Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3375-298RevA

CortacéspedRecycler

de53cm

(21pulgadas)conensacado

traseroparaserviciopesado

Nºdemodelo22198—Nºdeserie313000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3375-298*A

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Importante:Estemotornoestáequipadoconun

silenciadorconparachispas.Esunainfraccióndela

legislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResource

CodeSection4442)lautilizaciónolaoperacióndel

motorencualquierterrenodebosque,monteoterreno

cubiertodehierba.Otrosestadosozonasfederales

puedentenerleyessimilares.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Man ual del pr opietario del motor

adjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade

protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental

ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol

deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission

ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual

nuevoalfabricantedelmotor.

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticosopor

operadoresprofesionalescontratados.Estádiseñado

principalmenteparasegarcéspedbienmantenido

enzonasverdesresidencialesocomerciales.No

estádiseñadoparacortarmalezaoparaaplicaciones

agrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel

productodeformacorrectaysegura.

PuededirigirsedirectamenteaToro:www.Toro.compara

buscarinformaciónsobreproductosyaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga

amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenelespacio

provisto.

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(

Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Introducción.................................................................2

Seguridad......................................................................4

Seguridadengeneralparacortacéspedes.....................4

Formación..............................................................4

Preparación............................................................4

Operación..............................................................4

Mantenimientoyalmacenamiento.............................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................6

Montaje........................................................................7

1Instalacióndelagarradero......................................7

2Instalacióndeldepósitodecombustible....................8

3Instalacióndeltapóndelconductode

descarga.............................................................8

4Llenadodelcárterdeaceite.....................................9

Elproducto...................................................................9

Controles..............................................................9

Operación....................................................................10

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor....................10

Cómollenareldepósitodecombustible.....................11

Arranquedelmotor................................................12

Cómopararelmotor..............................................12

Utilizacióndelatransmisiónautopropulsaday

engranadodelacuchilla.......................................12

Usodeltapóndelconductodedescarga.....................13

Comprobacióndelembraguedelfrenodela

cuchilla..............................................................13

Ajustedelaalturadecorte.......................................15

Usodelabolsaderecogida......................................15

Consejosdeoperación............................................17

Mantenimiento.............................................................18

Calendariorecomendadodemantenimiento..................18

Lubricación..............................................................19

Lubricacióndelosbrazosdepivote...........................19

Lubricacióndelacajadeengranajes...........................19

Mantenimientodelmotor...........................................19

Mantenimientodelltrodeaire................................19

Cómocambiarelaceitedelmotor.............................20

Cómocambiarelltrodeaceite................................20

Mantenimientodelabujía........................................21

Mantenimientodelsistemadecombustible....................22

Vaciadodeldepósitodecombustibleylimpiezadel

ltrodecombustible...........................................22

Mantenimientodelsistemadetransmisión....................22

Ajustedelatransmisiónautopropulsada....................22

Mantenimientodelsistemadecontrol..........................23

Ajustedelcabledelfrenodelacuchilla.......................23

Mantenimientodelascuchillas.....................................23

Mantenimientodelacuchilla....................................23

Limpieza..................................................................25

Limpiezadelosbajosdelamáquina..........................25

Limpiezadelconductodedescargaydel

tapón................................................................25

Limpiezadelprotectordelembraguedelfrenode

lacuchilla...........................................................26

Limpiezadelazonadedebajodelacubiertadela

correa................................................................26

Almacenamiento...........................................................27

Preparacióndelsistemadecombustible.....................27

Preparacióndelmotor.............................................27

Informacióngeneral...............................................27

Despuésdelalmacenamiento...................................28

Solucióndeproblemas...................................................29

Seguridad

Estecortacéspedcumplelosrequisitosdeseguridadde

cuchillasCPSCparacortacéspedesgiratoriosdirigidosy

lasespecicacionesB71.4delInstitutoNorteamericano

deEstándaresNacionalesenvigorenelmomentode

fabricación.

Elusooelmantenimientoincorrectosdeeste

cortacéspedpuedecausarlesiones.Parareducirla

posibilidaddelesión,cumplaestasinstruccionesde

seguridad.

Torohadiseñadoyprobadoestecortacéspedparaque

ofrezcaunserviciorazonablementeseguro;noobstante,el

incumplimientodelasinstruccionessiguientespuede

causarlesionespersonales.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede

matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo

enunlugarcerrado.

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejor

rendimiento,yparaadquirirconocimientossobreel

producto,esimprescindiblequeustedycualquierotra

personaqueopereelcortacéspedleaycomprendael

contenidodeestemanualantesdeponerenmarchael

motor.Presteatenciónespecialalsímbolodealertade

seguridad(Figura2)quesignicaCuidado,Advertencia

oPeligro–“instruccióndeseguridadpersonal”.Leay

comprendalainstrucciónporquetienequeverconsu

seguridad.Elincumplimientodeestasinstrucciones

puededarlugaralesionespersonales.

Seguridadengeneralpara

cortacéspedes

Estecortacéspedescapazdeamputarmanosypiesydelanzar

objetosalaire.Elnoobservarlassiguientesinstrucciones

deseguridadpuededarlugaralesionescorporalesgravese

inclusolamuerte.

Lassiguientesinstruccionesprovienendelanorma

ANSI/OPEIB71.4-2004.

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesde

formación.

•Sieloperadoroelmecániconosabenleerelidiomade

estemanual,esresponsabilidaddelpropietarioexplicarles

estematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna

formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsablede

proporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoomantenido

porniñosoporpersonasquenohayanrecibidola

formaciónadecuadaalrespecto.Lanormativalocal

puedeimponerlímitessobrelaedaddeloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yesresponsable

de,losaccidentesolesionessufridosporélmismoopor

otraspersonasobienes.

Preparación

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesoriosyaperos

necesariospararealizareltrabajodemaneracorrectay

segura.

•Utilicesolamentelosaccesoriosyaperoshomologados

porelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendogafasdeseguridady

protecciónauricular.Elpelolargoylasprendasojoyas

sueltaspuedenenredarseenpiezasenmovimiento.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarelequipoyretire

todoslosobjetos,comoporejemplopiedras,juguetesy

alambres,quepuedanserarrojadosporlamáquina.

•Extremelasprecaucionescuandomanejegasolinayotros

combustibles.

–Soninamablesysusvaporessonexplosivos.

–Utilicesolamenteunrecipientehomologado.

–Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.

–Nofume.

–Noañadanidrenenuncaelcombustibledentrode

unedicio.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadeloperador,

losinterruptoresdeseguridadylosprotectoresde

seguridadestáncolocadosyquefuncionancorrectamente.

Nooperelamáquinasinofuncionancorrectamente.

Operación

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugarcerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteconbuenaluz,alejándosede

agujerosypeligrosocultos.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestánenpunto

muertoantesdearrancarelmotor.

•Sepasiempredóndepisamientrasusaequipos

controladosporpeatones,especialmentecuandovaya

haciaatrás.

•Camine,nocorra.

•Nuncautilicelamáquinasobrehierbamojada.Podría

resbalarse.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas

pendientes.Asegúresederecorrerlaspendientesde

través.

•Tengacuidadoalutilizarlamáquinacercadeterraplenes.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryalcambiar

dedirecciónenlaspendientes.

•Nuncalevantelacarcasasilascuchillasestánen

movimiento.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Pareelequipoeinspeccionelascuchillasdespuésde

golpearcualquierobjetoosiseproduceunavibración

anormal.Hagalasreparacionesnecesariasantesdevolver

autilizarlamáquina.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelasunidades

decorte.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponermarchaatrás

paraasegurarsedequeelcaminoestádespejado.

•Nohagafuncionarelcortacéspedbajolainuenciade

drogasoalcohol.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,arbustos,

árbolesuotrosobjetosquepuedandicultarlavisión.

Mantenimientoy

almacenamiento

•Espereaquesedetengatodomovimientoantesde

ajustar,limpiaroreparar.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidaddecorte,el

silenciadoryelmotorparaprevenirincendios.

•Limpiecualquieraceiteocombustiblederramado.

•Dejequeelmotorseenfríeantesdeguardarel

cortacésped,ynologuardecercadeunallama.

•Noalmaceneelcombustiblecercadeunallama,ynolo

drenedentrodeunedicio.

•Nopermitajamásquelamáquinasearevisadaoreparada

porpersonalnodebidamenteformado.

•Tengacuidadoalrevisarlacuchilla.

•Envuelvalacuchillaolleveguantes,yextremelas

precaucionesalrealizartareasdemantenimientoenla

misma.

•Únicamentedebecambiarlacuchilla.Nolasendereceni

lassueldenunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezasen

movimiento.

•Siesposible,nohagaajustesmientraselmotorestá

funcionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde

funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.

•Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

68-7410

74-1970

1.Velocidadesde

transmisión

2.Puntomuerto

94-8072

98-4387

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

112-8736

117-2718

121-1449

1.Advertencia—noaparqueenpendientesamenosquelas

ruedasesténcalzadasobloqueadas.

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Manillar1

Perno(5/16x1-1/4pulgadas)

Arandela4

Contratuercana(5/16pulgada)

Perno(5/16x1-1/2pulgadas)

Contratuerca(5/16pulgada)

Varilladesoportedelabolsa1

Contratuerca

Sujetacables

Instaleelagarradero.

Tornilloautorroscante2

Depósitodecombustible1

Instaleeldepósitodecombustible.

Tapóndelconductodedescarga1

Instaleeltapóndelconductode

descarga.

Nosenecesitanpiezas

–

Lleneelcárterdeaceite.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Instalacióndelagarradero

Piezasnecesariasenestepaso:

1Manillar

Perno(5/16x1-1/4pulgadas)

4Arandela

Contratuercana(5/16pulgada)

Perno(5/16x1-1/2pulgadas)

Contratuerca(5/16pulgada)

1Varilladesoportedelabolsa

Contratuerca

Sujetacables

Procedimiento

1.Sujeteelmanillaralexteriordelacarcasadelamáquina

(usandoeltaladroinferior)con2pernos(5/16x

1-1/4pulgada),arandelasycontratuercasnas(5/16

pulgada)(Figura3).

Figura3

1.Soportedelmanillar

4.Manillar

2.Varilladesoportedela

bolsa

5.Perno(5/16x

1-1/2pulgadas)

3.Contratuercadecaperuza

(2)

6.Perno(5/16x1-1/4

pulgadas)

2.Fijeloscierresdelmanillaralmanillarcondospernos

(5/16x1-1/2pulgadas),arandelas,ycontratuercas

(5/16pulgadas)(

Figura3).

Nota:Ustedpuedeajustarlaalturadelmanillarpara

trabajarcómodamente.Colóquesedetrásdelmanillar

paradeterminarlaalturaadecuada.Paraajustarla

alturadelmanillar,coloquelostornillosdecaperuzay

lascontratuercasquejanloscierresdelmanillaral

manillarenlosotrostaladrosdemontajedeloscierres.

3.Deslicelavarilladesoportedelabolsaporelsegundo

(desdearriba)taladrodemontajedecadaladodel

manillaryjecadaextremoconunacontratuercade

caperuza(Figura3).

4.Utiliceunsujetacablesparajarloscablesdecontrol

almanillarizquierdodebajodelavarilladesoportede

labolsa.

Instalacióndeldepósitode

combustible

Piezasnecesariasenestepaso:

2Tornilloautorroscante

1Depósitodecombustible

Procedimiento

1.Deslicelosclipsdeplásticodelapartedelanteradel

depósitodecombustiblesobreelsoportedemontaje

deldepósitodecombustible(

Figura4).

Figura4

1.Clipdeplástico(2)

2.Fijelaparteinferiordeldepósitodecombustibleal

soportedeldepósitodecombustiblecontornillos

autorroscantesinsertadosdesdeabajo.Aprietelos

tornillosa4.5a5.6Nm(40a50pulgadas-libra).

Noaprietedemasiadolostornillos.

Instalacióndeltapóndel

conductodedescarga

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tapóndelconductodedescarga

Procedimiento

1.Abralapuertadedescargatirandodeltiradorhacia

adelanteydesplazandolapuertahaciaatrás(

Figura5).

Mientrasinsertaeltapón,sujeteeltiradordelapuerta

paraevitarqueelmuellecierrelapuerta.

Figura5

1.Tiradordelapuertade

descarga

2.Tapón,giradoenelsentido

delasagujasdelreloj

2.Puestoqueeltapónesalgomásanchoquelaabertura

delconductodedescarga,gireeltapónligeramenteen

elsentidodelasagujasdelrelojalinsertarlo(Figura5).

Nota:Asegúresedequelaechadelapegatinadel

tapónseñalehaciaarriba.

3.Inserteeltapónhastaelfondo,hastaqueelclipenla

parteinferiordeltapónseenganche,jandoeltapón

rmementeenelconductodedescarga(Figura6).

Figura6

1.Clip

4.Suelteeltiradordelapuertadedescargaparabloquear

lapartesuperiordeltapón.

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Lamáquinasesuministrasinaceiteen

elmotor.

Debellenarelcárterdeaceiteantesdearrancarelmotor.Con-

sulteenVericacióndelniveldeaceitedelmotor(página10)y

Cómocambiarelaceitedelmotor(página20)lasinstrucciones

ylasespecicacionesdelaceite.

Elproducto

Figura7

1.Manillar6.Filtrodeaire

2.Palancadecontroldel

acelerador

7.Palancadealturadecorte

3.Bolsaderecogida8.Bujía

4.Depósitodecombustible

9.Varilla/tapóndellenadode

aceite

5.Filtrodeaceite10.Barradecontrol

Controles

Figura8

Acelerador

1.Parada3.Rápido

2.Lento4.Estárter

G019669

Figura9

1.Manillar2.Barradecontrol

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cadavezquevayaasegar,asegúresedequelatransmisión

autopropulsadaylabarradecontrolfuncionancorrectamente.

Cuandoustedsueltalabarradecontrol,lacuchillayla

transmisiónautopropulsadadebendetenerse.Sino,póngase

encontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosquesuperan

los85dBAeneloídodeloperador,ypuedencausar

pérdidasauditivasconperiodosextendidosde

exposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta

máquina.

Figura10

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Lacapacidaddeaceitedelcárter(conelltrodeaceite)es

de0.86litros(29onzas).Utilicesolamenteaceitedetergente

SAE30oSAE10W30dealtacalidadquetengalaclasicación

deservicioSF,SG,SHoSJdelAmericanPetroleumInstitute

(API).

Antesdecadauso,compruebequeelniveldeaceiteestáentre

lasmarcasAñadiryLlenodelavarilla(Figura11).

Figura11

1.Varilla3.Añadir

2.Lleno

Nota:Sielcárterestávacío,viertaaproximadamentetres

cuartaspartesdelacapacidadtotaldeaceiteenelcárter,luego

sigaelprocedimientodeestasección.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Limpiealrededordelavarilla(

Figura11).

3.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentidocontrario

alasagujasdelrelojytirandodelmismo.

4.Limpielavarillaconunpañolimpio.

5.Introduzcalavarillaenelcuellodellenado,luego

retírela.

Nota:Paraasegurarunalecturacorrectadelnivelde

aceite,debeinsertarlavarillahastaelfondo.

6.Observeenlavarillaelniveldeaceite(Figura11).

7.Sielniveldeaceiteestápordebajodelamarca

Añadirdelavarilla,viertalentamentesólolacantidad

sucientedeaceiteporeltubodellenadoparaqueel

nivellleguealamarcaLlenodelavarilla.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde

aceiteyaquesedañaríaelmotoralponerseen

marcha.Dreneelexcesodeaceitehastaqueel

niveldeaceitelleguealamarcaLlenodelavarilla.

8.Insertelavarillaenelcuellodellenadoyenrosqueel

tapónenelsentidodelasagujasdelrelojhastaque

quedeapretado.

Cómollenareldepósitode

combustible

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamableyexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocado(a)porla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendiela

gasolina,coloqueelrecipientey/olamáquina

directamentesobreelsueloantesderepostar,no

enunvehículoosobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoelmotor

estéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,nicercade

unallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.

Lleneeldepósitocongasolinafrescanormalsinplomo,de

unamarcareconocida.

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca,sinplomo,de87omásoctanos(método

decálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadosconhastael

10%deetanoloel15%deMTBEporvolumen.

•Noutilicemezclasdegasolinaconetanol(porejemplo,

E15oE85)conmásdel10%deetanolporvolumen.

Puedenprovocarproblemasderendimientoodañosenel

motorquepuedennoestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustiblenieneldepósitodecombustible

nienlosrecipientesdecombustibleduranteelinvierno,a

menosquehayaañadidounestabilizadoralcombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Parareducirlosproblemasdearranque,

añadaestabilizadordecombustiblealcombustible

durantetodalatemporada,mezclándolocongasolina

compradohacemenosde30días.

1.Limpiealrededordeltapóndeldepósitodecombustible

(Figura12).

Figura12

1.Tapóndeldepósitode

combustible

3.Limpiadordeaire

2.Varilla/tapóndellenadode

aceite

4.Bujía

2.Retireeltapóndeldepósito.

3.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolinasin

plomohastalaparteinferiordelcuellodellenado.No

dejequelagasolinalleguealcuellodellenado.

4.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustibleylimpie

cualquiergasolinaderramada.

Arranquedelmotor

1.Conecteelcabledelabujía(Figura12).

2.Abralaválvuladecombustible(Figura12)

3.MuevaelcontroldelaceleradoralaposiciónEstárter.

4.Muevaelcontroldevelocidaddeavancealaposición

dePuntomuerto(N)(Figura13).

Figura13

1.Controldevelocidaddeavance

5.Tiresuavementedelarrancadorhastaquenote

resistencia,luegotireconfuerza.

6.Reguleelaceleradoryelcontroldevelocidaddeavance

segúndeseecuandoelmotorarranque.

Nota:Sielmotornoarrancadespuésdetresintentos,

repitalospasos3a6.

Cómopararelmotor

1.Sueltelabarradecontrolymuevaelcontroldel

aceleradoralaposicióndeDesconectado.

2.Desconecteelcabledelabujíasinovaautilizarla

máquinaosilavaadejardesatendida.

Utilizacióndelatransmisión

autopropulsadayengranado

delacuchilla

Estamáquinaestáequipadaconunembraguedelfrenode

lacuchilla.

Importante:Consulte

Comprobacióndelembraguedelfrenodelacuchilla(página13),

quecontieneinformaciónimportantesobrecómo

vericarqueelembraguedelfrenodelacuchilla

funcionacorrectamente.

Lamáquinatiene3velocidadesdeavance.1esvelocidad

lenta,2esvelocidadmedia,y3esvelocidadrápida.Elcontrol

develocidaddeavanceestáubicadoenlapartetraseradela

cubiertadelacorrea(Figura13).

•Paraengranarelsistemadeautopropulsiónsinactivar

lacuchilla,levantelabarradecontrolhastaelmanillar

(Figura14).

G019671

Figura14

1.Levantelabarradecontrolhastaelmanillar.

•Paraengranarlatransmisiónautopropulsadayactivarla

cuchilla,muevalabarradecontrolaladerechahastaque

hagatopeylevántelahastaelmanillar(

Figura15).

G019672

Figura15

1.Muevalabarradecontrol

aladerecha.

2.Levantelabarradecontrol

hastaelmanillar.

•Paradesengranarlatransmisiónautopropulsadayla

cuchilla,sueltelabarradecontrol.

Nota:Puedevariarlavelocidaddeavanceaumentandoo

reduciendoladistanciaentrelabarradecontrolyelmanillar.

Bajelabarradecontrolparareducirlavelocidaddurante

losgirososilamáquinaavanzademasiadodeprisa.Sibaja

demasiadolabarradecontrol,laautopropulsiónsedesactiva.

Acerquelabarradecontrolmásalmanillarparaaumentarla

velocidaddeavance.Cuandoustedaprietalabarradecontrol

contraelmanillar,lamáquinaavanzaalavelocidadmáxima

deautopropulsión.Muevaelcontroldevelocidaddeavance

alaposicióndePuntomuertoparautilizarlamáquinapara

perlar,ysiemprequeladejedesatendida.

Usodeltapóndelconductode

descarga

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Inserteeltapón;consulte

3Instalacióndeltapóndelconductodedescarga(página8).

3.Pararetirareltapón,muevaeltiradordelapuertade

descargahaciaatrásylevanteelclipdelaparteinferior

deltapón.Cuandosedesbloqueeeltapón,sáquelodel

conductodedescarga.

Nota:Cuandolahierbaesespesayfrondosa,los

recortespuedenacumularseenyalrededordeltapón

delconductodedescarga.Estopuedehacerquesea

difícilretirareltapón.Limpieafondoeltapóndespués

decadauso.

Comprobacióndelembrague

delfrenodelacuchilla

Compruebelabarradecontrolantesdecadausopara

asegurarsedequeelsistemadeembraguedelfrenodela

cuchillafuncionacorrectamente.

Pruebanormal

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Llevelamáquinaaunasuperciepavimentadaenuna

zonaqueestéalabrigodelviento.

3.Ajustelas4ruedasalaalturadecorte

de70mm(2-3/4pulgadas);consulte

Ajustedelaalturadecorte(página15).

4.Muevaelcontroldevelocidaddeavancealaposición

dePuntomuerto(N).

5.Tomemediapáginadeperiódicoyhagaunabola

conellaquesealosucientementepequeñacomo

parapasarpordebajodelacarcasa(unas76mmde

diámetro),segúnmuestra

Figura16.

Figura16

1.5pulgadas(12.7cm)

6.Coloquelaboladepapeldeperiódicoaunos12.7cm

(5pulgadas)pordelantedelamáquina(Figura16).

7.Arranqueelmotor.

8.Muevalabarradecontrolasuposiciónmásbaja

(Figura17).

Figura17

9.Muevalabarradecontrolaladerecha.

10.Levantelabarradecontrolhastaqueestéa2.5cm(1

pulgada)aproximadamentepordebajodelmanillar;

consultelaposiciónAenFigura18.

Nota:Elruidocomodeventiladorindicaquela

cuchilladelcortacéspedestágirando.

Figura18

1.2.5cm

11.Sueltelabarradecontrol;consultelaposiciónBen

Figura19.Debeoírunruidofuerte.Lacuchilladebe

detenerseentressegundos.

Figura19

12.Empujeinmediatamentelamáquinaporencimadela

boladepapeldeperiódico.

13.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

14.Caminealrededordelamáquinaparaversiestálabola

depapeldeperiódico.Silabolanosemetiódebajode

lacarcasa,repitalospasos6a13.

15.Retirelamáquinadelaboladepapel.Silaboladepapel

deperiódicosedeshaceoestádestrozada,lacuchilla

nosehadetenidocorrectamente,loqueimplicaun

estadodeoperacióninseguro.Póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

Paracomprobarsihayunproblemaconelsistemadel

embraguedelfrenodelacuchillaantesdequeafecteasu

operaciónnormal,ustedpuederealizarlaPruebaEspecial

quesedescribeacontinuación.

Pruebaespecial

1.Sigalospasos1a7delaPruebaNormal.

2.Muevalabarradecontrolasuposiciónmásbaja

(PosiciónBenFigura19).

3.Muevalabarradecontrolaladerecha.

4.Levantelabarradecontrolhastalaposicióncentral,

unos13cmpordebajodeltravesañodelmanillar

(PosiciónCdelaFiguraFigura20).

Figura20

Nota:Estaposiciónintermedia(C)noeslaposición

normaldeoperacióndelabarradecontrol.No

obstante,esútilparadetectaratascosenelsistema

delembraguedelfrenodelacuchillaconsuciente

antelaciónparaevitarunfallodeseguridadmás

adelante.

5.Sueltelabarradecontrol(PosiciónBenlaFig.

Figura20).

Nota:Siustedoyeunruidofuerte,ustedhalevantado

demasiadolabarradecontroldelacuchilla.Repita

lospasos2a5dearriba,peronolevantelabarrade

controltanaltocomoenelpaso4.

6.Empujeinmediatamentelamáquinaporencimadela

boladepapeldeperiódico.

7.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

8.Caminealrededordelamáquinaparaversiestálabola

depapeldeperiódico.Silabolanosemetiódebajo

delacarcasa:

A.Coloquelaboladepapeldeperiódicoaunos

12.7cm(5pulgadas)pordelantedelamáquina

(Figura16).

B.Arranqueelmotor.

C.Sigalospasos

2a7dearriba.

9.Retirelamáquinadelaboladepapel.Silabolade

papeldeperiódicosedeshaceoquedadestrozada,el

sistemadelembraguedelfrenodelacuchillapodría

estardeteriorándosehastaelpuntodequesupondría

unestadodeoperacióninseguro.Póngaseencontacto

conunDistribuidorAutorizadopararealizaruna

inspecciónyreparacióndesumáquina.

PELIGRO

Sielsistemadeembraguedelfrenodelacuchilla

nofunciona,lacuchillaseguirágirandocuando

ustedsueltelabarradecontrol.Ustedpodríatocar

lacuchilla,loquelecausaríagraveslesiones.

•Compruebelaoperacióndelsistemade

embraguedelfrenodelacuchillaantesdecada

uso.

•Noutilicenuncaunamáquinaequipadacon

embraguedelfrenodelacuchillasielsistema

deseguridadnofunciona.

•LlevesumáquinaaunServicioTécnico

Autorizadoparasureparaciónsielsistemade

seguridadnofuncionacorrectamente.

Pruebausandolabolsaderecogida

Ustedpuedeutilizarlabolsaderecogidapararealizaruna

pruebaadicional,conelndecomprobarelmecanismode

embraguedelfrenodelacuchilla.

1.Instalelabolsaderecogidavacíaenelconductode

descarga.

2.Arranqueelmotor.

3.Empujelabarradecontrolasuposiciónmásbaja.

4.Muevalabarradecontrolaladerecha.

5.Levantelabarradecontrolhastalaposición

normaldecuchillaengranada,a2,5cm(1pulgada)

aproximadamentepordebajodelmanillar.Labolsa

debeempezarainarse,loqueindicaquelacuchilla

estáengranadaygirando.

6.Sueltelabarradecontrol.Silabolsanosedesina

inmediatamente,indicaquelacuchillasiguegirando.El

mecanismodelembraguedelfrenodelacuchillapuede

estardeteriorándose,ysiestoseignora,podríadar

lugaraunestadodeoperacióninseguro.Hagarevisary

repararlamáquinaporunServicioTécnicoAutorizado.

Ajustedelaalturadecorte

Cadaruedaseajustaindividualmenteconunapalanca

deajustedealtura.Lasalturasdecorteson25mm

(1pulgada),38mm(1-1/2pulgadas),51mm(2pulgadas),

64mm(2-1/2pulgadas),76mm(3pulgadas)y89mm

(3-1/2pulgadas).

PELIGRO

Alajustarlaspalancasdeajustedelaalturade

corte,susmanospodríantocarunacuchillaen

movimiento,loquepodríacausarlegraveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoantesdeajustarla

alturadecorte.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

1.Tiredelapalancadeajustedelaalturadelaruedahacia

larueda(Figura21)ymuévalaalaposicióndeseada.

Figura21

1.Palancadeajustedelaalturadelarueda

2.Sueltelapalancadeajustedealturayengánchela

rmementeenlamuesca.

3.Ajustetodaslasruedasalamismaalturadecorte.

Usodelabolsaderecogida

Devezencuando,esposiblequeusteddeseeutilizarlabolsa

derecogidaparaembalarhierbaextralarga,hierbafrondosau

hojas.

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Asegúresedequeeltiradordelapuertadedescarga

estátotalmentehaciaadelanteyquelaclavijaestá

situadaenelcierre(Figura22).

Figura22

1.Armazóndelabolsasobre

elpostederetención

3.Tiradorhaciaadelantedel

todo;puertadedescarga

cerrada

2.Clavijaenganchadaenel

cierre

3.Coloqueelagujerodelarmazóndelabolsasobre

elpostederetencióndelconductodedescarga

(Figura22).

4.Coloquelapartetraseradelarmazóndelabolsaenla

varilladesoportedelabolsa.

5.Tirehaciaadelantedeltiradordelapuertadedescarga

hastaquelaclavijasalgadelcierre,ymuevaeltirador

haciaatráshastaquelaclavijasebloqueeenlamuesca

delabolsa(Figura23).

Figura23

1.Clavijabloqueadaenlamuescadelabolsa

Nota:Lapuertadedescargadelacarcasadela

máquinaestáahoraabierta.

Segarconlabolsaderecogida

ADVERTENCIA

Silabolsaderecogidaestádesgastada,pueden

arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similareshaciaeloperadorohaciaotraspersonas,

provocandolesionespersonalesgravesolamuerte

aloperadoroaotraspersonas.

Compruebefrecuentementelabolsaderecogida.Si

estádañada,instaleunabolsaderecambioToro

nueva.

Cómoretirarlabolsaderecogida

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Levanteeltiradordelapuertadedescargaymuévalo

haciaadelanteparaquelaclavijaentreenelcierre

(Figura22).

3.Sujetelasasasdelapartedelanteraytraseradelabolsa

ylevantelabolsafueradelamáquina.

4.Inclinelabolsagradualmentehaciaadelanteparavaciar

losrecortes.

5.Parainstalarlabolsa,consulte

Instalacióndelabolsaderecogida(página15).

PELIGRO

Silapuertadedescarganosecierraporcompleto,la

máquinapodríaarrojarobjetos,causandolesiones

personalesgravesolamuerte.

Siustednopuedecerrarlapuertaporquelos

recortesdehierbaobstruyenlazonadedescarga,

pareelmotorymuevaeltiradordelapuertade

descargahaciaadelanteyhaciaatrássuavemente

hastaquepuedacerrarlapuertacompletamente.Si

aúnnopuedecerrarlapuerta,retirelaobstrucción

conunpalo,noconlamano.

PELIGRO

Lamáquinapuedearrojarrecortesdehierbay

otrosobjetosporelconductodedescargasiéste

estáabierto.Losobjetosarrojadosconsuciente

fuerzapodríancausarlesionespersonalesgraveso

lamuertealoperadoroaotraspersonas.

Noabranuncalapuertadelconductodedescarga

conelmotorenmarcha.

Consejosdeoperación

Consejosgenerales

•Reviselasinstruccionesdeseguridadyleadetenidamente

estemanualantesdeutilizarlamáquina.

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,ramasyotros

residuosquepodríansergolpeadosyarrojadosporla

cuchilla.

•Mantengaatodoelmundo,especialmenteaniñosy

animales,alejadosdelaszonasdetrabajo.

•Evitegolpearárboles,muros,bordillosuotrosobjetos

sólidos.Nosieguenuncaporencimadeningúnobjeto.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,pare

inmediatamenteelmotor,desconecteelcabledelabujíae

inspeccionelamáquinaenbuscadedaños.

•Mantengalacuchillaaladadurantetodalatemporadade

siega.Devezencuanto,eliminelasimperfeccionesdela

cuchillaconunalima.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconunacuchilla

derepuestoTorooriginal.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierbamojada

ylashojasmojadastiendenapegarsealsuelo,ypueden

atascarlamáquinaohacerquesecaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.

Sieguesolamenteencondicionessecas.

•Limpiedebajodelacarcasadelamá-

quinadespuésdecadauso.Consulte

Limpiezadelosbajosdelamáquina(página25).

•Mantengaelmotorenbuenascondicionesde

funcionamiento.

•Ajustelavelocidaddelmotoralaposiciónmásrápida

paraconseguirresultadosóptimosdecorte.

ADVERTENCIA

Sisehacefuncionarelmotordelamáquinaa

unavelocidadmayorqueelajustedefábrica,la

máquinapuedearrojarpartedelacuchillaodel

motoralazonadondeestáeloperadoruotra

persona,causandograveslesionespersonaleso

lamuerte.

–Nocambieelajustedevelocidaddelmotor.

–Siustedsospechaquelavelocidaddelmotor

essuperioralanormal,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizado.

•Limpieelltrodeaireconfrecuencia.Elpicadodela

hierbahacequeseformennubesderecortesypolvo,

queatascanelltrodeaireyreducenelrendimientodel

motor.

Cómocortarlahierba

•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnlaestación

delaño.Enelcalordelverano,esmejorcortarla

hierbausandolosajustesdealturadecortede57mm

(2-1/4pulgadas),70mm(2-3/4pulgadas),o83mm

(3-1/4pulgadas).Cortesolamenteunterciodelahojade

hierbacadavez.Nocorteconunajusteinferiora57mm

(2-1/4pulgadas)amenosquelahierbaseaescasa,oa

nalesdelotoñocuandoelritmodecrecimientodela

hierbaempiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cm(6pulgadas)dealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásaltaycamine

despacio,luegosieguedenuevoaunaalturamenor

paraobtenerelmejoraspectodecésped.Silahierbaes

demasiadoaltaylashojasseamontonanenelcésped,

puedenatascarlamáquinayhacerquesecaleelmotor.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaadispersarlos

recortesentodoelcésped,dandounafertilizaciónmás

homogénea.

Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebea:

•Alarlacuchilla.

•Caminarmásdespaciomientrassiega.

•Elevarlaalturadecortedelamáquina.

•Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

•Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarunpasillo

completoencadapasada.

•Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosenlasruedas

delanterasqueenlastraseras.Porejemplo,ajustelas

ruedasdelanterasa57mm(2-1/4pulgadas)ylastraseras

a70mm(2-3/4pulgadas).

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequelamitaddel

céspedseveatravésdelacoberturadehojascortadas.

Esposiblequetengaquehacermásdeunapasadapor

encimadelashojas.

•Paraunacoberturadehojasescasa,ajustetodaslasruedas

alamismaalturadecorte.

•Sihaymásde12.7cm(5pulgadas)dehojasenelcésped,

ajustelaalturadecortedelasruedasdelanterasuna

muescaodosmásaltaqueladelasruedastraseras.De

estamaneraesmásfácilqueseintroduzcanlashojas

debajodelacarcasadelamáquina.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalashojas

sucientementenas.

•Siustedsiegaencimadehojasderoble,puedeañadircal

alcéspedenprimaveraparareducirlaacidezdelashojas

deroble.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Cambieelaceitedelmotorsinelltrodeaceite.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebelaoperacióndelembraguedelfrenodelacuchilla.

•Inspeccionelascuchillasenbuscadeseñalesdedesgasteodaños.

•Limpiedebajodelacarcasadelamáquina.

•Limpieelconductodedescargayeltapón.

Cada25horas

•Lubriquelosbrazosdepivote.

•Limpieelpre-limpiadordegomaespuma(conmásfrecuenciaencondicionesde

muchopolvo).

Cada50horas

•Cambieelaceitedelmotor;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo.

•Compruebeeltubodecombustibleycámbielosiesnecesario.

•Limpieelprotectordelembraguedelfrenodelacuchilla.

Cada100horas

•Lubriquelacajadeengranajes.

•Limpielasaletasderefrigeraciónporaire.

•Cambieelltrodeaceite.

•Compruebelabujía.

•Limpieelltrodecombustible.

•Ajustelatransmisiónautopropulsada.

•Ajusteelcabledelfrenodelacuchilla.

•Limpielazonadedebajodelacubiertadelacorrea.

Cada300horas

•Cambieelltrodeairedepapel(conmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo).

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Vacíeeldepósitodecombustible.

Importante:Consulteenel

Man ual del operador del motor

procedimientosadicionalesdemantenimiento.

CUIDADO

Siusteddejaelcableconectadoalabujía,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Desconecteelcabledelabujíaantesdeefectuarcualquiermantenimiento.Aparteelcableparaevitarsu

contactoaccidentalconlabujía.

Lubricación

Lubricacióndelosbrazosde

pivote

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

1.Muevalaspalancasdealturadecortedelaruedatrasera

alajustecentral.

2.Limpieconuntrapolimpiolospuntosdeengrase

(Figura24).

Figura24

1.Puntodeengrase

3.Conecteunapistoladeengrasaralpuntodeengrasey

bombeesuavementedosotresvecescongrasadelitio

depropósitogeneralNº2.

Importante:Unapresióndegrasaexcesivapuede

dañarlasjuntas.

Lubricacióndelacajade

engranajes

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

1.Retirelabolsaderecogida.

2.Conecteunapistoladeengrasarenelpuntodeengrase

atravésdelhuecodelacubiertadelacorrea(Figura25).

Figura25

1.Cubiertadelacorrea

2.Puntodeengrase

3.Bombeesuavementeunoodosvecescongrasadelitio

depropósitogeneralNº2.

4.Instalelabolsaderecogida.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodelltrodeaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas—Limpieel

pre-limpiadordegomaespuma(conmás

frecuenciaencondicionesdemucho

polvo).

Cada300horas—Cambieelltrodeairedepapel(con

másfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo).

Importante:Nohagafuncionarelmotorsinelconjunto

deltradodeaire,porqueseproducirángravesdaños

almotor.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura12).

3.Retirelatapaylímpielaafondo(Figura26).

Figura26

1.Tapa

3.Basedeltrodeaire

2.Filtrodeairedepapel

4.Retireeinspeccioneelltrodeairedepapel(Figura26),

ydeséchelosiestáexcesivamentesucio.

Importante:Nointentelimpiarelltrodepapel.

5.Retireelpre-limpiadordegomaespumaylávelocon

undetergentesuaveyagua,luegoséqueloapretando

suavementeconunpaño(Figura26).

6.Instaleelpre-limpiadordegomaespumasobreelltro

deairedepapel.

7.Instaleloscomponentesdelltrodeaire.

Nota:Instaleunnuevoltrodeairedepapelsi

desechaelantiguo.

8.Coloquelatapa.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras8

horas—Cambieelaceitedelmotorsinel

ltrodeaceite.

Cada50horas

Capacidaddeaceite

Conltrodeaceite0.86l(29onzas)

Sinltrodeaceite0.65l(22onzas)

1.Hagafuncionarelmotorparacalentarelaceite.

Nota:Elaceitecalienteuyemejorytransportamás

contaminantes.

ADVERTENCIA

Elaceitepuedeestarmuycalientecuandoel

motorhaestadofuncionando,yelcontacto

conaceitecalientepuedecausarlesiones

personalesgraves.

Evitetocarelaceitecalientealdrenarlo.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

3.Desconecteelcabledelabujía(Figura12).

4.Drenelagasolinadeldepósitodecombustible;consulte

Vaciadodeldepósitodecombustibleylimpiezadel

ltrodecombustible.

5.Coloqueunrecipienteadecuadodebajodellado

derechodelamáquina.

6.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentidocontrario

alasagujasdelrelojytirandodelmismo.

7.Vuelquelamáquina,conlavarilladeaceitehaciaabajo,

paradrenarelaceiteenelrecipiente.

Nota:Tambiénpuederetirarelaceitedelcárter

usandounextractordeaceite.

8.Pongalamáquinaensuposiciónnormal.

9.Recicleelaceiteusadosegúnlanormativalocal.

10.Lleneelcárterconaceitenuevohasta

lamarcaLlenodelavarilla.Consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página20).

11.Insertelavarillaenelcuellodellenadoyenrosqueel

tapónenelsentidodelasagujasdelrelojhastaque

quedeapretado.

12.Limpiecualquieraceitederramado.

Cómocambiarelltrode

aceite

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

1.Hagafuncionarelmotorparacalentarelaceite.

ADVERTENCIA

Elaceitepuedeestarcalientecuandoel

motorhaestadofuncionando,yelcontacto

conaceitecalientepuedecausarlesiones

personalesgraves.

Evitetocarelaceitecalientealdrenarlo.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

3.Desconecteelcabledelabujía(Figura12).

4.Drenelagasolinadeldepósitodecombustible;consulte

Vaciadodeldepósitodecombustibleylimpiezadel

ltrodecombustible.

5.Dreneelaceitedelmotor;consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página20).

6.Coloqueuntrapodebajodelltrodeaceitepara

recogercualquieraceitequesesalgamientrasretirael

ltro(

Figura27).

Figura27

1.Válvuladecombustible2.Filtrodeaceite

7.Retireelltrodeaceite.

8.Usandoeldedo,untelajuntadelltronuevoconaceite

(

Figura28).

Figura28

1.Junta

9.Instaleelltronuevoyapriételoconlamano2/3de

vueltadespuésdequelajuntadelltrohagacontacto.

10.Lleneelcárterconaceitenuevohasta

lamarcaLlenodelavarilla;consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página20).

11.Conecteelcabledelabujía.

12.Hagafuncionarelmotorduranteunos3minutos.

13.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoycompruebequenohayfugasdeaceite

alrededordelltro.

14.Añadaaceiteparacompensarelaceite

queestáenelltrodeaceite;consulte

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor(página10)..

15.Recicleelltrodeaceiteusadosegúnlanormativalocal.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100horas—Compruebe

labujía.

UtiliceunabujíaNGKBPR5ESoequivalente.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(

Figura12).

3.Limpiealrededordelabujía.

4.Retirelabujíadelaculata.

Importante:Silabujíaestáagrietadaosucia,

cámbiela.Nolimpieloselectrodos,porque

cualquierarenillaqueentreenelcilindropuede

dañarelmotor.

5.Fijeelhuecoentreloselectrodosen0.76mm

(0.030pulgadas)(Figura29).

Figura29

1.0.76mm(0.030pulgadas)

6.Instalelabujíaylajunta.

7.Aprietelabujíaa23Nm(17pies-libra).

8.Conecteelcabledelabujía.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

Vaciadodeldepósitode

combustibleylimpiezadel

ltrodecombustible

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Compruebe

eltubodecombustibleycámbielosies

necesario.

Cada100horas—Limpieelltrodecombustible.

Cadaañooantesdelalmacenamiento—Vacíeel

depósitodecombustible.

Elelemento(malla)delltrodecombustibleseencuentra

dentrodeldepósitodecombustible.Limpieelltrode

combustiblecada100horasdeoperación.

1.Pareelmotoryespereaqueseenfríe.

Importante:Drenelagasolinasolamentecuando

elmotorestáfrío.

2.Desconecteelcabledelabujía(

Figura12).

3.Cierrelaválvuladecombustible(Figura27)

4.Desconecteeltubodecombustibleaojandola

abrazaderaenelcarburador.

5.Abralaválvuladecombustible.

6.Drenecompletamentelagasolinadeldepósitoydel

tubodecombustibleenunrecipientedecombustible

homologado.

7.Retireeldepósitodecombustibledelamáquina.

8.Cierrelaválvuladecombustible.

9.Viertaunapequeñacantidaddecombustibleenel

depósitodecombustible,muevaelcombustibledentro

deldepósitoyvacíeloenunrecipientedecombustible

homologado.

10.Instaleeldepósitodecombustible

yeltubodecombustible;consulte

2Instalacióndeldepósitodecombustible(página8).

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Ajustedelatransmisión

autopropulsada

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Silamáquinanoavanzaositienetendenciaaavanzar

lentamentecuandolabarradecontrolestáamásde3.8cm

(1-1/2pulgadas)delmanillar,ajusteelmandodecontrolde

latransmisióndelasruedas,enlapartetraseradelacajade

engranajes.

1.Cierrelapuertadelacarcasadelamáquinayretirela

bolsaderecogida.

2.Gireelmandodecontrolenelsentidodelasagujasdel

reloj1/2vueltasilamáquinanoavanza.Silamáquina

avanzalentamente,gireelmando1/2vueltaensentido

antihorarioparaaojarlacorrea(Figura30).

Figura30

1.Mandodecontrol

3.Tirelentamentedelamáquinahaciaatrás,moviendo

gradualmentelabarradecontrolhaciaelmanillar.

Nota:Elajusteescorrectocuandolasruedastraseras

dejandegirarylabarradecontrolestáa2.5cm(1

pulgada)aproximadamentedelmanillar(Figura31).

Figura31

1.2.5cm(1pulgada)

Mantenimientodel

sistemadecontrol

Ajustedelcabledelfrenode

lacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Siemprequeinstaleunnuevoconjuntodecabledefrenode

lacuchillaocambielacorrea,ajusteelcabledelfrenodela

cuchilla.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura12).

3.Aojeeltornillodelaabrazaderahastaquesedesliceel

conductodelcabledelfreno(Figura32).

Figura32

1.Muelle3.Tornilloyarandeladela

abrazadera

2.Conductodelcable

4.Tiredelcableparaeliminarlaholgura,peronotense

elmuelle.Aprieteeltornillodelaabrazaderaparajar

elajuste.

ADVERTENCIA

Noaprietedemasiadoelcabledefrenodela

cuchilla.Siaprietademasiadoelcabledefrenode

lacuchilla,elfrenodelacuchillapodríasalirsedel

tambordefreno.Sielfrenonoestáencontacto

coneltambor,lacuchillanodejarádegirarcuando

ustedsueltelabarradecontrol.Unacuchilla

enmovimientopodríacausargraveslesiones

personales.

•Cadavezqueustedajusteelcabledefreno,

asegúresedequeelfrenodetienelacuchillaen

tressegundosomenos.

•Silacuchillanodejadegirarentressegundoso

menos,llevelamáquinaaunServicioTécnico

Autorizadoparaqueloinspeccioneylorepare.

Mantenimientodelas

cuchillas

Mantenimientodelacuchilla

Sieguesiempreconlacuchillaalada.Unacuchillaalada

cortalimpiamentesindesgarraropicarlashojasdehierba.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura12).

3.Drenelagasolinadeldepósitodecombustible;consulte

Vaciadodeldepósitodecombustibleylimpiezadel

ltrodecombustible.

4.Vuelquelamáquinaconlavarilladeaceitehaciaabajo

(Figura33).

Figura33

1.Cuchilla

3.Acelerador

2.Tuercasdelacuchilla4.Protectordecésped

Inspeccióndelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Examinecuidadosamentelacuchillaparaasegurarsede

queestáaladayparadetectarcualquierdesgaste,sobre

todoenlauniónentrelaparteplanaylapartecurvadela

cuchilla(Figura34A).Puestoquelaarenaycualquiermaterial

abrasivopuedendesgastarelmetalqueconectalaspartes

curvayplanadelacuchilla,compruebelacuchillaantesde

utilizarlamáquina.Siobservaunahendiduraodesgaste

(

Figura34ByFigura34C),cambielacuchilla;consulte

Cómoretirarlacuchilla(página24).

Figura34

1.Vela3.Desgaste

2.Parteplanadelacuchilla4.Formacióndeuna

hendidura

Nota:Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleunacuchilla

nuevaantesdequeempiecelatemporadadesiega.Durante

elaño,limecualquierdesperfectoconelndemantenerel

lodecorte.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,

yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoalazona

dondeestáeloperadoruotrapersona,provocando

lesionespersonalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Cómoretirarlacuchilla

Sujeteelextremodelacuchillausandounpañoounguante

grueso.Retirelastuercasdelacuchilla,elprotectordecésped,

elaceleradorylacuchilla(Figura33).

Cómoalarlacuchilla

Limeelbordesuperiordelacuchillaparamantenerelángulo

decorteoriginal(Figura35A)yelradiointeriordellode

corte(Figura35B).Lacuchillapermaneceequilibradasise

retiralamismacantidaddematerialdeamboslosdecorte.

Figura35

1.Aleconesteángulo

solamente.

2.Mantengaelradiooriginal

aquí.

Equilibradodelacuchilla

1.Compruebeelequilibriodelacuchillacolocandoel

taladrocentraldelacuchillasobreunclavooelpalode

undestornilladorjadohorizontalmenteenuntorno

debanco(Figura36).

Figura36

Nota:Tambiénpuedecomprobarelequilibriousando

unequilibradordecuchillasdefabricacióncomercial.

2.Sialgúnextremodelacuchillagirahaciaabajo,limeese

extremo(noellodecortenielextremocercadello

decorte).Lacuchillaestácorrectamenteequilibrada

cuandonobajaningunodelosextremos.

Cómoinstalarlacuchilla

1.InstaleunacuchillaToroaladayequilibrada,el

acelerador,elprotectordecéspedylastuercasdela

cuchilla.Laveladelacuchilladebeestarorientada

hacialapartesuperiordelacarcasadelamáquina

paraunainstalacióncorrecta.Aprietelastuercasdela

cuchillaa20–37Nm(15–27pies-libra).

ADVERTENCIA

Elusodelamáquinasinqueestécolocado

elacelerador,puedehacerquelacuchilla

seexione,sedobleoserompa,causando

lesionesgravesolamuertealoperadorua

otraspersonas.

Noutilicelamáquinasinacelerador.

2.Pongalamáquinaensuposiciónnormal.

3.Conecteelcabledelabujía.

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela

máquina

Paraasegurarelmejorrendimiento,mantengalimpioslos

bajosdelacarcasa.Tengaespecialcuidadodemantenerlibres

deresiduoslosdeectores(Figura37).

Figura37

1.Deectores

Métododelavado

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Coloquelamáquinasobreunasupercieplanade

hormigónoasfaltocercadeunamangueradejardín.

2.Arranqueelmotor.

3.Sujetelamangueraalaalturadelmanillarydirijael

aguaparaqueuyasobreelsuelojustopordelantede

laruedatraseraderecha(Figura38).

Figura38

1.Ruedatraseraderecha

Nota:Lacuchillaaspiraráaguayexpulsarálos

recortes.Dejecorrerelaguahastaquenosevean

recortessaliendodedebajodelacarcasa.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

5.Cierreelgrifo.

6.Arranquelamáquinaydéjelafuncionarduranteunos

minutosparaeliminarlahumedaddelamáquinaysus

componentes.

Métododerascado

Siellavadonoeliminatodoslosresiduosdedebajodela

máquina,rásquelahastaqueestélimpia.

1.Desconecteelcabledelabujía(

Figura12).

2.Dreneelcombustibledeldepósitodecombustible.

ConsulteVaciadodeldepósitodecombustibley

limpiezadelltrodecombustible.

ADVERTENCIA

Siinclinalamáquina,elcombustiblepuede

salirdelcarburadorodeldepósitode

combustible.Lagasolinaesextremadamente

inamable,altamenteexplosivaybajociertas

condiciones,puedecausarlesionespersonales

odañosmateriales.

Evitelosderramesdejandofuncionarelmotor

hastaquenoquedecombustible,oretirando

lagasolinaconunabombademano;nunca

utiliceunsifón.

3.Vuelquelamáquinahaciasuladoderecho.

4.Retirelasuciedadylosrecortesdehierbaconun

rascadordemaderadura.Evitetocarrebabasybordes

alados.

5.Pongalamáquinadepie.

6.Lleneeldepósitodecombustible.

7.Conecteelcabledelabujía.

Limpiezadelconductode

descargaydeltapón

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Retireeltapóndelconductodedescargaylímpielodespués

decadauso.

Asegúresesiempredequelapuertadedescargasecierre

rmementecuandoustedsuelteeltirador.Silosresiduos

impidenquelapuertadedescargasecierrermemente,

limpieafondoelinteriordelconductodedescargaylapuerta.

ADVERTENCIA

Losrecortesdehierbayotrosobjetospuedenser

arrojadosdelconductodedescargasiésteestá

abierto,ypuedencausarlesionesgravesomataral

operadoroaotraspersonas.

Noarranqueniutilicelamáquinaamenosquese

déunadelassiguientescondiciones:

•Eltapóndelconductodedescargaestá

bloqueadormementeenelconductode

descarga.

•Labolsaderecogidaestábloqueadaensusitio.

•Elconductodedescargalateralopcionalestá

bloqueadoensusitio.

•Lapuertadelconductodedescargaestá

bloqueadaensusitio.

Limpiezadelprotectordel

embraguedelfrenodela

cuchilla

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Limpieelprotectordelembraguedelfrenodelacuchilla

alnaldecadatemporadadesiegaparaasegurarelmejor

rendimientoyparaevitarquesedegradenlaspiezas.Limpie

elprotectordelembraguedelfrenodelacuchillacuandoale

lacuchilla,porqueesnecesarioretirarlacuchillaparapoder

retirarelprotectordelembraguedelfrenodelacuchilla.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura12).

3.Drenelagasolinadeldepósitodecombustible;consulte

Vaciadodeldepósitodecombustibleylimpiezadel

ltrodecombustible.

4.Coloquelamáquinasobresuladoderecho.

ADVERTENCIA

Siinclinalamáquina,elcombustiblepuede

salirdelcarburadorodeldepósitode

combustible.Lagasolinaesextremadamente

inamable,altamenteexplosivaybajociertas

condiciones,puedecausarlesionespersonales

odañosmateriales.

Evitederramesdecombustiblevaciando

eldepósitodecombustiblesegúnlas

instrucciones;noutilicenuncaunsifón.

5.Retirelas2tuercasdelacuchilla,elprotectordecésped,

elaceleradorylacuchilla(Figura33).

6.Aojelaspestañasquejanelprotectordelembrague

delfrenodelacuchillaalacarcasa,aojandolastuercas

olospernosdelaspestañas(Figura39).Girelas

pestañas180°paraquenoestorben.

Figura39

1.Pestañasytuercas3.Pestañayperno

2.Protectordelembrague

delfrenodelacuchilla

7.Retireelprotectordelembraguedelfrenodelacuchilla

ycepilleosopleparaeliminarlosresiduosdedebajo

delprotectorydealrededordelsistemadelembrague

delfrenodelacuchilla.

8.Instaleelprotectordelembraguedelfrenodela

cuchilla.Girelaspestañas180°asuposicióninicial.

Aprietelastuercasolospernosdelaspestañaspara

jarelprotectordelembraguedelfrenodelacuchilla

alacarcasa.

9.Instalelacuchilla,elacelerador,elprotectordecésped

ylasdostuercasdelacuchilla.

10.Pongalamáquinadepie.

11.Conecteelcabledelabujía.

Limpiezadelazonadedebajo

delacubiertadelacorrea

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Mantengalibrederesiduoslazonadedebajodelacubierta

delacorrea.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Retirelospernosquesujetanlacubiertadelacorrea

(Figura40)alacarcasadelamáquina.

Figura40

1.Cubiertadelacorrea

3.Levantelacubiertaycepilleparaeliminartodoslos

residuosalrededordelazonadelacorrea.

4.Instalelacubiertadelacorrea.

Almacenamiento

Paraprepararlamáquinaparaelalmacenamiento

cuandoacabelatemporadadesiega,sigalos

procedimientosdemantenimientorecomendados.Consulte

Mantenimiento(página18).

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioyseco.Cubra

lamáquinaparamantenerlalimpiayprotegida.

Preparacióndelsistemade

combustible

ADVERTENCIA

Lagasolinapuedevaporizarsesilaalmacenapor

largosperiodosdetiempo,ypuedeexplosionarsi

entraencontactoconunallamadesnuda.

•Noalmacenegasolinaporlargosperiodosde

tiempo.

•Noalmacenelamáquinacongasolinaenel

depósitodecombustibleoenelcarburador

enunlugarcerradoconllamadesnuda.(Por

ejemplo,lallamapilotodeunacalderaodeun

calentadordeagua).

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

elcortacéspedenunrecintocerrado.

Vacíeeldepósitodecombustibledurantelaúltimaoperación

desiegaantesdealmacenarlamáquina.

1.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotorsepare

porhabersequedadosingasolina.

2.Pongaelestárteryarranqueelmotordenuevo.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.Cuando

yanosepuedearrancarelmotor,estásucientemente

seco.

Preparacióndelmotor

1.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceitedelcárter.

ConsulteCómocambiarelaceitedelmotor(página20).

2.Retirelabujía(Figura12).

3.Usandounalatadeaceite,añadaaproximadamenteuna

cucharadasoperadeaceitealcárteratravésdeloricio

delabujía.

4.Girelentamenteelmotorvariasveces,usandolacuerda

dearranque,paradistribuirelaceite.

5.Instalelabujíaperonoconecteelcablealabujía.

Informacióngeneral

1.Limpielacarcasadelamáquina.Consulte

Limpiezadelosbajosdelamáquina(página25).

2.Limpielasuciedadylabrozadelcilindro,delasaletas

delaculataydelacarcasadelsoplador.

3.Eliminelosrecortesdehierba,lasuciedadylagrasa

delaspiezasexternasdelmotor,lacubiertaylaparte

superiordelacarcasadelamáquina.

4.Compruebelacondicióndelacuchilla.Consulte

Mantenimientodelacuchilla(página23).

5.Limpieelprotectordelembrague

delfrenodelacuchilla;consulte

Limpiezadelprotectordelembraguedelfrenodelacuchilla(página26).

6.Reviseelltrodeaire;consulte

Mantenimientodelltrodeaire(página19).

7.Lubriquelosbrazosdepivote;consulte

Lubricacióndelosbrazosdepivote(página19).

8.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

9.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadaso

descascarilladasconpintura,quepuedeadquirirenel

ServicioTécnicoAutorizado.

Despuésdelalmacenamiento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexcesodeaceite

delcilindro.

3.Limpielabujíaocámbielasiestáagrietada,rotaosilos

electrodosestándesgastados.

4.Instalelabujíayapriételaa23Nm(17pieslibra).

5.Lleveacabocualquierprocedimientodemantenimiento

necesario;consulteMantenimiento(página18).

6.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolinafresca.

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

8.Conecteelcabledelabujía.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío

oelsistemadecombustiblecontiene

combustibleviejo.

1.Dreney/olleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.Siel

problemanosesoluciona,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

2.Lapalancadelaceleradornoestáen

laposiciónEstárter.

2.Muevalapalancadelaceleradorala

posiciónEstárter.

3.Elcablenoestáconectadoalabujía.

3.Conecteelcabledelabujía.

Elmotornoarranca.

4.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

4.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

1.Eldepósitodecombustiblecontiene

combustibleviejo.

1.Dreneylleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.

2.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

2.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o

cambieelltrodeairepapel.

3.Losbajosdelamáquinacontienen

recortesyresiduos.

3.Limpielaparteinferiordelacarcasa

delamáquina.

4.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

4.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

Elmotorarrancacondicultadopierde

potencia.

5.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo

oelaceiteestásucio.

5.Compruebeelaceitedelmotor.

Cambieelaceitesiestásuciooañada

aceitesielnivelesbajo.

1.Elcablenoestáconectadoalabujía.

1.Conecteelcabledelabujía.

2.Labujíaestápicadaosucia,ola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

2.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

3.Lapalancadelaceleradornoestáen

laposiciónRápida.

3.Muevalapalancadelaceleradorala

posiciónRápida.

Elmotornofuncionaregularmente.

4.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

4.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o

cambieelltrodeairepapel.

1.Lacuchillaestádobladao

desequilibrada.

1.Equilibrelacuchilla.Silacuchillaestá

doblada,cámbiela.

2.Lastuercasdemontajedelacuchilla

estánsueltas.

2.Aprietelastuercasdemontajedela

cuchilla.

3.Losbajosdelamáquinacontienen

recortesyresiduos.

3.Limpielaparteinferiordelacarcasa

delamáquina.

Lamáquinaoelmotorvibra

excesivamente.

4.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

4.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

1.Lascuatroruedasnoestánalamisma

altura.

1.Ajustelascuatroruedasalamisma

altura.

2.Lacuchillanoestáalada.2.Aleyequilibrelacuchilla.

3.Ustedestásegandorepetidamentecon

elmismopatrón.

3.Cambieelpatróndesiega.

Elpatróndecorteesdesigual.

4.Losbajosdelamáquinacontienen

recortesyresiduos.

4.Limpielaparteinferiordelacarcasa

delamáquina.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lapalancadelaceleradornoestáen

laposiciónRápida.

1.Muevalapalancadelaceleradorala

posiciónRápida.

2.Laalturadecorteesdemasiadobaja.2.Elevelaalturadecorte.

3.Ustedestásegandodemasiadode

prisa.

3.Vayamásdespacio.

4.Lahierbaestáhúmeda.4.Dejequelahierbasesequeantesde

segar.

Seatascaelconductodedescarga.

5.Losbajosdelamáquinacontienen

recortesyresiduos.

5.Limpielaparteinferiordelacarcasa

delamáquina.

1.Elcabledelatransmisión

autopropulsadaestámalajustadoo

dañado.

1.Ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.Cambieelcablesies

necesario.

Lamáquinanoavanzaconelsistemade

autopropulsión.

2.Hayresiduosdebajodelacubiertade

lacorrea.

2.Limpielosresiduosdedebajodela

cubiertadelacorrea.

Notas:

LaGarantíaTorodecoberturatotal

Equipospara

Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)Contratistas

Profesionales(LCE)

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,prometen

conjuntamentealcompradororiginalrepararlosProductosT orocitadosacontinuaciónsitienen

defectosdematerialesomanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporelpropietariooriginal:

Productos

Periododegarantía

Cortacéspedesde53cm(21pulgadas)

1añoenusocomercial

•Motores

Honda–1año

Kawasaki–3años

Cortacéspedesde53cm(21pulgadas)

2añosenusoresidencial

•Motores

Honda–2años

Kawasaki–3años

Cortacéspedesde76cm(30pulgadas)

2añosenusocomercialyresidencial

•Motores

Kawasaki–3años

Cortacéspedesdirigidosdetamañomedio

2años

•Motores

Kawasaki–3años

CortacéspedesGrandStand

5añoso1.200horas

•Motores

Kawasaki–3años

KohlerEFI–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

CortacéspedesZMaster

Serie2000

4añoso500horas

•Motores

Kawasaki–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

CortacéspedesZMaster

Serie3000

5añoso1.200horas

•Motores

Kawasaki–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

CortacéspedesZMaster

Serie5000

5añoso1.200horas

•Motores

KohlerCommand–2años

KohlerEFI–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

CortacéspedesZMaster

Serie6000

5añoso1.200horas

•Motores

Kawasaki–3años

KohlerCommand–2años

KohlerEFI–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

CortacéspedesZMaster

Serie7000

4añoso1.200horas

•Motores

Kubota–2años

Briggs&Stratton–2años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

Todosloscortacéspedes

•Batería90díasPiezasymanodeobra

1añoSólopiezas

•Correasyneumáticos

90días

•Accesorios1año

"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasu

vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantía

comercial.

Loqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasque

estánsoldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotros

componentestalescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoo

sustituido,adiscrecióndeT oro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanode

obra.Quedanexcluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolas

reparacionesnecesariasacausadeóxidoocorrosión.

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebepagarloscostesde

transporte.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sigaeste

procedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadodeT oroparaconcertarel

mantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidorcercadeusted,consulte

lasPáginasAmarillastelefónicas(mireen"cortacéspedes")ovisitenuestrositioweben

www.Toro.com.T ambiénpuedellamaralosnúmerosqueaparecenenelapartado3para

usarelsistemadelocalizacióndeDistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)alDistribuidor.El

distribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestácubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoroconlaasistencia

recibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirecciónsiguiente:

RLCCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

888-865-5676(clientesdeEE.UU.)

888-865-5691(clientesdeCanadá)

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosdemantenimientodescritos

enelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,searealizadoporundistribuidoropor

ustedmismo,esporcuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemi-

siónymotoresenalgunosproductos.

Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedelmantenimientoregularodepiezassujetasadesgastenormal,talescomo

ltros,combustible,lubricantes,piezasdepuestaapunto,aladodecuchillas,ajustes

defrenosyembragues.

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizadoyquenecesite

sersustituidooreparadodebidoadesgastenormal,accidenteofaltademantenimiento

adecuado.

•Lasreparacionesqueseannecesariasporelusodelcombustibleincorrecto,contaminantes

enelsistemadecombustibleofaltadepreparaciónadecuadadelsistemadecombustible

antesdecualquierperiododeinactividaddemásdetresmeses.

•Costesderecogidayentrega.

CondicionesGenerales

TodaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporunDistribuidorT oro

AutorizadousandopiezasderepuestohomologadasporT oro.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosdirectos,

indirectosoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporesta

garantía,incluyendocualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitución

oservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala

terminacióndereparacionesbajoestagarantía.

Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoesadecuadoparaelusonormal)

yadecuaciónaunusodeterminado(queelproductoesadecuadoparaunpropósito

determinado)selimitanaladuracióndelagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,ni

limitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelasexclusionesy

limitacionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtengaotros

derechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorToroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Si

porcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallan

todoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroWarrantyCompany.