea en los tiempos restantes al

compás.

bl Indicador de pista

Durante la grabación/reproducción, “L” se ilumina para indicar la parte de la pista para la mano

izquierda, y “R” se ilumina para indicar la parte de la pista para la mano derecha.

bm Botón BERLIN GRAND

Ajusta el tono a <BERLIN GRAND>.

bn Botón HAMBURG GRAND

Ajusta el tono a <HAMBURG GRAND>.

bo Botón VIENNA GRAND

Ajusta el tono a <VIENNA GRAND>.

bp Botón METRONOME

Utilice para activar/desactivar el metrónomo.

bq Barra de información visual

Le notifica diversas piezas de informaciones con una luz.

br Botón P(Encendido)

Enciende/apaga la alimentación principal. La circunferencia exterior del botón indica el estado de la

conexión Bluetooth® mediante el color de la luz.

bs Control de volumen

Ajusta el volumen del piano digital.

Descripción general del piano digital

ES-9

bt Terminales PHONES

ck Terminal LINE OUT R, L/MONO

cl Terminal de alimentación (24V CC)

cm Terminal PEDAL UNIT

cn Terminal USB Tipo B

co Terminal USB Tipo A

Preparación antes de interpretar

ES-10

Utilice el adaptador de CA (norma de la JEITA, con clavija de polaridad unificada) suministrado con

este piano digital. El uso de otros adaptadores de CA puede causar humo o un mal funcionamiento.

Modelo del adaptador de CA incluido con el piano digital: AD-E24250LW

Conecte en el orden  a  utilizando el cable de alimentación suministrado.

Este adaptador de CA no se puede reparar.

Entorno de uso del adaptador de CA: Temperatura de 0 a 40°C, Humedad de 10% a 90% RH

Polaridad de salida: &

• Nunca conecte el adaptador de CA y el cable de alimentación suministrados con este piano

digital a ningún otro dispositivo. Podría producirse un mal funcionamiento.

• Asegúrese de apagar la alimentación antes de desconectar y conectar el adaptador de CA.

• El adaptador de CA se calienta ligeramente después de un uso prolongado, pero esto no es

un mal funcionamiento.

• Desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente si no va a utilizar el piano digital por

un período de tiempo prolongado.

Preparación antes de interpretar

Preparación de la fuente de alimentación







Toma de corriente doméstica

Adaptador de CA

Terminal de alimentación (24V CC)

Cable de alimentación

Preparación antes de interpretar

ES-11

Asegúrese de abrir completamente la tapa del teclado antes de tocar el piano.

• Al abrir y cerrar la tapa del teclado, tenga cuidado de no pillarse las manos o los dedos ni los

de otras personas (especialmente de niños) en la tapa del teclado.

• No suelte la tapa del teclado de las manos o dedos al abrir o cerrarla.

• No presione la tapa del teclado con la mano al cerrarla (la mano puede quedar atrapada en el

huelgo).

• No coloque objetos sobre la tapa del teclado. Existe el riesgo de que los objetos entren en el

interior del producto al abrir la tapa del teclado.

• No toque el piano con la tapa del teclado parcialmente abierta.

Coloque ambas manos en la cavidad de la tapa del teclado, levántela

ligeramente, y empújela hacia atrás.

Tapa del teclado

Apertura de la tapa del teclado

Preparación antes de interpretar

ES-12

Coloque ambas manos en la cavidad de la tapa del teclado y tire lentamente de

ella hacia usted hasta que se cierre completamente.

Cierre de la tapa del teclado.

Preparación antes de interpretar

ES-13

Pulse el botón “P(Encendido)” para encender el piano.

• Cuando se enciende la alimentación, cada botón táctil parpadea mientras se inicia el piano

digital. Cuando todos los botones táctiles estén iluminados, el piano estará listo para utilizar.

• Puede que la alimentación no se encienda después de pulsar “P(Encendido)” ligeramente,

pero esto no es un mal funcionamiento. Si esto sucede, vuelva a pulsar firmemente el botón

“P(Encendido)”.

• Puede que se escuche un chasquido al encender o apagar la alimentación, pero esto no es un

mal funcionamiento.

• Si se enciende el piano digital sin el adaptador inalámbrico MIDI y audio conectado, el borde

exterior del botón “P(Encendido)” parpadeará en azul para indicar que el adaptador

inalámbrico MIDI y audio no está conectado.

Una vez encendido, utilice la perilla de volumen para ajustar o volumen.

Función Apagado automático

Después de aproximadamente 4 horas de inactividad, la alimentación se apaga automáticamente para

evitar el consumo de energía innecesario. Para evitar el apagado entre interpretaciones en conciertos,

etc., ajuste [Apagado automático] a <Desactivado>.

Para obtener más información, consulte “Apagado automático”.

Alerta de alimentación conectada

Después de aproximadamente 6 minutos sin ninguna operación, los botones táctiles y la barra de

información visual cambiarán automáticamente para indicar que la alimentación aún está encendida.

Tras realizar alguna operación, como pulsar un botón o una tecla, el piano digital volverá a su estado

normal (todos los botones se iluminan). Puede activar o no la función [Alerta de alimentación

conectada].

Para obtener más información, consulte “Alerta de alimentación conectada”.

Encendido/apagado de la alimentación

Encendido de la alimentación

Preparación antes de interpretar

ES-14

Mantenga pulsado el botón “P(Encendido)” durante aproximadamente 2

segundos.

• Incluso después de apagar la alimentación con el botón “P(Encendido)”, el piano digital

permanecerá en el modo de espera con una pequeña cantidad de corriente circulando a través del

mismo. Desconecte siempre el adaptador de CA de la toma de corriente si no va a utilizar el piano

digital durante un periodo de tiempo prolongado o cuando exista riesgo de relámpagos.

Almacenamiento de los ajustes cuando se apaga la alimentación (Reanudación

automática)

Al apagar el piano digital se restablecen diversos ajustes, como los números de tono. Si [Reanudación

automática] está ajustado a <Activado>, la mayoría de los ajustes se retienen incluso cuando se

apague la alimentación.

Para obtener más información, consulte “Almacenamiento de los ajustes del piano digital

(Reanudación automática)”.

El volumen de todo el piano digital se controla mediante la perilla de volumen.

Corrección automática de la calidad del sonido de acuerdo con el volumen

(Ecualizador de sincronización de volumen)

Esta función corrige automáticamente la calidad del volumen según el volumen emitido por los

altavoces del piano digital. Podrá escuchar los graves y los agudos con claridad, incluso a bajos

niveles de volumen.

Para obtener más información, consulte “Ecualizador de sincronización de volumen”.

Silenciamiento del sonido de los altavoces del piano digital (Salida de los

altavoces)

Si se ajusta [Salida de los altavoces] a <Desactivado>, no se emitirá ningún sonido por los altavoces.

Para obtener más información, consulte “Salida de los altavoces”.

Apagado de la alimentación

Ajuste del volumen

Preparación antes de interpretar

ES-15

Para conectar el piano digital a un dispositivo externo compatible con la tecnología inalámbrica

Bluetooth®, conecte el adaptador inalámbrico MIDI y audio al terminal USB tipo A.

Conexión a dispositivos compatibles con audio Bluetooth

Al hacer una conexión de audio Bluetooth entre este piano digital y un dispositivo inteligente, se puede

reproducir el sonido del dispositivo inteligente en este piano digital.

Para obtener más información, consulte “Conexión de audio Bluetooth”.

Conexión a dispositivos compatibles con Bluetooth Low Energy MIDI

La conexión Bluetooth Low Energy MIDI* entre este piano digital y un dispositivo inteligente le permite

realizar diversas operaciones utilizando una aplicación exclusiva.

*No se garantiza el funcionamiento si se utiliza con aplicaciones que no sean la aplicación exclusiva

de CASIO.

Para obtener más información, consulte “Conexión Bluetooth Low Energy MIDI”.

Uso de la aplicación exclusiva (CASIO MUSIC SPACE)

Conecte su dispositivo inteligente al piano digital y utilice la aplicación exclusiva de CASIO.

Para obtener más información, consulte “Uso de la aplicación exclusiva”.

• Para desconectar el adaptador inalámbrico MIDI y audio, apague el piano digital.

Uso del adaptador inalámbrico MIDI y audio suministrado

Terminal USB tipo A Adaptador inalámbrico MIDI y audio

Preparación antes de interpretar

ES-16

Los auriculares le permiten disfrutar tocando por la noche sin preocuparse del entorno. Baje el

volumen del piano digital antes de conectar los auriculares.

• No utilice auriculares por un período de tiempo prolongado a un volumen alto. Esto puede

provocar problemas de audición.

• Si la clavija de los auriculares no se ajusta al terminal, utilice una clavija de conversión

disponible en el mercado.

• Cuando desconecte el cable de los auriculares del piano digital, tenga cuidado de no dejar la

clavija de conversión conectada al piano digital. Si se deja la clavija conectada, es posible

que la interpretación no produzca ningún sonido.

• Utilice auriculares (disponibles en el mercado) que satisfagan las siguientes normas:

Entrada máxima: 150 MW o más

Impedancia: 32 Ω o más

Modo de auriculares

Cuando utilice auriculares, este modo reproduce el sonido natural que llega a sus oídos al tocar un

piano acústico.

Para obtener más información, consulte “Modo de auriculares”.

Sonido por los altavoces mientras los auriculares están conectados

Cuando se ajusta [Salida de los altavoces] a <Activado>, el sonido se emitirá por los altavoces aún

cuando una clavija esté conectada al terminal PHONES.

Para obtener más información, consulte “Salida de los altavoces”.

Uso de auriculares

Terminal PHONES

Tomas de teléfono estéreo estándar (teléfono TRS)

Preparación antes de interpretar

ES-17

Tire del atril hacia usted y fíjelo con el accesorio de fijación en la parte trasera.

Uso del atril

Atril

Preparación antes de interpretar

ES-18

• Abra y cierre siempre el panel superior con ambas manos y tenga cuidado de no pillarse los

dedos.

• No fuerce el panel superior para abrirlo más hacia atrás. Esto puede causar daños.

• Permanezca a la derecha del piano para abrir y cerrar el piano.

Levante el panel superior.

Verifique si los accesorios metálicos que sostienen el panel superior están en

posición vertical dentro del panel superior.

Paneles superiores del piano

Apertura del panel superior del piano

Preparación antes de interpretar

ES-19

Levante el panel superior suavemente.

Baje lentamente el panel superior mientras empuja los accesorios metálicos que

sostienen el panel superior hacia atrás con los dedos.

• Para evitar que el panel superior se cierre con demasiada fuerza, los accesorios metálicos

pueden detenerse temporalmente en el medio. Cuando esto suceda, vuelva a bajar lentamente

una vez el panel superior mientras empuja los accesorios metálicos hacia atrás con los dedos.

Cierre del panel superior del piano

Lea esto primero (Operaciones y ajustes básicos)

ES-20

Notación de los nombres de las funciones y sus opciones de ajuste

En este manual se describe cómo hacer los ajustes para diversas funciones. Para que sea más fácil

distinguir entre los nombres de las funciones y las opciones de ajuste de esas funciones, los nombres

de las funciones están entre [ ] y las opciones de ajuste para esas funciones están entre < >.

Ejemplo:

Cambie [Reproductor instantáneo/Grabador] a <Reproductor instantáneo>.

• Reproductor instantáneo/Grabador: Nombre de la función

• Reproductor instantáneo: Una de las opciones de la función Reproductor instantáneo/Grabador

Notación de los nombres y alturas tonales de las notas en el teclado

Los nombres y alturas tonales de las notas en el teclado se indican por representación internacional (C

media = “C4”), con la tecla C más baja denominada “C1” y la tecla C más alta denominada “C8”.

Lea esto primero (Operaciones y ajustes básicos)

Notaciones en este documento

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5

C{4E}4F{4A}4B}4

Lea esto primero (Operaciones y ajustes básicos)

ES-21

Al encender el piano digital, los botones táctiles en el panel (izquierdo y frontal) se iluminan. Después

que no haya ninguna operación por 15 segundos, las luces en el panel izquierdo se apagan. Cuando

las luces están apagadas, los botones táctiles se iluminarán nuevamente si se toca el panel izquierdo.

Puede cambiar el número de segundos antes que las luces se apaguen en el panel izquierdo o

configurar para que las luces no se apaguen.

Para obtener más información, consulte “Cambio de los ajustes de las luces del panel”.

• Al operar los botones táctiles, tóquelos firmemente con los dedos al descubierto. No hay

respuesta a dedos con guantes.

• Sólo se iluminan los botones táctiles que están activos en ese momento.

Cuando los botones táctiles no responden

Apague el piano digital.

Mientras pulsa la tecla C8 (tecla del extremo derecho), pulse el botón

“P(Encendido)”.

• No suelte la tecla C8 hasta que el piano digital se encienda y los botones táctiles comiencen a

parpadear.

Puede soltar el botón “P(Encendido)”.

• La sensibilidad de los botones táctiles está ajustada a un nivel alto.

Operación de los botones táctiles

Panel izquierdo

Panel frontal

Lea esto primero (Operaciones y ajustes básicos)

ES-22

Tocar un botón (tocar firmemente con la punta del dedo y soltar inmediatamente) ejecutará la función

de tal botón.

Panel izquierdo

• El botón “FUNCTION” solo ejecuta una función cuando se utiliza con el teclado o con el botón

“SOUND MODE”. El botón “FUNCTION” por sí solo no ejecuta ninguna función.

Panel frontal

Operación utilizando solo los botones táctiles

Botón Función

SOUND MODE Cambia entre <Activado> y <Desactivado> para [Simulador de sala/

Reverberación] y [Surround].

SCENE Llama los ajustes para [ESCENA] (el ajuste predeterminado es <Escena

predeterminada 1>).

aReproduce/detiene las canciones y grabaciones.

0(REC) Utilice para grabar interpretaciones.

TONE Se selecciona el último tono seleccionado con el teclado (BERLIN GRAND

por defecto).

Botón Función

BERLIN GRAND Selecciona el tono <BERLIN GRAND>.

HAMBURG GRAND Selecciona el tono <HAMBURG GRAND>.

VIENNA GRAND Selecciona el tono <VIENNA GRAND>.

METRONOME El metrónomo comienza (o se detiene).

Lea esto primero (Operaciones y ajustes básicos)

ES-23

Se pueden cambiar diversos ajustes utilizando los botones táctiles (excepto el botón “0(REC)”) y el

teclado al mismo tiempo.

• Los elementos que se ajustan varían según el botón táctil pulsado.

• El tipo de operación de teclado difiere según el elemento que se está ajustando.

• La barra de información visual parpadea según el valor de ajuste.

• Hay cinco tipos de operación como se describe a continuación:

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Seleccione el valor de ajuste asignado a la tecla.

Ejemplo: Selección de un tono

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse una de las teclas C{3 a E}6 (Selección de

tono).

• Consulte “Lista de tonos” para los tonos disponibles para cada tecla.

• La barra de información visual parpadeará en la posición aproximada del valor seleccionado.

Operación combinada de botón táctil y teclado

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

C{3 - E}6

Lea esto primero (Operaciones y ajustes básicos)

ES-24

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación

tipo B)

• Al mantener pulsada una tecla, el valor de ajuste cambia continuamente en incrementos.

• Al pulsar dos teclas juntas, el valor vuelve a su ajuste inicial (valor predeterminado).

Ejemplo: Ajuste del tempo

Mientras pulsa el botón “SCENE”, pulse la tecla B2 (tempo –)/C3 (tempo +).

• Esto aumenta o disminuye el ajuste del tempo en 1.

• La barra de información visual parpadeará en la posición aproximada del valor seleccionado.

(Extremo izquierdo: Valor mínimo, Extremo derecho: Valor máximo)

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7

B2 C3

Lea esto primero (Operaciones y ajustes básicos)

ES-25

Introducción de valores de ajuste con las teclas 0 a 9 (operación tipo C)

• Por ejemplo, para introducir el valor “2”, pulse la tecla B0 (2). Para introducir el valor “20”, pulse la

tecla B0 (2) y, a continuación, pulse la tecla A0 (0).

Ejemplo: Ajuste del tempo

Mientras pulsa el botón “SCENE”, pulse una tecla de A0 a F{1 (Ajuste del número

del tempo).

• Ajusta el tempo en el rango de 20 a 255 (tiempos por minuto).

• La barra de información visual parpadeará en la posición aproximada del valor seleccionado.

(Extremo izquierdo: Valor mínimo, Extremo derecho: Valor máximo)

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7

C{1

E}1

F{1

B}0

Lea esto primero (Operaciones y ajustes básicos)

ES-26

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla

(operación tipo D)

• Cada vez que se pulsa una tecla, se cambia el ajuste.

• Al pulsar la tecla, se reproduce un sonido según el valor ajustado.

Ejemplo: Bloqueo de las operaciones de los botones

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla C8 (Bloqueo del panel).

• La barra de información visual parpadeará en la posición del valor seleccionado. (Izquierda:

Desactivado, Medio: Activado, Derecha: Automático)

• Para obtener más información, consulte “Bloqueo del panel”.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Lea esto primero (Operaciones y ajustes básicos)

ES-27

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación

tipo E)

Ejemplo: Ejecución del restablecimiento de fábrica

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla A0 (Restablecimiento de

fábrica) para entrar en el modo de espera.

• Para ejecutar el proceso, realice la operación en el paso 2 sin soltar el botón táctil.

• Si se suelta el botón táctil en el modo de espera, no se ejecutará la función (se cancelará la

operación).

Mantenga pulsado el botón “FUNCTION” y pulse la tecla C1 (Ejecutar) para

ejecutar el proceso.

• Después de realizar el paso 2, suelte el botón táctil.

• El procesamiento puede tardar algún tiempo. En este caso, espere que se concluya el proceso.

• Al operar un botón táctil y las teclas del teclado en combinación, suena un tono de notificación para

informar al usuario del resultado de la operación, y la barra de información visual visualiza tal

operación.

• Para obtener más información, consulte “Tonos de notificación” y “Cómo la barra de información

visualiza los diversos ajustes”.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Lea esto primero (Operaciones y ajustes básicos)

ES-28

Al operar un botón táctil y las teclas del teclado en combinación, suena un tono de notificación cuando

se pulsa una tecla para informar al usuario del resultado de la operación.

Cambio de los ajustes de los tonos de notificación

Puede seleccionar uno de los tres grupos de tonos de notificación diferentes y ajustar el volumen de

los tonos de notificación.

Para obtener más información, consulte “Selección del grupo de tonos de notificación” y “Volumen del

tono de notificación”.

Tonos de notificación

Tipos de tonos de notificación

Tipo de tono de

notificación Detalles de la notificación

Tono de aceptación Este tono se emite cuando se acepta una operación del teclado. Este tono se

emite cuando se activa un ajuste que tiene opciones de activación y

desactivación.

Tono de inválido Este tono se emite cuando se pulsa una tecla errada. La operación del teclado

no es válida cuando se emite este tono.

Tono para los

límites superior e

inferior

Este tono se emite cuando se sobrepasa el límite superior o inferior del valor

de ajuste. La operación del teclado no es válida cuando se emite este tono.

Tono para ajustes

predeterminados

Este tono se emite cuando los ajustes vuelven a sus ajustes predeterminados.

Este tono se emite, por ejemplo, cuando se pulsan las teclas + y – al mismo

tiempo.

Tono de notificación

de número

Cuando se pulsa una tecla continuamente para cambiar a un valor de ajuste

diferente, el valor de ajuste actual se indica por el número de veces que suena

el tono de notificación.

Tono de

desactivado

Este tono se emite cuando se desactiva un ajuste.

Tono de separador Este tono se emite cuando se utiliza la tecla + o – para aumentar o disminuir

un valor de ajuste y el número alcanza un múltiplo de dicho valor. Para ajustes

de solo números enteros, el tono de notificación se emitirá cada vez que el

número sea múltiplo de 10. Para un ajuste con un valor decimal (por ejemplo,

440,2), suena un tono de notificación para números enteros (por ejemplo, 440

o 441).

Tono para

conclusión de ajuste

Cuando se pulsan múltiples teclas para ajustar un valor, este tono de

notificación indica que el ajuste está concluido al pulsar la última tecla. Por

ejemplo, al introducir un valor de ajuste de tempo (3 dígitos), suena un tono de

notificación cuando se pulsa la tecla para el tercer dígito.

Lea esto primero (Operaciones y ajustes básicos)

ES-29

Cuando se mantiene pulsado un botón táctil y se pulsa una tecla sucesivamente para cambiar a un

valor de ajuste diferente, la barra de información visual parpadea según el valor de ajuste actual. La luz

parpadeante que indica el valor de ajuste se mueve del lado izquierdo al derecho.

Cómo la barra de información visualiza los diversos

ajustes

Valor de

ajuste Patrón de visualización

2 valores

3 valores

4 valores

5 valores

6 valores

Más de 7

valores

Los indicaciones del extremo izquierdo (valor mín.) y del extremo derecho (valor

máx.) en la barra de información visual se iluminan y la posición aproximada del valor

de ajuste parpadea. En el valor predeterminado, el indicador parpadea rápidamente.

Lea esto primero (Operaciones y ajustes básicos)

ES-30

Ejemplo de iluminación (cuando hay dos opciones para el elemento de ajuste)

Ejemplo de iluminación (cuando hay tres opciones para el elemento de ajuste)

Ejemplo de

valor de ajuste Visualización de la barra de información visual

Desactivado

Activado

Ejemplo de

valor de ajuste Visualización de la barra de información visual

Valor 1

Valor 2

Valor 3

Ajuste acústico del piano y reproducción de una canción de demostración

ES-31

Optimice la acústica de acuerdo con la posición del piano en la sala.

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla E6 o F6.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: Estándar

Ajuste acústico del piano y reproducción de una

canción de demostración

Seleccione el ajuste acústico adecuado para la ubicación

de instalación (posición del piano)

Teclado Valor de ajuste Detalles del ajuste

E6 Estándar Ajustes estándares

F6 Pared Configuración para instalaciones cerca del borde de una pared

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

E6 F6

Ajuste acústico del piano y reproducción de una canción de demostración

ES-32

Mantenga pulsado el botón “FUNCTION” y pulse el botón “SOUND MODE”.

• La reproducción de las canciones de demostración (3 canciones) comenzará. Consulte “Lista

de canciones de demostración” para la lista de canciones.

• Cuando terminan las canciones de demostración, las canciones de la Biblioteca musical se

reproducen de forma continua a partir de la cuarta canción. Consulte “Lista de la Biblioteca

musical” para la lista de canciones.

• Cuando se ajusta [Apagado automático] a <Activado>, la alimentación se apagará tras un período

de tiempo determinado, aún durante la reproducción de una canción de demostración.

Puede cambiar la canción o los efectos [Modo de sonido] durante la reproducción de una canción de

demostración.

Salto a la canción anterior/siguiente

Mientras pulsa el botón “a”, pulse la tecla B2 (Selección de canción –)/C3 (Selección de canción +).

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

Salto a una canción específica

Mientras pulsa el botón “a”, pulse una de las teclas A0 a B0 (Canciones de demostración) o una de

las teclas C{3 a C8 (Canciones incorporadas de la Biblioteca musical).

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

Cambio de los efectos del modo de sonido

Puede cambiar entre <Activado> y <Desactivado> para [Simulador de sala/Reverberación] y

[Surround].

Uso de los efectos del modo de sonido (Simulador de sala/Reverberación y Surround)

Reproducción de las canciones de demostración

Operaciones posibles durante la reproducción de una canción de

demostración

Ajuste acústico del piano y reproducción de una canción de demostración

ES-33

Toque el botón “a”.

• Los botones táctiles que estaban apagados durante la reproducción de las canciones de

demostración se iluminarán nuevamente.

Detención de la canción de demostración

Interpretación

ES-34

El piano digital contiene 28 tipos de tono para todas las teclas, incluidos los tonos de piano de cola, 10

tipos de tono del repertorio de piano clásico y un esquema de tono de bajo exclusivo a la sección de

graves.

• Los nombres de los tonos están marcados en la parte superior de la sección del teclado del piano

digital (excepto los tonos del repertorio de piano clásico).

Para obtener más información, consulte “Uso del teclado para seleccionar tonos”.

• Además de seleccionar un solo tono para tocarlo en todo el teclado, se pueden tocar dos tonos uno

encima del otro (Estratificación), y el tono de bajo se puede asignar a la sección de graves.

Para obtener más información, consulte “Superposición de dos tonos (Estratificación)” y “División del

teclado izquierdo y derecho (División)”.

Interpretación

Selección de un tono

Interpretación

ES-35

Características de los tonos de piano de cola

Este piano digital cuenta con tres tipos de tonos de piano de cola: BERLIN GRAND, HAMBURG

GRAND, y VIENNA GRAND. Cada uno de los tonos de piano de cola tiene características diferentes,

por lo que le recomendamos que elija el tono que mejor se adapte a la música que vaya a tocar y a sus

preferencia.

• Puede seleccionar los tres tonos de piano de cola con un simple toque de botón en el panel frontal.

También puede seleccionar un tono con “Uso del teclado para seleccionar tonos”.

• Cada uno de los tonos de piano de cola tiene dos variaciones: BRIGHT y MELLOW (consulte la

tabla siguiente). Estas variaciones de tonos pueden seleccionarse con “Uso del teclado para

seleccionar tonos”.

Nombre del tono Característica

BERLIN GRAND El tono tiene un contorno claro, y es tranquilo, elegante y ligero. El sonido

transparente y la resonancia crean un bella melodía rica en color. Adecuado

para tocar música impresionista.

BRIGHT Un tono BERLIN GRAND brillante y cristalino.

MELLOW Un tono BERLIN GRAND cálido y tranquilo.

HAMBURG GRAND Este tono es potente y fuerte, con una amplia gama de expresión dinámica, al

mismo tiempo que es elegante y refinado, lo que agrada a muchos pianistas.

Puede utilizarse para todos los tipos de interpretación.

BRIGHT Un tono HAMBURG GRAND brillante y cristalino.

MELLOW Un tono HAMBURG GRAND cálido y tranquilo.

VIENNA GRAND Este tono tiene un sonido discreto con una rica expresividad, potentes

cuerdas de baja frecuencia y un sonido suave y delicado cuando las notas se

tocan con suavidad. Adecuado para tocar música clásica.

BRIGHT Un tono VIENNA GRAND brillante y cristalino.

MELLOW Un tono VIENNA GRAND cálido y tranquilo.

Interpretación

ES-36

Características de los tonos del repertorio de piano clásico

Nombre del tono Característica

SONATA GRAND El tono cambia en toda la gama dinámica desde las notas que se

tocan con suavidad hasta las notas que se tocan con fuerza.

Adecuado para tocar música dramática como sonatas para piano.

CONCERT ETUDE GRAND El tono es brillante y cristalino. Adecuado para tocar música que debe

ser claramente audible para los demás, como la música en un

concierto.

ETUDE GRAND La calidad del sonido es estable, granular y fácil de oír, y tiene una

gama dinámica sólida. Este tono de piano es ideal para la práctica

diaria.

PRELUDE GRAND El tono es suave, radiante y lleno de carácter. Adecuado para tocar

piezas de estilo libre como preludios.

ROMANCE GRAND El tono es suave y delicado con contornos que acentúan la melodía.

Adecuado para tocar obras líricas e instrumentales.

PARTITA GRAND El tono es granular y tiene un toque ligero con resonancia moderada.

Adecuado para tocar piezas como música para instrumentos de

teclado del período barroco.

NOCTURNE GRAND Tiene una bella expresión melodiosa con un sonido suave. Adecuado

para tocar melódicas tenues y bellas que recuerdan a la noche, como

los nocturnos.

WALTZ GRAND El sonido es brillante y ligero, extravagante y gracioso. Adecuado

para tocar bailes divertidos y graciosos como valses.

POLONAISE GRAND EL sonido es imponente y potente, con patrones rítmicos y acordes

resonantes y llenos. Adecuado para tocar música solemne y heroica,

como las polonesas.

LITTLE PIECE UPRIGHT Es el sonido de un piano vertical con una sensación de nostalgia y un

aspecto rústico. Adecuado para tocar piezas pequeñas que

recuerdan a la infancia.

Interpretación

ES-37

Uso del teclado para seleccionar tonos

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse una de las teclas C{3 a E}6.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Consulte “Lista de tonos” para los tonos disponibles para cada tecla.

• En lugar de pulsar la tecla C{3 (BERLIN GRAND) mientras pulsa el botón “TONE”, toque el botón

“BERLIN GRAND” para seleccionar BERLIN GRAND. Así, puede seleccionar un tono de piano de

cola (BERLIN GRAND, HAMBURG GRAND y VIENNA GRAND) con un simple toque de botón en el

panel frontal. Consulte “Uso de un botón táctil para seleccionar un tono” para obtener más

información.

Selección de tonos en el orden de la lista de tonos

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse la tecla B2 o C3.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

Selección de un solo tono

Teclado Ajuste

B2 Vuelve al tono anterior (–).

C3 Pasa al tono siguiente (+).

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

C{3 - E}6

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B2 C3

Interpretación

ES-38

Uso de un botón táctil para seleccionar un tono

Toque el botón “BERLIN GRAND”, el botón “HAMBURG GRAND” o el botón

“VIENNA GRAND”.

• Se selecciona el tono de piano de cola correspondiente al botón pulsado.

Toque el botón “TONE”.

• Se selecciona el último tono seleccionado con el teclado (BERLIN GRAND por defecto).

• Al tocar el botón “BERLIN GRAND”, el botón “HAMBURG GRAND” o el botón “VIENNA GRAND”, se

seleccionará el tono inicial (tono sin variación) del tono de piano de cola correspondiente al nombre

del botón. Si desea seleccionar la variación de un tono, siga las instrucciones de “Uso del teclado

para seleccionar tonos”. Para obtener más información sobre los tonos de piano de cola, consulte

“Características de los tonos de piano de cola”.

• Cuando [Layer] está ajustado a <Activado>, al tocar el botón “BERLIN GRAND”, el botón

“HAMBURG GRAND”, el botón “VIENNA GRAND” o el botón “TONE”, se ajustará [Layer] a

<Desactivado>.

Interpretación

ES-39

Puede hacer que suenen dos tonos simultáneamente al tocar el teclado. Dado que los tonos se

superponen, esta función se denomina “Estratificación”. El primer tono seleccionado se denomina tono

de la parte Upper1, mientras el segundo se denomina tono de la parte Upper2. Cuando se ajusta

[Estratificación] a <Activado>, las partes Upper1 y Upper2 suenan al mismo tiempo.

Activación/desactivación de la Estratificación

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse la tecla C7 (Estratificación).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: Desactivado

• También puede tocar uno de los botones “BERLIN GRAND”, “HAMBURG GRAND”, “VIENNA

GRAND” o “TONE” para ajustar [Estratificación] a <Desactivado>.

Superposición de dos tonos (Estratificación)

Valor de ajuste Detalles del ajuste

Desactivado Desactiva la Estratificación.

Activado Activa la Estratificación.

Parte Upper1

Parte Upper2

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Interpretación

ES-40

Selección de un tono para la parte Upper2

Cuando [Estratificación] está ajustado a <Activado>, se pueden seleccionar diferentes tonos para la

parte Upper2.

Ajuste [Estratificación] a <Activado>.

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse una de las teclas C{3 a E5 o F{5 a E}6

para seleccionar el tono para la parte Upper2.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Los tonos de la parte Upper1 pueden seleccionarse cuando [Estratificación] está ajustado a

<Desactivado>.

Cambio de los ajustes de la parte Upper1

Puede ajustar el volumen y ejecutar el desplazamiento de octava de Upper1.

Para obtener más información, consulte “Cambio de los ajustes de la parte Upper1” y “Desplazamiento

de la parte Upper1 en una octava”.

Cambio de los ajustes de la parte Upper2

Puede ajustar el volumen de la parte Upper2 y ejecutar el desplazamiento de octava.

Para obtener más información, consulte “Cambio de los ajustes de la parte Upper2” y “Desplazamiento

de la parte Upper2 en una octava”.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

C{3 - E5 F{5 - E}6

Interpretación

ES-41

Puede seleccionar un tono exclusivo a la sección de graves <BASS (LOWER)> para tocar las notas

graves en la sección de graves del teclado. Este uso se denomina División, debido a que todo el

teclado se divide en lados izquierdo y derecho. El tono de la sección de graves se denomina Sección

del tono Lower, mientras el tono de la sección de agudos se denomina Sección del tono de Upper1.

Selección de un tono exclusivamente para la sección de graves

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse la tecla F5 (BASS).

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Solamente la sección de graves del teclado (lado izquierdo) tendrá el tono BASS, mientras la

sección de agudos (lado derecho) mantendrá el tono seleccionado anteriormente.

Cambio de los ajustes de la parte Lower

Puede cambiar el volumen y otros ajustes para la parte Lower.

Para obtener más información, consulte “Cambio del ajuste de la parte Lower”.

Cambio de los ajustes de la parte Upper1

Puede ajustar el volumen y ejecutar el desplazamiento de octava de Upper1.

Para obtener más información, consulte “Cambio de los ajustes de la parte Upper1” y “Desplazamiento

de la parte Upper1 en una octava”.

División del teclado izquierdo y derecho (División)

Línea de división

Sección de graves Sección de agudos

Parte Lower Parte Upper1

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Interpretación

ES-42

Puede tener el mismo rango de altura tonal en los lados derecho e izquierdo a partir del centro del

teclado. Esto se puede utilizar cuando un profesor enseña tocando en el lado izquierdo, y el alumno

toca la misma canción en el lado derecho. Además, puede cambiar el rango de altura tonal del teclado

izquierdo y derecho en octavas.

Operación de los pedales para Dúos (Activado/Panoramización)

Los pedales en ambos extremos son los pedales apagadores para los teclados izquierdo y derecho

respectivamente, y el pedal central es un pedal apagador para los teclados izquierdo y derecho.

División del teclado en partes izquierda y derecha para

interpretación de dos personas (Dúo)

¿Qué es Dúo?

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5

Línea de división

Teclado del lado izquierdo Teclado del lado derecho

(C central) (C central)

Pedal apagador para los lados izquierdo y derecho

Pedal apagador para las teclas

del lado derecho

Pedal apagador para las teclas

del lado izquierdo

Interpretación

ES-43

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla F2 (Modo Dúo).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: Desactivado

• Algunos ajustes no se pueden cambiar con la función [Dúo] en uso.

• Cuando la función [Dúo] está ajustada a <Panoramización>, los ajustes [Simulador acústico],

[Simulador de sala/Reverberación], [Surround] y [Chorus] no están disponibles.

Uso de la función Dúo

Valor de ajuste Tono de

notificación Detalles del ajuste

Desactivado Tono de

desactivado

Desactiva el modo Dúo.

Activado 1 tono de

notificación

Activa el modo Dúo.

Panoramización 2 tonos de

notificación

El sonido del teclado izquierdo se emite solamente por el

altavoz izquierdo, mientras el sonido del teclado derecho

se emite solamente por el altavoz derecho.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Interpretación

ES-44

Tanto para el teclado izquierdo como para el derecho, el rango se puede cambiar de –2 a +2 octavas.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla correspondiente.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

Ajustes del teclado del lado izquierdo

• Valor de ajuste: –2 octavas a +2 octavas

•Valor predeterminado: 0

Ajuste del teclado del lado derecho

• Valor de ajuste: –2 octavas a +2 octavas

•Valor predeterminado: 0

Ejemplo de rango de ajuste

Cuando se pulsa la tecla G2 una vez

Cambio del rango de altura tonal

Teclado Ajuste

F{2 Disminuye el rango en una octava (–).

G2 Aumenta el rango en una octava (+).

F{2 + G2 Restablece el rango al ajuste predeterminado.

Teclado Ajuste

A}2 Disminuye el rango en una octava (–).

A2 Aumenta el rango en una octava (+).

A}2 + A2 Restablece el rango al ajuste predeterminado.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

F{2 - A2

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5

Teclado del lado izquierdo Teclado del lado derecho

Una octava más alta que el ajuste

inicial

Como se ha ajustado

inicialmente

Interpretación

ES-45

Hay tres pedales: Apagador, Sordina y Sostenuto. Al utilizar los pedales, puede disfrutar de

interpretaciones expresivas que se parecen a las de un piano de cola.

Pedal apagador

Cuando se pisa este pedal durante una interpretación, una reverberación de la nota permanece aún

después de soltar las teclas.

Cuando se selecciona un tono de piano de cola, también se puede crear un efecto de resonancia

(Resonancia de apagador) similar a cuando se utiliza un pedal apagador en un piano de cola acústico.

El efecto del pedal varía continuamente con la profundidad con la que se pisa el pedal.

Pedal de sordina

Cuando se pisa este pedal durante una interpretación, eso no solo debilita las notas tocadas en el

teclado después de pisar el pedal, sino también deja el tono más suave. El efecto del pedal varía

continuamente con la profundidad con la que se pisa el pedal.

Pedal de sostenuto

El sonido de la nota que está sosteniendo en el momento de pisar este pedal permanecerá sonando.

Aunque suelte la tecla, el sonido continuará sonando hasta que suelte el pedal.

Uso de los pedales

Pedal de sostenuto

Pedal apagador

Pedal de sordina

Interpretación

ES-46

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla D6 o E}6.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: –2 (poco profundo) a 0 (estándar) a +2 (profundo)

• Valor predeterminado: 0

Ajuste la posición en la que se aplica el medio pedal (posición de medio

pedal)

Teclado Ajuste

D6 Deja el medio pedal menos profundo en un paso (–).

E}6 Aumenta la posición inicial de medio pedal en un paso (+).

D6 + E}6 Restablece la posición inicial de medio pedal a estándar (0).

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

E}6

Uso del metrónomo

ES-47

El metrónomo emite un sonido, que se denomina tiempo, en intervalos regulares. El uso del

metrónomo le permite practicar tocando a un tempo constante. Tan pronto como el metrónomo

comienza a sonar, el indicador de tiempo y la barra de información visual se iluminan al compás del

tiempo y tempo.

Toque el botón “METRONOME”. El metrónomo comenzará.

• El indicador de tiempo se ilumina al compás del tiempo del metrónomo (lado izquierdo para el

primer tiempo, lado derecho para los tiempos restantes).

Para detener el metrónomo, toque el botón “METRONOME” nuevamente.

Uso del metrónomo

Activación/desactivación del metrónomo

Uso del metrónomo

ES-48

Mientras pulsa el botón “SCENE”, pulse una de las tres teclas C{3 a B}3.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: 4

Ajuste del tiempo

Teclado Valor de

ajuste Detalles del ajuste

C{3 Desactivado Solo suena un sonido de clic en cada tiempo.

D3 1 Suena un sonido de campana en cada tiempo.

E}3 2 Ajusta el número de tiempos por compás entre 2 y 9. Suena un sonido

de campana en el primer tiempo y un sonido de clic en cada tiempo

restante.

E3 3

F3 4

F{35

G3 6

A}37

A3 8

B}39

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

C{3 - B}3

Uso del metrónomo

ES-49

Introducción del tempo como un número

Ajuste el tempo para el metrónomo o reproducción de canción dentro del rango de 20 a 255 (tiempos/

minuto).

Mientras pulsa el botón “SCENE”, utilice las teclas A0 a F}1 (Ajuste del número de tempo) para

introducir el valor de ajuste del tempo.

Introducción de valores de ajuste con las teclas 0 a 9 (operación tipo C)

Aumento o disminución del valor del tempo en 1

Mientras pulsa el botón “SCENE”, pulse la tecla B2 (tempo –)/C3 (tempo +).

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

Ajuste del tempo a partir de una marcación de tempo

Seleccione de una marcación de tempo como Andante o Allegro.

Mientras pulsa el botón “SCENE”, pulse una de las teclas C2 a A}2 (Ajuste del tempo).

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

Ajuste de un tempo

Teclado Valor de ajuste Tempo (tiempos por minuto)

C2 Largo 46

C{2 Lento 52

D2 Adagio 56

E}2 Andante 72

E2 Moderato 96

F2 Allegretto 108

F{2 Allegro 132

G2 Vivace 160

A}2 Presto 184

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

C2 - A}2

Uso del metrónomo

ES-50

Ajuste del tempo tocando un tiempo (Tempo por pulsación)

Mientras pulsa el botón “SCENE”, pulse la tecla B}2 (Tempo por pulsación) dos o más veces

sucesivamente.

• El tempo se ajustará según el intervalo entre sus pulsaciones de tecla.

Mientras pulsa el botón “SCENE”, pulse la tecla A1 o B}1.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: 0 (silencioso) a 42 (volumen máximo)

Un tono de separador suena siempre que el valor de ajuste se convierte en un múltiplo de 10.

• Valor predeterminado: 25

Ajuste del volumen

Teclado Ajuste

A1 Disminuye el volumen en 1 (–).

B}1 Aumenta el volumen en 1 (+).

A1 + B}1 Restablece el volumen al ajuste predeterminado.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B}2

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B}1

Aplicación de efectos al sonido

ES-51

Cada vez que se toca el botón “SOUND MODE”, los efectos se activan y desactivan por turno.

Simulador de sala/Reverberación

Este efecto añade reverberación al sonido.

Simulador de sala

Este efecto simula las diferentes características acústicas de salas de concierto y edificios de fama

mundial.

Reverberación

Este efecto reproduce la reverberación de un espacio determinado, como una sala o salón.

Surround

El efecto Surround (efecto de dispersión) se aplica al sonido emitido por los altavoces del piano.

Toque el botón “SOUND MODE”.

• Cada vez que se toca el botón, los indicadores encima del botón se iluminan o se apagan tal

como se muestra a continuación.

Aplicación de efectos al sonido

Uso de los efectos del modo de sonido (Simulador de

sala/Reverberación y Surround)

Activación/desactivación del Simulador de sala/Reverberación y Surround

Simulador de sala/

Reverberación

Simulador de sala/

Reverberación

Simulador de sala/

Reverberación

Simulador de sala/

Reverberación

Surround

Surround

Surround

Surround

Aplicación de efectos al sonido

ES-52

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse una de las teclas A0 a C{2.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: Tono

Selección de preajustes del Simulador de sala/Reverberación

Teclado Valor de ajuste Detalles del ajuste

A0 Tono Se ajusta automáticamente el tipo de simulador de sala/

reverberación que mejor se adapta al tono actual.

B}0 Salon Los diversos tipos de simulador de salas. Por ejemplo, “Club

de Nueva York” simula la acústica de un club de música de

Manhattan, mientras “Sala de Berlín” simula una sala de

conciertos para música clásica en Berlín, tipo arena.

B0 N.Y. Club

C1 Scoring Stage

C{1Opera Hall

D1 Viennese Hall

E}1 L.A. Hall

E1 Berlin Hall

F1 British Stadium

F{1 Room 1 Reverberación tipo Sala

G1 Room 2

A}1 Room 3

A1 Large Room

B}1 Hall 1 Reverberación tipo sala pequeña

B1 Hall 2

C2 Hall 3

C{2 Stadium Reverberación tipo estadio

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

A0 - C{2

Aplicación de efectos al sonido

ES-53

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla correspondiente.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: 0 (sin efecto) a 42 (Profundidad máxima)

Un tono de separador suena siempre que el valor de ajuste se convierte en un múltiplo de 10.

Ajuste del Simulador de sala/Reverberación aplicado

Teclado Ajuste

D2 Disminuye la profundidad del efecto aplicado a las fuentes de sonido incorporadas

en 1 (–).

E}2 Aumenta la profundidad del efecto aplicado a las fuentes de sonido incorporadas

en 1 (+).

D2+E}2 Restablece la profundidad del efecto al ajuste predeterminado para fuentes de

sonido incorporadas (valor predeterminado: 21)

E2 Disminuye la profundidad del efecto en la señal de entrada de audio inalámbrico

en 1 (–).

F2 Aumenta la profundidad del efecto en la señal de entrada de audio inalámbrico en

1 (+).

E2+F2 Restablece la profundidad del efecto al ajuste predeterminado para la señal de

entrada de audio inalámbrico (valor predeterminado: 0)

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

D2 - F2

Aplicación de efectos al sonido

ES-54

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse una de las teclas F{2 a A}2.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: Surround tipo 2

Selección de preajustes de Surround

Teclado Valor de ajuste Detalles del ajuste

F{2 Surround tipo 1 Efecto ligero

G2 Surround tipo 2 Efecto medio

A}2 Surround tipo 3 Efecto pesado

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

F{2 - A}2

Aplicación de efectos al sonido

ES-55

El efecto [Chorus] superpone los sonidos para añadir profundidad.

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse una de las teclas C7 a C8.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: Tono

Aplicación de chorus

Teclado Valor de ajuste Detalles del ajuste

C7 Tono Selecciona automáticamente el preajuste de Chorus

adecuado para el tono actual.

C{7 Chorus 1 Cuatro tipos de chorus con diferentes profundidades del

sonido.

D7 Chorus 2

E}7 Chorus 3

E7 Chorus 4

F7 Feedback chorus Chorus con efecto de retroalimentación.

F{7 Deep chorus Este el chorus con el sonido más profundo.

G7 Flanger 1 Hay cuatro tipos de flanger con diferentes ondulaciones y

fluctuaciones de sonido.

A}7 Flanger 2

A7 Flanger 3

B}7 Flanger 4

B7 Short Delay 1 Um delay corto. Puede seleccionar entre dos tipos.

C8 Short Delay 2

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

C7 - C8

Aplicación de efectos al sonido

ES-56

El efecto [Brillantez] es un efecto que ajusta el brillo del sonido.

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla B2 o C3.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: –12 a +12

Cuando se ajusta a +1 o más, el sonido será más brillante, y cuando se ajusta a –1 o menos, el

sonido será más suave.

• Valor predeterminado: 0

Ajuste de la Brillantez

Teclado Ajuste

B2 Disminuye el ajuste de Brillantez en 1 (–).

C3 Aumenta el ajuste de Brillantez en 1 (+).

B2+C3 Restablece la Brillantez a su ajuste predeterminado.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B2 C3

Aplicación de efectos al sonido

ES-57

Los tonos de piano de este piano digital incluyen elementos incorporados que caracterizan el sonido

de un piano acústico. Se puede ajustar cada una de las características del tono.

Al tocar un piano acústico, resuenan las cuerdas, que son los sobretonos de las teclas tocadas. Ajuste

la resonancia ajustando [Resonancia de cuerdas].

Ajuste [Resonancia de cuerdas] a <Tono> o <Desactivado>.

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla C{3 o D3.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste la resonancia cambiando el valor del ajuste [Resonancia de cuerdas].

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla E}3 o E3.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: Tono, Desactivado, 1–10

Cuanto más alto sea el número, más fuerte será el efecto de Resonancia de cuerdas.

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste de las características del sonido de los preajustes

de piano acústico (Simulador acústico)

Ajuste de la resonancia de cuerdas

Teclado Valor de

ajuste Detalles del ajuste

C{3 Tono Ajusta automáticamente un valor adecuado para el tono actual.

D3 Desactivado Desactiva la resonancia de cuerdas.

Teclado Detalles del ajuste

E}3 Disminuye la intensidad de la Resonancia de cuerdas en 1 (–).

E3 Aumenta la intensidad de la Resonancia de cuerdas en 1 (+).

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

D3C{3

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

E}3E3

Aplicación de efectos al sonido

ES-58

Cuando se pisa el pedal apagador de un piano acústico se sueltan las cuerdas de todas las 88 teclas,

lo que significa que resuenan todas las cuerdas que son armónicos de las teclas tocadas. Ajuste el

grado de resonancia ajustando [Resonancia de apagador].

Ajuste [Resonancia de apagador] a <Tono> o <Desactivado>

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla F3 o F{3.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste la resonancia cambiando el valor del ajuste [Resonancia de apagador].

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla G3 o A}3.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: Tono, Desactivado, 1–10

Cuanto más alto sea el número, más fuerte será el efecto de Resonancia de apagador.

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste de la Resonancia de apagador

Teclado Valor de

ajuste Detalles del ajuste

F3 Tono Ajusta automáticamente un valor adecuado para el tono actual.

F{3 Desactivado Desactiva la resonancia de apagador.

Teclado Detalles del ajuste

G3 Disminuye la intensidad de la Resonancia de apagador en 1 (–).

A}3 Aumenta la intensidad de la Resonancia de apagador en 1 (+).

F3 F{3

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

G3 A}3

Aplicación de efectos al sonido

ES-59

Al pisar el pedal apagador en un piano acústico, se produce un pequeño ruido cuando el apagador se

aleja de la cuerda del piano. Ajuste el volumen del ruido ajustando [Ruido de apagador].

Ajuste [Ruido de apagador] a <Tono> o <Desactivado>.

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla A3 o B}3.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste el volumen de ruido cambiando el valor del ajuste [Resonancia de

apagador].

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla B3 o C4.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: Tono, Desactivado, 1–10

Cuanto mayor sea el valor de ajuste, más alto será el Ruido de apagador.

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste del Ruido de apagador

Teclado Valor de

ajuste Detalles del ajuste

A3 Tono Ajusta automáticamente un valor adecuado para el tono actual.

B}3 Desactivado Desactiva el Ruido de apagador.

Teclado Detalles del ajuste

B3 Disminuye el volumen del Ruido de apagador en 1 (–).

C4 Aumenta el volumen del Ruido de apagador en 1 (+).

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

A3 B}3

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B3 C4

Aplicación de efectos al sonido

ES-60

Los amortiguadores no se aplican a las notas de alto rango de un piano acústico y las cuerdas están

siempre abiertas, lo que produce una resonancia única. Ajuste la resonancia ajustando [Resonancia

de cuerdas abiertas].

Ajuste [Resonancia con cuerdas abiertas] a <Tono> o <Desactivado>.

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla C{4 o D4.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste la resonancia cambiando el valor del ajuste [Resonancia de cuerdas

abiertas].

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla E}4 o E4.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: Tono, Desactivado, 1–10

Cuanto mayor sea el valor de ajuste, más fuerte será la resonancia debido a la Resonancia de

cuerdas abiertas.

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste de la Resonancia de cuerdas

Teclado Valor de

ajuste Detalles del ajuste

C{4 Tono Ajusta automáticamente un valor adecuado para el tono actual.

D4 Desactivado Desactiva la Resonancia de cuerdas abiertas.

Teclado Detalles del ajuste

E}4 Disminuye la intensidad de la Resonancia de cuerdas abiertas en 1 (–).

E4 Aumenta la intensidad de la Resonancia de cuerdas abiertas en 1 (+).

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

D4C{4

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

E}4E4

Aplicación de efectos al sonido

ES-61

Una alícuota es un resonador que se utiliza algunas veces en pianos acústicos. La alícuota utiliza la

resonancia de cuerdas adicionales en los registros del rango medio y alto. A veces se denomina

escala dúplex. Ajuste su resonancia ajustando [Resonancia de alícuota].

Ajuste [Resonancia de alícuota] a <Tono> o <Desactivado>.

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla F4 o F{4.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste la resonancia cambiando el valor del ajuste [Resonancia de alícuota].

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla G4 o A}4.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: Tono, Desactivado, 1–10

1 a 10: Cuanto mayor sea el valor, más fuerte será la Resonancia de alícuota.

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste la resonancia de alícuota

Teclado Valor de

ajuste Detalles del ajuste

F4 Tono Ajusta automáticamente un valor adecuado para el tono actual.

F{4 Desactivado No activa la Resonancia de alícuota.

Teclado Detalles del ajuste

G4 Disminuye la intensidad de la Resonancia de alícuota en 1 (–).

A}4 Aumenta la intensidad de la Resonancia de alícuota en 1 (+).

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

F4 F{4

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

G4 A}4

Aplicación de efectos al sonido

ES-62

El uso de los pedales en un piano acústico produce un sonido mecánico (ruido). Ajuste el volumen de

este ruido ajustando [Ruido de acción de pedal].

Ajuste [Ruido de acción de pedal] a <Tono> o <Desactivado>.

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla A4 o B}4.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste el nivel de ruido cambiando el valor del ajuste [Ruido de acción de pedal].

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla B4 o C5.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: Tono, Desactivado, 1–10

Cuanto mayor sea el valor de ajuste, más alto será el Ruido de acción de pedal.

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste el ruido de acción de pedal

Teclado Valor de

ajuste Detalles del ajuste

A4 Tono Ajusta automáticamente un valor adecuado para el tono actual.

B}4 Desactivado No se produce ningún ruido de acción de pedal.

Teclado Detalles del ajuste

B4 Disminuye el Ruido de acción de pedal en 1 (–).

C5 Aumenta el volumen del Ruido de acción de pedal en 1 (+).

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

A4 B}4

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B4 C5

Aplicación de efectos al sonido

ES-63

Al tocar las teclas muy suavemente en un piano acústico, los martillos no llegan a las cuerdas y sólo se

escucha la acción mecánica (ruido) del piano. Ajuste el volumen del ruido ajustando [Ruido de acción

al pulsar las teclas].

Ajuste [Ruido de acción al pulsar las teclas] a <Tono> o <Desactivado>.

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla C{5 o D5.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste el nivel de ruido cambiando el valor del ajuste [Ruido de acción al pulsar las

teclas].

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla E}5 o E5.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: Tono, Desactivado, 1–10

Cuanto mayor sea el valor de ajuste, más alto será el Ruido de acción al pulsar las teclas.

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste del Ruido de acción al pulsar las teclas

Teclado Valor de

ajuste Detalles del ajuste

C{5 Tono Ajusta automáticamente un valor adecuado para el tono actual.

D5 Desactivado No se produce ningún Ruido de acción al pulsar las teclas.

Teclado Detalles del ajuste

E}5 Disminuye el volumen del Ruido de acción al pulsar las teclas en 1 (–).

E5 Aumenta el volumen del Ruido de acción al pulsar las teclas en 1 (+).

D5C{5

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

E}5E5

Aplicación de efectos al sonido

ES-64

Cuando se retira un dedo del teclado de un piano acústico, se genera un sonido correspondiente a la

acción mecánica (ruido) del piano. Ajuste el volumen del ruido ajustando [Ruido de acción al soltar las

teclas].

Ajuste [Ruido de acción al soltar las teclas] a <Tono> o <Desactivado>.

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla F5 o F{5.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste el nivel de ruido cambiando el valor del ajuste [Ruido de acción al soltar las

teclas].

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse la tecla G5 o A}5.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: Tono, Desactivado, 1–10

Cuanto mayor sea el valor de ajuste, más alto será el Ruido de acción al soltar las teclas.

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste del Ruido de acción al soltar las teclas

Teclado Valor de

ajuste Detalles del ajuste

F5 Tono Ajusta automáticamente un valor adecuado para el tono actual.

F{5 Desactivado No se produce ningún Ruido de acción al soltar las teclas.

Teclado Detalles del ajuste

G5 Disminuye el volumen del Ruido de acción al soltar las teclas en 1 (–).

A}5 Aumenta el volumen del Ruido de acción al soltar las teclas en 1 (+).

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

F5 F{5

G5 A}5

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Aplicación de efectos al sonido

ES-65

La calidad del sonido de un piano de cola cambia dependiendo de cómo se abre la tapa. Con este

piano digital, cuando se ajusta la apertura de la tapa utilizando el ajuste [Simulador de tapa], se simula

el cambio en la calidad del sonido utilizando un procesamiento digital. (El Simulador de tapa no está

relacionado con el mecanismo de apertura/cierre del panel superior del cuerpo.)

Mientras pulsa el botón “SOUND MODE”, pulse una de las teclas A5 a C{6.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste el Simulador de tapa

Teclado Valor de

ajuste Detalles del ajuste

A5 Tono Ajusta automáticamente un valor adecuado para el tono actual.

B}5 Cerrar La tapa está cerrada.

B5 Semi La tapa está ligeramente abierta.

C6 Total La tapa está totalmente abierta.

C{6 Retirada La tapa está retirada.

A5 - C{6

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Ajuste del toque de tecla

ES-66

La función [Respuesta al tacto] cambia el volumen según la fuerza (velocidad) con la cual un pianista

pulsa una tecla. La función [Respuesta al tacto] le permite cambiar el volumen y la calidad del sonido

según la fuerza (velocidad) con la cual pulsa una tecla, exactamente como en un piano acústico,

enriqueciendo la expresión de las interpretaciones.

Ajuste del toque de tecla

Cambio del volumen hecho por la fuerza de pulsación

aplicada sobre una tecla (Respuesta al tacto)

Pulse rápidamente para producir un sonido fuerte.

Pulse lentamente para producir un sonido suave.

No pulse con demasiada fuerza.

Ajuste del toque de tecla

ES-67

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse una de las teclas E}1 a A}1.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: 3

Cambio de la sensibilidad de la Respuesta al tacto

Teclado Valor de ajuste Detalles del ajuste

E}1 Desactivado Cancela la Respuesta al tacto. El volumen permanece constante

aún que se cambie la velocidad de pulsación de tecla.

E1 1 (Ligero) Este ajuste permite producir sonidos fuertes, con un tacto más

ligero que “Normal”.

F1 2 (Mediano ligero)

F{1 3 (Normal) Ajuste estándar.

G1 4 (Mediano

pesado)

Este ajuste dificulta la producción de sonidos fuertes, con un tacto

más pesado que “Normal”.

A}1 5 (Pesado)

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

E}1 - A}1

Ajuste del toque de tecla

ES-68

En un piano acústico, el tamaño del martillo que golpea las cuerdas cambia de acuerdo con cada

rango de teclas y, por consiguiente, el tiempo de producción de sonido difiere según el rango de teclas.

Ajusta el tiempo desde el momento en el que se pulsa una tecla hasta que suena la nota.

Ajuste [Respuesta de martillo] a <Tono> o <Desactivado>.

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse la tecla A1 o B}1.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste del tiempo de pulsación de las teclas (Respuesta

de martillo)

Ajuste de la Respuesta de martillo

Teclado Valor de

ajuste Detalles del ajuste

A1 Tono Se ajusta el valor óptimo para el tono actual.

B}1 Desactivado La respuesta más rápida se ajusta para todas las teclas.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

A1 B}1

Ajuste del toque de tecla

ES-69

Cambie el valor del ajuste [Respuesta de martillo] para ajustar el tiempo desde

cuando se pulsa la tecla hasta cuando se suena la nota.

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse la tecla B1 o C2.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: Tono, Desactivado, 1–10

Cuanto menor sea el valor de ajuste, más rápido será el tiempo entre la pulsación del teclado y el

sonido de la nota, y cuanto mayor sea el valor, más lento será el tiempo.

• Valor predeterminado: Tono

Teclado Detalles del ajuste

B1 Acelere el tiempo entre la pulsación del teclado y el sonido de la nota en un paso

(–).

C2 Retrase el tiempo entre la pulsación del teclado y el sonido de la nota en un paso

(+).

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B1 C2

Ajuste del toque de tecla

ES-70

En un piano de cola, al soltar una tecla, el apagador baja sobre las cuerdas y el sonido se detiene. La

función de Respuesta a la liberación de tecla simula digitalmente el momento en que una nota deja de

sonar en función del movimiento durante la liberación de tecla. Esta función permite que la nota

siguiente suene sin que la tecla vuelva completamente al pulsar la misma nota sucesivamente, como

en un piano de cola, lo que permite una expresión táctil detallada, como la manera en que las notas se

conectan y cortan, permitiendo que el pianista toque con una sensación natural. Ajusta el tiempo de

cuando se libera la tecla hasta que se silencie el sonido.

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse una de las teclas E}2 a F{2.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: Tono

Ajuste del tiempo de silenciamiento durante la liberación

de tecla (Respuesta a la liberación de tecla)

Ajuste de la Respuesta a la liberación de tecla

Teclado Valor de

ajuste Detalles del ajuste

E}2 Tono Se ajusta el valor óptimo para el tono actual.

E2 Rápido El tiempo hasta que la nota se silencie después de soltar una tecla es

más rápido.

F2 Normal Ajuste estándar.

F{2 Lento El tiempo hasta que la nota se silencie después de soltar una tecla es

más lento.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

E}2 - F{2

Ajuste de la altura tonal del sonido

ES-71

Aumente o disminuya la altura tonal general de la nota en pasos de semitono. Esto resulta útil cuando

desee tocar un tono difícil en un tono familiar, o cuando desee subir o bajar el tono del

acompañamiento para que coincida con la altura tonal de la voz de un cantante.

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse la tecla C{1 o D1.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: –12 a +12 semitonos

• Valor predeterminado: 0

Ajuste de la altura tonal del sonido

Cambio de la altura tonal en pasos de semitono

(Transposición)

Transposición

Teclado Ajuste

C{1 Baja la altura tonal de la nota en un semitono (–).

D1 Sube la altura tonal de la nota en un semitono (+).

C{1 + D1 Restablece la altura tonal del sonido al ajuste predeterminado.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

D1C{1

Ajuste de la altura tonal del sonido

ES-72

Puede desplazar la altura tonal general del piano digital ligeramente. Ajuste la frecuencia de la nota A4

en el rango de 415,5 a 465,9 Hz (ajuste predeterminado 440,0 Hz).

Seleccione 440,0 Hz o 442,0 Hz.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla A4 o B}4.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: 440,0 Hz

Cambio en incrementos de 0,1 Hz

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla B4 o C5.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: 415,5 a 465,9 Hz

Suena un tono de separador cuando la frecuencia alcanza un número entero (como 440 o 441).

• Valor predeterminado: 440,0 Hz

Afinación precisa (Afinación A)

Afinación

Teclado Ajuste

A4 Ajusta la frecuencia de la nota A4 a 440,0 Hz.

B}4 Ajusta la frecuencia de la nota A4 a 442,0 Hz.

Teclado Ajuste

B4 Disminuye la frecuencia de la nota A4 en 0,1 Hz (–).

C5 Aumenta la frecuencia de la nota A4 en 0,1 Hz (+).

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

A4 B}4

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B4 C5

Ajuste de la altura tonal del sonido

ES-73

Se puede subir o bajar la altura tonal del sonido en octavas.

Se puede ajustar cada parte (Upper1, Upper2) independientemente cuando se utiliza [Estratificación].

Para obtener más información sobre la estratificación y sus respectivas partes, consulte

“Superposición de dos tonos (Estratificación)”.

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse la tecla B0 o C1.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: –2 a +2 octavas

• Valor predeterminado: 0

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse la tecla E}7 o E7.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: –2 a +2 octavas

• Valor predeterminado: 0

Desplazamiento en octavas (Desplazamiento de octava)

Desplazamiento de la parte Upper1 en una octava

Teclado Ajuste

B0 Baja la altura tonal de la parte Upper1 en una octava (–).

C1 Sube la altura tonal de la parte Upper1 en una octava (+).

B0 + C1 Restablece la altura tonal de la parte Upper1 al ajuste predeterminado.

Desplazamiento de la parte Upper2 en una octava

Teclado Ajuste

E}7 Baja la altura tonal de la parte Upper2 en una octava (–).

E7 Sube la altura tonal de la parte Upper2 en una octava (+).

E}7 + E7 Restablece la altura tonal de la parte Upper2 al ajuste predeterminado.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B0 C1

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7

E}7E7

Ajuste de la altura tonal del sonido

ES-74

Mediante el ajuste de la escala del teclado, puede tocar música (hindú, árabe, clásica, etc.) que utiliza

una escala distinta del temperamento regular (temperamento igual de 12 notas). Puede eligir su escala

favorita entre 17 escalas predeterminadas.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla F4 (Selección de la afinación

de la escala).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Suena un tono inicial cuando el valor de ajuste alcanza 0, y suena un tono de separador cuando el

valor de ajuste alcanza 10.

• Valor predeterminado: 0

Cambio de la afinación de escala (Temperamento) del

teclado

Cambio de la afinación de la escala

Valor de

ajuste Escala (Temperamento)

0 Equal Temperament

1 Pure Major Temperament

2 Pure Minor Temperament

3 Pythagorean Temperament

4 Kirnberger 3 Temperament

5 Werckmeister Temperament

6 Mean-Tone Temperament

7Rast

8 Bayati

9Hijaz

10 Saba

11 Dashti

12 Chahargah

13 Segah

14 Gurjari Todi

15 Chandrakauns

16 Charukeshi

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Ajuste de la altura tonal del sonido

ES-75

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla F{4 (Nota base de la

afinación de la escala).

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación tipo E)

• No suelte el botón “FUNCTION” hasta que se concluya la operación siguiente.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, especifique la nota base (C a B) que desee

ajustar en el teclado.

• Especifique la nota base pulsando una de las 88 teclas.

En general, en un piano, las notas altas se afinan más altas y las notas bajas se afinan más bajas. Esta

afinación se denomina “Afinación estirada”.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla G4 (Afinación estirada).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: Activado

Ajuste de la nota base de la afinación de la escala

Activación/desactivación de la afinación estirada

Valor de ajuste Detalles del ajuste

Desactivado Desactiva la Afinación estirada.

Activado Activa la Afinación estirada.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

F{4

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Seleccione el ajuste adecuado para la canción o escena que se va a reproducir (Escena)

ES-76

El piano digital cuenta con 10 escenas preajustadas con ajustes hechos para adaptarse a la canción o

escena que se vaya a reproducir. Puede seleccionar un escena y cambiar instantáneamente los

ajustes del piano digital. También puede crear sus escenas favoritas (Escenas del usuario) y

almacenar hasta 10 de ellas en la memoria.

Mientras mantiene pulsado el botón “SCENE”, pulse una de las teclas C5 a A5

(Escena preajustada) o C4 a A4 (Escena del usuario).

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Para obtener más información sobre Escenas preajustadas, consulte “Lista de escenas

preajustadas”.

Seleccione el ajuste adecuado para la canción o

escena que se va a reproducir (Escena)

Escenas preajustadas y Escenas del usuario

Llamada de una escena

Teclado Ajuste

C5 Escena preajustada 1

C{5 Escena preajustada 2

D5 Escena preajustada 3

E}5 Escena preajustada 4

E5 Escena preajustada 5

F5 Escena preajustada 6

F{5 Escena preajustada 7

G5 Escena preajustada 8

A}5 Escena preajustada 9

A5 Escena preajustada 10

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

C4 - A4 C5 - A5

Seleccione el ajuste adecuado para la canción o escena que se va a reproducir (Escena)

ES-77

• Pulsando solo el botón SCENE se llamará la última escena llamada (el ajuste predeterminado es

Escena preajustada 1).

Puede reproducir algunos compases de una canción apropiada para la escena, de forma que pueda

escuchar y comprobar la atmósfera sonora de la escena seleccionada.

Llama una escena.

• Consulte “Llamada de una escena”.

Mantenga pulsado el botón “SCENE” y pulse el botón “a”.

Pulse el botón “a” nuevamente para detener la reproducción.

• Si se realiza el paso 2 cuando no se ha llamado ninguna escena desde que se encendió el

instrumento, se llamará la escena preajustada 1 y se reproducirá la canción de escena

correspondiente.

Teclado Ajuste

C4 Escena del usuario 1

C{4 Escena del usuario 2

D4 Escena del usuario 3

E}4 Escena del usuario 4

E4 Escena del usuario 5

F4 Escena del usuario 6

F{4 Escena del usuario 7

G4 Escena del usuario 8

A}4 Escena del usuario 9

A4 Escena del usuario 10

Escucha de la atmósfera sonora de la escena para

confirmar (Canción de escena)

Seleccione el ajuste adecuado para la canción o escena que se va a reproducir (Escena)

ES-78

Puede cambiar los siguientes elementos para crear sus ajustes preferidos y almacenarlos en las

Escenas del usuario.

• Selección de tono (incluidos los ajustes de Estratificación y División)

Consulte “Selección de un tono”.

• Efectos sobre el sonido (Efectos del modo de sonido, Simulador acústico, etc.)

Consulte “Aplicación de efectos al sonido”.

• Canción de escena

Consulte “Canciones que pueden almacenarse en las escenas del usuario (Canciones de escena)”.

Para obtener detalles sobre otros ajustes almacenados en escenas de usuario, consulte “Lista de

elementos de registro de escenas del usuario”.

Seleccione tonos, efectos, etc., y cree sus propios ajustes.

Mientras pulsa el botón “SCENE”, pulse la tecla B3 (Almacene en Escenas del

usuario).

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación tipo E)

• El Indicador de Simulador de sala/Reverberación y el Indicador de Surround parpadearán, y el

piano digital pasará al modo de espera para almacenar las Escenas del usuario.

• No suelte el botón “SCENE” hasta que se concluya la operación siguiente.

Mientras pulsa el botón “SCENE”, pulse una de las teclas C4 a A4 (Escenas de

usuario) para especificar el número de la escena del usuario que se almacenará.

• Si se especifica un número para el cual ya haya una escena del usuario memorizada, la escena

del usuario se sustituirá por los ajustes actuales.

Cree sus propias escenas (Escenas del usuario)

Almacene en Escenas del usuario

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Seleccione el ajuste adecuado para la canción o escena que se va a reproducir (Escena)

ES-79

Se almacena la canción que estaba seleccionada en el momento de la operación de almacenamiento

en la escena del usuario.

Los tipos de canciones que pueden almacenarse en una escena del usuario son los siguientes.

• Biblioteca musical (Canciones incorporadas, Canciones del usuario)

• Canciones del grabador MIDI

Aunque se borren los datos de la canción original, los datos de la canción permanecen en la escena

del usuario.

• Aunque se cambie el ajuste [Reproductor instantáneo/Grabador] a algo distinto de <Grabador MIDI>

y se almacene en una escena del usuario, el ajuste [Reproductor instantáneo/Grabador]

permanecerá siempre como <Grabador MIDI>. En este caso, la Biblioteca musical nº 1 también se

almacena como la canción de escena.

Canciones que pueden almacenarse en las escenas del usuario (Canciones

de escena)

Escucha de canciones

ES-80

Este piano digital puede reproducir datos MIDI (incluyendo canciones incorporadas) así como datos de

audio.

Datos MIDI

Puede reproducir los datos MIDI almacenados en la memoria interna del piano digital o en una unidad

flash USB.

Para obtener más información, consulte “Reproducción de datos MIDI”.

Datos de audio

Puede reproducir los datos MIDI almacenados en la memoria interna del piano digital o en una unidad

flash USB.

Para obtener más información, consulte “Reproducción de datos de audio (WAV, MP3)”.

• Según el tipo de datos que desee grabar o reproducir, necesitará cambiar el ajuste [Reproductor

instantáneo/Grabador] entre <Grabador MIDI>, <Grabadora de audio (unidad flash USB)> o

<Grabadora de audio (memoria interna)>.

Biblioteca musical

Utilice la Biblioteca musical para escuchar y practicar piezas de piano famosas.

Canciones incorporadas

Estas son las 60 canciones incorporadas (números 1 a 60 en la Biblioteca musical).

Consulte “Lista de la Biblioteca musical” para la lista de canciones.

Canciones del usuario

Estas son 10 canciones (números 61 a 70 en la Biblioteca musical) almacenadas en la memoria

interna del piano digital a partir de una fuente externa. Puede almacenar las canciones del usuario con

un dispositivo inteligente o mediante una unidad flash USB conectada al piano digital.

Para obtener más información, consulte “Uso de la aplicación exclusiva” y “Carga de un archivo MIDI

de una unidad flash USB en el piano digital”.

Canciones del grabador MIDI

Estas canciones se graban con el grabador MIDI del piano digital.

Para obtener más información, consulte “Grabación de una interpretación con el grabador MIDI”.

Canciones de una unidad flash USB

Un archivo MIDI estándar (formato SMF 0/1) o un archivo CASIO MIDI (formato CMF) almacenado en

una unidad flash USB. Puede reproducir fácilmente estas canciones sin tener que cargarlas en el

piano digital.

Para almacenar datos MIDI que pueden reproducirse en este piano digital en una unidad flash USB,

consulte “Almacenamiento de datos de canciones MIDI en una unidad flash USB utilizando un PC”.

Escucha de canciones

Tipos de datos que pueden reproducirse

Reproducción de datos MIDI

Escucha de canciones

ES-81

El ajuste predeterminado para [Reproductor instantáneo/Grabador] en este piano digital es <Grabador MIDI>.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla B3 (Grabador MIDI).

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• La barra de información visual, segunda desde la izquierda, parpadeará.

Opere con <Grabador MIDI>.

Cambio al grabador MIDI

Mantenga pulsado el botón “a” y utilice la tecla correspondiente para

seleccionar una canción. Después de hacer su selección, suelte el botón “a”.

• Consulte “Lista de la Biblioteca musical” para la lista de canciones.

• Seleccione una canción asignada a una tecla (Canciones incorporadas: Teclas C{3 a C8,

Canciones del usuario: Teclas B1 a A}2).

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Especifique números de canción (Canciones incorporadas: 1 a 60, Canciones del usuario: 61 a

70) utilizando las teclas A0 a F{1.

Introducción de valores de ajuste con las teclas 0 a 9 (operación tipo C)

• Utilice las teclas B2/C3 (Selección de canción –/Selección de canción +) para especificar la canción

anterior/siguiente (Canciones incorporadas, Canciones del usuario, Canciones del grabador MIDI).

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

Para iniciar la reproducción, toque el botón “a”.

• Para detener la reproducción en el medio de una canción, toque el botón “a” nuevamente.

• El indicador de tiempo se ilumina al compás del tiempo de la canción (lado izquierdo para el

primer tiempo, lado derecho para los tiempos restantes).

• La reproducción termina al llegar al final de la canción.

• Si se hace una selección de canción, los ajustes adecuados para la canción seleccionada se

implementan automáticamente. Además, los ajustes de reproducción vuelven a los ajustes

predeterminados.

Cambio al grabador MIDI

Selección de canciones para reproducción de la Biblioteca musical

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

A0 - F{1 C{3 - C8B1 - A}2

B2 C3

Escucha de canciones

ES-82

Opere con <Grabador MIDI>.

Cambio al grabador MIDI

Mientras pulsa el botón “a”, pulse la tecla A2 (Canción del grabador MIDI).

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

Para iniciar la reproducción de la canción, toque el botón “a”.

• Para detener la reproducción en el medio de una canción, toque el botón “a” nuevamente.

• La reproducción termina al llegar al final de la canción.

Conecte la unidad flash USB que contiene las canciones deseadas al terminal USB tipo A del piano

digital.

Para obtener más información sobre el uso de unidades flash USB, consulte “Conexión/desconexión

de una unidad flash USB al/del piano digital”.

Opere con <Grabador MIDI>.

Cambio al grabador MIDI

Mientras pulsa el botón “a”, pulse la tecla B}2 (Canción de unidad flash USB).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: Desactivado

Selección de una canción del grabador MIDI para reproducción

Selección de la canción de una unidad flash USB para reproducción

Valor de ajuste Detalles del ajuste

Desactivado

Las canciones almacenadas en el piano digital (canciones de la Biblioteca musical,

canciones del grabador MIDI) son elegibles para la selección de canción.

Activado Las canciones almacenadas en una unidad flash USB (canciones de unidad

flash USB) son elegibles para la selección de canción.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B}2

Escucha de canciones

ES-83

Mantenga pulsado el botón “a” y utilice la tecla correspondiente para

seleccionar una canción. Después de seleccionar una canción, pulse el botón

“a”.

• Especifique los números de canción 0 a 99 utilizando las teclas A0 a F{1 (los números 0 a 99

se asignan automáticamente a cada archivo en el orden ascendente del nombre de archivo).

Introducción de valores de ajuste con las teclas 0 a 9 (operación tipo C)

• Utilice las teclas B2/C3 (Selección de canción –/Selección de canción +) para especificar el

número de canción anterior/siguiente.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

Para iniciar la reproducción, toque el botón “a”.

• Para detener la reproducción en el medio de una canción, toque el botón “a” nuevamente.

• El indicador de tiempo se ilumina al compás del tiempo de la canción (lado izquierdo para el

primer tiempo, lado derecho para los tiempos restantes).

• La reproducción termina al llegar al final de la canción.

• Si el archivo del número de canción especificado no existe, sonará un tono de inválido.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B2 C3

A0 - F{1

Escucha de canciones

ES-84

Seleccione la canción a reproducir antes de cambiar el ajuste.

Mientras pulsa el botón “SCENE”, pulse la tecla correspondiente.

• Ajusta el tempo en el rango de 20 a 255 (tiempos por minuto).

Introducción del tempo como un número

Aumento o disminución del valor del tempo en 1

Ajuste del tempo a partir de una marcación de tempo

Para iniciar la reproducción, toque el botón “a”.

• Se puede cambiar el ajuste del tempo aún durante la reproducción.

• En algunas canciones, el tempo cambia en el medio de la canción para mayor expresividad dentro

de la interpretación.

Cambio del tempo

C2 - A}2A0 - F{1

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B2 C3

Escucha de canciones

ES-85

Puede silenciar la parte de la mano derecha o de la mano izquierda de una canción para practicar

dicha parte.

• Seleccione la canción a reproducir antes de cambiar el ajuste.

• Ajuste el tempo, si necesario.

Para obtener más información, consulte “Cambio del tempo”.

Mientras pulsa el botón “a”, pulse la tecla B}1 (Selección de parte de

reproducción de canción (LR/R/L)).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Los indicadores de pista “L” y “R” se iluminan respectivamente.

Para iniciar la reproducción, toque el botón “a”.

• Mientras reproduce un archivo MIDI estándar (formato SMF), el canal 3 se asigna a la parte de la

mano izquierda y el canal 4 a la parte de la mano derecha.

Parte de reproducción de una canción

Indicador de pista Detalles del ajuste

Sólo se ilumina “L” Se reproduce la parte de la mano izquierda y se silencia la parte de la

mano derecha.

Sólo se ilumina “R” Se reproduce la parte de la mano derecha y se silencia la parte de la

mano izquierda.

Ambos “L” y “R” se

iluminan

Se reproducen las partes de ambas manos, izquierda y derecha.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B}1

Escucha de canciones

ES-86

Los siguientes datos de audio pueden reproducirse.

• Los datos de audio almacenados en la memoria interna del piano digital.

• Se pueden reproducir los siguientes datos de audio en la carpeta AUDIOREC almacenados en una

unidad flash USB.

Los formatos de datos de audio compatibles son los siguientes.

• Archivos WAV (PCM lineal, 16 bits, 44,1 kHz, estéreo, extensión: .WAV), nombre de archivo

“TAKE**.WAV” (donde ** = 01-99)

• Archivos MP3 (MPEG-1 Audio Layer3, 44,1 kHz/48 kHz, tasa de bits de 32-320 kbps/compatible con

tasa de bits variable (VBR), mono/estéreo, extensión: .MP3), nombre de archivo “TAKE**.MP3”

(donde ** = 01-99)

• Para almacenar datos de audio que pueden reproducirse en este piano digital en una unidad flash

USB, consulte “Copia de datos de audio (WAV, MP3) a una unidad flash USB utilizando un PC”.

Cambie el [Reproductor instantáneo/Grabador] a una de las siguientes opciones.

Cambie a <Grabadora de audio (unidad flash USB)>

Conecte la unidad flash USB que contiene las canciones deseadas al terminal

USB tipo A del piano digital.

• Para obtener más información sobre el uso de unidades flash USB, consulte “Conexión/

desconexión de una unidad flash USB al/del piano digital”.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla C4.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• En la barra de información visual, la tercera luz desde la izquierda parpadeará.

Reproducción de datos de audio (WAV, MP3)

Datos que pueden reproducirse

Cambio a la grabadora de audio

Cuando reproduzca esto: Cambie a esta opción:

Datos de audio en una unidad flash USB Grabadora de audio (unidad flash USB)

Datos de audio almacenados en la memoria

interna

Grabadora de audio (memoria flash incorporada)

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Escucha de canciones

ES-87

Cambie a <Grabadora de audio (memoria flash interna)>

• Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla D4.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• En la barra de información visual, la quinta luz desde la izquierda parpadeará.

Utilice <Grabadora de audio (unidad flash USB)> o <Grabadora de audio (memoria flash interna)>.

Cambio a la grabadora de audio

Mantenga pulsado el botón “a” y utilice la tecla correspondiente para

seleccionar una canción. Después de seleccionar una canción, suelte el botón

“a”.

• Utilice las teclas A0 a F{1 para especificar el número TAKE**.WAV (donde ** = 01-99).

Introducción de valores de ajuste con las teclas 0 a 9 (operación tipo C)

• Utilice las teclas B2/C3 (Selección de canción –/Selección de canción +) para especificar el

número de canción anterior/siguiente.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

Para iniciar la reproducción, toque el botón “a”. Para detener la reproducción

en el medio de una canción, toque el botón “a” nuevamente.

• La reproducción termina al llegar al final de la canción.

• Si el archivo del número de canción especificado no existe, sonará un tono para indicar que la

sección no es válida.

• Si se selecciona <Grabadora de audio (unidad flash USB)> y el nombre del archivo WAV

“TAKE**.WAV” (donde ** = 01-99) y el nombre del archivo MP3 “TAKE**.MP3” (donde ** = 01-99)

son iguales, se reproducirá el archivo WAV.

Selección de una canción para reproducción

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B2 C3

A0 - F{1

Grabación de una interpretación

ES-88

El piano digital cuenta con dos opciones de grabación: un grabador MIDI y una grabadora de audio.

Según el tipo de datos que desee grabar o reproducir, necesitará cambiar el ajuste [Reproductor

instantáneo/Grabador] entre <Grabador MIDI>, <Grabadora de audio (unidad flash USB)> o

<Grabadora de audio (memoria flash interna)>.

Grabador MIDI

Las interpretaciones se convierten en datos MIDI* y se graban en dos pistas (dominio de datos donde

se graban las interpretaciones) en la memoria interna.

• Los datos de ejecución en el teclado (pulsación y liberación de teclas, fuerza de pulsación, etc.) se

graban como datos MIDI.

• Los datos MIDI tienen la ventaja de ser extremadamente pequeños en comparación con los datos

de audio, y pueden editarse posteriormente, por ejemplo, en un PC.

• Se puede grabar una canción. Cuando se hace una nueva grabación, se borra la grabación anterior.

• El número máximo de notas que pueden grabarse en una canción es de aproximadamente 30.000

notas en total para ambas pistas.

*MIDI

MIDI son las siglas de “Musical Instrument Digital Interface” (Interfaz digital para instrumentos

musicales). Es una norma unificada que permite intercambiar información de interpretación (pulsación

y liberación de teclas, fuerza de pulsación, etc.) entre instrumentos musicales electrónicos o entre

instrumentos musicales electrónicos y PCs, independientemente del fabricante. La información de

interpretación intercambiada se denomina datos MIDI.

También puede:

Grabar la parte para la mano derecha mientras se reproduce la pista de la parte para la mano

izquierda

Grabación de una interpretación

Características del grabador MIDI y de la grabadora de

audio

Funciones de grabación

MIDI

Pista de la parte para la

mano izquierda

Pista de la parte para la

mano derecha

Interpretación en el teclado Mientras se reproduce

Interpretación en el teclado

Grabación de una interpretación

ES-89

Grabadora de audio

Grabe su interpretación como datos de audio* en la memoria incorporada o en una unidad flash USB.

• El sonido en sí se graba como datos de audio, de forma similar a la grabación en un reproductor de

música portátil o una grabadora de cinta.

• Los archivos de datos de audio son extremamente grandes en comparación con los datos MIDI. Sin

embargo, tienen la ventaja de ser fáciles de escuchar en un PC o reproductor de música portátil.

• La memoria interna puede grabar hasta 18 minutos aproximadamente y hasta 99 archivos (el total

de todos los archivos no debe exceder los 18 minutos).

• Se pueden grabar hasta 25 minutos y hasta 99 archivos en una unidad flash USB.

*Datos de audio

Los datos de audio grabados con este piano digital se almacenan en el formato de archivo WAV (PCM

lineal, 16 bits, 44,1 kHz, estéreo).

