Vega VEGA Inventory System - Local server version Instrucciones de operación

Marca
Vega
Modelo
VEGA Inventory System - Local server version
Tipo
Instrucciones de operación
Instrucciones de servicio
VEGA Inventory System
(Versión servidor local)
Conguración, primeros pasos
Document ID: 49697
2
Índice
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Índice
1 Acerca de este documento ..................................................................................................... 4
1.1 Función ............................................................................................................................ 4
1.2 Grupo destinatario ............................................................................................................ 4
1.3 Simbología empleada ...................................................................................................... 4
2 Para su seguridad .................................................................................................................... 5
2.1 Personal autorizado ......................................................................................................... 5
2.2 Uso previsto ..................................................................................................................... 5
2.3 Aviso contra uso incorrecto .............................................................................................. 5
2.4 Instrucciones generales de seguridad .............................................................................. 5
2.5 Instrucciones acerca del medio ambiente ........................................................................ 5
3 Descripción del producto ....................................................................................................... 6
3.1 ¿Qué es VMI/VEGA Inventory System? ........................................................................... 6
4 Ajuste ........................................................................................................................................ 8
4.1 Requisitos ........................................................................................................................ 8
4.2 Transmisión de datos ....................................................................................................... 8
4.3 Iniciar por primera vez el VEGA Inventory System .......................................................... 11
5 IdenticaciónenelInventorySystem ................................................................................. 13
6 Puesto de trabajo ................................................................................................................... 14
6.1 Dashboard ..................................................................................................................... 14
6.2 Visualización .................................................................................................................. 14
6.3 Disposición..................................................................................................................... 19
6.4 Estadística ...................................................................................................................... 21
6.5 Exportación de datos ..................................................................................................... 22
6.6 Calendario ...................................................................................................................... 24
7 Conguración ......................................................................................................................... 25
7.1 Dashboard ..................................................................................................................... 25
7.2 Operador de la instalación ............................................................................................. 25
7.3 Redes de equipos .......................................................................................................... 31
7.4 Puntos de medición ........................................................................................................ 32
7.5 Puntos de medición calculados ...................................................................................... 38
7.6 Grupos ........................................................................................................................... 39
7.7 Productos ....................................................................................................................... 40
7.8 Usuario ........................................................................................................................... 41
7.9 Interlocutores ................................................................................................................. 43
7.10 Avisos............................................................................................................................. 44
7.11 Nuevos equipos ............................................................................................................. 48
8 Perl ........................................................................................................................................ 50
8.1 Cambio de contraseña ................................................................................................... 50
8.2 Mis ajustes ..................................................................................................................... 50
9 Anexo ...................................................................................................................................... 51
9.1 Puntosdemedicióncalculados-Calculodenidoporelusuario ................................... 51
9.2 Derechos de protección industrial .................................................................................. 53
9.3 Marca registrada ............................................................................................................ 53
3
Índice
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Estado de redacción: 2019-11-18
4
1 Acerca de este documento
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
1 Acerca de este documento
1.1 Función
El presente manual de instrucciones le brinda todas las informa-
ciones necesarias para la instalación y puesta en marcha. Por eso
leerla antes de la puesta en marcha, conservándola todo el tiempo al
alcance de la mano como parte integrante del producto.
1.2 Grupo destinatario
Estemanualdeinstruccionesestádirigidoalpersonalcualicado.
El contenido de esta instrucción debe ser accesible para el personal
cualicadoytienequeseraplicado.
1.3 Simbologíaempleada
ID de documento
Este símbolo en la portada de estas instrucciones indica la ID
(identicación)deldocumento.EntrandolaIDdedocumentoen
www.vega.com se accede al área de descarga de documentos.
Información, sugerencia, nota
Este símbolo caracteriza informaciones adicionales de utilidad.
Cuidado: En caso de omisión de ese mensaje se pueden producir
fallos o interrupciones.
Aviso: En caso de omisión de ese aviso se pueden producir lesiones
personales y/o daños graves del dispositivo.
Peligro: En caso de omisión de ese aviso se pueden producir lesio-
nes personales graves y/o la destrucción del dispositivo.
Aplicaciones Ex
Este símbolo caracteriza instrucciones especiales para aplicaciones
Ex.
AplicacionesSIL
Este símbolo caracteriza las instrucciones para la seguridad funcional
especialmente importantes para aplicaciones relevantes de seguri-
dad.
•
Lista
El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria
→
Paso de procedimiento
Esaechacaracterizaunpasodeoperaciónindividual.
1 Secuenciadeprocedimiento
Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen-
ciales.
5
2 Para su seguridad
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
2 Para su seguridad
2.1 Personal autorizado
Todas las operaciones descritas en esta documentación tienen que
serrealizadasexclusivamenteporpersonalcualicadoyautorizado
por el titular de la instalación.
2.2 Usoprevisto
VEGA Inventory System es un software basado en web para el
registro, la representación y el procesamiento sencillos de valores de
medición. Los valores de medición pueden ser transferidos al servi-
dor central mediante red de comunicación, Internet o telefonía móvil.
2.3 Avisocontrausoincorrecto
En caso de empleo inadecuado o contrario a las prescripciones
puedenaparecerriesgosdeaplicaciónespecícosdeesteequipo.
Esto puede resultar en daños a la propiedad, lesiones personales
o daños al medio ambiente. Los valores de medición visualizados
solamente se pueden emplear para la visualización y vigilancia de
existencias. Por eso no se permite p. Ej. una vigilancia automática
contra sobrellenado (protección contra sobrellenado) o control de
proceso en tiempo real.
2.4 Instrucciones generales de seguridad
La instalación y el empleo se realizan bajo riesgo propio. No se asu-
me ningún tipo de responsabilidad por daños de vicio de la cosa.
2.5 Instrucciones acerca del medio ambiente
La protección de la base natural de vida es una de las tareas más
urgentes. Por eso hemos introducido un sistema de gestión del
medio ambiente, con el objetivo de mejorar continuamente el medio
ambiente empresarial. El sistema de gestión del medio ambiente está
certicadoporlanormaDINENISO14001.
Ayúdennos a cumplir con esos requisitos.
6
3 Descripción del producto
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
3 Descripción del producto
3.1 ¿QuéesVMI/VEGAInventorySystem?
VMIsignicaVendorManagedInventory(Existenciacontroladapor
elsuministrador).Ellosignica,queelvendedoresresponsablepor
las existencias de su producto donde el cliente. El mismo asume el
control de existencias por consulta remota, controlando el suministro
de reabastecimiento bajo responsabilidad propia.
VEGA Inventory System es un software basado en la web para faci-
litar la consulta remota, la visualización y el análisis de tendencias.
El stock de todos los tanques de almacenamiento, silos y depósitos
móviles puede ser vigilado y gestionado con facilidad. Además, están
disponibles una alarma y una exportación de datos.
VEGA Inventory System está basado en modernas tecnologías de
web, la visualización se realiza por un navegador estándar, como
Internet Explorer. Esto es posible tanto localmente en la red como
universalmente por Internet. No es necesaria la instalación local de
software de usuario o de plug-ins para la visualización de valores
de medición. La transmisión de los valores de medición se realiza
opcionalmente a través de red de comunicación, Internet o telefonía
móvil. El área protegida para la indicación de los valores de medición
solamente es accesible con una contraseña individual. La conexión
se establece a través del protocolo seguro https.
Los valores de medición son determinados in situ por sensores, sien-
do coleccionados y procesados posteriormente por controladores y
unidades de radio móviles. Estos instrumentos de acondicionamiento
de señal envían los valores de medición controlados por tiempo al
servidordenido.Lavisualizacióndelosvaloresdemediciónse
puede realizar como diagrama de barras o en forma de tabla. Junto a
los valores de medición actuales hay también otros datos históricos
disponibles. Si se desea, los valores actuales de medición se pueden
enviar además cíclicamente en cualquier momento mediante correo
electrónicooSMS.Además,sepuedecongurarunanoticación
controlada por eventos.
Existen opciones para el intercambio de datos con otros sistemas
(ERP, SAP, etc.) o plataformas en nube a través de un cliente de
datos o una API RESTful.
VEGA Inventory System se puede obtener en dos versiones, una de
ellas alojada centralmente por VEGA, la otra instalada localmente por
el cliente.
VEGA pone a disposición en un centro de procesamiento de datos
propio los servidores para la administración de los datos de existen-
cias. Por medio de una alimentación ininterrumpida de corriente, un
software redundante y un backup automático, se asegura una muy
altadisponibilidad.Laconguracióndelsoftware,laadministracióny
las actualizaciones futuras del software están incluidas en el precio
de compra.
VMI
VEGAInventorySystem
Alojamiento en VEGA
7
3 Descripción del producto
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Con esta variante, VEGA suministra la técnica de equipos y el sof-
tware.Lainstalación,laconguraciónylaadministraciónesasumida
por el propio cliente. La conservación del funcionamiento así como
el mantenimiento, el backup de datos y la actualización del software
es igualmente responsabilidad del cliente. Condición para ello es una
infraestructura propia de TI con los especialistas correspondientes.
Servidorlocal
8
4 Ajuste
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
4 Ajuste
4.1 Requisitos
Para poder utilizar el VEGA Inventory System, tienen que cumplirse
las condiciones siguientes:
En la versión "Servidor local" el Inventory System se opera en un ser-
vidor de la empresa. Por lo tanto, la instalación debe ser realizada en
primer lugar por el departamento de TI de su empresa o asociado de
TI.Paraesten,hayunainstruccióndeinstalaciónindividualincluido
en el alcance de suministros del Inventory System o se pueden des-
cargar desde nuestro sitio web. Los requisitos del sistema se pueden
ser encontrar también en el presente documento.
