Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3357-404RevA

CortacéspedRecycler

21pulgadas(53cm)con

ensacadotraseroparaservicio

pesado

Nºdemodelo22198—Nºdeserie310000001ysuperiores

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya

awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Importante:Estemotornoestáequipadocon

unsilenciadorconparachispas.Esunainfracción

delalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442)lautilizaciónola

operacióndelmotorencualquierterrenodebosque,

monteoterrenocubiertodehierba.Otrosestados

ozonasfederalespuedentenerunalegislación

similar.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Man ual del pr opietario del motor

adjunto

ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela

CaliforniaEmissionControlRegulationsobre

sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.

Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante

delmotor.

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos

oporoperadoresprofesionalescontratados.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidencialeso

comerciales.Noestádiseñadoparacortarmalezao

paraaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar

ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar

lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede

operarelproductodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.Figura1identicalaubicacióndelos

númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos

númerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode

alertadeseguridad(

Figura2),queseñalaunpeligroque

puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno

siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformación

mecánicaespecial,yNotaresaltainformacióngeneral

quemereceunaatenciónespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................4

Seguridadengeneralparacortacéspedes................4

Formación............................................................4

Preparación..........................................................4

Operación............................................................4

Mantenimientoyalmacenamiento.........................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................6

Montaje........................................................................7

1Instalacióndelagarradero..................................7

2Instalacióndeldepósitodecombustible..............8

3Instalacióndeltapóndelconductode

descarga...........................................................8

4Llenadodelcárterdeaceite................................9

Elproducto..................................................................9

Controles.............................................................9

Operación..................................................................10

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............10

Llenadodeldepósitodecombustible...................11

Cómoarrancarelmotor......................................12

Cómopararelmotor..........................................12

Operacióndelacuchillaylatransmisión

autopropulsada...............................................12

Usodeltapóndelconductodedescarga..............13

Comprobacióndelembraguedelfrenodela

cuchilla...........................................................13

Ajustedelaalturadecorte..................................15

Usodelabolsaderecortes..................................15

Consejosdeoperación........................................16

Mantenimiento...........................................................18

Calendariorecomendadodemantenimiento............18

Lubricación............................................................19

Lubricacióndelosbrazosdepivote.....................19

Lubricacióndelacajadeengranajes....................19

Mantenimientodelmotor.......................................20

Mantenimientodelltrodeaire..........................20

Cómocambiarelaceitedelmotor.......................20

Cómocambiarelltrodeaceite..........................21

Mantenimientodelabujía...................................21

Mantenimientodelsistemadecombustible.............22

Vaciadodeldepósitodecombustibley

limpiezadelltrodecombustible....................22

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............23

Ajustedelatransmisiónautopropulsada..............23

Mantenimientodelsistemadecontrol.....................23

Ajustedelcabledelfrenodelacuchilla................23

Mantenimientodelascuchillas................................24

Mantenimientodelacuchilla...............................24

Limpieza................................................................25

Limpiezadelosbajosdelacarcasa.......................25

Limpiezadelconductodedescargaydel

tapón..............................................................26

Limpiezadelprotectordelembraguedelfreno

delacuchilla...................................................26

Limpiezadelazonadedebajodelacubierta

delacorrea.....................................................27

Almacenamiento........................................................28

Preparacióndelsistemadecombustible...............28

Preparacióndelmotor........................................28

Informacióngeneral...........................................28

Despuésdelalmacenamiento..............................28

Solucióndeproblemas...............................................29

Seguridad

Estecortacéspedcumplelosrequisitosde

seguridaddecuchillasCPSCparacortacéspedes

giratoriosdirigidosylasespecicacionesB71.4

delInstitutoNorteamericanodeEstándares

Nacionalesenvigorenelmomentodefabricación.

Elusooelmantenimientoincorrectosdeeste

cortacéspedpuedecausarlesiones.Parareducirla

posibilidaddelesión,cumplaestasinstrucciones

deseguridad.

Torodiseñoyprobóestecortacéspedparaqueofreciera

unaseguridadrazonabledurantesuoperación;no

obstante,elincumplimientodelassiguientes

instruccionespuedecausarlesionespersonales.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede

matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo

enunlugarcerrado.

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejor

rendimiento,yparaadquirirconocimientos

sobreelproducto,esimprescindiblequeustedy

cualquierotrapersonaqueopereelcortacésped

leaycomprendaelcontenidodeestemanual

antesdeponerenmarchaelmotor.Preste

atenciónespecialalsímbolodealertadeseguridad

(

Figura2)quesignicaCuidado,Advertenciao

Peligro–“instruccióndeseguridadpersonal”.

Leaycomprendalainstrucciónporquetieneque

verconsuseguridad.Elincumplimientodeestas

instruccionespuededarlugaralesionespersonales.

Seguridadengeneralpara

cortacéspedes

Estecortacéspedescapazdeamputarmanosypiesy

delanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes

instruccionesdeseguridadpuededarlugaralesiones

corporalesgraveseinclusolamuerte.

Lassiguientesinstruccionesprovienendelanorma

ANSI/OPEIB71.4-2004.

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesde

formación.

•Sieloperadoroelmecániconosabenleerelidioma

deestemanual,esresponsabilidaddelpropietario

explicarlesestematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna

formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsable

deproporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoo

mantenidoporniñosoporpersonasquenohayan

recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La

normativalocalpuedeimponerlímitessobrelaedad

deloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yes

responsablede,losaccidentesolesionessufridospor

élmismooporotraspersonasobienes.

Preparación

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesoriosy

aperosnecesariospararealizareltrabajodemanera

correctaysegura.

•Utilicesolamentelosaccesoriosyaperos

homologadosporelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendogafasdeseguridad

yprotecciónauricular.Elpelolargoylasprendas

ojoyassueltaspuedenenredarseenpiezasen

movimiento.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarelequipoy

retiretodoslosobjetos,comoporejemplopiedras,

juguetesyalambres,quepuedanserarrojadospor

lamáquina.

•Extremelasprecaucionescuandomanejegasolinay

otroscombustibles.

–Soninamablesysusvaporessonexplosivos.

–Utilicesolamenteunrecipientehomologado.

–Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.

–Nofume.

–Noañadanidrenenuncaelcombustibledentro

deunedicio.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos

protectoresdeseguridadestáncolocadosyque

funcionancorrectamente.Nooperelamáquinasino

funcionancorrectamente.

Operación

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugar

cerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteconbuenaluz,

alejándosedeagujerosypeligrosocultos.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestánen

puntomuertoantesdearrancarelmotor.

•Sepasiempredóndepisamientrasusaequipos

controladosporpeatones,especialmentecuando

vayahaciaatrás.

•Camine,nocorra.

•Nuncautilicelamáquinasobrehierbamojada.

Podríaresbalarse.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas

pendientes.Asegúresederecorrerlaspendientesde

través.

•Tengacuidadoalutilizarlamáquinacercade

terraplenes.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cambiardedirecciónenlaspendientes.

•Nuncalevantelaplataformasilascuchillasestánen

movimiento.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Pareelequipoeinspeccionelascuchillasdespués

degolpearcualquierobjetoosiseproduceuna

vibraciónanormal.Hagalasreparacionesnecesarias

antesdevolverautilizarlamáquina.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponermarcha

atrásparaasegurarsedequeelcaminoestádespejado.

•Nohagafuncionarelcortacéspedbajolainuencia

dedrogasoalcohol.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina

en/desdeunremolqueouncamión.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan

dicultarlavisión.

Mantenimientoy

almacenamiento

•Espereaquesedetengatodomovimientoantesde

ajustar,limpiaroreparar.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidaddecorte,

elsilenciadoryelmotorparaprevenirincendios.

•Limpiecualquieraceiteocombustiblederramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacésped,ynologuardecercadeunallama.

•Noalmaceneelcombustiblecercadeunallama,yno

lodrenedentrodeunedicio.

•Nopermitajamásquelamáquinasearevisadao

reparadaporpersonalnodebidamenteformado.

•Tengacuidadoalrevisarlacuchilla.

•Envuelvalacuchillaolleveguantes,yextremelas

precaucionesalrealizartareasdemantenimientoen

lamisma.

•Únicamentedebecambiarlacuchilla.Nolas

enderecenilassueldenunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezas

enmovimiento.

•Siesposible,nohagaajustesmientraselmotorestá

funcionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde

funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.

•Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

68-7410

74-1970

1.Velocidadesde

transmisión

2.Puntomuerto

94-8072

98-4387

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

112-8736

117-2718

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Agarradero1

Perno(5/16x1-1/4pulgadas)

Arandela4

Contratuercana(5/16pulgada)

Perno(5/16x1-1/2pulgadas)

Contratuerca(5/16pulgada)

Varilladesoportedelabolsa1

Contratuerca

Sujetacables

Instaleelagarradero.

Tornilloautorroscante2

Depósitodecombustible1

Instaleeldepósitodecombustible.

Tapóndelconductodedescarga1

Instaleeltapóndelconductode

descarga.

Nosenecesitanpiezas

–

Lleneelcárterdeaceite.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Instalacióndelagarradero

Piezasnecesariasenestepaso:

1Agarradero

Perno(5/16x1-1/4pulgadas)

4Arandela

Contratuercana(5/16pulgada)

Perno(5/16x1-1/2pulgadas)

Contratuerca(5/16pulgada)

1Varilladesoportedelabolsa

Contratuerca

Sujetacables

Procedimiento

1.Fijeelmanillaralexteriordelacarcasadel

cortacésped(usandoeltaladroinferior)con2pernos

(5/16x1-1/4pulgadas),arandelasycontratuercas

nas(5/16pulgada)(

Figura3).

Figura3

1.Soportedelmanillar

4.Agarradero

2.Varilladesoportedela

bolsa

5.Perno(5/16x1-1/2

pulgadas)

3.Contratuercadecaperuza

(2)

6.Perno(5/16x1-1/4

pulgadas)

2.Fijeloscierresdelmanillaralmanillarcondospernos

(5/16x1-1/2pulgadas),arandelas,ycontratuercas

(5/16pulgada)(Figura3).

Nota:Ustedpuedeajustarlaalturadelmanillar

paratrabajarcómodamente.Colóquesedetrásdel

manillarparadeterminarlaalturaadecuada.Para

ajustarlaalturadelmanillar,coloquelostornillosde

caperuzaylascontratuercasquejanloscierresdel

manillaralmanillarenlosotrostaladrosdemontaje

deloscierres.

3.Deslicelavarilladesoportedelabolsaporel

segundo(desdearriba)taladrodemontajedecada

ladodelmanillaryjecadaextremoconuna

contratuercadecaperuza(

Figura3).

4.Utiliceunsujetacablesparajarloscablesdecontrol

almanillarizquierdodebajodelavarilladesoporte

delabolsa.

Instalacióndeldepósitode

combustible

Piezasnecesariasenestepaso:

2Tornilloautorroscante

1Depósitodecombustible

Procedimiento

1.Deslicelosclipsdeplásticodelapartedelanteradel

depósitodecombustiblesobreelsoportedemontaje

deldepósitodecombustible(

Figura4).

Figura4

1.Clipdeplástico(2)

2.Fijelaparteinferiordeldepósitodecombustibleal

soportedeldepósitodecombustiblecontornillos

autorroscantesinsertadosdesdeabajo.Aprietelos

tornillosa4,5a5,6Nm(40a50pulgadas-libra).

Noaprietedemasiadolostornillos.

Instalacióndeltapóndel

conductodedescarga

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tapóndelconductodedescarga

Procedimiento

1.Abralapuertadedescargatirandodeltirador

haciaadelanteydesplazandolapuertahaciaatrás

(Figura5).Mientrasinsertaeltapón,sujeteeltirador

delapuertaparaevitarqueelmuellecierrelapuerta.

Figura5

1.Tiradordelapuertade

descarga

2.Tapón,giradoenelsentido

delasagujasdelreloj

2.Puestoqueeltapónesalgomásanchoquela

aberturadelconductodedescarga,gireeltapón

ligeramenteenelsentidodelasagujasdelrelojal

insertarlo(

Figura5).

Nota:Asegúresedequelaechadelapegatinadel

tapónseñalehaciaarriba.

3.Inserteeltapónhastaelfondo,hastaqueelclipenla

parteinferiordeltapónseenganche,jandoeltapón

rmementeenelconductodedescarga(

Figura6).

Figura6

1.Clip

4.Suelteeltiradordelapuertadedescargapara

bloquearlapartesuperiordeltapón.

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Lamáquinaseentregasinaceiteenelcárter.Debe

llenarelcárterdeaceiteantesdearrancarelmotor.

Consultelasespecicacioneseinstruccionessobreel

aceiteenlasecciónVericacióndelniveldeaceitedel

motor.

Elproducto

Figura7

1.Agarradero6.Filtrodeaire

2.Palancadecontroldel

acelerador

7.Palancadealturadecorte

3.Bolsaderecortes8.Bujía

4.Depósitodecombustible

9.Varilla/tapóndellenadode

aceite

5.Filtrodeaceite10.Barradecontroldela

cuchilla

Controles

Figura8

1.Barradecontroldela

cuchilla

2.Controldelacelerador

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cadavezquevayaasegar,asegúresedequela

transmisiónautopropulsadaylabarradecontrolde

lacuchillafuncionancorrectamente.Cuandousted

sueltalabarradecontroldelacuchilla,lacuchilla

ylatransmisiónautopropulsadadebendetenerse.

Sino,póngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosquesuperan

los85dBAeneloídodeloperador,ypueden

causarpérdidasauditivasconperiodosextendidos

deexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta

máquina.

Figura9

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Lacapacidaddeaceitedelcárter(conelltrodeaceite)

esde0,86litros(29onzas).Utilicesolamenteaceite

detergenteSAE30oSAE10W30dealtacalidadque

tengalaclasicacióndeservicioSF,SG,SHoSJdel

AmericanPetroleumInstitute(API).

Antesdecadauso,compruebequeelniveldeaceiteestá

entrelasmarcasAñadiryLlenodelavarilla(Figura10).

Figura10

1.Varilla3.Añadir

2.Lleno

Nota:Sielcárterestávacío,viertaaproximadamente

trescuartaspartesdelacapacidadtotaldeaceiteenel

cárter,luegosigaelprocedimientodeestasección.

1.Lleveelcortacéspedaunasupercieplana.

2.Limpiealrededordelavarilla(

Figura10).

3.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojytirandodelmismo.

4.Limpielavarillaconunpañolimpio.

5.Introduzcalavarillaenelcuellodellenado,luego

retírela.

Nota:Paraasegurarunalecturacorrectadelnivel

deaceite,debeinsertarlavarillahastaelfondo.

6.Observeenlavarillaelniveldeaceite(

Figura10).

7.Sielniveldeaceiteestápordebajodelamarca

Añadirdelavarilla,viertalentamentesólola

cantidadsucientedeaceiteporeltubodellenado

paraqueelnivellleguealamarcaLlenodelavarilla.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárter

deaceiteyaquesedañaríaelmotoralponerse

enmarcha.Dreneelexcesodeaceitehastaque

elniveldeaceitelleguealamarcaLlenodela

varilla.

8.Insertelavarillaenelcuellodellenadoyenrosque

eltapónenelsentidodelasagujasdelrelojhasta

quequedeapretado.

Llenadodeldepósitode

combustible

Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinasinplomonuevaylimpia,de87omásoctanos.

Paraasegurarsedequelagasolinaestánueva,compre

solamentelacantidadqueprevéutilizaren30días.El

usodegasolinasinplomoreducelosdepósitosenla

cámaradecombustiónyalargalavidadelmotor.Se

puedeutilizargasolinaconplomosilagasolinasin

plomonoestuvieradisponible.

Importante:Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Nousenuncametanol,gasolina

quecontengametanol,gasoholconmásdel

10%deetanol,gasolinasuperogasolinablanca.

Estoscombustiblespuedendañarelsistemade

combustible.

Importante:Noutilicegasolinaquehayaestado

almacenadadesdelaúltimatemporadadesiega,

omástiempo.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamenteexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocadosporla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

lagasolinaderramada.

•Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte

inferiordelcuellodellenado.Nollenehastala

partesuperiordelcuellodellenado.

•Nofumenuncamientrasmanejalagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamarlos

vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.

•Nocomprenuncagasolinaparamásde30días

deconsumonormal.

PELIGRO

Alrepostar,bajociertascondicionespuede

acumularseunacargaestática,queencenderála

gasolina.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen

elsueloylejosdelvehículoantesderepostar.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículo,camiónoremolqueyaque

lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico

delinteriordelosremolquespodríanaislar

elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga

estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar

delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas

sobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobre

elcamiónoremolquedesdeunrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconelborde

deldepósitodecombustibleolaaberturadel

recipienteentodomomentohastaquetermine

derepostar.

Utiliceunestabilizador/acondicionadordecombustible

regularmentedurantelaoperaciónyelalmacenamiento.

Unestabilizador/acondicionadorlimpiaelmotor

durantelaoperación,eimpidelaacumulaciónde

residuosconaspectodebarnizpegajosoenelmotor

duranteelalmacenamiento.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

salvounestabilizador/acondicionadorde

combustible.Nouseestabilizadoresabasede

alcohol,talescomoetanol,metanoloisopropanol.

1.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode

combustible(

Figura11).

Figura11

1.Tapóndeldepósitode

combustible

3.Limpiadordeaire

2.Varilla/tapóndellenadode

aceite

4.Bujía

2.Retireeltapóndeldepósito.

3.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolinasin

plomohastalaparteinferiordelcuellodellenado.

Nodejequelagasolinalleguealcuellode

llenado.

4.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustibley

limpiecualquiergasolinaderramada.

Cómoarrancarelmotor

1.Conecteelcabledelabujía(Figura11).

2.Abralaválvuladecombustible(

Figura25)

3.Muevaelcontroldelaceleradoralaposición

Estárter.

4.Muevaelcontroldevelocidadsobreelterrenoala

posicióndePuntomuerto(N)(Figura12).

Figura12

1.Controldevelocidadsobreelterreno

5.Tiresuavementedelarrancadorhastaquenote

resistencia,luegotireconfuerza.

6.Reguleelaceleradoryelcontroldevelocidadsobre

elterrenosegúndeseecuandoelmotorarranque.

Nota:Sielmotornoarrancadespuésdetres

intentos,repitalospasos3a6.

Cómopararelmotor

1.Sueltelabarradecontroldelacuchillay

muevaelcontroldelaceleradoralaposiciónde

Desconectado.

2.Desconecteelcabledelabujíasinovaautilizarel

cortacéspedosilovaadejardesatendido.

Operacióndelacuchillayla

transmisiónautopropulsada

1.Labarradecontroldelacuchilladebeestarenla

posiciónA(

Figura13).

Figura13

2.Deslicelabarradecontroldelacuchillaaladerecha

yelévelaalaposiciónBparaengranarlacuchilla

(

Figura13).

3.Aprietelabarradecontrolcontraelmanillarhasta

quelleguealaposiciónCparaavanzar(Figura13).

Nota:Paradesengranarlatransmisióndetracción

manteniendolacuchillaengranada,sueltepocoapoco

labarradecontroldelacuchillahastaquellegueala

posiciónB.Paraavanzarconautopropulsiónconla

cuchilladesengranada,aprietelabarradecontroldela

cuchillacontraelmanillaralaposiciónCsindeslizarla

barradecontroldelacuchillaaladerecha.

Elcortacéspedtiene3velocidadessobreelterreno.1es

velocidadlenta,2esvelocidadmedia,y3esvelocidad

rápida.Elcontroldevelocidadsobreelterrenoestá

ubicadoenlapartetraseradelacubiertadelacorrea

(

Figura12).

Nota:Ustedpuedevariarlavelocidadsobreelterreno

aumentandooreduciendoladistanciaentrelabarra

decontrolyelmanillar.Bajelabarradecontrolpara

ralentizarelcortacéspedalgirar,osielcortacésped

avanzademasiadorápidoparausted.Siustedbaja

demasiadolabarradecontrol,laautopropulsióndel

cortacéspedsedetiene.Aprietelabarradecontrolmás

cercadelmanillarparaaumentarlavelocidadsobre

elterreno.Cuandoustedsujetalabarradecontrol

contraelmanillar,elcortacéspedavanzaalavelocidad

máximasobreelterreno.Muevaelcontroldevelocidad

sobreelterrenoalaposicióndePuntomuertopara

utilizarelcortacéspedparaperlar,ysiemprequelo

dejedesatendido.

Usodeltapóndelconducto

dedescarga

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Inserteeltapón;consulteInstalacióndeltapóndel

conductodedescarga.

3.Pararetirareltapón,muevaeltiradordelapuerta

dedescargahaciaatrásylevanteelclipdelaparte

inferiordeltapón.Cuandosedesbloqueeeltapón,

sáquelodelconductodedescarga.

Nota:Cuandolahierbaesespesayfrondosa,los

recortespuedenacumularseenyalrededordel

tapóndelconductodedescarga.Estopuedehacer

queseadifícilretirareltapón.Limpieafondoel

tapóndespuésdecadauso.

Comprobacióndelembrague

delfrenodelacuchilla

Compruebelabarradecontroldelacuchillaantesde

cadausoparaasegurarsedequeelsistemadeembrague

delfrenodelacuchillafuncionacorrectamente.

Pruebanormal

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Lleveelcortacéspedaunasuperciepavimentada

enunazonaalabrigodelviento.

3.Ajustelascuatroruedasalaalturadecortede

64mm(Figura19).

4.Muevaelcontroldevelocidadsobreelterrenoala

posicióndePuntomuerto(N).

5.Tomemediapáginadeperiódicoyhagaunabola

conellaquesealosucientementepequeñacomo

parapasarpordebajodelaplataforma(unas76mm

dediámetro),segúnmuestraFigura14.

Figura14

1.13cm

6.Coloquelaboladepapeldeperiódicoaunas13cm

pordelantedelcortacésped(

Figura14).

7.Arranqueelmotor.

8.Muevalabarradecontroldelacuchillaasuposición

másbaja(Figura15).

Figura15

9.Levantelabarradecontroldelacuchillahasta

2,5cm(1pulg.)aproximadamentedelmanillar;

consultelaposiciónAenFigura16.

Nota:Elruidocomodeventiladorindicaquela

cuchilladelcortacéspedestágirando.

Figura16

1.2,5cm(1pulgada)

10.Sueltelabarradecontroldelacuchilla;consultela

posiciónBenFigura17.Debeoírunruidofuerte.

Lacuchilladebedetenerseentressegundos.

Figura17

11.Empujeinmediatamenteelcortacéspedporencima

delaboladepapeldeperiódico.

12.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

13.Caminealrededordelcortacéspedparaversiestála

boladepapeldeperiódico.Silabolanosemetió

debajodelaplataforma,repitalospasos6a12.

14.Retireelcortacéspeddelaboladepapel.Silabola

depapeldeperiódicosedeshaceoestádestrozada,

lacuchillanosehadetenidocorrectamente,loque

implicaunestadodeoperacióninseguro.Póngase

encontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

Paracomprobarsihayunproblemaconelsistemadel

embraguedelfrenodelacuchillaantesdequeafectea

suoperaciónnormal,ustedpuederealizarlaPrueba

Especialquesedescribeacontinuación.

Pruebaespecial

1.Sigalospasos1a7delaPruebaNormal.

2.Muevalabarradecontroldelacuchillaasuposición

másbaja(PosiciónBenFigura17).

3.Levantelabarradecontrolhastalaposicióncentral,

unas13cm(5pulg.)pordebajodeltravesañodel

manillar(PosiciónCen

Figura18).

Figura18

Nota:Estaposiciónintermedia(C)noesla

posiciónnormaldeoperacióndelabarradecontrol

delacuchilla.Noobstante,esútilparadetectar

atascosenelsistemadelembraguedelfrenodela

cuchillaconsucienteantelaciónparaevitarunfallo

deseguridadmásadelante.

4.Sueltelabarradecontroldelacuchilla(PosiciónB

enFigura18).

Nota:Siustedoyeunruidofuerte,ustedha

levantadodemasiadolabarradecontroldela

cuchilla.Repitalospasos

2a4dearriba,perono

levantelabarradecontroldelacuchillatanalto

comoenelpaso3.

5.Empujeinmediatamenteelcortacéspedporencima

delaboladepapeldeperiódico.

6.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

7.Caminealrededordelcortacéspedparaversiestála

boladepapeldeperiódico.Silabolanosemetió

debajodelaplataforma:

A.Coloquelaboladepapeldeperiódicoaunas

13cmpordelantedelcortacésped(

Figura14).

B.Arranqueelmotor.

C.Sigalospasos

2a6dearriba.

8.Retireelcortacéspeddelaboladepapel.Sila

boladepapeldeperiódicosedeshaceoestá

destrozada,elsistemadeembraguedelfrenode

lacuchillapodríaestardeteriorándosehastael

puntodequesupondríaunestadodeoperación

inseguro.PóngaseencontactoconunDistribuidor

Autorizadopararealizarunainspecciónyreparación

desucortacésped.

PELIGRO

Sielsistemadeembraguedelfrenodelacuchilla

nofunciona,lacuchillaseguirágirandocuando

ustedsueltelabarradecontroldelacuchilla.

Ustedpodríatocarlacuchilla,loquelecausaría

graveslesiones.

•Compruebelaoperacióndelsistemade

embraguedelfrenodelacuchillaantesdecada

uso.

•Noutilicenuncauncortacéspedequipadocon

embraguedelfrenodelacuchillasielsistema

deseguridadnofunciona.

•LlevesucortacéspedaunDistribuidor

Autorizadoparasureparaciónsielsistemade

seguridadnofuncionacorrectamente.

Pruebausandolabolsaderecortes

Ustedpuedeutilizarlabolsaderecortespararealizar

unapruebaadicional,conelndecomprobarel

mecanismodeembraguedelfrenodelacuchilla.

1.Instalelabolsaderecortesvacíaenelconductode

descarga.

2.Arranqueelmotor.

3.Empujelabarradecontroldelacuchillaasu

posiciónmásbaja.

4.Levantelabarradecontroldelacuchillahastala

posiciónnormaldecuchillaengranada,a2,5cm

(1pulg.)aproximadamentedelmanillar.Labolsa

debeempezarainarse,loqueindicaquelacuchilla

estáengranadaygirando.

5.Sueltelabarradecontroldelacuchilla.Silabolsa

nosedesinainmediatamente,indicaquelacuchilla

siguegirando.Elmecanismodelembraguedel

frenodelacuchillapuedeestardeteriorándose,

ysiestoseignora,podríadarlugaraunestado

deoperacióninseguro.Hagarevisaryrepararel

cortacéspedporunServicioTécnicoAutorizado.

Ajustedelaalturadecorte

Cadaruedaseajustaindividualmenteconunapalanca

deajustedealtura.Lasalturasdecorteson25mm

(1pulg.),38mm(1-1/2pulg.),51mm(2pulg.),64mm

(2-1/2pulg.),76mm(3pulg.)y89mm(3-1/2pulg.).

PELIGRO

Alajustarlaspalancasdeajustedelaalturade

corte,susmanospodríantocarunacuchillaen

movimiento,loquepodríacausarlegraveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoantesdeajustarla

alturadecorte.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

1.Tiredelapalancadeajustedelaalturadelarueda

hacialarueda(Figura19)ymuévalaalaposición

deseada.

Figura19

1.Palancadeajustedelaalturadelarueda

2.Sueltelapalancadeajustedealturayengánchela

rmementeenlamuesca.

3.Ajustetodaslasruedasalamismaalturadecorte.

Usodelabolsaderecortes

Devezencuando,esposiblequeusteddeseeutilizarla

bolsaderecortesparaembalarhierbaextralarga,hierba

frondosauhojas.

Instalacióndelabolsaderecortes

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Asegúresedequeeltiradordelapuertadedescarga

estátotalmentehaciaadelanteyquelaclavijaestá

situadaenelcierre(

Figura20).

Figura20

1.Marcodelabolsasobreel

postederetención

3.Tiradorhaciaadelantedel

todo;puertadedescarga

cerrada

2.Clavijaenganchadaenel

cierre

3.Coloqueelagujerodelmarcodelabolsasobre

elpostederetenciónenelconductodedescarga

(Figura20).

4.Coloquelapartetraseradelmarcodelabolsaenla

varilladesoportedelabolsa.

5.Tirehaciaadelantedeltiradordelapuertade

descargahastaquelaclavijasalgadelcierre,ymueva

eltiradorhaciaatráshastaquelaclavijasebloquee

enlamuescadelabolsa(

Figura21).

Figura21

1.Clavijabloqueadaenlamuescadelabolsa

Nota:Lapuertadedescargadelacarcasadel

cortacéspedestáahoraabierta.

Segarconlabolsaderecortes

ADVERTENCIA

Silabolsaderecortesestádesgastada,pueden

arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similaresalazonadondeestáeloperadoruotra

persona,provocandolesionespersonalesgraveso

lamuertealoperadoroalaotrapersona.

Compruebefrecuentementelabolsaderecortes.

Siestádañada,instaleunabolsaderecambioToro

nueva.

Cómoretirarlabolsaderecortes

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Levanteeltiradordelapuertadedescargay

muévalohaciaadelanteparaquelaclavijaentreen

elcierre(

Figura20).

3.Sujetelasasasdelapartedelanteraytraseradela

bolsaylevantelabolsafueradelcortacésped.

4.Inclinelabolsagradualmentehaciaadelantepara

vaciarla.

5.Parainstalarlabolsa,consulteInstalacióndela

bolsaderecortes.

PELIGRO

Silapuertadedescarganosecierraporcompleto,

elcortacéspedpodríaarrojarobjetos,causando

lesionespersonalesgravesolamuerte.

Siustednopuedecerrarlapuertaporquelos

recortesdehierbaobstruyenlazonadedescarga,

pareelmotorymuevaeltiradordelapuertade

descargahaciaadelanteyhaciaatrássuavemente

hastaquepuedacerrarlapuertacompletamente.Si

aúnnopuedecerrarlapuerta,retirelaobstrucción

conunpalo,noconlamano.

PELIGRO

Elcortacéspedpuedearrojarrecortesdehierbay

otrosobjetosporelconductodedescargasiéste

estáabierto.Losobjetosarrojadosconsuciente

fuerzapodríancausarlesionespersonalesgraveso

lamuertealoperadoroaotraspersonas.

Noabranuncalapuertadelconductodedescarga

conelmotorenmarcha.

Consejosdeoperación

Consejosgenerales

•Reviselasinstruccionesdeseguridadylea

detenidamenteestemanualantesdeoperarel

cortacésped.

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,ramas

yotrosresiduosquepodríansergolpeadosy

arrojadosporlacuchilla.

•Mantengaatodoelmundo,especialmenteaniñosy

animales,alejadosdelaszonasdetrabajo.

•Evitegolpearárboles,muros,bordillosuotros

objetossólidos.Nosieguenuncaporencimade

objetoalguno.

•Sielcortacéspedgolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,pareinmediatamenteelmotor,desconecte

elcabledelabujíaeinspeccioneelcortacéspeden

buscadedaños.

•Mantengalacuchillaaladadurantetodala

temporadadesiega.Devezencuanto,lime

cualquierimperfeccióndelacuchilla.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconuna

cuchilladerepuestoTorooriginal.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierba

mojadaylashojasmojadastiendenapegarseal

suelo,ypuedenatascarelcortacéspedohacerque

secaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.

Sieguesolamenteencondicionessecas.

•Limpielosbajosdelaplataformadelcortacésped

despuésdecadauso.ConsulteLimpiezadelos

bajosdelacarcasadelcortacésped.

•Mantengaelmotorenbuenascondicionesde

funcionamiento.

•Ajustelavelocidaddelmotoralaposiciónmás

rápidaparaconseguirresultadosóptimosdecorte.

ADVERTENCIA

Sisehacefuncionarelmotordelcortacéspeda

unavelocidadmayorqueelajustedefábrica,el

cortacéspedpuedearrojarpartedelacuchilla

odelmotoralazonadondeestáeloperador

uotrapersona,causandograveslesiones

personalesolamuerte.

–Nocambieelajustedevelocidaddelmotor.

–Siustedsospechaquelavelocidaddelmotor

essuperioralanormal,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizado.

•Limpieelltrodeaireconfrecuencia.Elpicado

delahierbahacequeseformennubesderecortes

ypolvo,queatascanelltrodeaireyreducenel

rendimientodelmotor.

Cómocortarlahierba

•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla

estacióndelaño.Enelcalordelverano,esmejor

cortarlahierbausandolosajustesdealturadecorte

de51mm(2pulg.),64mm(2-1/2pulg.)o76mm

(3pulg.).Cortesolamenteunterciodelahojade

hierbacadavez.Nocorteconunajusteinferiora

51mm(2pulg.)amenosquelahierbaseaescasa,o

analesdelotoñocuandoelritmodecrecimiento

delahierbaempiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cmdealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásaltay

andedespacio,luegosieguedenuevoaunaaltura

menorparaobtenerelmejoraspectodecésped.Si

lahierbaesdemasiadoaltaylashojasseamontonan

enelcésped,elcortacéspedpuedeatascarseyel

motorpuedecalarse.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dandouna

fertilizaciónmáshomogénea.

Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebe

•Alarlacuchilla.

•Caminarmásdespaciomientrassiega.

•Elevarlaalturadecortedelcortacésped.

•Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

•Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

•Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosenlas

ruedasdelanterasqueenlastraseras.Porejemplo,

ajustelasruedasdelanterasa51mm(2pulg.)ylas

traserasa64mm(2-1/2pulg.).

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade

hojascortadas.Esposiblequetengaquehacermás

deunapasadaporencimadelashojas.

•Paraunacoberturadehojasescasa,ajustetodaslas

ruedasalamismaalturadecorte.

•Sihaymásde12cm(5pulg.)dehojasenelcésped,

ajustelaalturadecortedelasruedasdelanterasuna

muescaodosmásaltaqueladelasruedastraseras.

Deestamaneraesmásfácilqueseintroduzcanlas

hojasdebajodelaplataformadelcortacésped.

•Sieguemásdespaciosielcortacéspednopicalas

hojassucientementenas.

•Siustedsiegaencimadehojasderoble,puede

añadircalalcéspedenprimaveraparareducirla

acidezdelashojasderoble.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Cambieelaceitedelmotorsinelltrodeaceite.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebelaoperacióndelembraguedelfrenodelacuchilla.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillasdelcortacéspedparaasegurarsedeque

noestándesgastadasnidañadas.

•Limpiedebajodelacarcasadelcortacésped.

•Limpieelconductodedescargayeltapón.

Cada25horas

•Lubriquelosbrazosdepivote.

•Limpieelpre-limpiadordegomaespuma(conmásfrecuenciaencondicionesde

muchopolvo).

Cada50horas

•Cambieelaceitedelmotor;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo.

•Compruebeeltubodecombustibleycámbielosiesnecesario.

•Limpieelprotectordelembraguedelfrenodelacuchilla.

Cada100horas

•Lubriquelacajadeengranajes.

•Limpielasaletasderefrigeraciónporaire.

•Cambieelltrodeaceite.

•Compruebelabujía.

•Limpieelltrodecombustible.

•Ajustelatransmisiónautopropulsada.

•Ajusteelcabledelfrenodelacuchilla.

•Limpielazonadedebajodelacubiertadelacorrea.

Cada300horas

•Cambieelltrodeairedepapel(conmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo).

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Vacíeeldepósitodecombustible.

Importante:Consulteenel

Man ual del operador del motor

procedimientosadicionalesdemantenimiento.

CUIDADO

Siusteddejaelcableconectadoalabujía,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Desconecteelcabledelabujíaantesdeefectuarcualquiermantenimiento.Aparteelcableparaevitarsu

contactoaccidentalconlabujía.

Lubricación

Lubricacióndelosbrazosde

pivote

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

1.Muevalaspalancasdealturadecortedelarueda

traseraalajustecentral.

2.Limpieconuntrapolimpiolospuntosdeengrase

(

Figura22).

Figura22

1.Puntodeengrase

3.Conecteunapistoladeengrasaralpuntodeengrase

ybombeesuavementedosotresvecescongrasade

litiodepropósitogeneralNº2.

Importante:Unapresióndegrasaexcesiva

puededañarlasjuntas.

Lubricacióndelacajade

engranajes

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

1.Retirelabolsaderecortes.

2.Conecteunapistoladeengrasarenelpuntode

engraseatravésdelhuecodelacubiertadelacorrea

(Figura23).

Figura23

1.Cubiertadelacorrea

2.Puntodeengrase

3.Bombeesuavementeunaodosvecesgrasadelitio

Nº2depropósitogeneral.

4.Instalelabolsaderecortes.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodelltrode

aire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas—Limpie

elpre-limpiadordegomaespuma

(conmásfrecuenciaencondiciones

demuchopolvo).

Cada300horas—Cambieelltrode

airedepapel(conmásfrecuenciaen

condicionesdemuchopolvo).

Importante:Nohagafuncionarelmotorsinel

conjuntodeltradodeaire,porqueseproducirán

gravesdañosalmotor.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(

Figura11).

3.Retirelatapaylímpielaafondo(Figura24).

Figura24

1.Tapa

3.Basedeltrodeaire

2.Filtrodeairedepapel

4.Retireeinspeccioneelltrodeairedepapel

(Figura24),ydeséchelosiestáexcesivamentesucio.

Importante:Nointentelimpiarelltrode

papel.

5.Retireelpre-limpiadordegomaespumaylávelocon

undetergentesuaveyagua,luegoséqueloapretando

suavementeconunpaño(Figura24).

6.Instaleelpre-limpiadordegomaespumasobreel

ltrodeairedepapel.

7.Instaleloscomponentesdelltrodeaire.

Nota:Instaleunnuevoltrodeairedepapelsi

desechaelantiguo.

8.Coloquelatapa.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

8horas—Cambieelaceitedelmotor

sinelltrodeaceite.

Cada50horas

Capacidaddeaceite

Conltrodeaceite0,86l(29onzas)

Sinltrodeaceite0,65l(22onzas)

1.Hagafuncionarelmotorparacalentarelaceite.

Nota:Elaceitecalienteuyemejorytransporta

máscontaminantes.

ADVERTENCIA

Elaceitepuedeestarmuycalientecuandoel

motorhaestadofuncionando,yelcontactocon

aceitecalientepuedecausarlesionespersonales

graves.

Evitetocarelaceitecalientealdrenarlo.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

3.Desconecteelcabledelabujía(Figura11).

4.Drenelagasolinadeldepósitodecombustible;

consulteVaciadodeldepósitodecombustibley

Limpiezadelltrodecombustible.

5.Coloqueunrecipienteapropiadodebajodellado

derechodelcortacésped.

6.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojytirandodelmismo.

7.Eleveelladoizquierdodelcortacéspedparadrenar

elaceiteenelrecipiente.

Nota:Tambiénpuederetirarelaceitedelcárter

usandounextractordeaceite.

8.Bajeelladoizquierdodelcortacésped.

9.Insertelavarillaenelcuellodellenadoyenrosque

eltapónenelsentidodelasagujasdelrelojhasta

quequedeapretado.

10.Recicleelaceiteusadosegúnlanormativalocal.

11.LleneelcárterconaceitenuevohastalamarcaLleno

delavarilla.ConsulteLlenadodelcárterdeaceite.

12.Limpiecualquieraceitederramado.

Cómocambiarelltrode

aceite

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

1.Hagafuncionarelmotorparacalentarelaceite.

ADVERTENCIA

Elaceitepuedeestarcalientecuandoelmotor

haestadofuncionando,yelcontactoconaceite

calientepuedecausarlesionespersonales

graves.

Evitetocarelaceitecalientealdrenarlo.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

3.Desconecteelcabledelabujía(Figura11).

4.Drenelagasolinadeldepósitodecombustible;

consulteVaciadodeldepósitodecombustibley

Limpiezadelltrodecombustible.

5.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiar

elaceitedelmotor.

6.Coloqueuntrapodebajodelltrodeaceitepara

recogercualquieraceitequesesalgamientrasretira

elltro(

Figura25).

Figura25

1.Válvuladecombustible2.Filtrodeaceite

7.Retireelltrodeaceite.

8.Usandoeldedo,untelajuntadelltronuevocon

aceite(Figura26).

Figura26

1.Junta

9.Instaleelltronuevoyapriételoconlamano2/3

devueltadespuésdequelajuntadelltrohaga

contacto.

10.LleneelcárterconaceitenuevohastalamarcaLleno

delavarilla.ConsulteLlenadodelcárterdeaceite.

11.Conecteelcabledelabujía.

12.Hagafuncionarelmotorduranteunos3minutos.

13.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoycompruebequenohayfugas

deaceitealrededordelltro.

14.Añadaaceiteparacompensarelaceitequeestáen

elltro.ConsulteVericacióndelniveldeaceite

delmotor.

15.Recicleelltrodeaceiteusadosegúnlanormativa

local.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Compruebelabujía.

UtiliceunabujíaNGKBPR5ESoequivalente.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(

Figura11).

3.Limpiealrededordelabujía.

4.Retirelabujíadelaculata.

Importante:Silabujíaestáagrietadaosucia,

cámbiela.Nolimpieloselectrodos,porque

cualquierarenillaqueentreenelcilindropuede

dañarelmotor.

5.Fijeelhuecoentreloselectrodosen0,76mm

(0,030pulg.)(Figura27).

Figura27

1.0,76mm(0,030pulg.)

6.Instalelabujíaylajunta.

7.Aprietelabujíaa23Nm(17pies-libra).

8.Conecteelcabledelabujía.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

Vaciadodeldepósitode

combustibleylimpiezadel

ltrodecombustible

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Compruebeeltubode

combustibleycámbielosies

necesario.

Cada100horas—Limpieelltrode

combustible.

Cadaañooantesdel

almacenamiento—Vacíeeldepósito

decombustible.

Elelemento(malla)delltrodecombustiblese

encuentradentrodeldepósitodecombustible.Limpieel

ltrodecombustiblecada100horasdeoperación.

1.Pareelmotoryespereaqueseenfríe.

Importante:Drenelagasolinasolamente

cuandoelmotorestáfrío.

2.Desconecteelcabledelabujía(

Figura11).

3.Cierrelaválvuladecombustible(Figura25)

4.Desconecteeltubodecombustibleaojandola

abrazaderaenelcarburador.

5.Abralaválvuladecombustible.

6.Drenecompletamentelagasolinadeldepósitoydel

tubodecombustibleenunrecipientedecombustible

homologado.

7.Retireeldepósitodecombustibledelcortacésped.

8.Cierrelaválvuladecombustible.

9.Viertaunapequeñacantidaddecombustibleenel

depósitodecombustible,muevaelcombustible

dentrodeldepósitoyvacíeloenunrecipientede

combustiblehomologado.

10.Instaleeldepósitodecombustibleyeltubode

combustible;consulteInstalacióndeldepósitode

combustibleyeltubodecombustible.

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Ajustedelatransmisión

autopropulsada

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Sielcortacéspednoavanzaositienetendenciaaavanzar

lentamentecuandolabarradecontrolestáamásde

3,8cm(1-1/2pulg.)elmanillar,ajusteelmandode

controldelatransmisióndelasruedas,enlapartetrasera

delacajadeengranajes.

1.Cierrelapuertadelacarcasadelcortacéspedyretire

labolsaderecortes.

2.Gireelmandodecontrolenelsentidodelasagujas

delreloj1/2vueltasielcortacéspednoavanza.Si

elcortacéspedavanzalentamente,gireelmando1/2

vueltaenelsentidoopuestoalasagujasdelrelojpara

aojarlacorrea(

Figura28).

Figura28

1.Mandodecontrol

3.Tirelentamentedelcortacéspedhaciaatrás,

moviendogradualmentelabarradecontrolhacia

elmanillar.

Nota:Elajusteescorrectocuandolasruedas

traserasdejandegirarylabarradecontrolestá

aaproximadamente2,5cm(1pulg.)delmanillar

(

Figura29).

Figura29

1.2,5cm(1pulg.)

Mantenimientodel

sistemadecontrol

Ajustedelcabledelfrenode

lacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Siemprequeinstaleunnuevoconjuntodecabledefreno

delacuchillaocambielacorrea,ajusteelcabledelfreno

delacuchilla.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(

Figura11).

3.Aojeeltornillodelaabrazaderahastaquesedeslice

elconductodelcabledelfreno(

Figura30).

Figura30

1.Muelle3.Tornilloyarandeladela

abrazadera

2.Conductodelcable

4.Tiredelcableparaeliminarlaholgura,peronotense

elmuelle.Aprieteeltornillodelaabrazaderapara

jarelajuste.

ADVERTENCIA

Noaprietedemasiadoelcabledefrenodela

cuchilla.Siaprietademasiadoelcabledefrenode

lacuchilla,elfrenodelacuchillapodríasalirsedel

tambordefreno.Sielfrenonoestáencontacto

coneltambor,lacuchillanodejarádegirarcuando

ustedsueltelabarradecontrol.Unacuchilla

enmovimientopodríacausargraveslesiones

personales.

•Cadavezqueustedajusteelcabledefreno,

asegúresedequeelfrenodetienelacuchillaen

tressegundosomenos.

•Silacuchillanodejadegirarentressegundos

omenos,lleveelcortacéspedaunDistribuidor

Autorizadoparaqueloinspeccioneylorepare.

Mantenimientodelas

cuchillas

Mantenimientodelacuchilla

Sieguesiempreconlacuchillaalada.Unacuchilla

aladacortalimpiamentesindesgarraropicarlashojas

dehierba.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(

Figura11).

3.Drenelagasolinadeldepósitodecombustible;

consulteVaciadodeldepósitodecombustibley

Limpiezadelltrodecombustible.

4.Vuelqueelcortacéspedhaciasuladoderecho

(Figura31).

Figura31

1.Cuchilla

3.Acelerador

2.Tuercasdelacuchilla4.Protectordecésped

Inspeccióndelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Examinecuidadosamentelacuchillaparaasegurarsede

queestáaladayparadetectarcualquierdesgaste,sobre

todoenlareuniónentrelaparteplanaylapartecurvade

lacuchilla(Figura32A).Puestoquelaarenaycualquier

materialabrasivopuedendesgastarelmetalqueconecta

laspartescurvayplanadelacuchilla,compruebela

cuchillaantesdeutilizarelcortacésped.Siobservauna

hendiduraodesgaste(Figura32ByFigura32C),cambie

lacuchilla;consulteCómoretirarlacuchilla.

Figura32

1.Vela3.Desgaste

2.Parteplanadelacuchilla4.Formacióndeuna

hendidura

Nota:Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaantesdequeempiecelatemporadade

siega.Duranteelaño,limecualquierdesperfectoconel

ndemantenerellodecorte.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,

yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoa

lazonadondeestáeloperadoruotrapersona,

provocandolesionespersonalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Cómoretirarlacuchilla

Sujeteelextremodelacuchillausandounpañoo

unguantegrueso.Retirelastuercasdelacuchilla,

elprotectordecésped,elaceleradorylacuchilla

(

Figura31).

Cómoalarlacuchilla

Limeelbordesuperiordelacuchillaparamantenerel

ángulodecorteoriginal(

Figura33A)yelradiointerior

dellodecorte(Figura33B).Lacuchillapermanece

equilibradasiseretiralamismacantidaddematerialde

amboslosdecorte.

Figura33

1.Aleconesteángulo

solamente.

2.Mantengaelradiooriginal

aquí.

Equilibradodelacuchilla

1.Compruebeelequilibriodelacuchillacolocandoel

taladrocentraldelacuchillasobreunclavooelpalo

deundestornilladorjadohorizontalmenteenun

tornodebanco(

Figura34).

Figura34

Nota:Tambiénpuedecomprobarelequilibrio

usandounequilibradordecuchillasdefabricación

comercial.

2.Sialgúnextremodelacuchillagirahaciaabajo,lime

eseextremo(noellodecortenielextremocerca

dellodecorte).Lacuchillaestácorrectamente

equilibradacuandonobajaningunodelosextremos.

Cómoinstalarlacuchilla

1.InstaleunacuchillaToroaladayequilibrada,el

acelerador,elprotectordecéspedylastuercasde

lacuchilla.Paraunainstalacióncorrecta,lavelade

lacuchilladebeapuntarhacialapartesuperiorde

lacarcasadelcortacésped.Aprietelastuercasdela

cuchillaa20–37Nm(15–27pies-libra).

ADVERTENCIA

Laoperacióndelcortacéspedsinqueesté

colocadoelacelerador,puedehacerquela

cuchillaseexione,sedobleoserompa,

causandolesionesgravesolamuertealoperador

uaotraspersonas.

Noutiliceelcortacéspedsinacelerador.

2.Pongaelcortacéspeddepie.

3.Conecteelcabledelabujía.

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela

carcasa

Paraasegurarelmejorrendimiento,mantengalimpios

losbajosdelacarcasadelcortacésped.Tengaespecial

cuidadodemantenerlibresderesiduoslosdeectores

(

Figura35).

Figura35

1.Deectores

Métododelavado

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Coloqueelcortacéspedsobreunasupercieplanade

hormigónoasfaltocercadeunamangueradejardín.

2.Arranqueelmotor.

3.Sujetelamangueraalaalturadelmanillarydirijael

aguaparaqueuyasobreelsuelojustopordelante

delaruedatraseraderecha(

Figura36).

Figura36

1.Ruedatraseraderecha

Nota:Lacuchillaaspiraráaguayexpulsarálos

recortes.Dejecorrerelaguahastaquenosevean

recortessaliendodedebajodelacarcasa.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

5.Cierreelgrifo.

6.Arranqueelcortacéspedydéjelofuncionardurante

unosminutosparaeliminarlahumedaddel

cortacéspedysuscomponentes.

Métododerascado

Siellavadonoeliminatodoslosresiduosdedebajodel

cortacésped,deberárascarlohastaqueestélimpio.

1.Desconecteelcabledelabujía(Figura11).

2.Dreneelcombustibledeldepósitodecombustible.

ConsulteVaciadodeldepósitodecombustibley

Limpiezadelltrodecombustible.

ADVERTENCIA

Siinclinaelcortacésped,elcombustible

puedesalirdelcarburadorodeldepósitode

combustible.Lagasolinaesextremadamente

inamable,altamenteexplosivaybajociertas

condiciones,puedecausarlesionespersonaleso

dañosmateriales.

Evitelosderramesdejandofuncionarelmotor

hastaquenoquedecombustible,oretirandola

gasolinaconunabombademano;nuncautilice

unsifón.

3.Vuelqueelcortacéspedhaciasuladoderecho.

4.Retirelasuciedadylosrecortesdehierbaconun

rascadordemaderadura.Evitetocarrebabasy

bordesalados.

5.Pongaelcortacéspeddepie.

6.Lleneeldepósitodecombustible.

7.Conecteelcabledelabujía.

Limpiezadelconductode

descargaydeltapón

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Retireeltapóndelconductodedescargaylímpielo

despuésdecadauso.

Asegúresesiempredequelapuertadedescargase

cierrermementecuandoustedsuelteeltirador.Silos

residuosimpidenquelapuertadedescargasecierre

rmemente,limpieafondoelinteriordelconductode

descargaylapuerta.

ADVERTENCIA

Losrecortesdehierbayotrosobjetospuedenser

arrojadosdelconductodedescargasiésteestá

abierto,ypuedencausarlesionesgravesomataral

operadoroaotraspersonas.

Noarranqueniopereelcortacéspedamenosque

sedéunadelassiguientescondiciones:

•Eltapóndelconductodedescargaestá

bloqueadormementeenelconductode

descarga.

•Labolsaderecortesestábloqueadaensusitio.

•Elconductodedescargalateralopcionalestá

bloqueadoensusitio.

•Lapuertadelconductodedescargaestá

bloqueadaensusitio.

Limpiezadelprotectordel

embraguedelfrenodela

cuchilla

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Limpieelprotectordelembraguedelfrenodelacuchilla

alnaldecadatemporadadesiegaparaasegurarel

mejorrendimientoyparaevitarquesedegradenlas

piezas.Limpieelprotectordelembraguedelfrenode

lacuchillacuandoalelacuchilla,porqueesnecesario

retirarlacuchillaparapoderretirarelprotectordel

embraguedelfrenodelacuchilla.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(

Figura11).

3.Drenelagasolinadeldepósitodecombustible;

consulteVaciadodeldepósitodecombustibley

Limpiezadelltrodecombustible.

4.Vuelqueelcortacéspedasuladoderecho.

ADVERTENCIA

Siinclinaelcortacésped,elcombustible

puedesalirdelcarburadorodeldepósitode

combustible.Lagasolinaesextremadamente

inamable,altamenteexplosivaybajociertas

condiciones,puedecausarlesionespersonaleso

dañosmateriales.

Evitederramesdecombustiblevaciandoel

depósitodecombustiblesegúnlasinstrucciones;

noutilicenuncaunsifón.

5.Retirelas2tuercasdelacuchilla,elprotectorde

césped,elaceleradorylacuchilla(

Figura31).

6.Aojelaspestañasquejanelprotectordel

embraguedelfrenodelacuchillaalaplataforma,

aojandolastuercasolospernosdelaspestañas

(

Figura37).Girelaspestañas180°paraqueno

estorben.

Figura37

1.Pestañasytuercas3.Pestañayperno

2.Protectordelembrague

delfrenodelacuchilla

7.Retireelprotectordelembraguedelfrenodela

cuchillaycepilleosopleparaeliminarlosresiduosde

debajodelprotectorydealrededordelsistemadel

embraguedelfrenodelacuchilla.

8.Instaleelprotectordelembraguedelfrenodela

cuchilla.Girelaspestañas180°asuposicióninicial.

Aprietelastuercasolospernosdelaspestañaspara

jarelprotectordelembraguedelfrenodelacuchilla

alacarcasa.

9.Instalelacuchilla,elacelerador,elprotectorde

céspedylasdostuercasdelacuchilla.

10.Pongaelcortacéspeddepie.

11.Conecteelcabledelabujía.

Limpiezadelazonadedebajo

delacubiertadelacorrea

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Mantengalibrederesiduoslazonadedebajodela

cubiertadelacorrea.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Retirelospernosquejanlacubiertadelacorrea

(Figura38)alacarcasadelcortacésped.

Figura38

1.Cubiertadelacorrea

3.Levantelacubiertaycepilleparaeliminartodoslos

residuosalrededordelazonadelacorrea.

4.Instalelacubiertadelacorrea.

Almacenamiento

Paraprepararelcortacéspedparaelalmacenamiento

cuandoacabelatemporadadesiega,sigalos

procedimientosdemantenimientorecomendados.

ConsulteMantenimiento.

Almaceneelcortacéspedenunlugarfresco,limpioy

seco.Cubraelcortacéspedparamantenerlolimpioy

protegido.

Preparacióndelsistemade

combustible

ADVERTENCIA

Lagasolinapuedevaporizarsesilaalmacenapor

largosperiodosdetiempo,ypuedeexplosionarsi

entraencontactoconunallamadesnuda.

•Noalmacenegasolinaporlargosperiodosde

tiempo.

•Noalmaceneelcortacéspedcongasolinaen

eldepósitodecombustibleoenelcarburador

enunlugarcerradoconllamadesnuda.(Por

ejemplo,lallamapilotodeunacalderaodeun

calentadordeagua).

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

elcortacéspedenunrecintocerrado.

Vacíeeldepósitodecombustibledurantelaúltima

operacióndesiegaantesdealmacenarelcortacésped.

1.Hagafuncionarelcortacéspedhastaqueelmotorse

pareporhabersequedadosingasolina.

2.Pongaelestárteryarranqueelmotordenuevo.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.

Cuandoyanosepuedearrancarelmotor,está

sucientementeseco.

Preparacióndelmotor

1.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceitedel

cárter.ConsulteCómocambiarelaceitedelmotor.

2.Retirelabujía(Figura11).

3.Usandounalatadeaceite,añadaaproximadamente

unacucharadasoperadeaceitealcárteratravésdel

oriciodelabujía.

4.Girelentamenteelmotorvariasveces,usandola

cuerdadearranque,paradistribuirelaceite.

5.Instalelabujíaperonoconecteelcablealabujía.

Informacióngeneral

1.Limpielacarcasadelcortacésped.ConsulteLimpieza

delosbajosdelacarcasa.

2.Limpielasuciedadylabrozadelaparteexterior

delcilindro,lasaletasdelaculataydelacarcasadel

soplador.

3.Eliminelosrecortesdehierba,lasuciedadylagrasa

delaspiezasexternasdelmotor,lacubiertaylaparte

superiordelacarcasadelcortacésped.

4.Compruebelacondicióndelacuchilla.Consulte

Mantenimientodelacuchilladecorte.

5.Limpieelprotectordelembraguedelfrenode

lacuchilla;consulteLimpiezadelprotectordel

embraguedelfrenodelacuchilla.

6.Realiceelmantenimientodellimpiadordeaire;

consulteMantenimientodellimpiadordeaire.

7.Lubriquelosbrazosdepivote;consulteLubricación

delosbrazosdepivote.

8.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

9.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadaso

descascarilladasconpintura,quepuedeadquirirenel

ServicioTécnicoAutorizado.

Despuésdelalmacenamiento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexcesode

aceitedelcilindro.

3.Limpielabujíaocámbielasiestáagrietada,rotaosi

loselectrodosestándesgastados.

4.Instalelabujíayapriételaa23Nm.

5.Lleveacabocualquierprocedimientode

mantenimientonecesario;consulteMantenimiento.

6.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolinafresca.

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

8.Conecteelcabledelabujía.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío

oelsistemadecombustiblecontiene

combustibleviejo.

1.Dreney/olleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.Siel

problemanosesoluciona,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

2.Lapalancadelaceleradornoestáen

laposiciónEstárter.

2.Muevalapalancadelaceleradorala

posiciónEstárter.

3.Elcablenoestáconectadoalabujía.

3.Conecteelcabledelabujía.

Elmotornoarranca.

4.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

4.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

1.Eldepósitodecombustiblecontiene

combustibleviejo.

1.Dreneylleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.

2.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

2.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o

cambieelltrodeairepapel.

3.Losbajosdelaplataformadel

cortacéspedcontienenrecortesy

residuos.

3.Limpielosbajosdelaplataformadel

cortacésped.

4.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

4.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

Elmotoresdifícildearrancaropierde

potencia.

5.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo

oelaceiteestásucio.

5.Compruebeelaceitedelmotor.

Cambieelaceitesiestásuciooañada

aceitesielnivelesbajo.

1.Elcablenoestáconectadoalabujía.

1.Conecteelcabledelabujía.

2.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

2.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

3.Lapalancadelaceleradornoestáen

laposiciónRápida.

3.Muevalapalancadelaceleradorala

posiciónRápida.

Elmotornofuncionasuavemente.

4.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

4.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o

cambieelltrodeairepapel.

1.Lacuchillaestádobladao

desequilibrada.

1.Equilibrelacuchilla.Silacuchillaestá

doblada,cámbiela.

2.Lastuercasdemontajedelacuchilla

estánsueltas.

2.Aprietelastuercasdemontajedela

cuchilla.

3.Losbajosdelaplataformadel

cortacéspedcontienenrecortesy

residuos.

3.Limpielosbajosdelaplataformadel

cortacésped.

Elcortacéspedoelmotorvibra

excesivamente.

4.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

4.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

1.Lascuatroruedasnoestánalamisma

altura.

1.Ajustelascuatroruedasalamisma

altura.

2.Lacuchillanoestáalada.2.Aleyequilibrelacuchilla.

3.Ustedestásegandorepetidamentecon

elmismopatrón.

3.Cambieelpatróndesiega.

Patróndecortedesigual.

4.Losbajosdelaplataformadel

cortacéspedcontienenrecortesy

residuos.

4.Limpielosbajosdelaplataformadel

cortacésped.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lapalancadelaceleradornoestáen

laposiciónRápida.

1.Muevalapalancadelaceleradorala

posiciónRápida.

2.Laalturadecorteesdemasiadobaja.2.Elevelaalturadecorte.

3.Ustedestásegandodemasiadode

prisa.

3.Vayamásdespacio.

4.Lahierbaestáhúmeda.4.Dejequelahierbasesequeantesde

segar.

Seatascaelconductodedescarga.

5.Losbajosdelaplataformadel

cortacéspedcontienenrecortesy

residuos.

5.Limpielosbajosdelaplataformadel

cortacésped.

1.Elcabledelatransmisión

autopropulsadaestámalajustadoo

dañado.

1.Ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.Cambieelcablesies

necesario.

Elcortacéspednoavanza.

2.Hayresiduosdebajodelacubiertade

lacorrea.

2.Limpielosresiduosdedebajodela

cubiertadelacorrea.

Notas:

LaGarantíaTorodeCoberturaTotal

Unagarantíacompletadedosaños(Garantíalimitadaparaelusocomercial)

LCE

Cortacéspedes

dirigidos

comercialesde21”

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oro®Companyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajoun

acuerdoentresí,prometenconjuntamenterepararcualquierproducto

Torousadoconpropósitosresidencialesnormales*sitienedefectosde

materialesomanodeobra.Lossiguientesplazossonaplicablesdesdela

fechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

Cortacéspeddirigidocomercialde21"

Cortacéspedesyaccesorios

Garantíacompletade2años

Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe

pagarloscostesdetransporte.

GarantíaLimitadaparaelUsoComercial

LosproductosT oroqueseutilizanenmásdeunlugar,oqueseutilizan

conpropósitosinstitucionalesodealquilerestángarantizadosdesdela

fechadelacompracontradefectosenmaterialesomanodeobradurante

losperiodosdetiemposiguientes.

Productos

Periododegarantía

Cortacéspeddirigidocomercialde21"

Cortacéspedesyaccesorios

Garantíalimitadade1año

•

MotoresKawasaki

Garantíalimitadade2años

•

MotoresHondaGXVGarantíalimitadade2años

•

MotoresHondaGSVGarantíalimitadade1año

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasde

emisiónylagarantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantía

expresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comopor

ejemploltros,combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,

bujías,ltrosdeaire,aladodecuchillas/cuchillasdesgastadasen

cortacéspedes,ajustesdecables/acoplamientosoajustesdefrenos

yembragues

•Loscomponentesquefallandebidoalusoydesgastenormalesno

estáncubiertosporestagarantía

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado

yquenecesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofaltade

mantenimientoadecuado

•Reparacionesdebidasacuidadosincorrectosdelabatería,elno

utilizarcombustiblefresco(compradohacemenosdeunmes)ono

prepararadecuadamentelaunidadantesdecualquierperiodode

noutilizaciónsuperioraunmes.

•Costesderecogidayentrega

•Maluso,negligenciaoaccidentes

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasno

pertenecientesaunDistribuidorAutorizadoT oro

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoT orosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento

rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor

cuentadeusted.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesode

manodeobra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoToropara

concertarelmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizar

undistribuidorcercadeusted,consultelasPáginasAmarillas

telefónicas(mireen"cortacéspedes")ovisitenuestrositioweb

enwww.T oro.com.T ambiénpuedellamaralosnúmerosque

aparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalizaciónde

DistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)

alDistribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminará

siestácubiertoporlagarantía.

3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel

Distribuidoroconlaasistenciarecibida,póngaseencontactocon

nosotrosenladirecciónsiguiente:

LCBCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:888-865–5676(clientesdeEE.UU.)

Teléfonogratuito:888-865–5691(clientesdeCanadá)

Condicionesgenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadas

porunDistribuidorT oroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobados

porToro.LareparaciónporunDistribuidorAutorizadoT oroessuúnico

remediobajoestagarantía.

NiTheToro®CompanyniToroWarrantyCompanysonresponsables

dedañosindirectos,incidentalesoconsecuentesrespectoaluso

delosproductosTorocubiertosporestasgarantías,incluyendo

cualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitucióno

serviciosduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoono

utilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajoestasgarantías.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso

consecuentes,demaneraquelasexclusionesarribacitadaspuedenno

seraplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposible

queustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorToropara

obtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,

ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemásrecursos,

puedeponerseencontactoconnosotrosenToroWarrantyCompany.

*"Propósitoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercial

yseráaplicablelagarantíadeusocomercial.

374-0260RevA

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Documentos relacionados