También puede:

Grabar la interpretación mientras se reproduce una canción grabada con el grabador MIDI

• Para obtener más información sobre los formatos de archivos de datos compatibles con este piano

digital, consulte “Tipos de datos que pueden manosearse por este piano digital”.

• Los datos grabados en el piano digital pueden almacenarse en una unidad flash USB. Consulte

“Almacenamiento de canciones del grabador MIDI en una unidad flash USB” y “Almacene un lote de

archivos de audio de la memoria interna en una unidad flash USB”.

USB

Reproducción de una canción

del grabador MIDI Interpretación en el teclado

Grabación de una interpretación

ES-90

Grabador MIDI

Reproduce la pista de la parte para la mano izquierda y/o la pista de la parte para la mano derecha

(ambas o una de ellas).

• El grabador MIDI reproduce automáticamente la fuente de sonido interna de este piano digital según

la información de interpretación grabada como datos MIDI.

También puede:

Tocar el teclado junto con la reproducción de la pista de la parte para la mano izquierda y la

pista de la parte para la mano derecha

Cambio del tempo de una grabación

Puede, por ejemplo, grabar a un tempo lento y luego reproducirlo a un tempo más rápido.

• El ajuste del tempo para la pista para la parte para la mano izquierda se aplica a la pista para la

parte para la mano derecha.

Grabadora de audio

Reproduce los datos de audio de en la memoria interna o unidad flash USB.

• La grabadora de audio reproduce el sonido del piano grabado como datos de audio.

También puede:

Tocar el teclado mientras se reproducen los datos de audio

• Para obtener más información sobre los formatos de archivos de datos compatibles con este piano

digital, consulte “Tipos de datos que pueden manosearse por este piano digital”.

Funciones de reproducción

Pista de la parte para la

mano izquierda

Pista de la parte para la

mano derecha

Mientras se reproduce

Interpretación en el teclado

Reproducción de datos de audio Interpretación en el teclado

Grabación de una interpretación

ES-91

El grabador MIDI graba las interpretaciones en el teclado y las operaciones de los pedales como datos

MIDI.

• Tenga en cuenta que no asumiremos ninguna responsabilidad por daños, lucro cesante, o

reclamos de terceros que surjan de la eliminación de contenido grabado debido al mal

funcionamiento o reparación de este piano digital.

Al grabar con el grabador MIDI, las siguientes operaciones y ajustes se graban en la memoria interna

del piano digital.

• Ejecución del teclado y operación de los pedales

•Tono

•Tempo

•Tiempo

• Volumen del teclado*

• Ajustes de estratificación (pista de la parte para la mano izquierda solamente)

• Ajustes de división (pista de la parte para la mano izquierda solamente)

• Dúo (pista de la parte para la mano izquierda solamente)

• Modos de sonido (tipo del Simulador de sala/Reverberación, profundidad del Simulador de sala/

Reverberación para la fuente de sonido incorporada del piano digital, tipo de Surround), Chorus,

Brillantez*

• Ajustes del Simulador acústico*

• Afinación de escala*

• Afinación estirada*

*Pista de la parte para la mano izquierda solamente. Sin embargo, el ajuste también se aplica a la

pista de la parte para la mano derecha durante la reproducción.

Cambie [Reproductor instantáneo/Grabador] a <Grabador MIDI>.

El ajuste predeterminado para [Reproductor instantáneo/Grabador] en este piano digital es <Grabador

MIDI>.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla B3 (Grabador MIDI).

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• La barra de información visual, segunda desde la izquierda, parpadeará.

Grabación de una interpretación con el grabador MIDI

Principal contenido grabado por el grabador MIDI

Preparativos para el uso del grabador MIDI

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Grabación de una interpretación

ES-92

Uso fácil del grabador MIDI

Toque el botón “0(REC)” (iluminado en blanco).

• El botón “0(REC)” comenzará a parpadear en rojo para indicar que la grabación está en

espera.

Cuando empiece a tocar, la grabación comenzará automáticamente.

• El botón “0(REC)” deja de parpadear en rojo y cambia a iluminado para indicar que la

grabación está en progreso.

Para finalizar la grabación, toque el botón “0(REC)”.

• El botón “0(REC)” se vuelve a iluminar en blanco.

Para reproducir la grabación actual, toque el botón “a”.

• Para detener la reproducción, toque el botón “a” nuevamente.

Grabación en la pista de la parte para la mano izquierda

Cambie [Reproductor instantáneo/Grabador] a <Grabador MIDI> para la operación.

Preparativos para el uso del grabador MIDI

Ajuste los tonos, efectos, tempo, etc. para la grabación según se requiera.

• Para ajustar el tiempo y el tempo, consulte “Ajuste del tiempo” y “Ajuste de un tempo”.

• Para obtener más información sobre la grabación pista por pista, consulte “Principal contenido

grabado por el grabador MIDI”.

Toque el botón “0(REC)” (iluminado en blanco).

• La grabación pasa al modo de espera y el botón “0(REC)” parpadea en rojo.

• El indicador de pista “L” parpadea.

• Para detener la grabación, toque el botón “0(REC)” nuevamente.

Para hacer sonar el metrónomo mientras graba, toque el botón “METRONOME”.

Grabación

Grabación de una interpretación

ES-93

La grabación comenzará cuando comience a tocar.

• También puede iniciar la grabación manteniendo pulsado el botón “0(REC)” y tocando el botón

“a”.

• El botón “0(REC)” cambia del estado parpadeante a iluminado, y el botón “a” se apaga.

• Si desea rehacer la grabación, consulte “Volver a empezar desde el principio durante una

grabación”.

Para finalizar la grabación, toque el botón “0(REC)”.

• El botón “0(REC)” se iluminará en blanco nuevamente y el botón “a” se iluminará.

• Para reproducir la grabación inmediatamente, toque el botón “a”.

Volver a empezar desde el principio durante una grabación

Si desea rehacer la grabación debido a un error de interpretación u otro motivo, mantenga pulsado el

botón “0(REC)” hasta que parpadee durante la grabación. Los datos grabados se descartan y el

proceso vuelve al modo de espera de grabación.

Grabación de una interpretación

ES-94

Grabación overdub (grabar en la pista de la parte para la mano derecha para

superponer la grabación de la pista de la parte para la mano izquierda)

Utilice “Grabación en la pista de la parte para la mano izquierda” para ingresar al modo de espera de

grabación antes de continuar.

Mantenga pulsado el botón “0(REC)” hasta que el indicador de pista “R”

comience a parpadear.

• Se grabará la pista de la parte para la mano derecha.

• El indicador de pista “L” cambia del estado parpadeante a iluminado.

Si no desea reproducir la pista de la parte para la mano izquierda durante la

grabación, mantenga pulsado el botón “a” y pulse la tecla B}1 (Selección de

la parte de reproducción de la canción).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• El indicador de pista “L” se apaga.

• Cada vez que se pulsa la tecla B}1, el indicador de pista “L” cambia entre iluminado

(Reproducción) y apagado (Sin reproducción).

Luego, continúe a partir del paso 4, “Grabación en la pista de la parte para la

mano izquierda”.

• Algunos ajustes, incluidos el tiempo y el tempo, pueden ajustarse para la grabación de la pista de la

parte para la mano izquierda.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B}1

Grabación de una interpretación

ES-95

Opere con <Grabador MIDI>.

Preparativos para el uso del grabador MIDI

Toque el botón “0(REC)” (iluminado en blanco).

• La grabación pasa al modo de espera y el botón “0(REC)” parpadea en rojo.

• El indicador de pista “L” parpadeará y la pista de la parte para la mano izquierda se borrará.

Para borrar la pista de la parte para la mano derecha, mantenga pulsado el botón

“0(REC)” hasta que el indicador de pista “R” parpadee.

Mientras pulsa el botón “0(REC)”, toque el botón “a”.

• El botón “0(REC)” cambia del estado parpadeante a iluminado.

Mantenga pulsado el botón “0(REC)” hasta que parpadee.

• La grabación de la pista especificada se borrará.

Toque el botón “0(REC)” para salir de la espera de grabación.

Borrado de la grabación de una pista

Grabación de una interpretación

ES-96

Las interpretaciones en el teclado y las operaciones de los pedales se graban como datos de audio.

Las grabaciones se almacenan en el formato de archivo WAV (PCM lineal, 16 bits, 44,1 kHz, estéreo)

en una unidad flash USB conectada al terminal USB tipo A o en la memoria flash incorporada.

Cambie el [Reproductor instantáneo/Grabador] a una de las siguientes opciones.

Cambie a <Grabadora de audio (unidad flash USB)>

Conecte la unidad flash USB al terminal USB tipo A del instrumento.

• Para obtener más información sobre el uso de unidades flash USB, consulte “Conexión/

desconexión de una unidad flash USB al/del piano digital”.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla C4.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• La barra de información visual, tercera desde la izquierda, parpadeará.

• Si [Reproductor instantáneo/Grabador] está ajustado a <Grabadora de audio (unidad flash

USB)>, no extraiga la unidad flash USB durante una grabación o reproducción. Los datos en

la unidad flash USB pueden dañarse o el terminal USB tipo A puede fallar.

• Para obtener más información sobre el uso de unidades flash USB, consulte “Uso de una

unidad flash USB”.

• Para los formatos de unidades flash USB compatibles, consulte “Unidades flash USB

compatibles”.

Grabación de una interpretación con la grabadora de

audio

Preparativos para el uso de la grabadora de audio

Cuando haga esto: Cambie a esta opción:

Grabar directamente en una unidad flash USB

Borrar archivos de una unidad flash USB

Grabadora de audio (unidad flash USB)

Grabar en la memoria interna

Manipular archivos en la memoria interna

Grabadora de audio (memoria flash incorporada)

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Grabación de una interpretación

ES-97

Cambie a <Grabadora de audio (memoria flash interna)>.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla D4 (Grabadora de audio).

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• En la barra de información visual, la quinta luz desde la izquierda parpadeará.

Utilice <Grabadora de audio (unidad flash USB)> o <Grabadora de audio (memoria flash interna)>.

Preparativos para el uso de la grabadora de audio

Toque el botón “0(REC)” (iluminado en blanco).

• La grabación pasa al modo de espera y el botón “0(REC)” parpadea en rojo.

• Para detener la grabación, toque el botón “0(REC)” nuevamente.

• Cuando se utiliza la grabadora de audio (memoria flash incorporada), la barra de información

visual visualiza la cantidad aproximada de espacio de grabación disponible. Según la cantidad

de memoria utilizada, el área iluminada del lado izquierdo de la barra de información visual

aumentará, y cuando toda la barra esté iluminada, la grabación ya no será posible.

La grabación comenzará cuando comience a tocar.

• También puede iniciar la grabación manteniendo pulsado el botón “0(REC)” y tocando el botón

“a”.

• El botón “0(REC)” cambia del estado parpadeante a iluminado, y el botón “a” se apaga.

Para finalizar la grabación, toque el botón “0(REC)”.

• El botón “0(REC)” se iluminará en blanco nuevamente y el botón “a” se iluminará.

Grabación de una canción en la grabadora de audio (WAV)

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Grabación de una interpretación

ES-98

Para reproducir la grabación, toque el botón “a”.

• Los tiempo de grabación posibles y el número de archivos se muestran en la tabla siguiente.

• La grabación terminará automáticamente cuando haya transcurrido el tiempo de grabación

disponible. El botón “0(REC)” comenzará a parpadear cuando quede un tiempo limitado disponible

para la grabación.

• La grabadora de audio del piano digital graba en formato WAV. No se admite la grabación en

formato MP3 (sin embargo, se admite la reproducción de archivos MP3 copiados de un PC a una

unidad flash USB o de archivos MP3 cargados de una unidad flash USB a la memoria interna del

piano digital).

• La grabaciones se almacenan en el orden de la memoria de destino (memoria interna o unidad flash

USB) con los nombres de “TAKE01.WAV” a “TAKE99.WAV.” O nombre del archivo es el último

número del archivo WAV o MP3 en la memoria de destino más uno. (Por ejemplo, si se graba con

dos archivos TAKE01.WAV y TAKE03.MP3 en la memoria de destino, la grabación se almacenará

con el nombre de archivo TAKE04.WAV.)

Cuando desea volver a empezar desde el principio durante una grabación

Si desea rehacer la grabación debido a un error de interpretación u otro motivo, mantenga pulsado el

botón “0(REC)” hasta que parpadee durante la grabación. Los datos grabados se descartan y el

proceso vuelve al modo de espera de grabación.

Cuando se graba en una

unidad flash USB

Cada archivo puede grabarse hasta 25 minutos aproximadamente,

y hasta 99 archivos pueden grabarse (sin embargo, esto depende

de la capacidad disponible en la unidad flash USB en uso).

Cuando se graba en la

memoria interna

Si todavía no hay datos en la memoria interna, el tiempo máximo

de grabación es de 18 minutos aproximadamente. Puede grabar

hasta 99 archivos en un tiempo total de grabación de unos 18

minutos.

Grabación de una interpretación

ES-99

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla C{4 (Unidad flash USB) o la

tecla E}4 (memoria flash interna).

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• La barra de información visual visualizará lo siguiente.

Cuando se graba en una unidad flash USB: La tercera luz a partir de la derecha parpadeará.

Cuando se graba en la memoria flash interna: La luz del extremo derecho parpadeará.

Si pulsa la tecla C{4 (unidad flash USB) en el paso 1, conecte la unidad flash USB

al terminal tipo A del piano digital.

Toque el botón “0(REC)” (iluminado en blanco).

• La grabación pasa al modo de espera y el botón “0(REC)” parpadea en rojo.

• El indicador de pista de la parte que se está grabando con el grabador MIDI se iluminará.

Grabación en la grabadora de audio mientras se reproducen los datos

grabados en el grabador MIDI

Teclado Ajuste

C{4 Grabación de audio con reproducción MIDI (unidad flash USB)

E}4 Grabación de audio con reproducción MIDI (memoria flash interna)

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

E}4C{4

Grabación de una interpretación

ES-100

Para ajustar la parte de reproducción, mantenga pulsado el botón “a”, y pulse

la tecla B}1 (Selección de la parte de reproducción de la canción).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Los indicadores de pista “L” y “R” se iluminan respectivamente.

La grabación comenzará cuando comience a tocar.

• La canción del grabador MIDI se reproducirá cuando comience la grabación.

• También puede iniciar la grabación manteniendo pulsado el botón “0(REC)” y tocando el botón

“a”.

• El indicador de tiempo se ilumina al compás con el ritmo.

• Si desea rehacer la grabación, consulte “Cuando desea volver a empezar desde el principio

durante una grabación”.

Para finalizar la grabación, toque el botón “0(REC)”.

• El botón “0(REC)” se iluminará en blanco nuevamente y el botón “a” se iluminará.

• Para reproducir la grabación inmediatamente, toque el botón “a”.

Indicador de pista Detalles del ajuste

Sólo se ilumina “L” Se reproduce la parte de la mano izquierda y se silencia la parte de la

mano derecha.

Sólo se ilumina “R” Se reproduce la parte de la mano derecha y se silencia la parte de la

mano izquierda.

Ambos “L” y “R” se

iluminan

Se reproducen las partes de ambas manos, izquierda y derecha.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B}1

Grabación de una interpretación

ES-101

• Los tiempo de grabación posibles y el número de archivos se muestran en la tabla siguiente.

• La grabación terminará automáticamente cuando haya transcurrido el tiempo de grabación

disponible. El botón “0(REC)” comenzará a parpadear cuando quede un tiempo limitado disponible

para la grabación.

• La grabadora de audio del piano digital graba en formato WAV. No se admite la grabación en

formato MP3 (sin embargo, se admite la reproducción de archivos MP3 copiados de un PC a una

unidad flash USB o de archivos MP3 cargados de una unidad flash USB a la memoria interna del

piano digital).

• La grabaciones se almacenan en el orden de la memoria de destino (memoria interna o unidad flash

USB) con los nombres de “TAKE01.WAV” a “TAKE99.WAV.” O nombre del archivo es el último

número del archivo WAV o MP3 en la memoria de destino más uno. (Por ejemplo, si se graba con

dos archivos TAKE01.WAV y TAKE03.MP3 en la memoria de destino, la grabación se almacenará

con el nombre de archivo TAKE04.WAV.)

Cuando se graba en una

unidad flash USB

Cada archivo puede grabarse hasta 25 minutos aproximadamente,

y hasta 99 archivos pueden grabarse (sin embargo, esto depende

de la capacidad disponible en la unidad flash USB en uso).

Cuando se graba en la

memoria interna

Si todavía no hay datos en la memoria interna, el tiempo máximo

de grabación es de 18 minutos aproximadamente. Puede grabar

hasta 99 archivos en un tiempo total de grabación de unos 18

minutos.

Grabación de una interpretación

ES-102

Utilice <Grabadora de audio (unidad flash USB)>.

Preparativos para el uso de la grabadora de audio

Mantenga pulsado el botón “a” y seleccione el archivo que desea borrar con

la tecla correspondiente.

• Utilice las teclas A0 a F{1 para especificar el número TAKE**.WAV (donde ** = 01-99).

Introducción de valores de ajuste con las teclas 0 a 9 (operación tipo C)

• Utilice las teclas B2/C3 (Selección de canción –/Selección de canción +) para especificar el

número de canción anterior/siguiente.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla B1 (Borrar SMF/MRF/Audio).

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación tipo E)

• No suelte el botón “FUNCTION” hasta que se concluya la operación siguiente.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla C1 (Ejecutar).

• El archivo se borra.

• El número especificado para el borrado se aplica a los archivos WAV y MP3. Si un archivo WAV y un

archivo MP3 tienen el mismo número, ambos se borrarán.

Borrado de archivos de audio de una unidad flash USB

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B2 C3

A0 - F{1

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Grabación de una interpretación

ES-103

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla C{2 (Borrar audio de audio

de la memoria flash interna).

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación tipo E)

• No suelte el botón “FUNCTION” hasta que se concluya la operación siguiente.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla C1 (Ejecutar).

• Se realizará el borrado.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla D2 (Borrar todo el audio de la

memoria flash interna).

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación tipo E)

• No suelte el botón “FUNCTION” hasta que se concluya la operación siguiente.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla C1 (Ejecutar).

• Se realizará el borrado.

Borre el último archivo de audio numerado en la memoria interna.

Borre todos los archivos de audio en la memoria interna

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

C{2

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Escucha de una interpretación inmediatamente (Reproductor instantáneo)

ES-104

Al practicar, puede estar tan concentrado en mirar la partitura y pulsar las teclas correctas, que le

resulte difícil evaluar su interpretación.

El Reproductor instantáneo le permite volver a escuchar (reproducir) fácilmente la grabación de una

interpretación que ha acabado de tocar, facilitando la evaluación de sus interpretaciones.

La interpretación se graba automáticamente.

• Puede volver a escuchar fácilmente una interpretación utilizando simplemente el reproductor

instantáneo.

• Puede reproducir hasta los últimos 270 segundos de una interpretación.

• Puede especificar el punto desde el cual desea reproducir.

• Al hacer una marca en una interpretación, el Reproductor instantáneo puede empezar a partir de la

posición marcada.

• Las grabaciones del Reproductor instantáneo se borran al cambiar cualquier ajuste que no

sea el ajuste del metrónomo o al apagar el piano digital.

• El Reproductor instantáneo graba la ejecución del teclado, las operaciones de los pedales y

los sonidos del metrónomo.

Cambie [Reproductor instantáneo/Grabador] a <Reproductor instantáneo>.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla B}3 (Reproductor

instantáneo).

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• La barra de información visual parpadea en el extremo Izquierdo.

Escucha de una interpretación inmediatamente

(Reproductor instantáneo)

Reproductor instantáneo

Funciones del reproductor instantáneo

Preparativos para el uso del Reproductor instantáneo

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B}3

Escucha de una interpretación inmediatamente (Reproductor instantáneo)

ES-105

Comience a tocar.

• La grabación comienza y el botón “0(REC)” parpadea lentamente para indicar que la

grabación está en progreso.

Para reproducir instantáneamente su interpretación, toque el botón “a”.

• La reproducción instantánea comienza desde la nota tocada 10 segundos antes de la última

nota tocada. La reproducción instantánea se detiene cuando llega al final.

• Cuando desea detener la reproducción instantánea en el medio, toque el botón “a”. Una vez

detenida, toque el botón “a” si desea iniciar la reproducción instantánea nuevamente.

• Aunque se reproducen las notas tocadas dentro de los 10 segundos desde la última nota, las

notas tocadas en las teclas pulsadas más de 10 segundos atrás no se reproducirán.

Una vez finalizada la reproducción, se vuelve al paso 1.

• La grabación comienza cuando la interpretación siguiente comienza.

• Para iniciar la reproducción instantánea, puede simplemente pulsar el botón “a” para especificar

10 segundos antes, o puede especificar una posición marcada y el número de segundos a

retroceder.

Para obtener más información, consulte “Escucha utilizando marcas” y “Escucha utilizando un

número especificado de segundos”.

• El tiempo máximo de grabación es de 270 segundos, y cuando se sobrepasa ese valor, la

interpretación más antigua se sobrescribirá, lo que significa que solo escuchará los 270 segundos

más recientes de una interpretación.

• Mientras el Reproductor instantáneo está grabando (el botón “0(REC)” parpadea lentamente),

mantenga pulsado el botón “0(REC)” (por 2 segundos) para limpiar todos los 270 segundos de la

grabación.

Uso simple

Escucha de una interpretación inmediatamente (Reproductor instantáneo)

ES-106

Si coloca una marca de punto cue en el tiempo deseado durante una interpretación, puede iniciar la

reproducción desde la posición marcada al reproducir. Puede añadir hasta 36 marcas (dentro de 270

segundos), y especificar desde qué posición de marca desea reproducir.

Comience a tocar.

• El botón “0(REC)” parpadea lentamente para indicar que la grabación está en progreso.

• Al encender la alimentación y utilizar el Reproductor instantáneo por primera vez, las marcas se

añadan automáticamente.

Toque el botón “0(REC)” en el punto que desea poner un punto cue para la

reproducción.

• La marca se añada al tocar el botón “0(REC)”.

• Al añadir una marca, la grabación se detendrá temporalmente (el botón “0(REC)” se apaga), y

la grabación comenzará (el botón “0(REC)” parpadea lentamente) desde el punto en el cual la

interpretación siguiente comienza (pulsación de tecla u operación de pedal).

Deje de tocar, mantenga pulsado el botón “a”, y pulse una tecla negra para la

selección de marca para especificar la marca en la cual desea iniciar la

reproducción instantánea.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• La reproducción comienza desde la posición de la marca especificada.

• Para las teclas negras asignadas a la selección de marca, consulte “Marca de inicio y segundos

de inicio para Reproductor instantáneo”.

Cuando termine la reproducción, inicie la interpretación siguiente.

• Al iniciar la interpretación siguiente, se coloca automáticamente una marca en esa posición.

• Si especifica una marca que no existe, la marca más antigua se seleccionará para la reproducción.

Escucha utilizando marcas

¿Qué es una marca?

Interpretación

Adición de marcas en puntos deseados dentro de las interpretaciones

Reproducción desde una marca

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Pulse una de las teclas negras para la selección de marca.

Escucha de una interpretación inmediatamente (Reproductor instantáneo)

ES-107

Ejemplo de especificación de una marca

Cuando desea iniciar la reproducción desde la posición más nueva (posición

marcada por último)

Mientras pulsa el botón “a”, pulse la tecla B}0 (Marca de inicio de la

reproducción instantánea (más reciente)).

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• La reproducción comienza con el punto cue en la posición de marca más nueva. La

reproducción instantánea comienza a partir de la marca cue más reciente.

Cuando desea iniciar la reproducción desde una posición marcada 10 veces antes

Mientras pulsa el botón “a”, pulse la tecla B}2 (Marca de inicio de la

reproducción instantánea (10 veces antes)).

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• La reproducción comienza con un punto cue para la posición marcada 10 veces antes.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B}0

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B}2

Escucha de una interpretación inmediatamente (Reproductor instantáneo)

ES-108

Al tocar el botón “a” durante la reproducción instantánea iniciará la reproducción de 10

segundos antes de la última nota tocada, pero es posible reproducir incluso antes de 10 segundos.

Para reproducir antes de 10 segundos atrás, puede especificar el número de segundos para iniciar

la reproducción en incrementos de 5 segundos.

Comience a tocar.

• Mientras graba, el botón “0(REC)” parpadea lentamente.

Para reproducir instantáneamente, deje de tocar, mantenga pulsado el botón

“a” y pulse la tecla blanca que especifica el número de segundos para

retroceder e iniciar la reproducción para especificar el número de segundos

deseado.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• La reproducción instantánea comienza desde el número de segundos especificado antes de la

última nota tocada.

• Para las telas blancas que especifican la cantidad de segundos para retroceder e iniciar la

reproducción, consulte “Marca de inicio y segundos de inicio para Reproductor instantáneo”.

Tras la reproducción instantánea, comience la interpretación siguiente.

• Si la grabación es más corta que 270 segundos, la reproducción comenzará desde la posición de

grabación más antigua al especificar un número de segundos que sea anterior a la grabación más

antigua.

Escucha utilizando un número especificado de segundos

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Pulse cualquiera de las teclas blancas para especificar cuántos

segundos desea retroceder e iniciar la reproducción

Escucha de una interpretación inmediatamente (Reproductor instantáneo)

ES-109

Ejemplo de especificación del número de segundos para retroceder

Cuando desea reproducir a partir de 60 segundos atrás en el tiempo:

Mientras pulsa el botón “a”, pulse la tecla C2 (número de segundos para

retroceder y reproducir desde (60 segundos atrás en el tiempo)).

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• La reproducción instantánea comienza a partir de un punto cue marcado 60 segundos atrás en

el tiempo.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Uso de una unidad flash USB

ES-110

Puede hacer lo siguiente utilizando una unidad flash USB disponible en el mercado.

(1) Uso de un archivo en una unidad flash USB con este piano digital

• Reproducción directa de archivos de audio de una unidad flash USB

Para obtener más información, consulte “Reproducción de datos de audio (WAV, MP3)”.

• Reproducción directa de archivos MIDI de una unidad flash USB

Para obtener más información, consulte “Reproducción de datos MIDI”.

• Carga de archivos compatibles de una unidad flash USB en la memoria interna del piano digital

Para obtener más información, consulte “Carga de un archivo MIDI de una unidad flash USB en el

piano digital”, “Carga en lotes de archivos de audio de una unidad flash USB en el piano digital” y

“Cargue un archivo de escena del usuario de una unidad flash USB en este piano digital”.

• Borrado de archivos de una unidad flash USB

Para obtener más información, consulte “Borrado de archivos MIDI o de audio de una unidad flash

USB” y “Borre archivos de escena del usuario de una unidad flash USB”.

(2) Almacene sus interpretaciones o datos almacenados en el piano digital en una unidad flash

USB

• Grabación de canciones de la grabadora de audio (WAV) directamente en una unidad flash USB

Para obtener más información, consulte “Grabación de una canción en la grabadora de audio

(WAV)”.

• Almacenamiento de datos del piano digital en una unidad flash USB

Para obtener más información, consulte “Almacenamiento de canciones del grabador MIDI en una

unidad flash USB”, “Almacene un lote de archivos de audio de la memoria interna en una unidad

flash USB” y “Almacene escenas del usuario en una unidad flash USB”.

Uso de una unidad flash USB

Uso de una unidad flash USB disponible en el mercado –

Qué puede hacer

(1)

(2)

Unidad flash USB Este piano digital

Uso de una unidad flash USB

ES-111

Utilice unidades flash USB en el formato FAT32 o exFAT.

• Para unidades flash USB con mayores capacidades, el montaje y formateo pueden tardar algún

tiempo.

• Dependiendo de la interpretación y características de la unidad flash USB, es posible que no

consiga realizar correctamente la grabación/reproducción.

• Es posible que no se pueda utilizar unidades flash USB que sean reconocidas como

múltiples unidades en un PC.

• No se pueden utilizar unidades flash USB reconocidas por un PC como CD-ROM.

• Unidades flash USB con funciones especiales, como antivirus o funciones de seguridad, no

pueden utilizarse.

Preparación de una unidad flash USB

Unidades flash USB compatibles

Uso de una unidad flash USB

ES-112

Datos de audio

Formato WAV

Un formato de archivo de audio estándar que se utiliza primariamente en Windows. Este piano digital

es compatible con archivos WAV en PCM lineal, 16 bits, 44,1 kHz, estéreo (extensión: .WAV).

Formato MP3

Un formato de archivo de audio común que se utiliza ampliamente para distribución de música. Este

piano digital soporta archivos MP3 con 44,1/48 kHz, tasa de bits de 32-320 kbps, y es compatible con

tasa de bits variable (VBR) (extensión: .MP3).

Datos MIDI

Formato MRF (Formato de archivo original de CASIO)

Datos MIDI grabados con el grabador MIDI del piano digital (extensión: .MRF).

Formato CMF (Formato de archivo original de CASIO)

Datos MIDI propietarios de CASIO a los cuales se añade información de interpretación (extensión:

.CMF).

Formato SMF (Archivo MIDI estándar) Formato 0/1:

Formato de archivo MIDI estándar compatible con equipo MIDI de otros fabricantes (extensión: .MID).

*1 Los archivos WAV y MP3 cargados desde una unidad flash USB en la memoria interna del piano

digital se pueden almacenar directamente desde la memoria interna en una unidad flash USB.

Tipos de datos que pueden manosearse por este piano digital

Tipo de datos

Extensión

Almacenar

(Memoria

interna →

Unidad flash

USB)

Cargar

(Unidad flash

USB →

Memoria

interna)

Grabación

directa en

una unidad

flash USB

Reproduc-

ción desde

una unidad

flash USB

Audio Archivo de canción

de la grabadora de

audio

.WAV



Archivo de audio en

general

.WAV *1 –

.MP3

MIDI Archivo de canción

del grabador MIDI

.MRF *2 ––

Archivo CASIO

MIDI

.CMF

–*3 –

Archivo MIDI

estándar (formato

SMF)

.MID

Escena Archivo de escena

del usuario

.SCS  ––

Uso de una unidad flash USB

ES-113

*2 También pueden convertirse a un archivo MIDI estándar (SMF formato 0, extensión: .MID) y

almacenarse.

• Al almacenar en el formato MRF

No solo se almacena la información de la interpretación, sino también los ajustes para funciones

específicas a este piano digital (como ajuste del simulador acústico). Cuando se reproduce un

archivo almacenado en este formato en el piano digital, se reproduce la interpretación original. Sin

embargo, no se pueden utilizar archivos MRF con otros instrumentos.

• Al almacenar en el formato SMF

Se almacena la información de interpretación, pero no los ajustes para funciones específicas al

piano digital. Por lo tanto, aunque se reproduzca un archivo almacenado en este formato en este

piano digital, los ajustes específicos al piano digital no se restauran a sus ajustes originales. Sin

embargo, los archivos almacenados en este formato pueden utilizarse con otros instrumentos

compatibles con SMF. (No es posible reproducir la misma interpretación de este piano digital en

otros instrumentos.)

*3 Se carga como una canción del usuario (números de canción 61-70). Consulte “Carga de un

archivo MIDI de una unidad flash USB en el piano digital”.

Derechos de autor

Se le permite a usted utilizar las grabaciones para su disfrute personal. Cualquier reproducción de

un archivo en formato de audio o de música, sin la autorización del titular de los derechos de

autor, está estrictamente prohibida por las leyes sobre derechos de autor y los tratados

internacionales. Asimismo, queda terminantemente prohibida la distribución de tales archivos a

terceras partes o la difusión por Internet, sin importar que tales actividades se realicen con o sin

fines de lucro. CASIO COMPUTER CO., LTD. no se hace responsable por los usos de este piano

digital que puedan resultar ilegales o que infrinjan la legislación de los derechos de autor.

Uso de una unidad flash USB

ES-114

• Siga las precauciones en las instrucciones que se suministran con la unidad flash USB.

• Evite almacenar o utilizar el producto en los lugares que se indican a continuación. Los datos de la

unidad flash USB pueden dañarse.

Lugares con alta temperatura, humedad o condiciones corrosivas

Lugares propensos a fuerte electricidad estática o ruido eléctrico

• No opere el piano digital ni retire la unidad flash USB mientras se están almacenando o cargando

datos. Los datos en la unidad flash USB pueden dañarse o el terminal USB tipo A puede fallar.

• Nunca inserte dispositivos que no sean los especificados en este manual en el terminal USB tipo A.

Podría producirse un mal funcionamiento.

• Cuando se opera una unidad flash USB por primera vez después de insertarla en el piano digital, o

cuando se opera una unidad flash USB por primera vez después de encender la alimentación, el

piano digital puede quedar temporalmente inoperativo mientras el sistema se prepara para

intercambiar datos con la unidad flash USB (montaje).

• El montaje se ejecuta cada vez que se conecta una unidad flash USB al piano digital.

• Durante el montaje, los indicadores encima de los botones “SOUND MODE” y “a” se iluminan en

secuencia, y la barra de información visual indicará el progreso (se iluminando en secuencia desde

la izquierda). No realice ninguna acción en el piano digital durante el montaje.

• El sistema de monitoreo puede tardar desde decenas de segundos hasta varios minutos en

completar el montaje y volverse operativo.

Inserción

Conecte una unidad flash USB al terminal USB tipo A del piano digital.

• Asegúrese de insertar completamente la unidad. No inserte la unidad a la fuerza.

• Si la electricidad estática de sus manos o de una unidad flash USB se transmite al terminal USB

tipo A, la unidad puede funcionar incorrectamente. Si esto sucede, apague el piano digital y

vuelva a encenderlo.

Remoción

Asegúrese de que no haya datos siendo intercambiados entre el piano digital y la

unidad flash USB antes de desconectar y retirar la unidad flash USB.

• Tras un uso prolongado, la unidad flash USB, que ha sido retirada, puede estar caliente, pero

esto no es un mal funcionamiento.

Conexión/desconexión de una unidad flash USB al/del

piano digital

Unidad flash USB

Terminal USB tipo A

Uso de una unidad flash USB

ES-115

Cuando se formatea una unidad flash USB en este piano digital, se crea una carpeta denominada

“CASIO” en el directorio raíz. Esta carpeta se utiliza siempre al intercambiar datos entre el piano digital

y la unidad flash USB.

Diagrama de la estructura de la unidad flash USB:

• Asegúrese de formatear la unidad flash USB en el piano digital antes del uso.

• Cuando se formatea una unidad flash USB, se borran todos los datos almacenados en la

misma. Antes de formatear, asegúrese de que no haya datos importantes almacenados en la

unidad flash USB.

• El piano digital realiza el formateo con una operación de “formateo rápido”. Para borrar los

datos por completo, realice el formateo en un PC u otro dispositivo antes de formatear en

este piano digital.

• El formato exFAT puede limitar el número de archivos que pueden leerse si algunos archivos

tienen nombres largos.

Formateo de una unidad flash USB

RECSONG.MRF

TAKE01.WAV

TAKE02.MP3

TAKE03.MP3

AAAA.MID

BBBB.CMF

\70

\62

\61

\CASIO

\MUSICLIB

\MIDIREC

\AUDIOREC

\SCENE

SCENE.SCS

TAKE04.WAV

TAKE99.WAV

Uso de una unidad flash USB

ES-116

Conecte la unidad flash USB que desea formatear al terminal USB tipo A del

piano digital.

Mantenga pulsado el botón “FUNCTION”.

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación tipo E)

• No suelte el botón “FUNCTION” hasta el paso 4.

Pulse la tecla C2 (Formatear).

• El lado derecho del indicador de tiempo parpadea y el piano digital entra en el estado de espera

de formato.

Pulse la tecla C1 (Ejecutar).

• Se realizará el formateo. Durante el formateo, los indicadores encima de los botones “SOUND

MODE” y “a” se iluminan en secuencia, y la barra de información visual indicará el progreso

(se iluminando en secuencia desde la izquierda).

Una vez iniciado el formateo, suelte el botón “FUNCTION”.

• Una vez concluido el formateo, los indicadores vuelven a su estado original.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Uso de una unidad flash USB

ES-117

Conecte una unidad flash USB al terminal USB tipo A del piano digital.

Para almacenar en el formato SMF (.MID), haga lo siguiente:

(1) Cambie el piano digital a <Grabador MIDI>.

Cambio al grabador MIDI

(2) Seleccione el número de la canción del usuario que corresponda a la carpeta de destino de

almacenamiento (61-70).

Mientras pulsa el botón “a”, pulse una de las teclas A0 a F{1.

Introducción de valores de ajuste con las teclas 0 a 9 (operación tipo C)

Mantenga pulsado el botón “FUNCTION”.

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación tipo E)

• No suelte el botón “FUNCTION” hasta el paso 5.

Pulse la tecla A1 o B}1.

• El indicador del Simulador de sala/Reverberación parpadea y entra en espera de

almacenamiento.

Operaciones con una unidad flash USB

Almacenamiento de canciones del grabador MIDI en una unidad flash USB

Tecla Ajuste Ubicación de almacenamiento

A1 Almacena en el formato SMF (.MID). Carpeta especificada en la carpeta MUSICLIB

(61-70)

B}1 Almacena en el formato propietario de

CASIO (.MRF).

Carpeta MIDIREC

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

A1 B}1

Uso de una unidad flash USB

ES-118

Pulse la tecla C1 (Ejecutar).

• Se ejecuta el almacenamiento. Durante el procesamiento, los indicadores encima de los

botones “SOUND MODE” y “a” se iluminan en secuencia, y la barra de información visual

indicará el progreso (se iluminando en secuencia desde la izquierda).

Una vez iniciado el almacenamiento, suelte el botón “FUNCTION”.

• Una vez concluido el almacenamiento, los indicadores vuelven a su estado original.

Copie los datos que desea cargar en el piano digital a las respectivas carpetas en

la unidad flash USB.

• Solo se puede cargar una canción de cada carpeta. Si hay varios archivos, se cargará el primer

archivo de la lista de nombres de archivo.

Conecte una unidad flash USB al terminal USB tipo A del piano digital.

Cambie el piano digital a <Grabador MIDI>.

Cambio al grabador MIDI

Seleccione la canción del usuario (números de canción 61-70) o la canción del

grabador MIDI que corresponda a los datos que se van a cargar.

• Para seleccionar una canción del usuario, mantenga pulsado el botón “a” y pulse una de las

teclas A0 a F{1.

Introducción de valores de ajuste con las teclas 0 a 9 (operación tipo C)

• Para seleccionar una canción del grabador MIDI, mantenga pulsado el botón “a” y pulse la

tecla A2.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

Carga de un archivo MIDI de una unidad flash USB en el piano digital

Tipo de datos Carpeta

Canciones de usuario (CMF, MID) 61-70 en la carpeta MUSICLIB

Canciones del grabador MIDI (MRF) Carpeta MIDIREC

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Uso de una unidad flash USB

ES-119

Mantenga pulsado el botón “FUNCTION”.

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación tipo E)

• No suelte el botón “FUNCTION” hasta el paso 7.

Pulse la tecla A}1 (Cargar SMF/MRF).

• El indicador de Surround parpadeará para indicar el modo de espera de carga.

Pulse la tecla C1 (Ejecutar).

• Se ejecuta la carga. Durante el procesamiento, los indicadores encima de los botones “SOUND

MODE” y “a” se iluminan en secuencia, y la barra de información visual indicará el progreso

(se iluminando en secuencia desde la izquierda).

Una vez iniciada la carga, suelte el botón “FUNCTION”.

• Una vez concluido la carga, los indicadores volverán a su estado original.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

A}1

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Uso de una unidad flash USB

ES-120

Borra los siguientes datos de una unidad flash USB.

• Canciones almacenadas en las carpetas 61 a 70 en la carpeta MUSICLIB

• Archivo RECSONG.MRF almacenado en la carpeta MIDIREC

• Datos de las canciones de audio TAKE**.WAV (donde ** = 01-99) o TAKE**.MP3 (donde ** = 01-99)

almacenados en la carpeta AUDIOREC

Conecte una unidad flash USB al terminal USB tipo A del piano digital.

Seleccione los datos que desea borrar.

• Para borrar una canción del usuario o una canción del grabador MIDI:

(1) Cambie el piano digital a <Grabador MIDI>.

Cambio al grabador MIDI

(2) Seleccione el número de la canción del usuario o la canción del grabador MIDI que

corresponda a los datos que desea borrar.

Para seleccionar una canción del usuario, mantenga pulsado el botón “a” y pulse una de

las teclas A0 a F{1.

Introducción de valores de ajuste con las teclas 0 a 9 (operación tipo C)

Para seleccionar una canción del grabador MIDI, mantenga pulsado el botón “a” y pulse la

tecla A2.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Para borrar datos de audio:

(1) Cambie el piano digital a <Grabadora de audio (memoria USB)>.

Cambio a la grabadora de audio

(2) Especifique los datos de audio TAKE**.WAV o TAKE**.MP3 (donde ** = 01-99) que desea

borrar.

Mientras pulsa el botón “a”, pulse una de las teclas A0 a F{1.

Introducción de valores de ajuste con las teclas 0 a 9 (operación tipo C)

Mantenga pulsado el botón “FUNCTION”.

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación tipo E)

• No suelte el botón “FUNCTION” hasta el paso 5.

Borrado de archivos MIDI o de audio de una unidad flash USB

Uso de una unidad flash USB

ES-121

Pulse la tecla B1 (Borrar SMF/MRF/Audio).

• El lado izquierdo del indicador de tiempo parpadea y el piano digital entra en el modo de espera

de borrado.

Pulse la tecla C1 (Ejecutar).

• Se realizará el borrado. Durante el procesamiento, los indicadores encima de los botones

“SOUND MODE” y “a” se iluminan en secuencia, y la barra de información visual indicará el

progreso (se iluminando en secuencia desde la izquierda).

Una vez iniciado el borrado, suelte el botón “FUNCTION”.

• Una vez concluido el borrado, los indicadores vuelven a su estado original.

• Si hay archivos WAV y MP3 con el mismo nombre, al ejecutar el borrado de archivos, se borrarán

tanto los archivos WAV como los MP3.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Uso de una unidad flash USB

ES-122

Los archivos de audio (canciones de la grabadora de audio y archivos de audio generales)

almacenados en la memoria interna del piano digital pueden almacenarse en lotes en una unidad flash

USB mediante la siguiente operación.

Conecte una unidad flash USB al terminal USB tipo A del piano digital.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla F{1 (Almacenar todo el

audio).

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación tipo E)

• La barra de información visual parpadeará, excepto en ambos extremos, y el piano digital

entrará en el estado de espera de almacenamiento. El indicador de Simulador de sala/

Reverberación también parpadea.

• No suelte el botón “FUNCTION” hasta el paso 3.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla C1 (Ejecutar).

• Se realizará el almacenamiento. Durante el procesamiento, los indicadores encima de los

botones “SOUND MODE” y “a” se iluminan en secuencia, y la barra de información visual

indicará el progreso (se iluminando en secuencia desde la izquierda).

Una vez iniciado el almacenamiento, suelte el botón “FUNCTION”.

• Una vez concluido el almacenamiento, los indicadores vuelven a su estado original.

• Si ya existe un archivo de audio con el mismo nombre (“TAKE**.WAV” o “TAKE**.MP3” (donde ** =

01-99)) en la carpeta AUDIOREC en la unidad flash USB, el archivo se sustituirá por el archivo

“TAKE**.WAV” o “TAKE**.MP3”.

Almacene un lote de archivos de audio de la memoria interna en una unidad

flash USB

F{1

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Uso de una unidad flash USB

ES-123

Los archivos de audio (canciones de la grabadora de audio y archivos de audio generales)

almacenados en una unidad flash USB pueden cargarse en la memoria interna del piano digital en un

lote mediante la siguiente operación.

Prepare una unidad flash USB conteniendo los archivos de audio que desee

cargar en el piano digital.

• Se pueden cargar los archivos de audio (“TAKE**.WAV” (donde ** = 01-99)) o “TAKE**.MP3”

(donde ** = 01-99)) almacenados en la carpeta AUDIOREC en la unidad flash USB. Si hay

archivos WAV y MP3 con el mismo nombre en la carpeta, se cargará el archivo WAV.

Conecte una unidad flash USB al terminal USB tipo A del piano digital.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla G1 (Cargar todo el audio).

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación tipo E)

• La barra de información visual visualiza la cantidad aproximada de espacio libre en la memoria

interna, y el piano digital entra en el estado de espera de carga.

• No suelte el botón “FUNCTION” hasta el paso 4.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla C1 (Ejecutar).

• Se realizará la carga. Durante el procesamiento, los indicadores encima de los botones

“SOUND MODE” y “a” se iluminan en secuencia, y la barra de información visual indicará el

progreso (se iluminando en secuencia desde la izquierda).

Una vez iniciada la carga, suelte el botón “FUNCTION”.

• Una vez concluido la carga, los indicadores volverán a su estado original.

• Si desea sustituir una canción específica en la memoria interna, compruebe el número da canción

que desea sustituir de antemano mediante “Selección de una canción para reproducción”. Si

almacena un archivo de audio con tal número de canción en la carpeta AUDIOREC en la unidad

flash USB, solamente las canciones con el número de canción correspondiente en la memoria

interna se sustituirán.

Por ejemplo, si desea sustituir el número de canción 15 en la memoria interna, almacene

“TAKE15.WAV” o “TAKE15.MP3” en la carpeta AUDIOREC de la unidad flash USB.

Carga en lotes de archivos de audio de una unidad flash USB en el piano

digital

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Uso de una unidad flash USB

ES-124

Las escenas del usuario almacenadas en el piano digital (todas las escenas del usuario de 1 a 10)

pueden almacenarse en una unidad flash USB de la siguiente manera.

Conecte una unidad flash USB al terminal USB tipo A del piano digital.

Mientras pulsa el botón “SCENE”, pulse la tecla A}7 (Almacenar).

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación tipo E)

• El indicador de Simulador de sala/Reverberación parpadea y el piano digital entra en espera de

almacenamiento.

• No suelte el botón “SCENE” hasta que se concluya la operación siguiente.

Mientras pulsa el botón “SCENE”, pulse la tecla C8 (Ejecutar).

• Se realizará el almacenamiento.

• Un archivo de escena del usuario (SCENE.SCS) se almacena en la carpeta SCENE de la

unidad flash USB.

Almacene escenas del usuario en una unidad flash USB

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

A}7

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Uso de una unidad flash USB

ES-125

La siguiente operación sustituirá todas las escenas del usuario en el piano digital por el contenido del

archivo de escenas del usuario de la unidad flash USB.

Conecte la unidad flash USB conteniendo el archivo de escenas del usuario al

terminal USB tipo A del piano digital.

• El archivo de escena del usuario (SCENE.SCS) almacenado en la carpeta SCENE de la unidad

flash USB es el objetivo de la carga.

Mientras pulsa el botón “SCENE”, pulse la tecla A7 (Cargar).

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación tipo E)

• El indicador de Surround parpadeará para indicar el modo de espera de carga.

• No suelte el botón “SCENE” hasta que se concluya la operación siguiente.

Mientras pulsa el botón “SCENE”, pulse la tecla C1 (Ejecutar).

• Se realizará la carga.

Cargue un archivo de escena del usuario de una unidad flash USB en este

piano digital

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Uso de una unidad flash USB

ES-126

Conecte la unidad flash USB conteniendo el archivo de escenas del usuario al

terminal USB tipo A del piano digital.

Mientras pulsa el botón “SCENE”, pulse la tecla A}7 (Borrar).

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación tipo E)

• El lado izquierdo del indicador de tiempo parpadeará, indicando que el piano digital está

esperando que se borre el archivo.

• No suelte el botón “SCENE” hasta que se concluya la operación siguiente.

Mientras pulsa el botón “SCENE”, pulse la tecla C8 (Ejecutar).

• Se realizará el borrado.

Borre archivos de escena del usuario de una unidad flash USB

B}7

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Uso de una unidad flash USB

ES-127

Puede almacenar archivos en los siguientes formatos en la carpeta MUSICLIB de la carpeta CASIO

creada en una unidad flash USB y reproducirlos en este piano digital.

• Archivo MIDI estándar (formato SMF 0/1) y archivo CASIO MIDI (formato CMF)

Conecte la unidad flash USB al PC.

Cree una carpeta denominada CASIO en el directorio raíz de la unidad flash USB

y cree una carpeta denominada MUSICLIB en la carpeta CASIO.

• Si ya tiene una carpeta MUSICLIB, no se requiere este paso.

Copie los datos de canción que desea reproducir en el piano digital a la carpeta

MUSICLIB en la unidad flash USB.

• Para la reproducción de datos de canción, consulte “Reproducción de datos MIDI”.

Al grabar con la grabadora de audio de este piano digital, las grabaciones se almacenan en un formato

de archivo WAV en la carpeta AUDIOREC de la carpeta CASIO de la unidad flash USB desde

“TAKE01.WAV” a “TAKE99.WAV”, con la asignación de un nuevo número a un nuevo archivo cada vez

que se hace una grabación.

Conecte una unidad flash USB a un PC, cambie los nombres de archivos de audio (archivo WAV o

MP3) a “TAKE**.WAV” (donde** = 01-99) o los nombres de archivos MP3 a “TAKE**.MP3” (donde ** =

01-99), y almacene en la carpeta AUDIOREC para reproducir los archivos en este piano digital.

• Archivos WAV (PCM lineal, 16 bits, 44,1 kHz, estéreo, extensión: .WAV)

• Archivos MP3 (MPEG-1 Audio Layer3, 44,1 kHz/48 kHz, tasa de bits de 32-320 kbps/compatible con

tasa de bits variable (VBR), mono/estéreo, extensión: .MP3)

Para obtener más información sobre la reproducción de datos, consulte “Reproducción de datos de

audio (WAV, MP3)”.

Almacenamiento de datos de canciones MIDI en una

unidad flash USB utilizando un PC

Copia de datos de audio (WAV, MP3) a una unidad flash

USB utilizando un PC

Conexión inalámbrica

ES-128

El adaptador inalámbrico MIDI y audio puede utilizarse para conectar de forma inalámbrica el piano

digital a dispositivos externos. Esta conexión utiliza tecnología inalámbrica Bluetooth, siendo posible

los siguientes dos tipos de conexiones:

• Conexión Bluetooth Low Energy MIDI

Envía y recibe datos MIDI entre el piano digital y dispositivos inteligentes.

• Conexión de audio Bluetooth

Reproduce el sonido que se reproduce de un dispositivo externo en este piano digital.

La [Función inalámbrica] del piano digital está ajustada a <Activado> por defecto. Cuando sea

necesario, como cuando desee detener la generación de ondas de radio, puede ajustar [Función

inalámbrica] a <Desactivado>.

Conecte el adaptador inalámbrico MIDI y audio al terminal USB tipo A del piano

digital.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla D1 (función inalámbrica).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: Activado

Conexión inalámbrica

Conexión inalámbrica del piano digital a dispositivos

externos

Ajustes de conexión inalámbrica (Bluetooth)

Activación/desactivación de la función inalámbrica

Valor de ajuste Detalles del ajuste

Desactivado Desactiva la Función inalámbrica.

Activado Activa la Función inalámbrica.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Conexión inalámbrica

ES-129

Puede ajustar el volumen del tono de notificación que suena cuando cambia el estado de conexión

inalámbrica.

Tonos de notificación

Ajuste del volumen del tono de notificación

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla E}1 o E1.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: 0 (silencioso) a 10 (volumen máximo)

• Valor predeterminado: 5

Ajuste del volumen del tono de notificación para la conexión/desconexión

inalámbrica

Detalles de la notificación Tono de notificación

Conexión a un dispositivo compatible

con audio Bluetooth

Se reproduce un tono de piano con una melodía

ascendente.

Desconexión de un dispositivo

compatible con audio Bluetooth

Se reproduce un tono de piano con una melodía

descendente.

Conexión a un dispositivo compatible

con Bluetooth Low Energy MIDI

Se reproduce un tono de vibráfono con a melodía

ascendente.

Desconexión de un dispositivo

compatible con Bluetooth Low Energy

MIDI

Se reproduce un tono de vibráfono con una melodía

descendente.

Tecla Ajuste

E}1 Disminuye el volumen del tono de notificación de conexión en 1 (–).

E1 Aumenta el volumen del tono de notificación de conexión en 1 (+).

E}1 + E1 Restablece el volumen del tono de notificación de conexión al ajuste

predeterminado.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

E}1E1

Conexión inalámbrica

ES-130

La conexión Bluetooth Low Energy MIDI entre este piano digital y un dispositivo inteligente le permite

realizar diversas operaciones utilizando una aplicación exclusiva. Para conectar con Bluetooth Low

Energy MIDI, necesita instalar la aplicación exclusiva en su dispositivo inteligente.

Para obtener más información sobre la aplicación exclusiva, consulte “Descarga de la aplicación

(CASIO MUSIC SPACE) para dispositivos inteligentes”.

Si [Función inalámbrica] del piano digital está ajustado a <Desactivado>, ajústelo

a <Activado>.

• Para obtener más información, consulte “Activación/desactivación de la función inalámbrica”.

Conecte el adaptador inalámbrico MIDI y audio al terminal USB tipo A del piano

digital.

Abra la pantalla de ajustes del dispositivo inteligente y compruebe que la función

Bluetooth esté activada.

En la pantalla de ajustes de la aplicación exclusiva instalada en su dispositivo

inteligente, seleccione “WU-BT10 MIDI” y conecte el dispositivo a este piano

digital.

• Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la aplicación exclusiva.

• No realice ninguna acción en el piano digital mientras se esté esperando la conexión a un

dispositivo inteligente.

• Una vez establecida la conexión, el lado izquierdo del botón “P(Encendido)” se ilumina en

azul.

• Cada vez que se utiliza la aplicación exclusiva con una conexión Bluetooth Low Energy MIDI, se

requiere realizar la operación que se describe en el paso 4 anterior.

• Conectar este piano digital mediante Bluetooth Low Energy MIDI y audio Bluetooth desde un

dispositivo externo al mismo tiempo puede provocar una operación MIDI inestable, dependiendo del

dispositivo externo y de la versión del sistema operativo. Si esto sucede, desconecte la conexión de

audio Bluetooth utilizando el dispositivo externo.

Conexión Bluetooth Low Energy MIDI

Conexión inalámbrica

ES-131

Mediante el adaptador inalámbrico MIDI y audio suministrado, puede emparejar el piano digital con un

dispositivo habilitado para audio Bluetooth (dispositivo inteligente) para reproducir el sonido de un

dispositivo externo a través de los altavoces del piano digital.

• Al emparejar, mantenga bajo el volumen del piano digital y del dispositivo externo.

• Si el sonido de un dispositivo externo reproducido por el piano digital suena distorsionado,

baje el volumen del dispositivo externo.

• Debido a las características de Bluetooth, el sonido se retrasa.

Conecte el adaptador inalámbrico MIDI y audio al terminal USB tipo A del piano

digital.

Abra la pantalla de ajustes del dispositivo externo y active la función Bluetooth si

está desactivada.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION” en el piano digital, pulse la tecla C{1

(Emparejamiento de audio inalámbrico).

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• El dispositivo entra en el modo de espera de emparejamiento.

• La barra de información visual muestra dos barras que se mueven a izquierda y derecha para

indicar que el dispositivo está en espera de emparejamiento.

Seleccione “WU-BT10 AUDIO” en la pantalla de ajustes de Bluetooth del

dispositivo externo y emparéjelo con este piano digital.

• Una vez establecida la conexión, sonará un tono de notificación y el lado derecho del botón

“P(Encendido)” se iluminará en azul.

Conexión de audio Bluetooth

Emparejamiento de audio Bluetooth

Terminal USB tipo A Adaptador inalámbrico MIDI y audio

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

C{1

Conexión inalámbrica

ES-132

Si la conexión de audio Bluetooth no funciona adecuadamente

Borrado de registros de emparejamiento.

• Para obtener más información, consulte “Borrado de registros de emparejamiento”.

Si la información de registro de emparejamiento con este piano digital

permanece en el dispositivo externo, bórrela.

• Borre “WU-BT10 AUDIO” de la pantalla de ajustes de Bluetooth del dispositivo externo. Para

obtener la información sobre cómo hacer esto, consulte el manual de instrucciones del

dispositivo externo.

Vuelva a intentar el emparejamiento de audio Bluetooth.

• Para obtener más información, consulte “Emparejamiento de audio Bluetooth”.

• La información de emparejamiento del último dispositivo externo conectado a través de audio

Bluetooth se registra en el adaptador inalámbrico MIDI y audio. A partir de ese momento, se

establece automáticamente una conexión de audio Bluetooth sin la necesidad de emparejamiento.

Conexión inalámbrica

ES-133

Borre los registros de emparejamiento entre el piano digital y dispositivos externos conectados a través

de audio Bluetooth.

• Después de ejecutar la siguiente operación, borre la información de registro de emparejamiento con

este piano digital, aún para dispositivos externos que hayan sido conectados a este piano digital a

través de audio Bluetooth. Borre “WU-BT10 AUDIO” de la pantalla de ajustes de Bluetooth del

dispositivo externo. Para obtener la información sobre cómo hacer esto, consulte el manual de

instrucciones del dispositivo externo.

Conecte el adaptador inalámbrico MIDI y audio al terminal USB tipo A del piano

digital.

Mantenga pulsado el botón “FUNCTION”.

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación tipo E)

• No suelte el botón “FUNCTION” hasta el paso 4.

Pulse la tecla F1 (Borrar historial de conexiones).

Pulse la tecla C1 (Ejecutar) para borrar los registros de emparejamiento.

Suelte el botón “FUNCTION”.

Borrado de registros de emparejamiento

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Conexión inalámbrica

ES-134

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla B2 o C3.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: 0 (silencioso) a 42 (volumen máximo)

Un tono de separador suena siempre que el valor de ajuste se convierte en un múltiplo de 10.

• Valor predeterminado: 35

Ajuste del volumen de la reproducción de audio inalámbrico

Tecla Ajuste

B2 Disminuye el volumen de reproducción de audio inalámbrico en 1 (–).

C3 Aumenta el volumen de reproducción de audio inalámbrico en 1 (+).

B2 + C3 Restablece el volumen de reproducción de audio inalámbrico a su ajuste

predeterminado.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B2 C3

Uso de la aplicación exclusiva

ES-135

Al utilizar la aplicación exclusiva CASIO MUSIC SPACE, puede disfrutar de numerosas funciones

vinculadas a este piano digital.

Principales funciones de la aplicación

• Piano Remote Controller

• Piano Roll

• Music Player

Consulte el manual de instrucciones de CASIO MUSIC SPACE para obtener más información sobre

cada función y otras características.

https://web.casio.com/app/en/music_space/manual/

Instalación de CASIO MUSIC SPACE en su dispositivo inteligente

• Consulte “Downloads” en el siguiente sitio web.

https://support.casio.com/global/es/emi/manual/AP-750/

Uso de la aplicación exclusiva

Descarga de la aplicación (CASIO MUSIC SPACE) para

dispositivos inteligentes

Uso de la aplicación exclusiva

ES-136

Conexión de este piano digital a un dispositivo inteligente

• Hay dos tipos de conexiones: inalámbrica y por cable. Las funciones disponibles varían según

el método de conexión.

• No haga conexión Bluetooth Low Energy MIDI y conexiones USB MIDI al mismo tiempo.

Sitio web de CASIO MUSIC SPACE

https://web.casio.com/app/en/music_space/

*1 Las canciones del usuario pueden transferirse a este piano digital utilizando esta función.

*2 Consulte Conexión Bluetooth Low Energy MIDI.

*3 Consulte Conexión de audio Bluetooth.

*4 Consulte Conexión de un dispositivo inteligente con USB MIDI.

Principales funciones de

la aplicación

Conexión inalámbrica Conexión por cable

Conexión Bluetooth

Low Energy MIDI*2

Conexión de audio

Bluetooth

Conexión USB

MIDI*4

Piano Remote Controller ––

Piano Roll*1 ––

Music Player – –

Uso con un dispositivo externo con una conexión por cable

ES-137

Puede enviar y recibir información de interpretación (datos MIDI) conectando este piano digital a un PC

o dispositivo inteligente. Puede utilizar un software musical en su PC o una aplicación de dispositivo

inteligente para grabar su interpretación en este piano digital, o para enviar datos MIDI desde su PC o

dispositivo inteligente al piano digital y reproducir el sonido.

• Para las especificaciones detalladas e información de conexión sobre cómo enviar y recibir datos

MIDI con este piano digital, consulte “Información más reciente de soporte”.

• Para obtener más información relacionada con MIDI, consulte “Cambio de los ajustes MIDI”.

El entorno de operación necesario para enviar y recibir datos MIDI es el siguiente: Siempre compruebe

el entorno de su PC de antemano.

•Terminal USB

• Sistema operativo compatible

Windows 10*

Windows 11

macOS 10.15, 11, 12, 13

*Windows 10 (versiones de 32 y 64 bits)

• Para la última información sobre los sistemas operativos compatibles, consulte “Información más

reciente de soporte”.

Uso con un dispositivo externo con una conexión

por cable

Conexión a un PC o dispositivo inteligente y uso de MIDI

Entorno operativo del PC

Uso con un dispositivo externo con una conexión por cable

ES-138

• Si no se realiza la conexión con el procedimiento correcto, es posible que no pueda enviar o

recibir datos. Siempre siga los pasos a continuación para hacer una conexión.

• Después de conectar, siempre encienda el piano digital antes de iniciar el software musical

en su PC.

Apague el piano digital e inicie el PC.

• No inicie aun ningún software musical en su PC.

Conecte el PC y el piano digital utilizando el terminal USB tipo B del piano digital

con un cable USB disponible en el mercado.

• Utilice un cable con un conector USB tipo B (USB 1.1 o 2.0).

Encienda el piano digital.

• Al conectar por primera vez, el controlador necesario para la transmisión y recepción de datos

se instalará automáticamente en el PC.

Inicie el software musical (disponible en el mercado) en su PC.

En los ajustes del software musical de su PC (disponible en el mercado),

seleccione el dispositivo MIDI.

• El nombre del dispositivo es “CASIO AP-750 USB”.

• Consulte el manual de su software musical para saber cómo seleccionar un dispositivo MIDI.

• Después de una conexión exitosa, el PC o este piano digital pueden volver a encenderse y apagarse

dejando conectado el cable USB.

Conexión a un PC

Terminal del piano digital

USB Tipo B

Uso con un dispositivo externo con una conexión por cable

ES-139

Puede conectar dispositivos inteligentes y utilizar aplicaciones que utilicen estándares MIDI.

Consulte “Información más reciente de soporte” para los dispositivos compatibles confirmados.

• Recomendamos utilizar los dispositivos que figuran en la sección “Dispositivos probados (conexión

USB-MIDI)”.

• Los resultados de confirmación de operación no garantizan la operación de dicho dispositivo.

• Dependiendo del entorno, es posible que no consiga conectarse correctamente.

• Aunque el dispositivo haya sido probado, es posible que no funcione correctamente debido a

actualizaciones del dispositivo o de la versión del sistema operativo, etc.

• Utilice un cable que sea compatible con la comunicación de datos.

• Cables de carga no son compatibles.

Encienda el piano digital y el dispositivo inteligente.

Utilice un cable para conectar el dispositivo inteligente al terminal USB tipo B del

piano digital.

• Para los cables de conexión, consulte “Conexión por cable USB” en el siguiente sitio web.

https://web.casio.com/app/en/music_space/support/connect.html

Inicie una aplicación compatible con MIDI en su dispositivo inteligente.

• Cuando utilice una aplicación exclusiva de CASIO, si se hace una conexión exitosa, se

visualiza el mensaje “Connecting” en la pantalla del dispositivo inteligente, que se sigue por el

mensaje “Connected”.

Entorno de funcionamiento del dispositivo inteligente

Conexión de un dispositivo inteligente con USB MIDI

Uso con un dispositivo externo con una conexión por cable

ES-140

Al conectar a un dispositivo de audio o a un amplificador para instrumentos musicales, puede disfrutar

de interpretaciones con más volumen y calidad de sonido según las capacidades de los altavoces de

dichos dispositivos. Para hacer una conexión, utilice un cable de conexión disponible en el mercado.

• Apague todos los dispositivos externos cuando realice conexiones. Además, mantenga los

ajustes del volumen del piano digital y de los dispositivos externos bajos al encender/apagar

la alimentación.

• Después de la conexión, encienda el piano digital y el dispositivo externo, en ese orden.

• Si el sonido de este piano digital reproducido a través del dispositivo externo suena

distorsionado, baje el volumen del piano digital.

• Ajuste [Modo de auriculares] a <Desactivado> al conectar a un amplificador u otro equipo de

audio.

LINE OUT R (derecho) es el sonido del canal derecho y LINE OUT L/MONO (izquierdo) es el sonido

del canal izquierdo. Conecte ambos tal como se muestra en la ilustración con un cable de conexión

disponible en el mercado. Normalmente, necesitará cambiar el selector de entrada del dispositivo de

audio al terminal conectado (AUX IN, etc.).

Emisión del sonido del piano digital a través de un

amplificador o un equipo de audio

Conexión al equipo de audio

AUX IN de amplificador de audio, etc.

Clavija de espiga

Terminal LINE OUT

(toma de teléfono TS estándar)

RIGHT (rojo)

LEFT (blanco)

Uso con un dispositivo externo con una conexión por cable

ES-141

Si conecta solo LINE OUT L/MONO, se obtendrá una mezcla de ambos canales. Utilice un cable de

conexión disponible en el mercado y haga la conexión tal como se muestra en el diagrama.

Conexión a un amplificador de instrumento musical

INPUT 2

INPUT 1

Terminal LINE OUT L/MONO

(toma de teléfono TS estándar)

Amplificador de guitarra,

Amplificador de teclado, etc.

Cambio de los ajustes

ES-142

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse la tecla A0 o B}0.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: 0 (silencioso) a 42 (volumen máximo)

Un tono de separador suena siempre que el valor de ajuste se convierte en un múltiplo de 10.

• Valor predeterminado: 42

Cambio de los ajustes

Cambio de los ajustes de la parte Upper1

Ajuste el volumen de la parte Upper1

Tecla Ajuste

A0 Baja el volumen de la parte Upper1 en un nivel (–).

B}0 Aumenta el volumen de la parte Upper1 en un nivel (+).

A0 + B}0 Restablece el volumen de la parte Upper1 a su ajuste predeterminado.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B}0A0

Cambio de los ajustes

ES-143

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse la tecla C{7 o D7.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: 0 (silencioso) a 42 (volumen máximo)

Un tono de separador suena siempre que el valor de ajuste se convierte en un múltiplo de 10.

• Valor predeterminado: 26

Afinación precisa de la altura tonal de la parte Upper2 en relación a la parte Upper1.

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse la tecla F7 o F{7.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: –99 centésimas a +99 centésimas (100 centésimas = 1 semitono)

Un tono de separador suena siempre que el valor de ajuste se convierte en un múltiplo de 10.

• Valor predeterminado: 0 centésima

Cambio de los ajustes de la parte Upper2

Ajuste el volumen de la parte Upper2

Tecla Ajuste

C{7 Baja el volumen de la parte Upper2 en un nivel (–).

D7 Aumenta el volumen de la parte Upper2 en un nivel (+).

C{7 + D7 Restablece el volumen de la parte Upper2 a su ajuste predeterminado.

Afinación precisa de la parte Upper2 (Desafinación de Upper2)

Tecla Ajuste

F7 Baja la altura tonal de la parte Upper2 en 1 centésima (–).

F{7 Sube la altura tonal de la parte Upper2 en 1 centésima (+).

F7 + F{7 Ajusta la altura tonal de la parte Upper2 a la misma altura tonal de la parte Upper1

(ajuste predeterminado).

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

C{7D7

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

F7 F{7

Cambio de los ajustes

ES-144

Ajusta si se aplica o no el efecto del pedal apagador de la parte la Upper2.

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse la tecla G7 (Pedal apagador de Upper2).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: Activado

Activación/desactivación del efecto de pedal apagador de la parte Upper2

Valor de ajuste Detalles del ajuste

Desactivado Desactiva el efecto del pedal apagador.

Activado Activa el efecto del pedal apagador.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Cambio de los ajustes

ES-145

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse la tecla A}7 o A7.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: 0 (silencioso) a 42 (volumen máximo)

Un tono de separador suena siempre que el valor de ajuste se convierte en un múltiplo de 10.

• Valor predeterminado: 42

Afinación precisa de la altura tonal de la parte Lower en relación a la parte Upper1.

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse la tecla B}7 o B7.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: –99 centésimas a +99 centésimas (100 centésimas = 1 semitono)

Un tono de separador suena siempre que el valor de ajuste se convierte en un múltiplo de 10.

• Valor predeterminado: 0 centésima

Cambio del ajuste de la parte Lower

Ajuste el volumen de la parte Lower

Tecla Ajuste

A}7 Disminuye el volumen de la parte Lower en 1 nivel (–).

A7 Aumenta el volumen de la parte Lower en un nivel (+).

A}7 + A7 Restablece el volumen de la parte Lower a su ajuste predeterminado.

Afinación precisa de la parte Lower (Desafinación de Lower)

Tecla Ajuste

B}7 Disminuye altura tonal de la parte Lower en 1 centésima (–).

B7 Aumenta la altura tonal de la parte Lower en 1 centésima (+).

B}7 + B7 Ajusta la altura tonal de la parte Lower a la misma altura tonal de la parte Upper1

(ajuste predeterminado).

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

A}7A7

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B}7B7

Cambio de los ajustes

ES-146

Ajusta si se aplica o no el efecto del pedal apagador de la parte la Lower.

Mientras pulsa el botón “TONE”, pulse la tecla C8 (Pedal apagador de Lower).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: Desactivado

Activación/desactivación del efecto de pedal apagador de la parte Lower

Valor de ajuste Detalles del ajuste

Desactivado Desactiva el efecto del pedal apagador.

Activado Activa el efecto del pedal apagador.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Cambio de los ajustes

ES-147

Cuando [Reanudación automática] está ajustado a <Activado>, la mayoría de los ajustes se retienen,

incluso cuando se apaga el piano digital.

• Los ajustes que se retienen independientemente de si [Reanudación automática] está ajustado a

<Activado> o <Desactivado> son los siguientes:

Ajuste de la afinación A, posición del piano, posición de medio pedal, ajuste de brillo/apagado de la

barra de información visual, volumen del tono de notificación de conexión inalámbrica, ajuste de los

botones táctiles, ajuste del tono de notificación y ajuste de reanudación automática

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla A}7 (Reanudación

automática).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: Desactivado

Almacenamiento de los ajustes del piano digital

(Reanudación automática)

Valor de ajuste Detalles del ajuste

Desactivado Desactiva la Reanudación automática.

Activado Activa la Reanudación automática.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

A}7

Cambio de los ajustes

ES-148

Puede inicializar todo el contenido del sistema en este piano digital, como los datos y ajustes, y

restaurar el piano digital a los ajustes en que estaba al salir de la fábrica.

Mantenga pulsado el botón “FUNCTION”.

Colocación en el modo de espera y ejecución al pulsar la tecla siguiente (operación tipo E)

Pulse la tecla A0 (Restablecimiento de fábrica).

• El piano digital entra en espera de restablecimiento de fábrica y el botón “FUNCTION”

parpadea.

• Realice el restablecimiento de fábrica de la siguiente manera. Para detener el restablecimiento

de fábrica, suelte el botón “FUNCTION” en este punto.

Para ejecutar el restablecimiento de fábrica, pulse la tecla C1 (Ejecutar).

• El restablecimiento de fábrica comienza.

Suelte el botón “FUNCTION”.

• El restablecimiento de fábrica puede tardar algún tiempo. Espere hasta que se concluya el

proceso. Una vez concluido el restablecimiento de fábrica, todos los botones en el piano digital

(FUNCTION a TONE, BERLIN GRAND a METRONOME) se iluminan.

Restablecimiento a los ajustes de fábrica

(Restablecimiento de fábrica)

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Cambio de los ajustes

ES-149

Puede ajustar el volumen de la interpretación en el teclado, la reproducción de canción MIDI, y la

reproducción de audio inalámbrica individualmente, en relación al volumen general.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla G3 o A}3.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: 0 (silencioso) a 42 (volumen máximo)

Un tono de separador suena siempre que el valor de ajuste se convierte en un múltiplo de 10.

• Valor predeterminado: 42

Ajuste del balance del volumen

Volumen del teclado

Tecla Ajuste

G3 Disminuye el volumen del teclado en 1 (–).

A}3 Aumenta el volumen del teclado en 1 (+).

G3 + A}3 Restablece el volumen del teclado al ajuste predeterminado.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

G3 A}3

Cambio de los ajustes

ES-150

Ajusta el volumen de reproducción de las canciones incorporadas, las canciones del usuario, las

canciones del grabador MIDI, y las canciones de la unidad flash USB.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla F3 o F{3.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: 0 (silencioso) a 42 (volumen máximo)

Un tono de separador suena siempre que el valor de ajuste se convierte en un múltiplo de 10.

• Valor predeterminado: 42

Ajusta el volumen de reproducción de datos de audio (archivos WAV y MP3).

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla D3 o E}3.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: 0 (silencioso) a 42 (volumen máximo)

Un tono de separador suena siempre que el valor de ajuste se convierte en un múltiplo de 10.

• Valor predeterminado: 35

Volumen de canciones MIDI

Tecla Ajuste

F3 Disminuye el volumen de reproducción de canciones MIDI en 1 (–).

F{3 Aumenta el volumen de reproducción de canciones MIDI en 1 (+).

F3 + F{3 Restablece el volumen de reproducción de canciones MIDI al ajuste

predeterminado.

Volumen de reproducción de canciones de audio

Tecla Ajuste

D3 Disminuye el volumen de reproducción de canciones de audio en 1 (–).

E}3 Aumenta el volumen de reproducción de canciones de audio en 1 (+).

D3 + E}3 Restablece el volumen de reproducción de canciones de audio al ajuste

predeterminado.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

F3 F{3

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

D3 E}3

Cambio de los ajustes

ES-151

Ajusta el volumen de reproducción de audio inalámbrico.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla B2 o C3.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: 0 (silencioso) a 42 (volumen máximo)

Un tono de separador suena siempre que el valor de ajuste se convierte en un múltiplo de 10.

• Valor predeterminado: 35

Volumen de la reproducción de audio inalámbrico

Tecla Ajuste

B2 Disminuye el volumen de reproducción de audio inalámbrico en 1 (–).

C3 Aumenta el volumen de reproducción de audio inalámbrico en 1 (+).

B2 + C3 Restablece el volumen de reproducción de audio inalámbrico a su ajuste

predeterminado.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B2 C3

Cambio de los ajustes

ES-152

Cuando [Cancelación central] está ajustado a <Activado>, las voces se cortan de la reproducción (se

cortan o bajan). Dado que esta función cancela los sonidos localizados en el centro, es posible que

también se corten los sonidos que no sean voces. El grado del efecto depende de los datos de audio

que se están reproduciendo.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla C{3 o E3.

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

Cancelación central del audio inalámbrico (tecla C{3)

• Valor predeterminado: Desactivado

Cancelación central de canción de audio (tecla E3)

• Valor predeterminado: Desactivado

Función de Cancelación central

Valor de ajuste Detalles del ajuste

Desactivado Desactiva la Cancelación central del audio inalámbrico.

Activado Activa la Cancelación central del audio inalámbrico. Cancela el sonido

localizado en el centro del audio inalámbrico.

Valor de ajuste Detalles del ajuste

Desactivado Desactiva la Cancelación central de canciones de audio.

Activado Activa la Cancelación central de canciones de audio. Cancela el sonido

localizado en el centro de las canciones de audio.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

E3C{3

Cambio de los ajustes

ES-153

Cuando [Control local] está ajustado a <Desactivado>, se envían datos MIDI desde este piano digital,

pero el piano digital en sí no emite ningún sonido. Este ajuste es para enviar datos MIDI solo a

dispositivos externos.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla F6 (Control local).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: Activado

Ajusta el canal MIDI a utilizarse para enviar la información de interpretación en el teclado de este piano

digital a un dispositivo externo.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla F{6 o G6.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: Canal 1 a canal 16

• Valor predeterminado: Canal 1

Cambio de los ajustes MIDI

Control local

Valor de ajuste Detalles del ajuste

Desactivado Desactiva el Control local.

Activado Activa el Control local.

Canal de teclado

Tecla Ajuste

F{6 Disminuye el canal del teclado en 1 (–).

G6 Aumenta el canal del teclado en 1 (+).

F{6 + G6 Restablece el canal del teclado al ajuste predeterminado.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

G6F{6

Cambio de los ajustes

ES-154

Ajuste la salida MIDI de alta resolución para la fuerza de pulsación (Velocidad) a <Activado> o

<Desactivado> cuando toque el teclado.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla A}6 (Salida MIDI de

velocidad de alta resolución).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: Desactivado

Salida MIDI de velocidad de alta resolución

Valor de ajuste Detalles del ajuste

Desactivado Desactiva la salida MIDI de velocidad de alta resolución.

Activado Activa la salida MIDI de velocidad de alta resolución.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

A}6

Cambio de los ajustes

ES-155

La barra de información visual visualiza diversos patrones de iluminación según el tiempo del

metrónomo, la fuerza de pulsación (velocidad) al tocar el teclado, y la profundidad con la que se pisa el

pedal apagador.

El patrón de iluminación de la barra de información visual cambia según los ajustes de la visualización.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse una de las teclas F5 a A5.

Selección directa de un valor de ajuste (operación tipo A)

• Valor predeterminado: Automático

• Cuando el ajuste de la visualización es distinto de <Automático>, la visualización solo se ilumina

cuando se realiza una acción u operación del ajuste seleccionado.

Para las siguientes operaciones, la barra de información visual se ilumina independientemente de los

ajustes de la visualización.

• Durante la reproducción de una canción de demostración: Se ilumina en respuesta a la velocidad de

la canción.

• Mientras se está haciendo diversos ajustes utilizando el teclado: El valor de ajuste o valor

aproximado se ilumina.

• Durante la reproducción del Reproductor instantáneo: Se ilumina para indicar dónde se encuentra la

posición de la reproducción actual en la grabación general.

• Cuando se está conectado a CASIO MUSIC SPACE y utilizando la función “Live Concert Simulator”:

Se ilumina en respuesta a la entrada de audio desde la aplicación.

• Cuando el ajuste de la visualización es <Automático>, la barra de información visual no parpadea en

respuesta a una señal de entrada del audio inalámbrico. Ajuste la visualización a <Audio>.

Ajuste de la visualización de la barra de información visual

Cambio de los ajustes de la visualización

Tecla Ajustes de la

visualización Detalles del ajuste

F5 Automático La visualización cambia automáticamente en respuesta a su

interpretación y operaciones en el piano digital.

F{5 Metrónomo Se ilumina según el tiempo solo cuando se está reproduciendo el

metrónomo. Se pueden cambiar los patrones de iluminación.

G5 Teclado Se ilumina en respuesta a la fuerza de pulsación (velocidad) cuando

se tocan las teclas o según la velocidad de la canción que se está

reproduciendo en el piano digital.

A}5 Pedal Se ilumina en respuesta a la profundidad con la que se pisa el pedal

apagador.

A5 Audio Se ilumina en respuesta a la señal de entrada del audio inalámbrico.

Se pueden cambiar los patrones de iluminación.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

F5 - A5

Cambio de los ajustes

ES-156

Cambio de los patrones de la visualización

Cuando los ajustes de la visualización son <Metrónomo> y <Audio>, puede cambiar el patrón de

iluminación.

Tipo de metrónomo

La barra de información visual visualiza el tiempo al ritmo del metrónomo. Puede eligir entre cinco tipos

de visualización de tiempo utilizando el ajuste [Tipo de metrónomo].

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla B}5 (Tipo de metrónomo).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

Tipo de iluminación de audio

La barra de información visual parpadea al compás con la señal de entrada de audio inalámbrico, lo

que le permite disfrutar de la visualización de iluminación. El ajuste del tipo de iluminación de audio le

permite seleccionar entre cuatro tipos de visualización de iluminación.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla B5 (Tipo de iluminación de

audio).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B}5

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Cambio de los ajustes

ES-157

Si el brillo de la barra de información visual está demasiado brillante, puede reducir el brillo o

desactivarlo.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla C6 (Brillo/Desactivado).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: 2

Ajuste del brillo y sin iluminación

Valor de ajuste Tono de notificación Detalles del ajuste

Desactivado Tono de desactivado Desactiva la barra de información visual.

1 1 tono de notificación Visualiza la barra de información visual con un brillo

reducido.

2 2 tonos de notificación Visualiza la barra de información visual con el brillo

normal.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Cambio de los ajustes

ES-158

Ajuste [Alerta de alimentación conectada] a <Activado> o <Desactivado>.

Para obtener más información, consulte “Alerta de alimentación conectada”.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla F{7 (Alerta de alimentación

conectada).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: Activado

Ajuste [Apagado automático] a <Activado> o <Desactivado>.

Para obtener más información, consulte “Función Apagado automático”.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla B}0 (Apagado automático).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: Activado

Ajustes principales del piano digital

Alerta de alimentación conectada

Valor de ajuste Detalles del ajuste

Desactivado Desactiva la Alerta de alimentación conectada.

Activado Activa la Alerta de alimentación conectada.

Apagado automático

Valor de ajuste Detalles del ajuste

Desactivado Desactiva el Apagado automático.

Activado Activa el Apagado automático.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

F{7

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B}0

Cambio de los ajustes

ES-159

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla B}6 (Luminosidad de los

botones táctiles).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: 2

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla B6 o C7.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: –1 (sensibilidad baja) a 0 (estándar) a +1 (sensibilidad alta)

• Valor predeterminado: 0

Luminosidad de los botones táctiles

Valor de ajuste Detalles del ajuste

1 Reduce la luminosidad de los botones táctiles.

2 Aumenta la luminosidad de los botones táctiles.

Sensibilidad de los botones táctiles del panel izquierdo

Tecla Ajuste

B6 Disminuye la sensibilidad de los botones táctiles en 1 (–).

C7 Aumenta la sensibilidad de los botones táctiles en 1 (+).

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B}6

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

B6 C7

Cambio de los ajustes

ES-160

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla C{7 o D7.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: –1 (sensibilidad baja) a 0 (estándar) a +1 (sensibilidad alta)

• Valor predeterminado: 0

Ajustar [Bloqueo del panel] a <Activado> desactiva las operaciones de los botones*. Cuando se ajusta

a <Automático>, la operación se bloquea solo durante las interpretaciones, evitando una operación

accidental durante una interpretación.

*Excluye el botón de alimentación y la desactivación del Bloqueo del panel.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla C8 (Bloqueo del panel).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: Desactivado

Sensibilidad de los botones táctiles del panel frontal

Tecla Ajuste

C{7 Disminuye la sensibilidad de los botones táctiles en 1 (–).

D7 Aumenta la sensibilidad de los botones táctiles en 1 (+).

Bloqueo del panel

Valor de ajuste Tono de notificación Detalles del ajuste

Desactivado Tono de desactivado Desactiva el Bloqueo de panel.

Activado 1 tono de notificación Activa el Bloqueo de panel.

Automático 2 tonos de notificación Bloquea las operaciones solo durante

interpretaciones.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

C{7D7

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Cambio de los ajustes

ES-161

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla G7 (Bloqueo de las luces del

panel).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: 15 seg.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla A7 o B}7.

Uso de las teclas +/– para aumentar o disminuir el valor de ajuste en 1 (operación tipo B)

• Valor de ajuste: 0 (silencioso) a 10 (volumen máximo)

• Valor predeterminado: 5

Cambio de los ajustes de las luces del panel

Valor de ajuste Tono de notificación Detalles del ajuste

Desactivado Tono de desactivado La luz del botón táctil no se apaga.

5 seg. 1 tono de notificación Cuando transcurre el tiempo de ajuste sin que se

realice ninguna operación de panel, todos los botones

táctiles se apagan.

15 seg. 2 tonos de notificación

30 seg. 3 tonos de notificación

60 seg. 4 tonos de notificación

120 seg. 5 tonos de notificación

Volumen del tono de notificación

Tecla Ajuste

A7 Disminuye el volumen del tono de notificación en 1 (–).

B}7 Aumenta el volumen del tono de notificación en 1 (+).

A7 + B}7 Restablece el volumen del tono de notificación al ajuste predeterminado.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

A7 B}7

Cambio de los ajustes

ES-162

Puede eligir sus tonos de notificación favoritos entre tres grupos de tonos de notificación diferentes.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla B7 (Selección del grupo de

tonos de notificación).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

Esta función corrige automáticamente la calidad del sonido en función del ajuste alto o bajo de la

perilla de volumen. Podrá escuchar los graves y los agudos con claridad, incluso a bajos niveles de

volumen.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla F7 (Ecualizador de

sincronización de volumen).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: Mediano

Selección del grupo de tonos de notificación

Ecualizador de sincronización de volumen

Valor de ajuste Tono de notificación Detalles del ajuste

Desactivado Tono de desactivado No compensa la calidad del sonido.

Débil 1 tono de notificación Compensa débilmente la calidad del sonido.

Mediano 2 tonos de notificación Corrección estándar.

Fuerte 3 tonos de notificación Compensa fuertemente la calidad del sonido.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Cambio de los ajustes

ES-163

Especifica si el sonido será emitido o no por los altavoces del piano digital.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla E}7 (Salida de los altavoces).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: Automático

Salida de los altavoces

Valor de ajuste Tono de notificación Detalles del ajuste

Desactivado Tono de desactivado Los altavoces del piano digital no emiten ningún

sonido.

Activado 1 tono de notificación El sonido se emite por los altavoces del piano digital.

Automático 2 tonos de notificación Cuando se inserta una clavija en el terminal PHONES,

los altavoces del piano digital no producen ningún

sonido. Cuando no hay una clavija insertada, el sonido

se emite por los altavoces del piano digital.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

E}7

Cambio de los ajustes

ES-164

Cuando utilice auriculares, este modo reproduce el sonido natural que llega a sus oídos al tocar un

piano acústico.

Mientras pulsa el botón “FUNCTION”, pulse la tecla E7 (Modo de auriculares).

Activación/desactivación o cambio de valores de ajuste con una única tecla (operación tipo D)

• Valor predeterminado: Activado

• El modo de auriculares se activa cuando se conecta una clavija a uno de los terminales PHONES.

• Independientemente del ajuste del modo de auriculares, la salida de sonido de los terminales

PHONES es la misma que la salida de sonido del terminal LINE OUT.

Modo de auriculares

Valor de ajuste Detalles del ajuste

Desactivado Desactiva el modo de auriculares.

Activado Activa el modo de auriculares.

C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Solución de problemas

ES-165

Los botones táctiles no responden.

No se produce ningún sonido al pulsar las teclas.

La altura tonal está incorrecta.

Pisar el pedal no tiene ningún efecto.

Solución de problemas

Causa: a. Uso de la mano con guantes, uñas, un lápiz óptico, etc. para tocar los botones.

b. El ajuste de la sensibilidad de los botones táctiles no está adecuado.

Solución: a. Toque firmemente los botones táctiles con los dedos al descubierto.

b. Cambie el ajuste de sensibilidad de los botones táctiles. Para obtener más

información, consulte “Cuando los botones táctiles no responden”.

Causa: a. Se bajó el volumen con la perilla de volumen.

b. Auriculares conectados. O, se ha dejado la clavija de conversión de auriculares en el

terminal PHONES.

c. El ajuste [Control local] está en <Desactivado>.

d. El ajuste [Salida de los altavoces] está en <Desactivado>.

Solución: a. Gire la perilla de volumen.

b. Desconecte los auriculares o la clavija de conversión del terminal PHONES.

c. Cambie el ajuste [Control local] a <Activado>. Para obtener más información, consulte

“Control local”.

d. Ajuste [Salida de los altavoces] a <Automático> o <Activado>. Para obtener más

información, consulte “Salida de los altavoces”.

Causa: a. La altura tonal de las teclas del teclado (Transposición) ha sido cambiada del ajuste

predeterminado.

b. El ajuste de afinación precisa (Afinación) para la altura tonal del sonido está ajustado a

una frecuencia distinta de 440,0 Hz.

c. El Desplazamiento de octava está ajustado.

d. La Afinación de la escala está ajustada a un ajuste distinto de temperamento igual.

Solución: a. Restablezca [Transposición] al ajuste predeterminado. O, apague la alimentación y

vuelva a encenderla. Para obtener más información, consulte “Cambio de la altura

tonal en pasos de semitono (Transposición)”.

b. Cambie el ajuste [Afinación] a 440,0 Hz. Desafinación de Upper2: Restablezca la

Desafinación de Lower al ajuste predeterminado. Para obtener más información,

consulte “Afinación precisa (Afinación A)”, “Afinación precisa de la parte Upper2

(Desafinación de Upper2)” y “Afinación precisa de la parte Lower (Desafinación de

Lower)”.

c. Cambie el ajuste del Desplazamiento de octava a 0. Para obtener más información,

consulte “Desplazamiento en octavas (Desplazamiento de octava)”.

d. Ajuste la Afinación de la escala a temperamento igual.

Causa: El cable del pedal no está conectado adecuadamente al terminal PEDAL UNIT. O, la

clavija no está completamente conectada.

Solución: Compruebe que el cable del pedal está correctamente conectado y que la clavija esté

bien insertada en el terminal.

Solución de problemas

ES-166

El sonido no se vuelve más fuerte o más débil cuando cambio la forma de tocar (toque).

El tono del sonido, los efectos, etc., no cambian (es decir, el piano digital no vuelve a

sus ajustes predeterminados), incluso después de apagarlo y volver a encenderlo.

No puedo enviar o recibir datos MIDI cuando estoy conectado a un PC.

Algunos tonos tienen el mismo timbre, pero la calidad del sonido y el volumen

pueden variar ligeramente dependiendo de la posición del teclado.

Al pulsar los botones, el sonido se interrumpe temporalmente o la calidad del sonido

varía ligeramente.

No sé cómo borrar una canción del usuario.

No puedo reproducir las canciones grabadas directamente en una unidad flash USB.

Causa: El ajuste [Respuesta al tacto] está en <Desactivado>.

Solución: Cambie [Respuesta al tacto] a una opción distinta de <Desactivado>. Para obtener más

información, consulte “Cambio del volumen hecho por la fuerza de pulsación aplicada

sobre una tecla (Respuesta al tacto)”.

Causa: El ajuste [Reanudación automática] está en <Activado>.

Solución: Cambie el ajuste [Reanudación automática] a <Desactivado> y, a continuación, apague

la alimentación y vuelva a encenderla. Para obtener más información, consulte

“Almacenamiento de los ajustes del piano digital (Reanudación automática)”.

Solución: • Asegúrese de que este piano digital y su PC estén debidamente conectados con un

cable USB, o que el dispositivo esté seleccionado correctamente en la configuración

del software musical de su PC.

• Apague el piano digital y cierre el software musical en su PC; luego, vuelva a encender

el piano digital y reinicie el software musical en su PC.

Causa: Este es un límite entre los rangos de sonido causado por el procesamiento electrónico

denominado muestreo digital* y no es un mal funcionamiento.

*Este proceso graba el sonido original del instrumento en múltiples rangos, incluidos los

rangos bajo, medio y alto, y crea un único sonido para reproducir la calidad de sonido

de cada rango del instrumento original.

Causa: Al utilizar la Estratificación, Dúo, reproducir una canción incorporada, o utilizar la función

de grabación, múltiples partes suenan simultáneamente. Si pulsa los botones en tal caso,

los ajustes de efectos internos específicos del tono cambiarán automáticamente y,

dependiendo de la parte, puede ocurrir este fenómeno, pero esto no es un mal

funcionamiento.

Solución: Se pueden borrar las canciones del usuario desde un dispositivo inteligente conectado al

piano digital. Para obtener más información, consulte las instrucciones para la aplicación

exclusiva.

https://web.casio.com/app/en/music_space/manual/

Solución: Intente formatear la unidad flash USB en el formato exFAT en su PC y, a continuación,

formatearla en el instrumento. Para obtener más información, consulte “Formateo de una

unidad flash USB”.

Solución de problemas

ES-167

Cuando ocurre un error, la barra de información visual utiliza barras divididas que parpadean

alternativamente (visualización de error).

Los botones táctiles e indicadores parpadean tal como se muestra en la ilustración a continuación.

Lista de visualizaciones de error

Visualización

Causa Solución

La unidad flash USB no está

correctamente conectada al terminal USB

tipo A del piano digital.

Conecte la unidad flash USB

correctamente al terminal USB tipo A.

Se ha retirado o insertado la unidad flash

USB durante la operación.

No mueva una unidad flash USB mientras

el piano digital esté en funcionamiento.

La unidad flash USB está protegida. Cancele la protección de la unidad flash

USB.

La unidad flash USB contiene un software

antivirus.

Utilice una unidad flash USB sin software

antivirus.

No hay archivos en la carpeta de destino

que pueden leerse o reproducirse.

Mueva el archivo que desea cargar o

reproducir a la carpeta de destino para

cargarlo. Para obtener más detalles,

consulte “Almacenamiento de datos de

canciones MIDI en una unidad flash USB

utilizando un PC” y “Copia de datos de

audio (WAV, MP3) a una unidad flash

USB utilizando un PC”.

Ha intentado almacenar datos en una

unidad flash USB cuando no hay datos de

grabación.

Grabe y después almacene.

Solución de problemas

ES-168

Está intentando almacenar datos

diferentes con el mismo nombre como

archivo de sólo lectura en la unidad flash

USB.

• Renombre el archivo de la unidad flash

USB antes de almacenarlo.

• Elimine el atributo de sólo lectura del

archivo en la unidad flash USB y

sobrescriba el archivo.

• Utilice una unidad flash USB diferente.

Espacio libre insuficiente en la unidad

flash USB.

• Aumente el espacio libre borrando

archivos almacenados en la unidad

flash USB.

• Utilice una unidad flash USB diferente.

Al grabar con la grabadora de audio, se

intentó iniciar la grabación más allá del

número máximo de canciones (99) o se

aplica una de las siguientes condiciones.

• Grabadora de audio (unidad flash

USB):

TAKE99.WAV o TAKE99.MP3 ya existe

en la carpeta AUDIOREC de la unidad

flash USB.

• Grabadora de audio (memoria flash

interna):

TAKE99.WAV o TAKE99.MP3 existe en

la memoria interna.

• Grabadora de audio (unidad flash

USB):

Utilice un PC para mover TAKE**.WAV

(donde ** = 01-99) o TAKE**.MP3

(donde ** = 01-99) en la carpeta

AUDIOREC de la unidad flash USB a

otra carpeta o unidad.

• Grabadora de audio (memoria flash

interna):

En la memoria interna.

Borre TAKE**.WAV (donde ** = 01-99)

o TAKE**.MP3 (donde ** = 01-99).

Ha intentado leer o reproducir un archivo

en el formato SMF 2.

El formato SMF que puede leerse y

reproducirse en este piano digital es “0” o

“1”.

Visualización

Causa Solución

Solución de problemas

ES-169

El tamaño del archivo SMF de la unidad

flash USB es demasiado grande para

reproducirlo en el piano digital.

Este piano digital puede reproducir

archivos SMF con un tamaño máximo de

aproximadamente 320 KB.

Los datos de la unidad flash USB están

dañados.

–

No hay espacio libre suficiente en la

memoria del piano digital para convertir

las canciones del grabador MIDI a SMF y

almacenarlas en una unidad flash USB.

• Reduzca el tamaño de los datos de la

canción.

• Borre pistas de datos que no sean

necesarias.

La versión del archivo de la unidad flash

USB no es una versión compatible con el

piano digital.

Utilice un archivo cuya versión sea

compatible con el piano digital.

Visualización

Causa Solución

Solución de problemas

ES-170

El formato de la unidad flash USB no es

compatible con este piano digital.

• Utilice un PC u otro dispositivo para

cambiar el formato de la unidad flash

USB a otro formato compatible con este

piano digital. Para obtener más

información, consulte “Formateo de una

unidad flash USB”.

• Utilice una unidad flash USB diferente.

La unidad flash USB está dañada. Utilice una unidad flash USB diferente.

El adaptador inalámbrico MIDI y audio no

está conectado al terminal USB tipo A.

Conecte el adaptador inalámbrico MIDI y

audio al terminal USB tipo A.

Visualización

Causa Solución

Otra información

ES-171

Otra información

Especificaciones del producto

Modelo AP-750BK

Teclado 88 teclas

Ajustes Respuesta de martillo, Respuesta a la liberación de tecla

Dúo Rango cambiable (–2 a +2 octavas)

Transposición –12 a 0 a +12 semitonos

Desplazamiento de octava –2 a 0 a +2 octavas

Fuente de sonido

Número de tonos 29 (28 tonos para todas las teclas + 1 tono de bajo para la parte

inferior) + 10 tonos de repertorio clásico para piano

• Posibilidad de estratificación (excepto el tono de bajo)

• Posibilidad de división (tono de bajo solo para las bajas

frecuencias)

Polifonía máxima 256 notas

Función de Respuesta al

tacto

5 ajustes de sensibilidad, desactivación

Afinación 415,5 Hz a 440,0 Hz a 465,9 Hz (en incrementos de 0,1 Hz)

Temperamento Temperamento igual + 16 tipos

Posición del piano 2 tipos

Simulador acústico Simulador de liberación de tecla, Resonancia de cuerdas,

Resonancia de apagador, Ruido de apagador,

Resonancia con cuerdas abiertas, Resonancia de alícuota,

Ruido de acción del pedal, Ruido de acción al pulsar las teclas,

Ruido de acción al soltar las teclas, Simulador de tapa

Efectos digitales

Efectos del modo de sonido Simulador de sala (8 tipos), Reverberación (8 tipos), Surround

(3 tipos)

Otros efectos

Chorus (12 tipos), Brillantez (–12 a 0 a +12), Modo de auriculares

Canciones de demostración 3 canciones

Biblioteca musical

Canciones incorporadas 60 canciones

Canciones del usuario 10 canciones (máx. de aprox. 320 KB por canción, aprox. 3,2 MB

para 10 canciones)*.

*La capacidad declarada es equivalente a 1 KB = 1024 bytes,

1 MB = 10242 bytes.

Volumen de la canción Ajustable (también se utiliza para la función de grabación)

Activación/desactivación de

parte

L, R

Otra información

ES-172

Grabador MIDI Grabación en tiempo real y reproducción como datos MIDI

Número de canciones 1 canción

Número de pistas de

grabación

2 pistas

Capacidad Aproximadamente 30.000 notas en total

Medio de grabación Memoria flash incorporada

Volumen de la canción Ajustable (también se utiliza para la Biblioteca musical)

Reproductor instantáneo Grabación en tiempo real y reproducción

Capacidad 270 seg.

Medio de grabación Memoria flash incorporada

Controlador Reproducción con número especificado de segundos de retroceso/

especificación de marca, detención

Volumen de la canción Ajustable (también se utiliza para la Biblioteca musical)

Grabadora de audio Grabación en tiempo real y reproducción como datos de audio

Número de canciones 99 canciones (archivos)

Formato de archivo Grabación/reproducción: Formato WAV (PCM lineal, 16 bits,

44,1 kHz, estéreo)

Solo reproducción: Formato MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3, 32 a

320 kbps/compatible con tasa de bits variable (VBR),

44,1 kHz/48 kHz, mono/estéreo)

Tiempo máximo de

grabación

Grabación en unidad flash USB: aprox. 25 min. por pista

Cuando se graba en la memoria flash interna: aprox. 18 min. (total

de todas las canciones)

Medio de grabación Memoria flash incorporada o unidad flash USB

Metrónomo

Marcadores de tiempos Desactivado, 1-9 (tiempos)

Rango de tempo 20 a 255

Marcaciones de tempo 9 tipos

Volumen Ajustable

Escena Escenas preajustadas (10 tipos), escenas del usuario (hasta 10

tipos)

Pedales Apagador (continuamente variable), Sostenuto (Desactivado,

Activado), Sordina (continuamente variable)

Otras funciones • Reanudación automática

• Bloqueo del panel

• Ajustes del tono de notificación (cambiable de grupo 1 a grupo 3,

volumen ajustable)

MIDI Recepción con timbre múltiple de 16 canales

Otra información

ES-173

• Las especificaciones y los diseños se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso debido a

mejoras continuas.

Productos opcionales

Para obtener más información sobre productos opcionales, consulte “Información más reciente de

soporte”.

Acerca de los datos de partituras

Los datos de partituras se pueden descargar en archivo PDF desde el sitio web de CASIO. Esto le

permitirá ver partituras en su dispositivo inteligente. De la tabla de contenido del archivo PDF podrá

pasar directamente a la partitura que desee e imprimirla según se requiera.

Consulte “Información más reciente de soporte” para los archivos PDF de partitura musical.

Terminales de entrada-

salida

Terminal PHONES Toma de teléfono estéreo estándar (teléfono TRS) × 2

Terminal de alimentación 24 V CC

Terminal LINE OUT R, L/

MONO

Toma de teléfono estándar (teléfono TS) × 2

(Impedancia de salida de 470 Ω, tensión de salida de 1,7 V (RMS)

MÁX.)

Terminales USB Tipo A, Tipo B

Terminal de la unidad de

pedales

Forma especial

Acústica

Potencia del amplificador 10 W × 2 + 10 W × 2

Altavoces 12 cm × 4 + 3,5 cm × 4

Alimentación Adaptador de CA AD-E24250LW

Apagado automático Aprox. 4 horas, cancelable

Consumo de energía 24 V= 24 W

Tamaño Piano y Soporte: An 140,1 × Pr 44,0 × Al 92,9 cm

Peso Piano, Soporte y Atril: aprox 53,6 kg

Otra información

ES-174

https://support.casio.com/global/es/emi/manual/AP-750/

• Se prohíbe la copia no autorizada de este manual, ya sea de forma íntegra o parcial. Tenga en

cuenta que la ley de derechos de autor prohíbe el uso de cualquier otra información sin nuestro

permiso, excepto para uso personal.

• Tenga en cuenta que no asumiremos ninguna responsabilidad por daños, lucro cesante, o reclamos

de terceros que surjan del uso de este manual o de este dispositivo.

• El contenido de este documento se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso.

• Las ilustraciones en este manual pueden diferir del producto real.

• La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad

de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por CASIO COMPUTER CO., LTD. se

efectúa bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos

propietarios.

• Los nombres de compañías y productos usados en este manual pueden ser marcas registradas de

terceros.

Información más reciente de soporte

Sobre el contenido de este libro

Marcas comerciales y marcas comerciales registradas

Otra información

ES-175

Entorno

• Coloque el piano digital sobre una superficie estable y plana.

• Para evitar la formación de moho, coloque el producto en un lugar bien ventilado donde se

mantengan los siguientes rangos de temperatura y humedad.

– Rango de temperatura recomendado: 15 a 25°C

– Rango de humedad recomendado: 40 a 60% RH

• No instale el producto en lugares sujetos a variaciones extremas de temperatura y/o humedad.

Podría producirse oxidación en las partes metálicas, deterioro de las superficies con revestimiento,

deformación o agrietamiento de las partes.

Mantenimiento por el usuario

• Limpie el producto con un paño suave y seco. No utilice un pañuelo de papel, pues podrá dejar

rasguños.

• En el caso de suciedad persistente, humedezca un paño suave con una solución débil de agua y

detergente neutro suave, exprima todo el exceso de humedad del paño y luego limpie el producto.

Luego, vuelva a limpiar con otro paño suave y seco.

• No utilice agentes de limpieza, desinfectantes con cloro, paños desinfectantes ni otros elementos

que incluyan benceno, solventes orgánicos, alcohol, u otros disolventes para la limpieza. Hacerlo

puede ocasionar decoloración, deformación, descamación de pintura, grietas, etc.

Esterilización y desinfección

• Tras limpiar el producto dos o tres veces con un paño desinfectante sin alcohol, séquelo con un

paño suave y seco.

• Tenga en cuenta que si no se seca el producto con un trapo, pueden quedar rayas.

• Si el producto es utilizado por diversas personas, se recomienda la desinfección de las manos antes

de cada uso.

Accesorios incluidos y opcionales

Utilice sólo los accesorios especificados para este producto. El uso de accesorios no autorizados

aumenta el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales.

Líneas de soldadura

Pueden notarse líneas visibles en el exterior del producto. Estas son “líneas de soldadura” que

resultan del proceso de moldeo de plástico. No son grietas ni arañazos.

Precauciones sobre el manejo del adaptador de CA

• Nunca conecte el adaptador de CA (norma de la JEITA, con clavija de polaridad unificada)

especificado para este piano digital a ningún otro dispositivo que no sea este piano digital.

De lo contrario, se correrá el riesgo de un mal funcionamiento.

• El adaptador de CA no se puede reparar. Si su adaptador de CA no funciona correctamente o se ha

dañado, póngase en contacto con su distribuidor original o con un Centro de Servicio CASIO.

• Entorno de funcionamiento del adaptador de CA: Temperatura: 0 a 40°C

Humedad: 10% a 90% RH

• Polaridad de salida: &

• El uso de un adaptador de CA de diferente tipo puede causar humo o un mal funcionamiento.

Precauciones operacionales

Otra información

ES-176

Acerca del panel

El uso del panel sucio o con polvo puede causar arañazos.

Antes de utilizarlo, limpie suavemente el panel con un paño suave y limpio para eliminar el polvo y la

suciedad.

Accione el panel con los dedos. Las uñas o los objetos afilados podrían rayar la superficie.

Precauciones de protección al desconectar

(1) Nunca tire del cable con una fuerza excesiva.

(2) Nunca tire repetidas veces del cable.

(3) Nunca retuerce el cable en la base de la clavija o del conector.

(4) Haga un lazo y ate el cable de alimentación, pero no lo enrolle nunca alrededor del adaptador de

CA.

(5) Antes de trasladar el piano digital a otro sitio, asegúrese de desenchufar el adaptador de CA del

tomacorriente.

Ubicación del adaptador de CA para su uso

• Cuando utilice el adaptador de CA, póngalo en un lugar que reúna las siguientes condiciones.

– En un lugar no expuesto a salpicaduras de líquidos.

El adaptador de CA está diseñado solo para uso en interiores. No ponga el adaptador de CA en

donde pueda mojarse ni coloque un jarrón ni ningún otro recipiente que contenga líquidos, sobre

el mismo.

– Un lugar sin humedad.

– En un lugar despejado y bien ventilado.

Nunca cubra el adaptador de CA con un periódico, mantel, cortina ni cualquier otro tipo de tela.

– Utilice una toma de corriente situada cerca del piano digital.

Esto le permitirá desenchufarlo inmediatamente de la toma de corriente en el caso de que ocurra

un problema.

• Cuando utilice el adaptador de CA, póngalo en el piso con el lado de la etiqueta dirigido hacia abajo.

El adaptador de CA tiende a emitir ondas electromagnéticas cuando la superficie de la etiqueta está

dirigida hacia arriba.

Diversas listas

ES-177

Diversas listas

Lista de tonos

Nombre del timbre

Nombre

de la

tecla de

selección

Entrada-Salida Sólo entrada

Cambio de

programa

MSB de

selección de

banco

Cambio de

programa

MSB de

selección de

banco

BERLIN GRAND

C{30 16 0 0

BERLIN GRAND BRIGHT

D3 116 1 0

BERLIN GRAND MELLOW

E}32 16 0 1

HAMBURG GRAND

E3 316 0 8

HAMBURG GRAND BRIGHT

F34161 8

HAMBURG GRAND MELLOW

F{3 5 16 0 9

VIENNA GRAND

G3616012

VIENNA GRAND BRIGHT

A}3 7 16 112

VIENNA GRAND MELLOW

A3816013

ROCK PIANO

B}3 9 16 1 1

JAZZ PIANO

B3 10 16 0 2

BALLAD PIANO

C4 11 16 0 4

POP PIANO

C{412 16 1 2

DANCE PIANO

D4 13 16 1 4

HONKY-TONK PIANO

E}414 16 3 0

PIANO PAD

E4 15 16 0 5

ELEC.PIANO

F4 16 16 4 0

60’S E.PIANO

F{417 16 4 1

DIGITAL E.PIANO 1

G4 18 16 5 0

DIGITAL E.PIANO 2

A}419 16 5 1

HARPSICHORD

A4 20 16 6 0

VIBRAPHONE

B}421 16 11 0

STRINGS 1

B4 22 16 49 0

STRINGS 2

C5 23 16 48 0

PIPE ORGAN

C{5241619 0

JAZZ ORGAN

D5 25 16 17 0

ELEC.ORGAN 1

E}5261616 0

ELEC.ORGAN 2

E5 27 16 16 1

BASS (LOWER)

F5 28 16 32 0

SONATA GRAND

F{529 16 020

CONCERT ETUDE GRAND

G5 30 16 0 21

ETUDE GRAND

A}531 16 022

PRELUDE GRAND

A5 32 16 0 23

ROMANCE GRAND

B}533 16 024

PARTITA GRAND

B5 34 16 0 25

NOCTURNE GRAND

C6 35 16 026

Diversas listas

ES-178

• El tono BASS (LOWER) es un tono para la sección de graves y no puede sonar solo.

• El tono BASS (LOWER) incluye rangos de teclas fuera del rango que se puede tocar en el teclado

del piano digital. Las teclas fuera del rango pueden reproducirse a través de la entrada de MIDI

externa.

La duración de una canción puede diferir de su duración original.

WALTZ GRAND

C{63616027

POLONAISE GRAND

D6 37 16 028

LITTLE PIECE UPRIGHT

E}63816029

Mapa de teclas BASS (LOWER)

Tecla Sonido

C-1 – G{0 Ghost Note

A0 – C5 Normal Finger w/ Off Noise

C{5 – G9 Harmonics

Lista de canciones de demostración

Tono Título de la canción

BERLIN GRAND Widmung / R.A.Schumann=F.Liszt

HAMBURG GRAND Étude Op.10-1 / F.F.Chopin

VIENNA GRAND Duetto [Lieder Ohne Worte Heft 3] / F.Mendelssohn

Nombre del timbre

Nombre

de la

tecla de

selección

Entrada-Salida Sólo entrada

Cambio de

programa

MSB de

selección de

banco

Cambio de

programa

MSB de

selección de

banco

Diversas listas

ES-179

Lista de la Biblioteca musical

Número

Nombre de

la tecla de

selección

Título de la canción

1C{3 Nocturne Op.9-2

2D3 Fantaisie-Impromptu Op.66

3E}3 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu”

4E3 Étude Op.10-5 “Black Keys”

5 F3 Étude Op.10-12 “Revolutionary”

6 F{3Étude Op.25-9 “Butterflies”

7 G3 Prélude Op.28-7

8 A}3Valse Op.64-1 “Petit Chien”

9 A3 Valse Op.64-2

10 B}3Moments Musicaux 3

11 B3 Impromptu Op.90-2

12 C4 Marche Militaire 1 (Duet)

13 C{4 Frühlingslied [Lieder Ohne Worte Heft 5]

14 D4 Fröhlicher Landmann [Album für die Jugend]

15 E}4 Von fremden Ländern und Menschen [Kinderszenen]

16 E4 Träumerei [Kinderszenen]

17 F4 Tambourin

18 F{4Menuet BWV Anh.114 [Clavierbüchlein der Anna Magdalena Bach]

19 G4 Inventio 1 BWV 772

20 A}4Inventio 8 BWV 779

21 A4 Inventio 13 BWV 784

22 B}4Praeludium 1 BWV 846 [Das Wohltemperierte Klavier 1]

23 B4 Le Coucou

24 C5 Gavotte

25 C{5 Sonatina Op.36-1 1st Mov.

26 D5 Sonatine Op.20-1 1st Mov.

27 E}5 Sonate K.545 1st Mov.

28 E5 Sonate K.331 3rd Mov. “Turkish March”

29 F5 Rondo K.485

30 F{5Für Elise

31 G5 Marcia alla Turca

32 A}5Sonate Op.13 “Pathétique” 1st Mov.

33 A5 Sonate Op.13 “Pathétique” 2nd Mov.

34 B}5Sonate Op.13 “Pathétique” 3rd Mov.

35 B5 Sonate Op.27-2 “Moonlight” 1st Mov.

36 C6 Rhapsodie 2

37 C{6 Waltz Op.39-15 (Duet)

38 D6 Liebesträume 3

39 E}6 Blumenlied

Diversas listas

ES-180

40 E6 La Prière d’une Vierge

41 F6 Csikos Post

42 F{6Humoresque Op.101-7

43 G6 Melodie [Lyrische Stücke Heft 2]

44 A}6Sicilienne Op.78

45 A6 Berceuse [Dolly] (Duet)

46 B}6Arabesque 1

47 B6 La Fille aux Cheveux de Lin [Préludes]

48 C7 Passepied [Suite bergamasque]

49 C{7 Gymnopédie 1

50 D7 Je Te Veux

51 E}7 Salut d’Amour

52 E7 The Entertainer

53 F7 Maple Leaf Rag

54 F{7L’arabesque [25 Etüden Op.100]

55 G7 La Styrienne [25 Etüden Op.100]

56 A}7Ave Maria [25 Etüden Op.100]

57 A7 Le retour [25 Etüden Op.100]

58 B}7La chevaleresque [25 Etüden Op.100]

59 B7 No.13 [Études de Mécanisme Op.849]

60 C8 No.26 [Études de Mécanisme Op.849]

Número

Nombre de

la tecla de

selección

Título de la canción

Diversas listas

ES-181

Los elementos de ajuste grabados en la escena del usuario son los siguientes.

Lista de escenas preajustadas

Número

Nombre Contenido Título de la canción

1 Predeterminado Ajuste predeterminado de fábrica del

tono Berlin Grand

Nocturne Op.9-2

2Chopin Ajuste adecuado para tocar música

romántica como la de Chopin, etc.

Valse Op.64-1 “Petit Chien”

3 Beethoven Ajuste adecuado para tocar música

clásica como la de Beethoven, etc.

Sonate Op.31-2

“Tempest” 3rd Mov.

4Mozart Ajuste adecuado para tocar música bella

y ligera como la de Mozart, etc.

Sonate K.331 3rd Mov.

“Turkish March”

5 Debussy Ajuste adecuado para tocar música

impresionista como la de Debussy, etc.

Arabesque 1

6Liszt Ajuste para interpretaciones virtuosas

como las de Liszt, etc.

Mephisto-Walzer 1

7 Satie Ajuste adecuado para tocar música

moderna y contemporánea como la de

Satie, etc.

Le Piccadilly (Marche)

8Baroque Ajuste adecuado para tocar música del

período barroco como la de J.S. Bach,

etc.

Harmonious Blacksmith

9 Lección Ajuste adecuado para tocar piezas de

práctica, etc.

No.13

[Études de Mécanisme Op.849]

10 Concierto Ajuste adecuado para práctica de

conciertos, recitales, etc.

Étude Op.10-12 “Revolutionary”

Lista de elementos de registro de escenas del usuario

Función Elementos de ajuste

Tono

Selección del tono

Estratificación*1

División*1

Dúo

Modo Dúo*1

Octava de la parte izquierda de dúo*1

Octava de la parte derecha de dúo*1

Tempo de la canción Valor de tempo

Efectos del modo de

sonido

Activación/desactivación del Simulador de sala/Reverberación

Activación/desactivación de Surround

Tipo del Simulador de sala/Reverberación*2

Profundidad del Simulador de sala/Reverberación*2

Tipo de Surround*2

Chorus Tipo de chorus*2

Brillantez Brillantez

Diversas listas

ES-182

*1 Los ajustes grabados en escenas del usuario no afectan la reproducción de las canciones de

escena.

*2 Si la canción de escena es una canción de la Biblioteca musical, una canción del usuario o una

canción del grabador MIDI, los ajustes grabados en la escena del usuario se reflejarán en la

reproducción de canción de escena.

*3 Si la canción de escena es una canción del grabador MIDI, los ajustes de los datos de la canción se

reflejan en la reproducción de la canción de escena.

Simulador acústico

Resonancia de cuerdas*3

Resonancia de cuerdas abiertas*3

Resonancia de alícuota*3

Resonancia de apagador*3

Ruido de apagador*3

Ruido de acción al pulsar las teclas*3

Ruido de acción al soltar las teclas*3

Ruido de acción de pedal*3

Simulador de tapa

Toque del teclado

Respuesta al tacto

Respuesta de martillo

Respuesta a la liberación de tecla

Altura tonal

Transposición

Afinación A

Desplazamiento de octava de Upper1

Desplazamiento de octava de Upper2*1

Afinación de escala

Tono fundamental de la afinación

Tipo de afinación

Estiramiento de la afinación

Otros ajustes

Volumen de Upper1*1

Volumen de Upper2*1

Desafinación de Upper2*1

Pedal apagador de Upper2*1

Volumen de Lower*1

Desafinación de Lower*1

Pedal apagador de Lower*1

Volumen del teclado* 1

Volumen de canción MIDI

Volumen de canción de audio

Cancelación central de canciones de audio

Función Elementos de ajuste

Diversas listas

ES-183

Haga ajustes básicos tal como afinación

Mantenga pulsado el botón “FUNCTION” y pulse la tecla de selección.

Lista de funciones del teclado

Nombre de la nota

Función asignada

A0 Restablecimiento de fábrica

B}0 Apagado automático Desactivado/Activado

C1 Ejecutar

C{1

Adaptador inalámbrico MIDI y audio

Emparejamiento de audio inalámbrico

Activación/desactivación de la función inalámbrica

Desactivado/Activado

E}1Volumen del tono de notificación de conexión (–)

E1 (+)

F1 Borrar historial de conexión

F{1

Unidad flash USB

Guardar todo el audio

G1 Cargar todo el audio

A}1Cargar SMF/MRF

A1 Guardar SMF

B}1Guardar MRF

B1 Borrar SMF/MRF/Audio

C2 Formatear

C{2Memoria flash incorporada Borrar el audio

D2 Borrar todo el audio

E}2

Dúo

Modo Dúo Desactivado/Activado/Panoramización

F{2Desplazamiento de octava del teclado

izquierdo (–)

(–)

G2 (+)

A}2Desplazamiento de octava del teclado derecho

(+)

(–)

A2 (+)

B}2

Mezclador

Volumen de audio inalámbrico (–)

C3 (+)

C{3Cancelación central del audio inalámbrico Desactivado/Activado

D3 Volumen de canciones de audio (–)

E}3(+)

E3 Cancelación central de canciones de audio Desactivado/Activado

F3 Volumen de canciones MIDI (–)

F{3(+)

G3 Volumen del teclado (–)

A}3(+)

B}3

Reproductor/Grabador

Reproductor instantáneo

B3 Grabador MIDI

C4 Grabadora de audio (unidad USB)

C{4Grabación de audio con reproducción MIDI (unidad USB)

D4 Grabadora de audio (interna)

E}4Grabación de audio con reproducción MIDI (interna)

Afinación

Selección de la afinación de escalas

F{4Nota base de la afinación de la escala

G4 Estiramiento de la afinación Desactivado/Activado

A}4

Afinación A

440,0 Hz

B}4442,0 Hz

B4 –0,1 Hz

C5 +0,1 Hz

C{5

E}5

Barra de información visual

Visualización

Automático

F{5Metrónomo

G5 Teclado

A}5Pedal

A5 Audio

B}5Tipo de metrónomo 1/2/3/4/5

B5 Tipo de iluminación de audio 1/2/3/4

C6 Brillo/Desactivado Desactivado/1/2

C{6

D6 Pedal Posición de medio pedal (–)

E}6(+)

Ajustes MIDI

Control local Desactivado/Activado

F{6Canal de teclado (–)

G6 (+)

A}6Salida MIDI de velocidad de alta resolución Desactivado/Activado

B}6 Luminosidad de los botones táctiles 1/2

B6 Sensibilidad de los botones táctiles del panel

izquierdo

(–)

C7 (+)

C{7Sensibilidad de los botones táctiles del panel

frontal

(–)

D7 (+)

E}7 Salida de los altavoces Desactivado/Activado/Automático

E7 Modo de auriculares Desactivado/Activado

F7 Ecualizador de sincronización de volumen Desactivado/Débil/Normal/Fuerte

F{7 Alerta de alimentación conectada Desactivado/Activado

G7 Ajuste de las luces del panel Desactivado/5 seg./15 seg./30 seg./60 seg./120 seg.

A}7 Reanudación automática Desactivado/Activado

A7 Volumen del tono de notificación (–)

B}7(+)

B7 Selección del grupo de tonos de notificación 1/2/3

C8 Bloqueo del panel Desactivado/Activado/Automático

Diversas listas

ES-184

Cambie los efectos del modo de sonido y otros ajustes

Mantenga pulsado el botón “SOUND MODE” y pulse la tecla de selección.

Nombre de la nota

Función asignada

Efectos del modo de sonido

Tipo de Simulador de sala/Reverberación

Tono

B}0Salon

B0 N.Y. Club

C1 Scoring Stage

C{1Opera Hall

D1 Viennese Hall

E}1L.A. Hall

E1 Berlin Hall

F1 British Stadium

F{1Room 1

G1 Room 2

A}1Room 3

A1 Large Room

B}1Hall 1

B1 Hall 2

C2 Hall 3

C{2Stadium

D2 Profundidad del Simulador de sala/

Reverberación

(–)

E}2(+)

E2 Profundidad del Simulador de sala/

Reverberación del audio inalámbrico

(–)

F2 (+)

F{2

Tipo de Surround

G2 2

A}2 3

B}2

B2 Brillantez (–)

C3 (+)

C{3

Simulador acústico

Resonancia de cuerdas

Tono

D3 Desactivado

E}3(–)

E3 (+)

Resonancia de apagador

Tono

F{3Desactivado

G3 (–)

A}3(+)

Ruido de apagador

Tono

B}3Desactivado

B3 (–)

C4 (+)

C{4

Resonancia con cuerdas abiertas

Tono

D4 Desactivado

E}4(–)

E4 (+)

Resonancia de alícuota

Tono

F{4Desactivado

G4 (–)

A}4(+)

Ruido de acción del pedal

Tono

B}4Desactivado

B4 (–)

C5 (+)

C{5

Ruido de acción al pulsar las teclas

Tono

D5 Desactivado

E}5(–)

E5 (+)

Ruido de acción al soltar las teclas

Tono

F{5Desactivado

G5 (–)

A}5(+)

Simulador de tapa

Tono

B}5Cerrar

B5 Semi

C6 Total

C{6Retirada

E}6

E6 Posición del piano Estándar

F6 Pared

F{6

A}6

B}6

Tipo de chorus

Tono

C{7Chorus 1

D7 Chorus 2

E}7Chorus 3

E7 Chorus 4

F7 Feedback Chorus

F{7Deep Chorus

G7 Flanger 1

A}7Flanger 2

A7 Flanger 3

B}7Flanger 4

B7 Short Delay 1

C8 Short Delay 2

Diversas listas

ES-185

Cambio de los ajustes de escena y de metrónomo

Mantenga pulsado el botón “SCENE” y pulse la tecla de selección.

Nombre de la nota

Función asignada

Ajuste del tempo (utilizando un valor numérico)

B}0 1

B0 2

C1 3

C{1 4

D1 5

E}1 6

E1 7

F1 8

F{1 9

A}1

A1 Tono de metrónomo (–)

B}1(+)

Ajuste del tempo (utilizando marcaciones de

tempo)

Largo

C{2Lento

D2 Adagio

E}2Andante

E2 Moderato

F2 Allegretto

F{2Allegro

G2 Vivace

A}2Presto

B}2 Tempo por pulsación

B2 Cambio de tempo (–)

C3 (+)

C{3

Sonido de campana del metrónomo

Desactivado

D3 1 tiempo

E}32 tiempos

E3 3 tiempos

F3 4 tiempos

F{35 tiempos

G3 6 tiempos

A}37 tiempos

A3 8 tiempos

B}39 tiempos

B3 Almacene en Escenas del usuario

Escena de usuario

C{4 2

D4 3

E}4 4

E4 5

F4 6

F{4 7

G4 8

A}4 9

A4 10

B}4

Escena preajustada

C{5 2

D5 3

E}5 4

E5 5

F5 6

F{5 7

G5 8

A}5 9

A5 10

B}5

C{6

E}6

F{6

A}6

B}6

C{7

E}7

F{7

A}7

Unidad flash USB (escena de usuario)

Almacenar

A7 Cargar

B}7Borrado

Ejecución de la unidad flash USB (escena de usuario)

Diversas listas

ES-186

Seleccione una canción

Mantenga pulsado el botón “a” y pulse la tecla de selección.

Nombre de la nota

Función asignada

Selección de una canción mediante el

número de canción

B}0 1

B0 2

C1 3

C{1 4

D1 5

E}1 6

E1 7

F1 8

F{1 9

A}1

B}1

Selección de la parte de reproducción de la canción

LR/L/R

Biblioteca musical (canciones del usuario)

61 Usuario 1

C2 62 Usuario 2

C{263 Usuario 3

D2 64 Usuario 4

E}265 Usuario 5

E2 66 Usuario 6

F2 67 Usuario 7

F{268 Usuario 8

G2 69 Usuario 9

A}270 Usuario 10

A2 Canción del grabador MIDI

B}2 Canción de la unidad flash USB

B2 Selección de canción (–)

C3 (+)

C{3

Biblioteca musical (canciones

incorporadas)

1 Nocturne Op.9-2

D3 2 Fantaisie-Impromptu Op.66

E}33 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu”

E3 4 Étude Op.10-5 “Black Keys”

F3 5 Étude Op.10-12 “Revolutionary”

F{36 Étude Op.25-9 “Butterflies”

G3 7 Prélude Op.28-7

A}38 Valse Op.64-1 “Petit Chien”

A3 9 Valse Op.64-2

B}310 Moments Musicaux 3

B3 11 Impromptu Op.90-2

C4 12 Marche Militaire 1 (Duet)

C{413 Frühlingslied [Lieder Ohne Worte Heft 5]

D4 14 Fröhlicher Landmann [Album für die Jugend]

E}415 Von fremden Ländern und Menschen [Kinderszenen]

E4 16 Träumerei [Kinderszenen]

F4 17 Tambourin

F{418 Menuet BWV Anh.114 [Clavierbüchlein der Anna Magdalena Bach]

G4 19 Inventio 1 BWV 772

A}420 Inventio 8 BWV 779

A4 21 Inventio 13 BWV 784

B}422 Praeludium 1 BWV 846 [Das Wohltemperierte Klavier 1]

B4 23 Le Coucou

C5 24 Gavotte

C{525 Sonatina Op.36-1 1st Mov.

D5 26 Sonatine Op.20-1 1st Mov.

E}527 Sonate K.545 1st Mov.

E5 28 Sonate K.331 3rd Mov. “Turkish March”

F5 29 Rondo K.485

F{530 Für Elise

G5 31 Marcia alla Turca

A}532 Sonate Op.13 “Pathétique” 1st Mov.

A5 33 Sonate Op.13 “Pathétique” 2nd Mov.

B}534 Sonate Op.13 “Pathétique” 3rd Mov.

B5 35 Sonate Op.27-2 “Moonlight” 1st Mov.

C6 36 Rhapsodie 2

C{637 Waltz Op.39-15 (Duet)

D6 38 Liebesträume 3

E}639 Blumenlied

E6 40 La Prière d’une Vierge

F6 41 Csikos Post

F{642 Humoresque Op.101-7

G6 43 Melodie [Lyrische Stücke Heft 2]

A}644 Sicilienne Op.78

A6 45 Berceuse [Dolly] (Duet)

B}646 Arabesque 1

B6 47 La Fille aux Cheveux de Lin [Préludes]

C7 48 Passepied [Suite bergamasque]

C{749 Gymnopédie 1

D7 50 Je Te Veux

E}751 Salut d’Amour

E7 52 The Entertainer

F7 53 Maple Leaf Rag

F{754 L’arabesque [25 Etüden Op.100]

G7 55 La Styrienne [25 Etüden Op.100]

A}756 Ave Maria [25 Etüden Op.100]

A7 57 Le retour [25 Etüden Op.100]

B}758 La chevaleresque [25 Etüden Op.100]

B7 59 No.13 [Études de Mécanisme Op.849]

C8 60 No.26 [Études de Mécanisme Op.849]

Diversas listas

ES-187

Selección de canciones durante la reproducción de demostración

Mantenga pulsado el botón “a” y pulse la tecla de selección.

Nombre de la nota

Función asignada

Canciones de demostración

B}0 2

B0 3

C{1

E}1

F{1

A}1

B}1

C{2

E}2

F{2

A}2

B}2

B2 Selección de canción (–)

C3 (+)

C{3

Biblioteca musical (canciones

incorporadas)

1 Nocturne Op.9-2

D3 2 Fantaisie-Impromptu Op.66

E}33 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu”

E3 4 Étude Op.10-5 “Black Keys”

F3 5 Étude Op.10-12 “Revolutionary”

F{36 Étude Op.25-9 “Butterflies”

G3 7 Prélude Op.28-7

A}38 Valse Op.64-1 “Petit Chien”

A3 9 Valse Op.64-2

B}310 Moments Musicaux 3

B3 11 Impromptu Op.90-2

C4 12 Marche Militaire 1 (Duet)

C{413 Frühlingslied [Lieder Ohne Worte Heft 5]

D4 14 Fröhlicher Landmann [Album für die Jugend]

E}415 Von fremden Ländern und Menschen [Kinderszenen]

E4 16 Träumerei [Kinderszenen]

F4 17 Tambourin

F{418 Menuet BWV Anh.114 [Clavierbüchlein der Anna Magdalena Bach]

G4 19 Inventio 1 BWV 772

A}420 Inventio 8 BWV 779

A4 21 Inventio 13 BWV 784

B}422 Praeludium 1 BWV 846 [Das Wohltemperierte Klavier 1]

B4 23 Le Coucou

C5 24 Gavotte

C{525 Sonatina Op.36-1 1st Mov.

D5 26 Sonatine Op.20-1 1st Mov.

E}527 Sonate K.545 1st Mov.

E5 28 Sonate K.331 3rd Mov. “Turkish March”

F5 29 Rondo K.485

F{530 Für Elise

G5 31 Marcia alla Turca

A}532 Sonate Op.13 “Pathétique” 1st Mov.

A5 33 Sonate Op.13 “Pathétique” 2nd Mov.

B}534 Sonate Op.13 “Pathétique” 3rd Mov.

B5 35 Sonate Op.27-2 “Moonlight” 1st Mov.

C6 36 Rhapsodie 2

C{637 Waltz Op.39-15 (Duet)

D6 38 Liebesträume 3

E}639 Blumenlied

E6 40 La Prière d’une Vierge

F6 41 Csikos Post

F{642 Humoresque Op.101-7

G6 43 Melodie [Lyrische Stücke Heft 2]

A}644 Sicilienne Op.78

A6 45 Berceuse [Dolly] (Duet)

B}646 Arabesque 1

B6 47 La Fille aux Cheveux de Lin [Préludes]

C7 48 Passepied [Suite bergamasque]

C{749 Gymnopédie 1

D7 50 Je Te Veux

E}751 Salut d’Amour

E7 52 The Entertainer

F7 53 Maple Leaf Rag

F{754 L’arabesque [25 Etüden Op.100]

G7 55 La Styrienne [25 Etüden Op.100]

A}756 Ave Maria [25 Etüden Op.100]

A7 57 Le retour [25 Etüden Op.100]

B}758 La chevaleresque [25 Etüden Op.100]

B7 59 No.13 [Études de Mécanisme Op.849]

C8 60 No.26 [Études de Mécanisme Op.849]

Diversas listas

ES-188

Marca de inicio y segundos de inicio para Reproductor instantáneo

Mantenga pulsado el botón “a” y pulse la tecla de selección.

Nombre de la nota

Función asignada

Conteo de segundos para inicio de la

reproducción instantánea

Marca para inicio de la reproducción

instantánea

A0 15 segundos atrás

B}0Más reciente

B0 20 segundos atrás

C1 25 segundos atrás

C{11 vez atrás

D1 30 segundos atrás

E}12 veces atrás

E1 35 segundos atrás

F1 40 segundos atrás

F{13 veces atrás

G1 45 segundos atrás

A}14 veces atrás

A1 50 segundos atrás

B}15 veces atrás

B1 55 segundos atrás

C2 60 segundos atrás

C{26 veces atrás

D2 65 segundos atrás

E}27 veces atrás

E2 70 segundos atrás

F2 75 segundos atrás

F{28 veces atrás

G2 80 segundos atrás

A}29 veces atrás

A2 85 segundos atrás

B}210 veces atrás

B2 90 segundos atrás

C3 95 segundos atrás

C{311 veces atrás

D3 100 segundos atrás

E}312 veces atrás

E3 105 segundos atrás

F3 110 segundos atrás

F{313 veces atrás

G3 115 segundos atrás

A}314 veces atrás

A3 120 segundos atrás

B}315 veces atrás

B3 125 segundos atrás

C4 130 segundos atrás

C{416 veces atrás

D4 135 segundos atrás

E}417 veces atrás

E4 140 segundos atrás

F4 145 segundos atrás

F{418 veces atrás

G4 150 segundos atrás

A}419 veces atrás

A4 155 segundos atrás

B}420 veces atrás

B4 160 segundos atrás

C5 165 segundos atrás

C{521 veces atrás

D5 170 segundos atrás

E}522 veces atrás

E5 175 segundos atrás

F5 180 segundos atrás

F{523 veces atrás

G5 185 segundos atrás

A}524 veces atrás

A5 190 segundos atrás

B}525 veces atrás

B5 195 segundos atrás

C6 200 segundos atrás

C{626 veces atrás

D6 205 segundos atrás

E}627 veces atrás

E6 210 segundos atrás

F6 215 segundos atrás

F{6 215 segundos atrás 28 veces atrás

G6 220 segundos atrás

A}629 veces atrás

A6 225 segundos atrás

B}630 veces atrás

B6 230 segundos atrás

C7 235 segundos atrás

C{731 veces atrás

D7 240 segundos atrás

E}732 veces atrás

E7 245 segundos atrás

F7 250 segundos atrás

F{733 veces atrás

G7 255 segundos atrás

A}734 veces atrás

A7 260 segundos atrás

B}735 veces atrás

B7 265 segundos atrás

C8 270 segundos atrás

Diversas listas

ES-189

Cambie los ajustes del tono y otros

Mantenga pulsado el botón “TONE” y pulse la tecla de selección.

Nombre de la nota

Función asignada

Ajustes de Upper1

Volumen de Upper1 (–)

B}0(+)

B0 Desplazamiento de octava de Upper1 (–)

C1 (+)

C{1Transposición (–)

D1 (+)

E}1

Respuesta al tacto

Desactivado

E1 Ligero

F1 Mediano ligero

F{1Normal

G1 Mediano pesado

A}1Pesado

Respuesta de martillo

Tono

B}1Desactivado

B1 (–)

C2 (+)

C{2

E}2

Respuesta a la liberación de tecla

Tono

E2 Rápido

F2 Normal

F{2Lento

A}2

B}2

B2 Selección del tono (–)

C3 (+)

C{3

Selección del tono

BERLIN GRAND

D3 BERLIN GRAND BRIGHT

E}3BERLIN GRAND MELLOW

E3 HAMBURG GRAND

F3 HAMBURG GRAND BRIGHT

F{3HAMBURG GRAND MELLOW

G3 VIENNA GRAND

A}3VIENNA GRAND BRIGHT

A3 VIENNA GRAND MELLOW

B}3ROCK PIANO

B3 JAZZ PIANO

C4 BALLAD PIANO

C{4POP PIANO

D4 DANCE PIANO

E}4HONKY-TONK PIANO

E4 PIANO PAD

F4 ELEC.PIANO

F{460’S E.PIANO

G4 DIGITAL E.PIANO 1

A}4DIGITAL E.PIANO 2

A4 HARPSICHORD

B}4VIBRAPHONE

B4 STRINGS 1

C5 STRINGS 2

C{5PIPE ORGAN

D5 JAZZ ORGAN

E}5ELEC.ORGAN 1

E5 ELEC.ORGAN 2

F5 BASS (LOWER)

F{5

Selección de tono del Repertorio de piano clásico

SONATA GRAND

G5 CONCERT ETUDE GRAND

A}5ETUDE GRAND

A5 PRELUDE GRAND

B}5ROMANCE GRAND

B5 PARTITA GRAND

C6 NOCTURNE GRAND

C{6WALTZ GRAND

D6 POLONAISE GRAND

E}6LITTLE PIECE UPRIGHT

F{6

A}6

B}6

Ajustes de Estratificación

Estratificación Desactivado/Activado

C{7Volumen de Upper2 (–)

D7 (+)

E}7Desplazamiento de octava de Upper2 (–)

E7 (+)

F7 Desafinación de Upper2 (–)

F{7(+)

G7 Pedal apagador de Upper2 Desactivado/Activado

A}7

Ajustes de División

Volumen de Lower (–)

A7 (+)

B}7Desafinación de Lower (–)

B7 (+)

C8 Pedal apagador de Lower Desactivado/Activado

Diversas listas

ES-190

MIDI Implementation Chart

Function Transmitted Recognized Remarks

Basic

Channel

1 - 16

Default

Changed

Note

Number

0 - 127

0 - 127*1

0 - 127

True voice

Program

Change True #

After

Touch

Control

Change

Pitch Bender

Exclusive

Key’s

Ch’s

Velocity

9nH v = 1 - 127

O 9nH v = 0, 8nH v = 0 - 127

O 9nH v = 1 - 127

O 8nH v = 0 - 127

Note ON

Note OFF

Mode

Mode 3

Default

Messages

Altered

System

Common

Song Pos

Song Sel

Tune

Aux

Messages

Remarks

All sound off

Reset all controller

Local ON/OFF

All notes OFF

Active Sense

System Reset

System

Real Time

Clock

Commands

0, 32

6, 38

100, 101

Mode 1 : OMNI ON, POLY

Mode 3 : OMNI OFF

POLY

Mode 2 : OMNI ON, MONO

Mode 4 : OMNI OFF

MONO

O : Yes

: No

0 - 127

Bank select LSB/MSB

Modulation

Portamento time

Data entry LSB/MSB

Channel Volume

Pan

Expression

Damper Pedal (Sustain)

Portamento On/Off

Sostenuto

Soft pedal

Filter resonance

Release time

Attack time

Filter Cutoff Frequency

Vibrato rate

Vibrato depth

Vibrato delay

Portamento control

High resolution velocity prefix

Reverb send level

Chorus send level

Delay send level

RPN LSB/MSB

Model: AP-750 Version : 1.0

*1: Depende del tono.

*2: Para obtener más información acerca de RPN y los mensajes exclusivos del

sistema, consulte Implementación MIDI en

https://support.casio.com/global/es/emi/manual/AP-750/

• Los mensajes MIDI marcados con “x” en la columna “Transmitted” del cuadro

anterior podrían generarse con determinadas operaciones.

MA2401-A

Publicada: 1/2024

Casio AP-750NEW Manual de usuario

Marca: Casio

Modelo: AP-750NEW

Categoría: Instrumentos musicales

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Casio AP-750NEW Manual de usuario

Casio AP-750NEW Manual de usuario

Artículos relacionados