Para poder visualizar los valores de medición en el sistema de inven-
tario de VEGA, los instrumentos de control y las unidades móviles de
radio adecuadas deben suministrar los valores de medición necesa-
rios (véase el capítulo "Transmisión de datos").
Para visualizar los valores de medición, cada usuario necesita uno de
los siguientes navegadores en la versión actual:
•
Internet Explorer a partir de la versión 9
•
Edge
•
Firefox
•
Chrome
•
Safari
•
Opera
4.2 Transmisión de datos
Los datos se pueden transferir al servidor de Inventory System a tra-
vés de Ethernet o de redes móviles. Sólo los equipos VEGA pueden
enviar datos al sistema de inventario, son posibles las combinaciones
siguientes.
•
Controladores (VEGAMET, VEGASCAN) a través de Ethernet
•
Controladores (VEGAMET, VEGASCAN) a través de Ethernet y
enrutadores móviles
•
Unidad de radio (PLICSMOBILE) a través de redes de radio
móviles
Cada controlador o unidad de radio se combina con los sensores y
puntos de medición en una denominada red de equipos. Estas redes
deequiposseconguranmanualmenteenInventorySystempara
permitir la lectura de datos, véase el capítulo Redes de equipos.
Antes de la transmisión de datos hay que poner en servicio el equipo
VEGAyconguraruneventodetransmisióndedatos(transmisión
de valores de medición). Observar las instrucciones de servicio co-
rrespondientesyelsoftwaredeconguraciónPACTwareconayuda
online. PACTware se puede descargar de la página web de VEGA.
Instalación del software
Puesta en marcha equi-
pos de campo
Requisitosdelnavegador
9
4 Ajuste
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Consejos:
Al emplear varios controladores/unidades de radio es recomendable
caracterizar las etiquetas (TAGs) de equipo y de puntos de medición
condenominacionesindividualesprecisasycaracterísticas.Lacon-
guración de las redes de equipos y puntos de medición y las posibles
noticacionesenelVEGAInventorySystemsonentoncessustancial-
mente más sencillas y claras.
Latransmisióndedatospuedeserdescodicadaocodicada(TLS/
PSK).Losdatosdescodicadossetransmitenatravésdelpuerto80
ylosdatoscodicadosatravésdelpuerto443.
El puerto 443 se puede adaptar individualmente para la transmisión
de datos cifrados en caso necesario.
Información:
Durante la transferencia de datos desde ubicaciones remotas o redes
externas hay que asegurar que el servidor donde está instalado el
software Inventory System sea accesible para las conexiones entran-
tes de Internet. Por lo tanto, este servidor también debe estar protegi-
do contra otras conexiones por el administrador de TI correspondien-
te. La dirección IP o la URL del Inventory-Server deben almacenarse
en cada unidad de control/radio para poder transferir los datos.
El direccionamiento automático a través de DHCP está ajustado de
fábrica en cada unidad de control, es decir, la dirección IP debe ser
asignada por un servidor DHCP. Alternativamente, también es posible
introducir una dirección IP estática con máscara de subred y una
dirección de puerta de enlace opcional.
Consulte con el administrador de red correspondiente el tipo de
direccionamiento deseado en su red y otros datos en caso necesa-
rio. Una descripción de la puesta en servicio de la red se encuentra
en la documentación del controlador o en la ayuda online del DTM
correspondiente.
Para la transmisión inalámbrica de datos se utiliza un enrutador móvil
o PLICSMOBILE con su correspondiente tarjeta SIM M2M y contrato
de usuario. Para evitar costes de itinerancia, hay que adquirir la tarje-
ta SIM para el país en el que tiene lugar la medición y en el que está
instalado el router o el PLICSMOBILE.
Indicaciones:
Las tarjetas SIM no se pueden utilizar en todos los países debido a
sanciones o razones técnicas. Si utiliza una tarjeta SIM de VEGA, se
aplicanexclusiones.Encasodedudaconsultaralaocinadeventas
de VEGA.
Conectar la herramienta de control (PACTware/VEGA Tools-App) al
controlador o unida de radio correspondiente. Seleccionar el punto
de menú"Lista de eventos" y pulsar la tecla "Nuevo". Un asistente le
guiaráporlaconguración.
. Seleccionar en la primera ventana en "Tipo de mensaje" el
registro de lista "VEGA Inventory System (codicado)".Deniren
Transmisióndedatosvía
LAN/WAN
Transmisióndedatosvía
telefoníamóvil
Congurartransmisión
de datos
10
4 Ajuste
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
"Tipo de evento", si la transmisión de valores de medición ha de
funcionar "Controlada por tiempo" o "Valor de medición/controla-
do por tiempo".
. En el segundo paso entrar el nombre o la dirección IP del servi-
dor. El nombre del servidor o su dirección IP se lo suministrará el
administrador de la red correspondiente, que también instaló el
VEGA Inventory System.
. Enelúltimopaso,denacuándooconquéfrecuenciasetrans-
miten los valores de medición. Recomendamos una combinación
de transmisión de datos controlada por tiempo y por eventos. En
este modo de operación "Valor de medición/controlado por tiem-
po"seenvíacíclicamenteenmomentoslibrementedeniblesun
valor de medición. Además se envía un valor de medición cuando
se registran cambios de valor de medición.
Ejemplo: Los valores de medición actuales se transmiten
cíclicamente 4 veces de cada seis horas diariamente. Durante el
control de evento se pone un valor de medición adicional, si la
diferencia de valor de medición supera el 5%.
. Transmitir sus ajustes al controlador
Despuésdeconcluidalaconguraciónconvieneiniciarunatransmi-
sióndepruebaalservidor.Seleccioneparaelloeleventocongurado
y entonces el punto de menú "Test" con la tecla derecha del ratón.
Información:
Anote el número de serie del controlador o del PLICSMOBILE. Esto
es necesario en la creación posterior de la red de dispositivos. Para
obtener más información acerca de la transmisión de los valores de
medición véase la documentación anexa del equipo.
Fig. 1: Transmisión de prueba al Inventory Server
11
4 Ajuste
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
4.3 IniciarporprimeravezelVEGAInventory
System
Para iniciar sesión por primera vez, el administrador debe crear pri-
mero su cuenta de usuario y permitirle el acceso. Recibirá un correo
electrónico con un enlace desde el servidor del Inventory System. Al
hacer clic en este enlace, accederá automáticamente a la página de
inicio de sesión. Su nombre de usuario (dirección de correo electróni-
co) se introducirá automáticamente.
A continuación, introduzca la contraseña deseada dos veces. Debe
tener al menos 8 caracteres incluyendo un carácter especial. Termi-
nar el proceso pulsando el botón "Inicializar contraseña". Usted será
dirigido automáticamente a la página de inicio del VEGA Inventory
System.
Lasuperciegrácadeoperación(GUI)estásubdivididaendiferen-
tes áreas. Esas áreas tienen las funciones descritas a continuación:
•
Áreadenavegacióndinámica: Muestra a la izquierda los puntos
de menú correspondientes en función del nivel correspondiente
•
Área de encabezamiento: Contiene el cambio de idioma y el
botón de "Fin de sesión"
•
Áreadeinformaciónydeaplicación: Indica valores de
medición, eventos e informaciones y permite realizar entradas y
seleccionesespecícasdelusuario
Fig. 2: Supercie de operación
Para la visualización de valores de medición, seleccione en el área
de navegación de la izquierda el punto de menú "Puesto de trabajo -
Visualización". Los valores de medición se visualizan ahora en forma
detabla.Pulsandolasechasqueindicanhaciaabajoesposible
visualizar o completar el transcurso de los valores de medición y
otras informaciones.
Login
Sistemadeconguración
Indicarvaloresdemedi-
ción
12
4 Ajuste
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 3: Vista valor de medida
Encadapáginahayunafuncióndeltroyagrupaciónenelenca-
bezadodelapágina,conlaquesepuedenclasicarodelimitarlos
puntos de medición y los puntos enumerados por diferentes criterios.
Además, es posible una agrupación p. Ej. , por producto o ubicación.
Loscriteriosdelasfuncionesdeltroydeagrupaciónsepueden
congurarindividualmenteen"Conguración - Operador de la insta-
lación" en la pestaña "Filtros" y Agrupación.
Fig. 4: Funciones de ltro y de agrupación
Indicaciones:
Elnúmerodeltrosdisponiblesdependedelacantidaddeinforma-
ción que se introduzca en los distintos menús, por ejemplo: Nombres
de grupos, nombres de productos, nombres de clientes, nombres de
instalaciones, etc.
Funcióndeltro
13
5IdenticaciónenelInventorySystem
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
5 IdenticaciónenelInventorySystem
Arranque su navegador web y entre la URL o dirección IP recibida de
su administrador.
En la página de inicio de sesión, arriba a la derecha, hay un cuadro
de lista para cambiar el idioma deseado para los menús. Es posible
cambiar el idioma en todo momento después de haber iniciado la
sesiónsinnecesidaddeidenticarsedenuevo.
Bajo "Usuario", entre su dirección de correo electrónico y seguida-
mente la contraseña seleccionada por usted.
Sihaolvidadosucontraseña,enlaventanadeidenticaciónes
posible solicitar una nueva. Seleccione para ello el punto de menú
"Contraseña olvidada". Después de entrar la dirección de correo
electrónico y la combinación de letras/números indicada, recibirá
usteddeinmediatounenlaceatravésdelcualustedpuededenir
una nueva contraseña.
Fig. 5: Identicación en el VEGA Inventory System
Fig. 6: Cambio de idioma en el área de encabezamiento
14
6 Puesto de trabajo
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
6 Puesto de trabajo
En el área "Puesto de trabajo" están disponibles todas las funciones
necesariasparalavisualizaciónyplanicacióndiaria.Eláreadel
puesto de trabajo está disponible para todos los usuarios
6.1 Dashboard
El cuadro de mandos ofrece una primera idea general acerca del
estadoydelaconguraciónconlosusuariosylospuntosdemedi-
cióndenidos.Aquíserecogentambiéntodosloserrores,eventos
y mensajes de sistema que hayan podido presentarse y pueden
apreciarse de un vistazo. Al cuadro de mandos se accede a través
del menú de navegación y de los puntos de menú "Puesto de trabajo"
o "Conguración".
Para el administrador hay enlaces en el tablero de instrumentos para
otras informaciones o funciones tales como tampón de importación,
registros de errores, mantenimiento, pruebas del sistema y actualiza-
ciones.
Fig. 7: Dashboard
6.2 Visualización
En la visualización se indican todos los puntos de medición asigna-
dos al usuario correspondiente. Estos puntos de medición pueden
visualizarseenunatablaoenformedegrácodebarras.Ungráco
de proceso de los datos históricos también está disponible. Además,
hay una vista del lugar en un mapa (Google Maps). Los valores de
medición indicados se representan con diferentes colores depen-
diendo del nivel de llenado:
•
Verde "Funcionamiento normal", nivel dentro del rango de trabajo
deseado
•
"Puesto de trabajo" El nivel ha es inferior o superior al nivel de la
señal (Alarma Hi/Lo)
15
6 Puesto de trabajo
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
•
Rojo: El nivel es inferior o superior al nivel de seguridad (Alarma
HiHi/LoLo).
•
"Gris"Indica errores de sensor, instrumento o comunicación y falta
de transmisión de datos
Puedeutilizarelsímbolodedisqueteparagrabarellayoutcongu-
rado individualmente con cualquier nombre y llamarlo de nuevo en
cualquier momento mediante la lista desplegable. También puede
grabar layouts disponibles sólo para un operador de instalación
especícoodisponiblesglobalmenteparatodoslosoperadoresde
instalación. Puede borrar las vistas guardadas utilizando el icono de
la papelera de reciclaje.
Esta vista muestra los valores medidos en una tabla claramente or-
denada. Con un clic del ratón en el encabezado de la tabla, los datos
pueden ser fácilmente ordenados alfanuméricamente. Haciendo clic
en el icono con los tres puntos aparece un menú con los ajustes de la
columna. Puede seleccionar la información que desea visualizar en
latabla.Tambiénsepuedemodicarlaposiciónylaanchuradelas
columnas.
Fig. 8: Conguración de maquetación
Haciendoclicenelsímbolodeecha(columnaizquierdadelatabla)
del punto de medición correspondiente, se puede llamar y editar
otras informaciones, como ubicación, ajustes, historial, notas, así
como los detalles del punto de medición y sus persona de contacto.
Guardar/borrarvista
Vista de tabla
16
6 Puesto de trabajo
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 9: Vista de tabla: Representación del valor medido en forma tabular
Haciendo clic y arrastrando en el diagrama histórico se puede marcar
y mostrar cualquier período. Con el botón "Mostrar todos" se puede
volver al periodo de tiempo completo disponible. Si la disposición
está activada, también está disponible aquí el calendario con las
entradas correspondientes de los puntos de medición seleccionados.
Fig. 10: Vista de tabla: Representación del valor medido del diagrama histórico
Enlavistagrácadevaloresdemedición,lospuntosdemedición
individualessevisualizanenformadegrácosdebarras.Dentrode
los iconos, se visualizan los niveles exactos de llenado y el nivel de
vacío. Haciendo clic en el icono correspondiente, se puede mos-
trar información adicional en un Tooltip. Si mueve el ratón sobre el
símbolográcodeunpuntodemedición,apareceránmásiconos.
Con el icono del lápiz se pueden guardar o llamar notas. Con el icono
de tendencia se puede llamar la vista del historial de este punto de
medición.
Vistagráca
17
6 Puesto de trabajo
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 11: Vista gráca: Visualización del valor medido en la vista de barras
En la vista histórica se puede visualizar la curva de valores de medi-
ción históricos de hasta 10 curvas simultáneamente. Requisito para
ello,esquesehayadenidolamismaunidadparatodoslospuntos
demedición.Atravésdelltroesposibleseleccionarlospuntosde
medición de visualización deseados.
Mediantelaintroduccióndelafechadeinicioynalsepuedelimitar
eltiempo.Alhacerclicyarrastrarenelgrácohistórico,sepuede
marcar y traer a visualización un tiempo cualquiera. Alternativamente,
también se puede visualizar cualquier tiempo en el control deslizante.
A través del botón botón "Show all" puede ser devuelto al tiempo total
disponible.
Haciendoclicenelsímbolodeechasepuedeexportarelgráco.
Aquí puede seleccionar libremente entre los formatos de imagen
PNG, JPG, SVG. Alternativamente, se puede crear un PDF con los
parámetrosesencialescorrespondientesdelgráco.
Histórico
18
6 Puesto de trabajo
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 12: Histórico: Visualización del valor de medición como diagrama de
historial
En la vista del mapa, aparece la ubicación de cada tanque/silo en un
mapa. El color del icono cambia dependiendo del nivel de llenado y
del estado de error. Gracias a esta visualización de ubicaciones se
puedeoptimizarfácilmente,porejemplo,laplanicacióndeentregas
y rutas.
Fig. 13: Tarjeta:Indicación de valores de medición en la vista de mapa
Indicaciones:
La indicación del valor de medición en el mapa no se suministra con
el Inventory Systems en la versión "Servidor local". Si desea utilizar
esta vista del mapa, debe adquirir una licencia directamente de
Google.
Pestaña
19
6 Puesto de trabajo
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
6.3 Disposición
La función de disposición es una herramienta de soporte que permite
visualizarlasentregasyloscobrosplanicadosenelcalendarioyen
la tabla de visualización.
Se genera una alerta si el cálculo de pronóstico muestra que el alcan-
cepronosticadoesmáscortaqueeltiempodetransporteplanicado.
El tiempo calculado hasta el alcance del stock de seguridad es el
"Alcance".
En la columna de eventos de la tabla de visualización aparece un
icono de bomba de combustible en el tanque/silo correspondiente.
Estoindicalanecesidaddeplanicacióninmediatadeunaentregao
recogida.
Para poder utilizar la función "Disposición", hay que activar la función
de valor límite y crear un stock de seguridad. Ambos ajustes se
encuentran en "Conguración" - "Puntos de medición". Seleccionar el
punto de medición deseado y seleccionar la pestaña "Ajustes".
•
Active la función "Valores límite inferiores activos"para tanques
y silos estándar e introduzca el valor deseado para el stock de
seguridad en "LoLo"
•
Active la función "Valores límite superiores " para los tanques de
reciclaje e introduzca en "HiHi" el valor deseado para el stock de
seguridad
Fig. 14: Activación de la disposición
Sinosealcanzaelniveldepedidodenido,eliconodebombade
combustible aparece en la Visualización en "Evento". Al desplazar el
20
6 Puesto de trabajo
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
ratón sobre un icono de bomba de combustible, aparece el mensaje
"Requiere transporte (alcance < Tiempo de transporte estándar)".
Haciendo clic en este icono recibirá un mensaje detallado y podrá
crear un evento de entrega o recogida mediante el botón "Planicar
transporte".
Fig. 15: Disposición
Haciendo clic doble en la fecha deseada es posible crear un entrada
en el calendario. Por medio del símbolo de reloj es posible entrar una
hora cualquiera. Entre para terminar la cantidad de entrega deseada.
Si desea llenar el depósito completamente al 100 %, haga clic en el
botón "Aceptar nivel". De la mano del nivel de llenado medido y del
volumen conocido del depósito se calcula ahora la cantidad que falta
y se entra automáticamente como cantidad de entrega.
Fig. 16: Creación de entrada de calendario
Después de guardar las entradas, ahora se guarda un símbolo de
camión con indicación de la cantidad de entrega y de la hora bajo
"Puesto de trabajo" - "Visualización" - "Disposición".
21
6 Puesto de trabajo
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 17: Entrega planicada en la visualización del punto de medición
6.4 Estadística
Por medio de la estadística es posible obtener las siguientes informa-
cionesparaunperiododetiempolibrementedenible:
•
Nivel máx.: Nivel máximo que se ha presentado en el periodo de
tiempo seleccionado
•
Nivel mín.: Nivel mínimo que se ha presentado en el periodo de
tiempo seleccionado
•
Nivel ø: Nivel medio que se ha presentado en el periodo de
tiempo seleccionado
•
Vacío ø: Vacío medio (volumen de tanque no empleado) que se
ha presentado en el periodo de tiempo seleccionado
•
Salida diaria ø: Cantidad diaria media que ha sido retirada del
tanque en el periodo de tiempo seleccionado
•
Entrada diaria ø: Cantidad diaria media que ha sido introducida
en el tanque en el periodo de tiempo seleccionado
•
Salida total: Suma de todas las salidas en el periodo seleccio-
nado
•
Entrada total: Suma de todas las entradas en el periodo selec-
cionado
•
Cantidad de rellenos: Cantidad de rellenos en el período
seleccionado. Se calcula automáticamente, en función del ajuste
Estadística en los ajustes del operador de la instalación.
•
Días en nivel crítico: En cuantos días el nivel ha estado por
debajo del nivel crítico de seguridad (valor límite LoLo)
Consejos:
Un cálculo estadístico simultáneo para todos los depósitos es muy
intensivo en recursos. Recomendamos seleccionar de forma directa
por ejemplo depósitos o productos individuales por medio de la fun-
cióndeltro.Sisegeneraunaestadísticademásdeundepósito,en
funcióndelaunidaddemedidadenidaenelcontroladoresposible
visualizarvariosbloquesestadísticos.Siporejemploestádenidala
unidad de medida por ciento en un controlador, y en otro controlador
estádenidalaunidaddemedidalitro,estosvaloresnopueden
22
6 Puesto de trabajo
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
ser calculados conjuntamente, por lo que hay que visualizarlos por
separado.
→
Inicialmente reducir el número de puntos de medición a través
delltrounoparavisualizarlasestadísticas.Acontinuación,se-
leccionar los valores deseados en "Selección de datos'" y ajustar
el tiempo deseado. A continuación para el cálculo y la presenta-
ción de resultados hay que pulsar el botón "Actualizar datos".
Además, pulsando el botón "Exportar PDF" se puede escribir un
resumen en un archivo PDF.
Fig. 18: Estadística
6.5 Exportación de datos
Todos los datos relevantes de cualquier punto de medición pueden
exportarseauncheroenformatoExcel.
Conlafuncióndeltroesposibleoptimizarlaexportaciónsegún
determinados criterios, por ejemplo, según grupos, productos o
puntos de medición seleccionados. Seleccione el formato de datos y
losdatosaincluirenelcheroExcel.Seleccioneademáselperíodo
deseado y el número de valores medidos a incluir en la exportación.
Recomendamos seleccionar "todos".
A través del botón "Exportar datos" se inicia el proceso de exporta-
ción.
Exportación de datos
23
6 Puesto de trabajo
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 19: Exportación de datos
Diagramas históricos se pueden exportar en formato PDF.
Conlasfuncionesdeltroesposibleoptimizarlaexportaciónsegún
determinados criterios, por ejemplo, según grupos, productos o pun-
tos de medición seleccionados. Seleccione el período de tiempo en
el que los datos de tendencia deben incluirse en la exportación.
El proceso de exportación se inicia con el botón"Exportar historial"
. A continuación, recibirá un correo electrónico con un enlace para
descargar el archivo PDF.
Fig. 20: Exportación de procesos
Exportación de procesos
24
6 Puesto de trabajo
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
6.6 Calendario
Elcalendariomuestratodosloseventosdetransporteplanicados
(entregas/recogidas) que se almacenan en la función de disposi-
ción. Además, se puede utilizar para registrar notas sobre eventos
planicados(porejemplo,mantenimiento,tiemposdeparada)uotra
información.
Además, se puede utilizar los llamado días de "inventario neutral"que
no son considerados por la función de pronóstico. Estos son, por
ejemplo,denesdesemana,díasfestivosoparadasplanicadasde
la instalación.
Para crear una entrada de calendario hacer doble clic en la fecha
con el ratón y rellenar los campos correspondientes. Para aceptar las
entradas, hacer clic en el botón "Guardar ".
Fig. 21: Entrada de calendario
25
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
7 Conguración
En el área "Conguración" están disponibles todas las funciones
necesariasparalaconguraciónypuestaenmarchadelInventory
Systems. Se pueden realizar ajustes avanzados que no están dispo-
nibles en el área "Puesto de trabajo" .
Eláreadeconguraciónsóloestádisponibleparausuariosconelrol
de "Supervisor" o superior.
7.1 Dashboard
El cuadro de mandos ofrece una primera idea general acerca del
estadoydelaconguraciónconlosusuariosylospuntosdemedi-
cióndenidos.Aquíserecogentambiéntodosloserrores,eventos
y mensajes de sistema que hayan podido presentarse y pueden
apreciarse de un vistazo. Al cuadro de mandos se accede a través
del menú de navegación y de los puntos de menú "Puesto de trabajo"
o "Conguración".
Para el administrador hay enlaces en el tablero de instrumentos para
otras informaciones o funciones tales como tampón de importación,
registros de errores, mantenimiento, pruebas del sistema y actualiza-
ciones.
Fig. 22: Dashboard
7.2 Operador de la instalación
Un operador de instalación está en el nivel más alto de la jerarquía
del sistema de inventario. Aquí encontrará opciones globales con las
que puede controlar la visualización y la gestión de la información.
Unainstalaciónsepuedecongurarconsólounoomásoperado-
res de sistema. Varios operadores de centro pueden ser útiles, por
ejemplo, si los centros/emplazamientos individuales o las unidades
empresariales deben estar separados entre sí. Cada operador de
plantaestáidenticadoporunnombre,unadirecciónyunaubicación
individuales.
26
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Antesdeempezaracongurarelsistema,debedecidirsidesea
crear sólo un operador global o varios operadores. Esto es importan-
teporquetodosloselementosdelosotrosmenúsdeconguración
(redesdeequipos,productos,usuarios,noticaciones,etc.)deben
asignarseaunoperadordeinstalaciónespecíco.
Además,hayquedecidirquéusuariodebecompletarlacongura-
ción y la puesta en marcha. En cualquier caso, el administrador debe
crear todos los operadores de instalación necesarios.
Indicaciones:
Los operadores de instalación sólo pueden ser añadidos o borrados
por el administrador. Un subadministrador o supervisor sólo puede
editar detalles de este menú.
En la pestaña "Detalles de la empresa" se visualiza la información
almacenada sobre el operador de instalación. Estos son, por ejem-
plo: Nombre y ubicación de la empresa, persona de contacto con
dirección de correo electrónico y números de teléfono.
En la pestaña Personalización se puede adaptar el diseño según las
necesidades propias. Se puede cambiar el color, el logotipo de la
empresa y la dirección. Por ejemplo, la información de su empresa/
organización puede asignarse al pie de todos los documentos PDF.
En la pestaña "Ajustes" se pueden realizar ajustes para el tipo de
perl,archivado/actualizacióndedatos,cálculodealcancesylas
estadísticas. Además, puede adaptar el formato de fecha, hora y
númeroasuspropiasnecesidadesoalascostumbresespecícas
del país.
Perl
•
Tipo de perl:Deneeltipodemedición,p.ej.,medicióndenivel
detanque/agua,reciclaje,....Eltipodeperlafectaelcompor-
tamiento de determinadas funciones y ajusta el texto del layout
de forma correspondiente. Además, algunas funciones no están
disponiblesenfuncióndeltipodeperlseleccionado.
Almacenamiento de datos
•
Plazo de almacenamiento: Duración del archivado de valores
de medición. Ejemplo 18 meses: Todos los valores de medición se
almacenan siempre 18 meses, después de lo cual se eliminan los
valores más antiguos (método FIFO)
Actualizardatosdelnavegador
•
Intervalo de actualización: tiempo tras el que la página web se
actualizará automáticamente y se muestran nuevos valores de
medición
Cálculodealcance
El cálculo de alcance predice la tendencia futura del nivel y la
muestra como una línea discontinua en el diagrama histórico. Este
pronóstico de tendencia se basa en el consumo diario medio (o en el
acceso a los tanques de reciclado) durante un período determinado.
Detalles de la empresa
Personalización
Ajustes
27
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Además, se calcula el tiempo hasta que el stock alcanza el límite
deniveldestockdeseguridadpredenido.Estevalorsedenomina
"alcance".
•
Número:Deneelnúmerodedíaspasadostenidosconsiderados
para el cálculo de alcance . También se tienen en cuenta los días
de inventario neutral actualizados en el calendario.
•
Período de visualización: Se representa el resultado del cálculo
de alcances en la unidad seleccionada. En función de la veloci-
dad de vaciado pueden ser convenientes las horas, los días o las
semanas
•
Número de decimales:Deneelnúmerodedecimalesparala
visualización del alcance
•
Tipo de redondeo:Deneeltipoderedondeoenelcálculode
alcances
Estadística
•
Umbral de detección de llenado: Umbral para la detección de
un llenado. Ejemplo 25 %: Sólo después de un aumento del nivel
de al menos 25 % (del nivel de llenado mín.), se considera como
un relleno
•
Período de cálculo: Período estándar para cálculos estadísticos
(hoy menos x días)
Parámetroslogísticos
•
Tiempo de transporte: Seleccionar el número de días para
el tiempo de transporte estándar de todos los tanques/silos.
La función Disposición utiliza este valor para generar la alarma
"Necesidad de transporte", véase capítulo "Disposición".
•
Días de entrega::Seleccionar los días de la semana durante los
que se realizarán los transportes. Sólo estos días se tienen en
cuenta para el tiempo de transporte estándar.
Formateado
•
Formato de fecha: Seleccione el formato de visualización de
fecha deseado
•
Formato de hora:Seleccione el formato de visualización deseado
de la hora
•
Formato de número: Seleccione el formato de visualización de
números deseado
•
Nombre del punto de medición:Selección del nombre del punto
de medición deseado, que aparece en los mensajes
Indicaciones:
Los cambios de formato sólo tienen efecto cuando el usuario reinicia
la sesión.
28
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 23: Conguración operador de la instalación - Ajustes
En la pestaña "Campos de información" se puede introducir y visuali-
zarinformaciónadicionalespecícadelcliente,porejemplo"Número
de contrato" o "ID de emplazamiento". Estos datos se pueden visuali-
zar en el menú "Visualización " y también se pueden poner a disposi-
ción de otras funciones como " Exportación de datos" o "Noticación
".Aquísedeneeltítulodeestecampodeinformación.
Puntos de medición campo de información 1 … 4
Hayqueintroducirelcontenidodeestecampoadicionalen"Con-
guración - Puntos de medición" en la pestaña "Ajustes" en "Campos
denidos por el usuario".
Redes de equipos campo de información 1 … 4
Hayqueintroducirelcontenidodeestecampoadicionalen"Con-
guración - redes de equipos" en la pestaña "Ubicación" en "Campos
denidos por el usuario".
En la pestaña"Representación» encontrará varias opciones de con-
guraciónparalarepresentacióndetablasyvistagráca,asícomo
paraeldiagramahistórico.Aquítambiénpuededenirloscolores
para los diferentes mensajes de alarma.
Vista de tabla
opcionesdeconguracióndeestapáginaafectanalapestaña"Ta-
bla" en el punto de menú "Puesto de trabajo - Visualización".
•
Mostrar color de relleno en la columna de producto: Durante
la activación, la columna de producto aparece con un color de
relleno. El ajuste del color deseado se realiza en "Conguración -
Puntos de medición" en la pestaña"Representación" en "Color de
relleno"
Campos de información
Representación
29
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
•
Función de suma: Visualización de la suma de todos los puntos
de medición visualizados (sólo de utilidad si todos los puntos de
mediciónestánconguradosenlamismaunidad)
•
Agrupación:Conguracióncomo"Grupos" aparecen en la vista
tabla. Si se selecciona "Plegado" , sólo aparece el nombre del
grupo y se ocultan los puntos de medición
•
Clasicación y ltradoLaclasicaciónajustadaafectaalltro
de la línea de encabezado
•
Indicación de estado:Deneelcolordelabarradelestadodel
nivel, siempre y cuando no haya ninguna alarma con otro color
denido
Diagrama histórico
Opcionesdeconguracióndeestapáginaafectanalapestaña"Pro-
ceso" en el punto de menú "Puesto de trabajo - Visualización".
•
Indicación de días transcurridos:Deneelnúmerodedías
transcurridos en el diagrama de proceso
•
Indicación de días futuros:Deneelnúmerodelosdíasfuturos
indicados en el diagrama de proceso para la indicación de alcan-
ces
•
Color de fondo:Deneelcolordefondodeldiagramahistórico
Vistagráca
Opcionesdeconguracióndeestapáginaafectanalapestaña"Grá-
co" en el punto de menú "Puesto de trabajo - Visualización".

Fig. 24: Vista gráca
1 Encabezamiento con nombre de producto, grupo o depósito.
2 Límite de llenado máx. (Volumen útil)
3 Capacidad libre (volumen libre calculado)
4 Nivel (Porcentaje)
5 Nivel
6 Pie
7 Nombre del dispositivo
8 Ubicación de la instalación
9 Nombre del cliente
10 Nombre de la instalación
30
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
•
Encabezado de página:Denelavisualizacióndelproducto,
nombre del depósito o grupo en el encabezado de página
•
Visualizar porcentaje: Activa la visualización del valor de medi-
ciónenporcentajedentrodelsímbolográco
•
Visualizar capacidad libre: Activa la visualización del volumen
librecalculadodentrodelsímbolodelgráco
•
Visualizar límite de llenado máx.: Activa la visualización del
volumentotalencimadelsímbolográco
•
Visualizar nombre del tanque/silo: Activa la visualización del
nombre del depósito en el pie de página.
•
Mostrar cliente: Activa la visualización del nombre del cliente en
el pie de página, si se ha introducido en "Conguración - Red de
equipos - Ubicación"
•
Visualizar instalación:Activa la visualización del nombre de la
instalación en el pie de página si se ha introducido en "Congura-
ción - Red de equipos - Ubicación"
•
Visualizar dirección: Activa la visualización de la dirección de la
instalación en el pie de página si se ha introducido en "Congura-
ción - Red de equipos - Ubicación"
•
Mostrar ubicación: Activa la visualización de la ubicación de la
instalación en el pie de página, si se ha introducido en "Congura-
ción - Red de equipos - Ubicación"
•
Escalar tamaño de icono:Eltamañodeliconográcoenlavista
grácaseescalaautomáticamentedeacuerdoconsutamaño.
Esto es especialmente adecuado si los tamaños de los depósitos
nodierenenmásdeun50%.Sinembargo,enelcasodedes-
viaciones muy grandes, los depósitos pequeños sólo aparecen
en forma de tira estrecha. Al activar esta opción, estos depósitos
aparecen ampliados
Colores de alarma
En esta área se le puede asignar un color individual a cada tipo de
mensaje de alarma. Todos los colores se pueden reajustar a los ajus-
tes de fábrica con la tecla Reajustar colores.
En la pestaña "Tooltip" se pueden seleccionar los tooltips mostrados
enelmapayenlavistagráca.Estosson,porejemplo:Dirección,
marca de tiempo, nivel de vacío, alcance, evento, aviso, red de equi-
posS/N,grupos,instalaciones,camposdenidosporelusuario.
En la pestaña "Filtro" se pueden personalizar los criterios del área
delltrodeacuerdoasusnecesidades.Loscriteriosasignadosaquí
están entonces disponibles en el punto de menú "Puesto de trabajo -
Visualización - Filtro:".
En la pestaña "Agrupación" se pueden personalizar los criterios del
áreadelltrodeacuerdoasusnecesidades.Loscriteriosasignados
aquí están entonces disponibles en el punto de menú "Puesto de
trabajo - Visualización - Agrupación:".
Tooltip
Filtro
Agrupación
31
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
7.3 Redes de equipos
Las redes de equipos suministran datos al Inventory System. El nú-
mero de serie de este equipo es necesario para la conexión y autenti-
cación de equipos (p. ej. equipos de control VEGA o PLICSMOBILE).
Información:
Silatransmisióndelvalormedidotodavíanosehaconguradoenel
controlador, todavía se puede crear la red de equipos para ello si se
conoce el número de serie. En este caso, los valores medidos todavía
no se pueden visualizar.
Seleccionar el punto de menú "Conguración - Redes de equipos" en
el área de navegación izquierda y hacer clic en el botón "Añadir".
•
Categoría de equipo: Seleccione una de las opciones ofertadas
– Estándar: Selección estándar para todos los equipos VEGA
(controladores, equipos de radio como PLICSMOBILE)
– Virtual: Seleccionar "Virtual", si desea realizar una de las dos
funciones siguientes:
– Cálculos adicionales basados en puntos de medición existen-
tes, p. ej. suma o funciones de promedio (ver capítulo "Puntos
de medición calculados")
– Desea visualizar un supuesto tanque cticio e introducir un
valor de nivel. Un tanque cticiopuede ser un depósito que no
tiene un sensor de nivel o que no está conectado físicamente al
sistema de inventario.
– Dispositivo externo: Para casos especiales, p. ej. para impor-
tar datos de sistemas externos, p. ej. de la bandeja de entrada
de un servidor de correo electrónico
•
Número de serie: Entrar aquí el número de serie del equipo
VEGA. El número de serie se encuentra en la placa de tipos o en
el software del equipo.
•
Operador de instalación: Asignación del equipo al operador de
instalación deseado
•
Huso horario: Seleccione el huso horario del lugar en el que se
encuentra la instalación con el controlador/unidad de radio
•
Código de acceso a la red (PSK): El código (Pre Shared Key)
sirve para autenticar el dispositivo con el Inventory System. La
introducción de este código sólo es necesaria en casos excepcio-
nales, por ejemplo, después de una actualización del software del
dispositivo.Elcódigoseencuentraenelmenúdeconguración
del equipo
•
Nombre del dispositivo:, Introducir un nombre cualquiera para
unamejoridenticacióndelequipovisualizados
•
Ubicación: Introduzca aquí la dirección o los datos de ubicación
de la localización del equipo. No es necesario rellenar latitud y
longitud, esta información se utiliza automáticamente después de
introducir los datos de dirección
Camposdenidosporelusuario
•
Cliente:Nombredelclientenalosucursal
•
Número de cliente:Númerodeclienteodeidenticación
•
Instalación: Nombre de la instalación o de la zona de instalación
donde se encuentra el equipo
Crear red de equipos
32
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
AceptarlaconguraciónatravésdelbotónGuardar
Fig. 25: Creación de una red de equipos
Cada red de equipos creada se visualiza en una vista tabular. Para
másinformaciónyopcionesdeconguraciónhacerclicenelsímbolo
deecha.Estosson,porejemplo,datosdeldispositivo,ubicación,
puntos de medida y mensajes. No es necesario añadir puntos de
medición manualmente. Aparecerán automáticamente si están
conectadosyconguradosconunaunidaddetransmisióndedatos
(red de equipos). Los puntos de medición siempre se pueden desac-
tivar/activar con las teclas de la columna " Acciones".
Información:
Una red de equipos ya creada puede ser borrada sólo por un admi-
nistrador o subadministrador.
7.4 Puntos de medición
Enlaconguraciónsepuntosdemediciónseobtieneunasinopsis
de todos los puntos de medición disponibles con los valores de
medición y mensajes de eventos correspondientes. Junto a cada
nombredepuntodemediciónhayunsímbolodeecha.Haciendo
clicenesesímbolodeechaseabreelniveldeinformaciónyde
conguracióndeesepuntodemedición.Aquíesposiblevisualizary
congurardiferentespestañas,porejemploeltranscursodelosvalo-
res de medición del pasado y detalles relativos al punto de medición.
La asignación de grupos, usuarios y personas de contacto también
se realiza en este nivel. Aquí también puede aquí anotaciones e
interlocutores.
En este punto de menú se incluye también el ajuste de valores límite
delosnivelesdeseguridadydeavisoparanoticaciones,asícomo
la activación de la disposición.
33
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 26: Conguración de punton de medición
En la pestaña Histórico se puede visualizar la curva de valores de
medición históricos. Mediante la introducción de la fecha de inicio y
nalsepuedelimitareltiempo.Alhacerclicyarrastrarenelgráco
histórico, se puede marcar y traer a visualización un tiempo cualquie-
ra. Alternativamente, también se puede visualizar cualquier tiempo en
el control deslizante. A través del botón botón "Show all" puede ser
devuelto al tiempo total disponible.
Haciendoclicenelsímbolodeechasepuedeexportarelgráco.
Aquí puede seleccionar libremente entre los formatos de imagen
PNG, JPG, SVG. Alternativamente, se puede crear un PDF con los
parámetrosesencialescorrespondientesdelgráco.
Fig. 27: Conguración de puntos de medición - Historia
En la pestaña "Ubicación" aparecen los datos de ubicación de la
instalación registrados actualmente. A través del botón "Editar ubica-
ción"sepuedenmodicarlosdatosregistradosenlareddeequipos.
En la pestaña "Ajustes"seajustalaconguraciónbásicaparalos
respectivos puntos de medición.
Histórico
Localización
Ajustes
34
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 28: Conguración punto de medición - Ajustes
Punto de medición
En la sección punto de medición se ofrece información básica sobre
la medición.
•
Red de equipos S/N: Indicación del número de serie de la red de
equipos o del controlador que envía los valores medidos
•
TAG punto de medición: Indicación nombre del punto de medi-
ción
•
Nombre del tanque: Visualización y posibilidad de edición del
nombre del tanque
•
Aplicación: Visualización y posibiulidad de selección de la
aplicación. Es posible elegir entre "Estándar", "Reciclaje" o "Nivel
de agua". Con un tanque estándar, el nivel de aviso y de segu-
ridad inferior es relevante con un nivel bajo (tanque casi vacío).
Con un tanque de reciclaje es a la inversa, aquí es relevante el
nivel superior de aviso o de seguridad a un alto nivel (tanque casi
lleno). Correspondientemente tiene lugar el cambio de color con
el tanque estándar cuando deja de alcanzarse el nivel de aviso/
seguridad inferior (Lo/LoLo), con el tanque de eliminación por el
contrario cuando se excede el nivel superior de aviso/seguridad
(Hi/HiHi). Para poder diferenciar de un vistazo en todas las vistas
los tanques estándar de los tanques de eliminación, el nivel del
tanque estándar viene enmarcado por una línea continua, el del
tanque de eliminación pro el contrario por una línea discontinua.
•
Producto: Visualización y selección del nombre del producto. En
casodequesehayancreadoproductosenlaconguración,aquí
se puede asignar un producto a un tanque/silo. Esta función es
interesante para un silo con productos a granel variables.
Valores de medición
En esta sección aparecen a título informativo los valores de medición
registrados actualmente. Si se desea la escala mediante el Inventory
System, se pueden asignar los valores correspondientes. La función
de escalado sobrescribe los valores mínimo y máximo y la unidad de
35
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
sistema enviada desde el dispositivo de campo. Esto puede ser útil si
no es factible o económico cambiar los parámetros en el campo.
Valoreslímites
En esta área se pueden activar las alarmas para HiHi, Hi, Lo, Lo,
LoLo y dotarlas de los valores límite correspondientes. Las etiquetas
estándar se pueden sobrescribir si es necesario. Aquí también hay
que introducir una histéresis.
Consejos:
Se recomienda un valor del 1 % del rango.
Controldelniveldellenado
Cuando se activa"Comprobar la variación de nivel" , el nivel se
supervisa continuamente durante un período de tiempo ajustable.
Siningúnmomentosedetectaunamodicaciónenestaventana
de tiempo, esto se indica en la vista tabla en la columna "Evento".
Enestecaso,tambiénsepuedeenviarunanoticaciónporcorreo
electrónico o SMS.
Cálculodevacío
Aquísepuededenirlabaseparaelcálculodelvolumenvacío.Se
puede seleccionar el límite de llenado máximo del depósito o uno de
los cuatro valores límite de alarma. Esta función es útil, por ejem-
plo,sinoesposiblemodicarelvalordel100%(límitemáximode
llenado) en el dispositivo de campo. En este caso, el volumen vacío
se puede relacionar con el valor límite HiHi.
Cálculodealcance
En esta sección se puede activar/desactivar el cálculo de para el
punto de medición seleccionado. Si los parámetros globales no son
adecuados para la aplicación, se pueden optimizar los parámetros in-
dividualmente. Por ejemplo, mediante cambios de nivel más rápidos.
Los parámetros globales se encuentran en "Conguración - Operador
de la instalación - Ajustese".
•
Tipo de cálculo:: Seleccione "Tendencia lineal""si se va a utilizar
el pronóstico de tendencia estándar. Seleccione "Consumo calcu-
lado"sideseautilizarentradasdeplanicacióndelaproducción.
Parámetroslogísticos
En los parámetros de logística, se activa la función de disposición
para cada punto de medición. La descripción de disposición se
encuentra en "Puesto de trabajo- Disposición".
Eltiempodetransportedeneelplazodeentregaestándarquetiene
un producto en el proveedor correspondiente. Esto afecta directa-
mente la función de disposición. En caso de que, por ejemplo, el
alcance sea inferior al plazo de entrega estándar, la entrega llegará
demasiado tarde. Esto aparece en la vista de tabla y en el calendario
como un icono de camión con un reloj de arena.
Camposdenidosporelusuario
En"Conguración - Operador de la instalación" en la pestaña
"Campos de información" se pueden crear .campos de información
denidosporelusuarioparaelpuntodemedición.Porejemplo,elpri-
36
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
mercampodeinformaciónyaestápredenidocomo"SAP-No.". Los
camposdeinformacióndenidospreviamentesepuedenproporcio-
nar con cualquier contenido en esta área, por ejemplo, con el número
SAP "12345678". Estos contenidos se pueden visualizar después en
la visualización y otras funciones.
Fig. 29: Conguración punto de medición - Ajustes
Este punto de menú muestra los datos básicos de los puntos de
medición y sus valores de medición. También se ofrecen valores
estadísticos y de pronóstico.
Punto de medición
En la sección Punto de medición se ofrece información básica de la
medición.
Valores de medición
En la zona "Valores de medición" se visualizan los valores de medi-
ciónregistradosactualmenteconnesinformativos.
Estadística
Además de la función de estadística global en el menú "Mi PC", esta
función realiza cálculos estadísticos locales. Las estadísticas se
calculan automáticamente según el intervalo de tiempo seleccionado
y los siguientes parámetros:
•
La información de suministro/vaciado se basa en los valores
de"Umbral de detección de llenado" en "Conguración - Operador
de la instalación - Ajustes".
•
Las estadísticas de nivel, consumo y crecimiento se basan en
datos históricos.
Cálculodealcance
Estas funciones visualizan los cálculos de pronóstico de tendencia
para los períodos de tiempo siguientes:
•
Tiempo de punto de pedido
•
Tiempo hasta el nivel de stock de seguridad
•
Tiempo hasta el vaciado del depósito
Valores
37
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Indicaciones:
Sinoseconguranvaloreslímiteparaelpuntodepedidoyelstock
de seguridad, no se visualiza ningún valor de pronóstico.
Fig. 30: Conguración de puntos de medición - Valores
En la pestaña "Representación" en"Diagrama histórico" se puede
denircualquiertextoparalarotulacióndelejeYdeldiagramavisua-
lizado.
En la sección "Vista gráca"sepuededenirlaformadeldepósito,
el tipo de marco (continuo/punteado) y el color del marco, así como
el color de relleno. Estos ajustes afectan a la visualización de las
barras de valores medidos en "Puesto de trabajo - Visualización" en
la pestaña "Gráco".
En la pestaña "Gruposn" se puede asignar el punto de medición se-
leccionado a un grupo determinado. Este grupo tiene que haber sido
creado anteriormente en "Conguración - Grupo".
En la pestaña "Notas" se puede depositar cualquier nota para el
puntodemediciónseleccionado.Además,sepuededenirdóndey
cuando se va a visualizar esta nota. Además, se puede integrar un
archivo adjunto.
En la pestaña "Persona de contacto" se puede crear una persona de
contacto con los datos de contacto del punto de medición seleccio-
nado.
En la pestaña "Usuario" se pueden asignar usuarios del punto de
medición seleccionado. Este usuario tiene que haber sido creado
anteriormente en "Conguración - Usuario". Los administradores y
supervisores no aparecen aquí y no se pueden asignar.
Representación
Grupos
Notas
Interlocutores
Usuario
38
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
En la pestaña "Disposición"haysoporteparalaplanicacióndeen-
tregas o salidas. Una descripción detallada se encuentra en"Puesto
de trabajo- Disposición"
En algunas industrias, como la industria alimentaria, todas las ma-
terias primas procesadas deben ser rastreables a lo largo de todo el
ciclo de producción. Con la función"Seguimiento de lotes" y el histo-
rialdelpuntodemedición,esposiblesabercuandosehamodicado
el lote (producto) del silo. Condición previa para esta función es que
se haya creado al menos un "Producto"enelmenúdeconguración.
En el momento de la entrega, cree una entrada manual en el eje
temporal del diagrama histórico. Aquí también se puede introducir un
número de lote.
En la pestaña "Avisos" encontrará todos los mensajes/eventos del
punto de medición seleccionado. También puede exportarlos como
archivo Excel o PDF.
7.5 Puntos de medición calculados
Los puntos de medición calculados pueden calcular los valores medi-
dos de varios puntos de medición entre sí y visualizar el resultado co-
mo un nuevo punto de medición. Esto se utiliza, por ejemplo, cuando
se utilizan varios sensores para medir un gran silo o una ubicación de
almacenamiento y se requiere un nivel medio.
Requisito de un punto de medición calculado es como para cualquier
otro punto de medición la creación de una red de equipos estándar.
En este caso crear una red de equipos virtual en "Conguración -
Redes de dispositivos". En la ventana "Crear red de dispositivos"
para eso hay que seleccionar en "Categoría de equipos" el registro
de cuadro de lista virtual".
Para crear un punto de medición ir a "Conguración- Puntos de
medición calculado" y asignar un nombre de puntos de medición
correspondientes.
Fig. 31: Creación de un punto de medición calculado
Disposición
Seguimientodelotes
Mensajes
39
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Después dela creación del punto de medición calculado, ir a la
pestaña "Detalles". Aquí se puede seleccionar el modo de cálculo
requerido. Están disponibles los cálculos siguientes:
•
Totalización: Se suman los valores de los puntos de medición
seleccionados
•
Promedio: Se calcula el promedio parar los valores de los puntos
de medición seleccionados
•
Valor predeterminado: La asignación de los puntos de medición
seignorayseesperaunvalorjoenelcampodeentrada
•
Denidoporelusuario: La fórmula para determinar los valores
se puede seleccionar libremente. El cálculo se basa en el lenguaje
de programación JavaScript. Una descripción detallada con
ejemplo de aplicación se puede encontrar en el apéndice. En esta
clase de cálculo, también existen las siguientes opciones:
– Permitirvalormáximoexcedido: Determina si las adver-
tencias se suprimen si un resultado del calculo del punto de
medición excede el límite máximo de llenado
– Sobrescribirlímitemáximodellenado: Determina si el
límite máximo de llenado se determina manualmente o se cal-
cula automáticamente. En caso de calculo automático el script
personalizado se ejecuta con el límite máximo de llenados de
todos los puntos de medición asignados
– Límitemáximodellenado: Introducción manual del límite
máximo de llenado. Este campo sólo es visible si la opción
"Sobreescribir límite máximo de llenado" está activada
Fig. 32: Punto de medición calculado - Selección del método de cálculo
Como último paso consiste en seleccionar en la pestaña "Puntos de
medición" los puntos de medición deseados para el cálculo.
7.6 Grupos
En esta ventana es posible crear grupos para agrupar puntos de
medición desde puntos de vista existentes. Esto puede resultar con-
40
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
veniente para muchos puntos de medición para no perder la visión de
conjunto. La agrupación puede tener lugar por ejemplo según la loca-
lización en diferentes áreas de la instalación o según las propiedades
de los productos.
Fig. 33: Crear grupo
7.7 Productos
En esta página es posible crear productos, es decir asignar nombres
de producto que después están disponible para todos los puntos de
medición deseados. Adicionalmente es posible asignar un número de
productocorrespondiente,porejemplolaidenticación(ID)delpro-
ducto registrada en un sistema SAP. La asignación de un producto a
un punto de medición tiene lugar entonces en el punto de navegación
"Conguración" - "Puntos de medición" en la página "Ajustes".
Fig. 34: Creación de productos
41
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 35: Asignación de un producto a un tanque
7.8 Usuario
El VEGA Inventory System ofrece diferentes cuentas de usuario,
detrás de las cuales hay funciones, tareas y derechos determinados.
Están disponibles los siguientes tipos de usuario:
Eladministradortienetodoslosderechos.Instalaelsoftwareycon-
gura los ajustes del sistema. Crea nuevos operadores de instalacio-
nes y el subadministrador y supervisor responsable. La función de
administrador está reservada al administrador de TI. Las tareas del
administrador son:
•
Descarga e instalación de software
•
Conguraciónymantenimientodelsistema
•
Ejecución de actualizaciones de software
•
Gestión de usuarios
•
Gestión de accesos y contraseñas
•
Gestióndeconguración
•
Monitorear tablero de mandos
El nivel de subadministrador permite el acceso a los operadores de
instalación asignados por el administrador. Un subadministrador
puedecongurarcasitodoslosajustesycrearygestionartodaslas
cuentas de supervisor y de usuario. La función de subadministrador
está reservada al administrador de TI o a un director de proyecto. Las
tareas del subadministrador son las siguientes
•
Gestión de usuarios
•
Gestión de accesos y contraseñas
•
Gestióndeconguración
•
Monitorear tablero de mandos
El nivel de supervisor permite el acceso a determinados operadores
de instalaciones asignados por el administrador o subadministrador.
Administrador
Sub-Administrador
Supervisor
42
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
El supervisor tiene acceso y control sobre los menús de la estación
detrabajoysobretodaslasfuncionesesencialesdelmenúdecon-
guración. El supervisor puede, por ejemplo:
•
Creación/edición/eliminación de cuentas de usuario
•
Creación/edición de redes de equipos
•
Activar/desactivar/modicarpuntosdemedición
•
Creación/edición/eliminacióndenoticaciones
•
Crear/modicar/borrarpuntosdemedicióncalculados
•
Creación/edición/eliminación de productos
•
Creación/edición/eliminación de grupos
•
Creación/edición/eliminación de interlocutores
•
Visualización de diagnósticos y mensajes
•
Monitorear tablero de mandos
Un "Usuario" tiene derechos básicos y sólo puede acceder a las
áreas "Puesto de trabajo"y "Perl". Tiene acceso a las siguientes
funciones:
•
Menú de visualización
•
Modicar/guardarellayoutpropio
•
Estadística
•
Exportación de datos
•
Calendario
•
Disposición
•
Recepción de avisos
•
Modicacióndeconguracióndelperl
•
Restablecimiento de contraseña
•
Monitorear tablero de mandos
Con una cuenta "Publica"puede acceder directamente al Inventory
System a través de un enlace, no se requieren datos de acceso. Con
esta cuenta es posible un acceso rápido y sencillo a los datos de vi-
sualización, por ejemplo, con un PC en el que diariamente diferentes
personas quieren ver los datos. En este caso la conexión y desco-
nexión de los diferentes usuarios no sería posible.
Un usuario de "publico"" tiene derechos de lectura limitados en el
área de visualización. Tiene acceso a las siguientes funciones:
•
Agrupamientoyltrado
•
Vista de tabla
•
Diagrama histórico en los puntos de medición
•
Vistagráca
•
Histórico
•
Pestaña
Para la creación de una nueva cuenta de usuario, vaya a "Con-
guración - Usuario" y seleccione el botón "Añadir". Entre los datos
requeridos en el cuadro de entrada y haga seguidamente clic en el
botón "Generar nueva contraseña". Concluya el proceso con el botón
"Guardar".
Usuario
Publico
Crear cuenta de usuario
43
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 36: Creación de una cuenta de usuario nueva
Seleccione ahora a este nuevo usuario y vaya a la pestaña "General".
Haga clic para concluir en el botón "Modicar contraseña- Enviar
enlace". El usuario recibe ahora un mensaje electrónico de Inventory
conunenlaceatravésdelcualpuedeidenticarseenelsistemay
asignar su contraseña individual.
En"Conguración - Puntos de medición" cambiar a la pestaña "Usua-
rio" y asignarles los puntos de medición destinados al usuario. Ade-
más,elusuariopuederecibirmensajesquepuedensercongurados
bajo el punto de menú "Conguración - Noticaciones".
7.9 Interlocutores
Aquí puede crear los datos de contactos de los interlocutores,
responsabilizados con el/los punto(s) de medición en el lugar. En el
segundo paso, se puede asignar a estos contactos los puntos de
medición asociados respectivos. Para eso seleccionar el contacto
correspondiente e ir a la pestaña "Puntos de medición". Además,
loscontactospuedenrecibirmensajes,conguradosenelpuntode
menú "Mensajes".
Información:
A diferencia de los usuarios, los interlocutores no tienen acceso
alguno al VEGA Inventory System. Sólo pueden recibir valores de
medición,noticacionesaalarmasporcorreoelectrónicooSMS.
44
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 37: Conguración de interlocutores
Fig. 38: Asignación persona de contacto - punto de medición
7.10 Avisos
Lasnoticacionescontieneninformaciónacercadevaloresde
medición actuales o determinados eventos moco umbrales de alarma
o fallos. Pueden se enviadas opcionalmente por correo electrónico
o SMS. Además, en los puntos de menú "Visualización" y "Puntos
de medición" se visualizan los eventos por medio de un símbolo con
Tooltip correspondiente.
Indicaciones:
La funcionalidad de correo electrónico y SMS debe ser activada y
conguradaporeladministradorenlaconguracióndelsistema.
Losmensajesseclasicanenlascategorías"Umbrales de alarma"",
"Tiempo" y "Fallos".
45
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 39: Creación de una noticación
Una alarma es generada cuando no se alcanza o se excede un valor
deniveldenido.Haycuatroumbralesdealarmaentrelosqueelegir
quepuedencongurarseconcualquiervalordenivel:
•
Nivel de aviso (Lo):Noticaquenosehaalcanzadounvalorde
medicióndenido
•
Nivel de seguridad (LoLo):Noticaquenosehaalcanzado
unniveldeseguridaddenido,p.ej.encasodequeyanoseha
alcanzadoelniveldeavisoLoyhadeenviarseunanoticación
más
•
Nivel de aviso (Hi):Noticaquesehaexcedidounvalorde
medicióndenido
•
Nivel de seguridad (HiHi):Noticaquesehaexcedidounnivel
deseguridaddenido,p.ej.encasodequesehaexcedidoyael
niveldeavisoHiyhadeenviarseunanoticaciónmás
•
No enviar noticaciones cuando se resuelven las alarmas::
Marqueestacasillasinodesearecibirunanoticacióncuandolas
lecturas vuelvan al rango normal.
Para poder enviar una alarma, primero hay que registrar un valor para
elniveldeavisoodeseguridad.Encontraráestaconguraciónenel
menú de navegación bajo "Conguración" - "Puntos de medición" en
la página "Ajustes".
Mensaje en caso de
alarma
46
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 40: Mensaje - Denir valores límites
Despuésdecrearunanoticación,hayqueasignarundestinatario
bajo "Usuario" o "Interlocutor"paraqueseaposibleenviarlanoti-
cación por el camino deseado. Si ha de enviarse una SMS, con el el
usuario correspondiente tiene que haber registrado un número de te-
léfono móvil. Seleccione como último paso bajo "Puntos de medición"
paraquépuntosdemediciónhadeenviarseesanoticación.
En la pestaña "Selección de datos'"sepuededenirquéinformación
debe ser enviada con el mensaje de alarma.
Losvaloresdemedición/datosactualsetransmitenahorariosde-
nidos independientemente del resultado de medición. El control de
tiemposepuedecongurardelaformasiguiente:
•
una vez de un día cualquiera y a cualquier hora
•
una vez por hora cada 1/2/3/6/8 horas
•
Cada minuto cada 15/30 minutos
•
Diario/semanal a cualquier hora
•
mensualmente en un día cualquiera y a cualquier hora
•
Anualmente en un mes cualquiera, en un día cualquiera y a una
hora cualquiera
Mensaje controlado por
tiempo
47
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 41: Noticación - Envío de valores de medición controlado por tiempo
Despuésdecrearunanoticación,hayqueasignarundestinatario
bajo "Usuario" o "Interlocutor"paraqueseaposibleenviarlanoti-
cación por el camino deseado. Si ha de enviarse una SMS, con el el
usuario correspondiente tiene que haber registrado un número de
teléfono móvil. Seleccione como último paso bajo "Puntos de medi-
ción",paraquétanqueshadeenviarseesanoticación.
Un mensaje de fallo puede tener diferentes causas. Dependiendo
de la causa del fallo, la reacción antes el mismo puede ser también
diferente. Por ello, los fallos se subdividen en dos categorías:
•
Fallo de punto de medición: El sensor o el punto de medición
avisa de un fallo, por tanto ya no se registran más valores de
medición. Por regla general hay que reaccionar aquí de forma
inmediata y eliminar el fallo.
•
Fallo de comunicación: Aquí se trata de una interrupción de
la transmisión de datos. Casi siempre es posible aquí esperar al
siguiente ciclo de transmisión de datos.
Mensaje en caso de fallo
48
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 42: Noticación - Fallo
Despuésdecrearunanoticación,hayqueasignarundestinatario
bajo "Usuario" o "Interlocutor"paraqueseaposibleenviarlanoti-
cación por el camino deseado. Si ha de enviarse una SMS, con el el
usuario correspondiente tiene que haber registrado un número de
teléfono móvil. Seleccione como último paso bajo "Puntos de medi-
ción",paraquépuntosdemediciónhadeenviarseesanoticación.
Conestafunciónseinformasinohayningunamodicacióndenivel
en un período de tiempo determinado, por ejemplo, si no se ha intro-
ducido o extraído ningún producto de un depósito durante un período
de tiempo más largo. Esto también se puede utilizar, por ejemplo,
para informar de un error de medición si un sensor emite un valor de
nivel incorrecto (por ejemplo, debido a un eco perturbador).
Algunos equipos funcionan con un paquete de baterías externo (p.
ej., PLICSMOBILE). Se puede disparar una alarma si el nivel de la
bateríacaepordebajodeunumbraljo.Estafunciónpuedeserútil
paraplanicarelcambiodebaterías.Hayqueajustarelvalorumbral
del nivel de carga de la batería para el equipo correspondiente en el
punto de menú "Conguración - Redes de equipos" en la pestaña
"Datos del equipo".
7.11 Nuevosequipos
Silasredesdeequiposestánconguradasparaelenvíodedatos
a la dirección del servidor local, pero no están asignadas todavía a
unoperadordeinstalaciónespecíco(atravésdelmenúRedesde
equipos), se listan en el menú Conguración - Nuevos equipos.
Mensaje sin cambio de
nivel
Mensaje de alarma del
estadodelabatería
49
7Conguración
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fig. 43: Dashboard
Este menú tiene dos funciones adicionales:
Agregar red de equipos:
Se puede asignar un dispositivo a un operador de instalación pulsan-
do la tecla "+". Seleccionar el operador de instalación deseado (si
hay más de uno), la zona horaria y nombrar el equipo. El código de
acceso de red debe introducirse si el equipo envía datos encripta-
dos () (véase el apartado Transmisión de valores medidos). En caso
necesario, introducir más datos y hacer clic en "Guardar".
Cambio de equipo
Si un equipo existente está defectuoso y hay que sustituirlo por uno
nuevo, hacer clic en el botón "Cambio de equipo". Seleccionar en
la lista la red de equipos existente a sustituir y hacer clic en "OK". El
equipohasidoreemplazadoyseabreelmenúdeconguracióndel
equipo. En caso necesario, cambiar el nombre del equipo, realizar
otrasmodicacionesyhacerclicen"Guardar"
Indicaciones:
Este menú sólo está disponible para administradores y subadminis-
tradores.
50
8Perl
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
8 Perl
8.1 Cambio de contraseña
Enestepuntodemenúesposiblemodicarlacontraseñaexistente.
La nueva contraseña tiene que tener un mínimo de 8 caracteres y
tiene que contener como mínimo un carácter especial.
Fig. 44: Cambio de contraseña de inicio de sesión
8.2 Mis ajustes
Enestepuntodemenúpuededenirunapáginacualquier,que
aparecerá después del inicio de sesión. Además, aquí se puede con-
gurarelformatodefechayhoradeseadoyelformatonumérico.
Fig. 45: Selección de pantalla de inicio
51
9 Anexo
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
9 Anexo
9.1 Puntosdemedicióncalculados-Calculodenidoporelusuario
Enelcálculodenidoporelusuariolafórmulaparadeterminarlosvaloressepuedeseleccionar
libremente. El cálculo se basa en el lenguaje de programación JavaScript.
Los valores de los puntos de medición asociados son indicados mediante comodines en el formato
"[[Tankname]]".
En todos los puntos de esta documentación, donde se utilizan comodines, se pueden insertar
tambiénvaloresjos.Elpuntodecimalesaquíelpunto("1.5" en lugar de"1,5").
Operadoresmatemáticos
+ Adición
- Sustracción
* Multiplicación
/ División
Ejemplo de fórmula simple para la multiplicación de dos tanques (Tanque1 * Tanque2):
[[Tank 1]] * [[Tank 2]]
Funciones
Math.pow (Basis, Exponent) Calcula la potencia de la base con el exponente
Math.max (Param1, Param2, …) Devuelveelnúmeromayordeparámetrosespecicados
Math.min (Param1, Param2, …) Devuelveelnúmeromenordeparámetrosespecicados
Math.sqrt (Parameter) Calcula la raíz cuadrada del parámetro
Math.abs (Parameter) Calcula el valor absoluto del parámetro
Ejemplo de llamada de función (Tank1
1
+Tank2
2
):
Math.pow([[Tank1]], 2) + Math.pow([[Tank2]], 2)
Ramicaciones
Los valores también pueden ser calculados de manera diferente según determinadas condiciones.
Para esto, se pueden utilizar los siguientes operadores en la condición:
Operador Ejemplo Descripción
> [[Tank 1]] > [[Tank 2]] Mayor que
< [[Tank 1]] < [[Tank 2]] Menor que
== [[Tank 1]] == [[Tank 2]] Igual
!= [[Tank 1]] != [[Tank 2]] Desigual
&& ([[Tank 1]] > [[Tank 2]]) && ([[Tank 3]] > [[Tank 4]]) UND
|| ([[Tank 1]] > [[Tank 2]]) || ([[Tank 3]] > [[Tank 4]]) ODER
! !([[Tank 1]] > [[Tank 2]]) NO
Laramicaciónserealizamediantelaspalabrasclave"if" (WHEN … THEN) y"else" (SINO) entre
52
9 Anexo
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
corchetes para la delimitación de if y bloques else y para la devolución de los resultados se usa la
palabra clave "return".Elnaldecadainstrucciónsecaracterizaporpuntoycoma.
Ejemplo:
Si el Tank 1 es mayor que Tank 2, entonces devolver Tank 3, sino devolver Tank 4.
Como guía de cálculo
if ([[Tank 1]] > [[Tank 2]]) {
return [[Tank 3]];
} else {
return [[Tank 4]];
}
53
9 Anexo
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
9.2 Derechos de protección industrial
VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see
www.vega.com.
VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte.
Nähere Informationen unter www.vega.com.
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue-
lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com.
VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus-
trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную
собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте www.vega.com.
VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。
进一步信息请参见网站<www.vega.com。
9.3 Marca registrada
Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario/
autor legal.
54
Notes
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
55
Notes
VEGA Inventory System • (Versión servidor local)
49697-ES-191202
Fecha de impresión:
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Alemania
49697-ES-191202
Las informaciones acera del alcance de suministros, aplicación, uso y condiciones
de funcionamiento de los sensores y los sistemas de análisis corresponden con los
conocimientos existentes al momento de la impresión.
Reservado el derecho de modicación
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019
Teléfono +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-Mail: [email protected]
www.vega.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Vega VEGA Inventory System - Local server version Instrucciones de operación

Marca
Vega
Modelo
VEGA Inventory System - Local server version
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos