Transcripción de documentos

skate system U.S.A./CANADA EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d’emploi AGGIUNGERE: frase aggancio car seat - aggiungere la terza asola • NO LEVANTAR LA SILLA DE PASEO COGIÉNDOLA POR LA BARRA FRONTAL. LA BARRA FRONTAL NO HA SIDO DISEÑADA PARA SOPORTAR PESOS. • ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE PASEO ESTÉ ABIERTA CORRECTAMENTE Y BLOQUEADA EN LA POSICIÓN CORRECTA PARA SU UTILIZACIÓN. • ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE AUTO O EL COCHECITO ESTÉN ENGANCHADOS CORRECTAMENTE A LA SILLA DE PASEO. • NO USAR LA SILLA DE PASEO CERCA DE ESCALERAS O ESCALONES; PRESTAR ATENCIÓN CUANDO SE UTILIZA EN ESCALERAS O ESCALERAS MECÁNICAS. • NO UTILIZAR EL PRODUCTO SI PRESENTA PARTES DAÑADAS O SI FALTA ALGUNA PARTE. • NO USAR EN PRESENCIA DE LLAMAS O FUENTES DE CALOR. • EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. • RIESGO DE CAÍDA: NO UTILIZAR ESTE MOISÉS CUANDO EL BEBÉ EMPIECE A APOYARSE SOBRE LAS MANOS O LAS RODILLAS O ÉSTE PESE ALREDEDOR DE 9 KG. • RIESGO DE ASFIXIA: NO AÑADIR NUNCA UN COLCHÓN, UNA ALMOHADA O UN ACOLCHADO ADICIONAL. UTILIZAR SIEMPRE EL ACOLCHADO PROPORCIONADO POR PEG-PEREGO. • PARA REDUCIR EL RIESGO DE SÍNDROME DE MUERTE SÚBITA EN LACTANTES, COLOCAR AL BEBÉ BOCA ARRIBA PARA DORMIR. • SI SE UTILIZA UNA SÁBANA, COMPROBAR QUE SUS DIMENSIONES SE AJUSTEN A LAS DEL MOISÉS. • USO DE BASE: ESTE PRODUCTO SE HA DISEÑADO PARA USARSE JUNTO CON UNA BASE. UTILIZAR SÓLO LA ESPECÍFICA BASE DE - 26 - PEGPEREGO. CERCIORARSE DE QUE EL CAPAZO ESTÉ CORRECTAMENTE ENGANCHADO A LA BASE ANTES DE USARSE. • AVISO: ESTE ARTÍCULO CUMPLE O EXCEDE TODOS LOS REQUISITOS CONTEMPLADOS POR LAS NORMAS ASTM F 833 Y ASTM F 2194 Y POR LAS ÚLTIMAS REVISIONES. CARACTERÍSTICAS DEL ARTÍCULO • Este artículo tiene un nimeo de serie. • Skate está dotado de: Chasis-Skate, Moisés-Skate, Silla de paseoSkate, una capota, un cubrepiés y una barra frontal que puede montarse tanto en el Moisés como en la Silla de paseo Skate. CAPAZO-Skate • Debe engancharse al chasis-Skate girado de cara a mamá y en posición horizontal. • Regulable en altura en 3 posiciones. • No puede utilizarse en un vehículo con motor pero puede usarse sobre Skate-Stand Peg Perego. SILLA de paseo Skate • Puede engancharse al chasis-Skate girada de cara a mamá o en el sentido de la marcha. • Regulable en 3 posiciones en cuanto a la altura y a la inclinación. • No puede utilizarse sin el chasis-Skate. COMPONENTES DEL ARTÍCULO • Revisar el contenido presente en el paquete y en caso de reclamación se ruega contacte el Servicio de Asistencia • Chasis-Skate con cesta • Moisés-Skate • Silla de paseo-Skate • 4 ruedas con amortiguadores y rodamientos de bola (2 ruedas delanteras pivotantes o con bloqueo y 2 ruedas traseras fijas) • Cesta con mayor capacidad • Portabebidas • Barra frontal • Capota • Cubrepiés • Protector de lluvia • Set de adaptadores de serie para silla de auto grupo 0+ Peg Perego INSTRUCCIONES DE USO CHASIS-SKATE 1• MONTAJE DE LAS RUEDAS: Quitar las tapas de protección de las ruedas traseras. Para montar las ruedas traseras, introducir los pernos en sus respectivos alojamientos hasta oír el clic de enganche (Fig.a). Antes de montar las ruedas delanteras, cerciorarse de que los indicadores de las ruedecillas de fijación estén de color rojo. Introducir los pernos de las ruedas en sus respectivos alojamientos prestando especial atención a que encajen las líneas verdes de las ruedas con las de los alojamientos. Y, por último, girar las ruedecillas de fijación hasta que los indicadores estén de color verde (Fig.b). IMPORTANTE: Cerciorarse del correcto enganche tirando de las ruedas. 2• APERTURA: Si el manillar está totalmente bajado, levantarlo para que no interfiera con el pedal de cierre centralizado, para lo que deberá abrir las dos palancas hacia fuera y lévantar el manillar. Volver a cerrar las dos palancas (Fig.a). Para abrir el chasis-Skate, desenganchar la palanca de cierre del perno lateral derecho del chasis levantando levemente el chasis (Fig.b). 3• Bloquear el chasis-Skate poniendo el pie sobre el peldaño posterior y levantar el manillar hasta oír el clic de enganche (Fig.a). Verificar la correcta apertura del chasis, indicada por la línea verde en el estribo posterior (como en la figura). Si no se ve la línea verde, enganchar con fuerza el chasis tirando del asa hacia arriba. FRENO CENTRALIZADO: Para frenar la silla de paseo, bajar con el pie las palancas colocadas sobre las ruedas traseras (Fig.b). Para desbloquear los frenos, realizar la misma operación pero en sentido contrario. 4• MANILLAR: Regulable en altura en diferentes posiciones. Para regular en altura el manillar, abrir las dos palancas hacia fuera, colocar el manillar y volver a cerrar las dos palancas (Fig.a). PORTABEBIDAS: Puede aplicarse en ambos lados del chasis-Skate. Para montarlo, introducir la parte trasera de éste en los enganches del chasis-Skate (Fig.b). 5• CESTA: Dispone de correas elásticas regulables para bloquear los objetos. Antes de enganchar las correas, colocar los elásticos en la posición que desee (Fig.a). Puede engancharse una segunda cesta, que se proporciona, con mayor capacidad (Fig.b). 6• RUEDAS DELANTERAS PIVOTANTES: Para que las ruedas delanteras sean pivotantes, levantar el tope hacia arriba (Fig.a). Para que las ruedas sean fijas, presionar sobre el tope hacia abajo (Fig.b). Al realizar un giro, las ruedas se fijarán automáticamente. 7• DESMONTAJE DE LAS RUEDAS: Para quitar las ruedas traseras del chasis-Skate, tirar del perno - 27 - y simultáneamente sacar las ruedas (Fig.a). Para quitar las ruedas delanteras del chasisSkate, girar las ruedecillas de fijación hasta que los indicadores estén de color rojo y sacar las ruedas (Fig.b). MOISÉS-SKATE 8• MONTAJE DE LA ESTRUCTURA: Levantar el acolchado (Fig.a) y el respaldo (Fig.b). 9• Enganchar la aleta a la cabeza del MoisésSkate (Fig.c). Atención, la correa central interna debe colocarse entre la aleta y el respaldo tal y como muestra la figura. Colocar el respaldo en la posición más baja (Fig.d). 10•Girar y enganchar las dos aletas laterales (Fig. a) y, por último, la de los pies (Fig.b) en la parte inferior interna del Moisés-Skate. 11•Volver a plegar el acolchado hacia dentro (Fig.a). Levantar el respaldo y ajustar adecuadamente el colchón (Fig.b). 12•ENGANCHE Moisés-Skate al Chasis-Skate: Antes de enganchar el Moisés-Skate, comprobar que los alojamientos de los enganches del chasis-Skate estén los dos en la misma posición. Estarán colocados correctamente si los símbolos gráficos de los alojamientos de enganche están alineados con los del chasis-Skate (Fig.a). Para engancharlo, colocar los enganches del Moisés-Skate en los alojamientos correspondientes del chasis-Skate hasta oír el clic de enganche (Fig.b). IMPORTANTE: Asegurarse del correcto enganche tirando del Moisés-Skate hacia arriba. IMPORTANTE: En caso de que el enganche del Moisés-Skate sea incorrecto, extraerlo del chasis-Skate y volver a repetir correctamente la operación anterior. IMPORTANTE: No meta nunca al bebé en el Capazo-Skate antes de abrir el chasis-Skate. 13•BARRA FRONTAL-MANILLAR DE TRANSPORTE: Para montarla, colocar los enganches de la barra frontal en su respectivo alojamiento presionando sobre los botones de seguridad y tirando hacia arriba hasta oír los dos clics de enganche. La barra frontal puede engancharse al Moisés-Skate únicamente en un sentido. 14•La barra frontal es regulable en 2 posiciones: posición baja (1) uso barra frontal y posición alta (2) uso manillar de transporte (Fig.a). Para transportar el bebé, sólo cuando es Moisés-Skate y pesa menos de 9 kg, usarla en la posición alta, es decir la 2. Para regularla, abrir hacia el interior las dos palancas, colocar la barra frontal hacia arriba o hacia abajo y volver a cerrar estas dos palancas (Fig.b). 15•Para desengancharla, presionar los botones laterales del Moisés-Skate y sacar hacia abajo los enganches de la barra frontal (Fig.a). La barra frontal se quita y se pone para facilitar la entrada y la salida del bebé cuando sea más grande (Fig.b). Para abrirla: Presionar simultáneamente los dos botones redondos y tirar de la barra hacia fuera. Para cerrarla: Realizar la misma operación pero en sentido contrario. 16•RESPALDO: Se puede regular en 3 posiciones. Para regularlo en la posición que desee, colocar el perno en uno de los 3 orificios de la correa central colocados al dorso del respaldo (Fig.a). CUBREPIÉS: Abrocharlo a ambos lados y fijar los elásticos a los ganchos laterales de la barra frontal (Fig.b). 17• DESENGANCHE Moisés-Skate del ChasisSkate: Colocar la barra frontal en la posición alta (manillar de transporte), sostenerla y tirar de ella hacia arriba (1), desenganchar primero el Moisés-Skate de un lado (2) y, después, del otro lado (3), presionando sobre las palancas de desenganche. IMPORTANTE: Realizar esta operación con el bebé en el asiento sólo cuando sea CapazoSkate y si el bebé pesa menos de 9 kg. SILLA DE PASEO-SKATE 18•Antes de engancharla al chasis-Skate, debe presionarse sobre el respaldo, desde el interior hacia el exterior para garantizar una completa apertura de la silla de paseo (Fig.a). • Enganchar la barra frontal (apartado 13). • ENGANCHE Silla de paseo-Skate al ChasisSkate: Para engancharla, colocar los enganches de la Silla de paseo-Skate en los alojamientos correspondientes del chasisSkate hasta oír el clic de enganche (Fig.b). IMPORTANTE: No meta nunca al bebé en la Silla de paseo-Skate antes de abrir el chasisSkate. 19•REVERSIBLE: La Silla de paseo-Skate es reversible, puesto que puede engancharse al chasis-Skate de cara a mamá o en el sentido de la marcha. 20•Silla de paseo-Skate INCLINABLE: El asientoSkate se inclina en 3 posiciones (horizontal, reclinada y vertical) tanto de cara a mamá como en el sentido de la marcha. Para inclinar Silla de paseo-Skate, levantar el asa colocada al dorso del respaldo y colocarla en la posición que desee. 21•CINTURONES DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS: Para engancharlos, introducir las dos hebillas de la correa ventral (con los tirantes enganchados como indica la flecha a) en la tira entrepiernas hasta oír el clic (flecha b). Para desengancharlos, presionar hacia arriba sobre el botón redondo colocado en el centro - 28 - de la hebilla (flecha c) y tirar hacia fuera de la correa ventral (flecha d). 22•Para apretar la correa ventral, tirar de ambos lados en el sentido que indica la flecha (Fig. a) y para aflojarla, realizar la misma operación pero al contrario. La correa ventral puede apretarse hasta llegar al tope de seguridad (Fig.b). 23•Para regular la altura de los cinturones de seguridad, deben desengancharse los botones laterales de la funda Skate (apartado 39 b) de ambos lados y sacarla. Tirar hacia sí de las hebillas (flecha a) e introducirlas en los orificios del respaldo (flecha b). Sacar los tirantes de la funda (flecha c) e introducirlos en el orificio más idóneo (flecha d). Por último, colocar las dos hebillas al dorso del respaldo (flecha e) por debajo de las correas de sujeción (Fig. f). 24•CUBREPIÉS: Abrocharlo a ambos lados (Fig.a) y fijar los elásticos a los ganchos laterales de la barra frontal (Fig.b). Abrochar los elásticos debajo del peldaño reposapiés (Fig.c). Con la Silla de paseo-Skate (Fig.d), se puede abrir la cremallera del cubrepiés para que aumente la profundidad para los pies del bebé. 25•Moisés-Skate y Silla de paseo-Skate REGULABLES EN ALTURA: Regulables en altura en 3 posiciones. Presionar simultáneamente sobre los dos botones laterales del chasis-Skate y, al mismo tiempo, levantar o bajar el Moisés-Skate o la Silla de paseo-Skate hasta oír dos clics de correcto enganche. Comprobar la correcta colocación a través de las flechas puestas en el chasis-Skate. También puede hacerse estando el Portabebe enganchado. 26•CAPOTA: Para montarla, introducir los enganches de la capota en las correspondientes fijaciones del Moisés-Skate o de la Sillita-Skate y abrochar los botones a ambos lados; 4 para el Moisés-Skate y 2 para la Sillita-Skate (Fig.a). Para desengancharla, desabrochar la capota lateralmente del Moisés-Skate o de la Silla de paseo-Skate, presionar los dos botones (colocados debajo del alojamiento de enganche de la capota) y simultáneamente extraer los enganches (Fig.b). 27•La capota puede regularse en 2 posiciones: tirando de ella hacia adelante o hacia atrás. La cremallera permite que haya una regulación más con el Moisés-Skate. Dispone también de ventana panorama. 28•PROTECTOR DE LLUVIA: Se puede aplicar tanto al Moisés-Skate como a la Silla de paseo-Skate. Para montarlo, unir la cremallera del protector de lluvia con la de la capota (A), ajustar la parte inferior del protector de lluvia por debajo del asiento-Skate (B), meter los elásticos con los botones por detrás de los enganches del Moisés-Skate o de la Silla de paseo-Skate (C) y abotonarlos al protector de lluvia (D). • Gracias a los elásticos, se puede abrir el protector de lluvia dejándolo fijado al asiento-Skate abriendo sólo la cremallera. • En caso de que quiera girar el asiento-Skate, no será necesario quitar el protector de lluvia puesto que se queda enganchado al asientoSkate y no afecta al chasis-Skate. • No utilizar el protector de lluvia en ambientes cerrados y controlar siempre que el bebé no tenga demasiado calor. • No colocar el protector de lluvia cerca de fuentes de calor y prestar especial atención a los cigarrillos. • Asegurarse de que el protector de lluvia no interfiera con ningún mecanismo móvil. • Quitar siempre el protector de lluvia antes de cerrar Skate. • Lavar con cepillo y agua con jabón, sin utilizar detergentes. 29•CIERRE: cerrar la capota en caso estuviera enganchada. Colocar el asiento-Skate en la posición más baja. El chasis-Skate no puede cerrarse estando el Moisés-Skate enganchado, por lo que deberá quitarse. El chasis-Skate puede cerrarse estando la Silla de paseo-Skate enganchada, por lo que no deberá quitarse. Si está enganchada al chasis-Skate de cara a mamá (Fig.a) hacer lo siguiente: En primer lugar, tirar hacia fuera de la palanca de seguridad (1) y simultáneamente inclinar la Silla de auto-Skate levantando el asa colocada detrás del respaldo (2) y colocarla alineándola al chasis-Skate (3). Si la Silla de paseo-Skate está enganchada al chasis-Skate en el sentido de la marcha (Fig.b), deberá alinear la Silla de paseo-Skate al chasis-Skate levantando el asa colocada detrás del respaldo. 30•CIERRE: Para cerrar el chasis-Skate, Jala hacia arriba primero la palanca de la derecha y, después, la de la izquierda colocada cerca del manillar y con un pie, presionar sobre el pedal de cierre centralizado y bajar el chasisSkate. El gancho de cierre se enganchará automáticamente en el lado derecho del chasis. Para un cierre compacto del chasisSkate, desenganchar la Silla de paseo-Skate y extraer las ruedas. 31•TRANSPORTE: Son posibles dos modos de transporte. Se puede transportar empuñando el asa por debajo de la cesta o como carrito: - 29 - enderezando el manillar y colocando las ruedas delanteras en posición fija. CHASIS-SKATE + SILLA DE AUTO PRIMO VIAGGIO Gracias a los adaptadores de serie, se puede enganchar al chasis-Skate la silla de auto grupo 0+: “Primo Viaggio SIP”, “Primo Viaggio tri-fix”, "Primo Viaggio tri-fix e" o "Primo Viaggio tri-fix es" Peg Perego. 32•Antes de enganchar los adaptadores, comprobar que los alojamientos de enganche del chasis-Skate estén los dos en posición central y vertical (Fig. a). Distinguir el adaptador derecho (DX) del adaptador izquierdo (SX) leyendo por dentro las siglas DX y SX. Para enganchar los adaptadores Portabebe, colocarlos en los alojamientos correspondientes del chasis-Skate, alineando las muescas de los adaptadores con las del chasis-Skate (Fig. b) hasta oír el clic de enganche (Fig. c). 33•Para enganchar la silla de auto al chasisSkate, colocar la silla de cara a mamá alineándola con los adaptadores y presionar sobre ella hacia abajo. ADVERTENCIA: encajar la silla de auto en el chasis tal y como se muestra en la figura y comprobar el correcto enganche controlando que no se vea el estampado de color rojo del adaptador. Para desenganchar la silla de auto del chasisSkate, utilizar la palanca correspondiente del respaldo de la silla de auto y levantarla. Para desenganchar los adaptadores, presionar el botón interior y tirar de ellos hacia arriba. DESENFUNDABLE Cómo desenfundar el MOISÉS-SKATE Quitar la capota, el cubrepiés y la barra frontal, si estuvieran enganchados, y bajar completamente el respaldo. 34•Quitar el colchón interior sacándolo por el respaldo (Fig. a). Levantar el acolchado (Fig. b) y extraer la correa de regulación del respaldo (Fig.c). 35•Desenganchar primero las aletas laterales y, después, la aleta de los pies presionando sobre el gancho de la base y ejerciendo presión desde fuera (Fig. a). Levantar las aletas laterales (Fig. b) para facilitar la operación. Levantar después el respaldo para desenganchar la aleta de la cabeza (Fig. c). 36•Bajar toda la estructura y el acolchado del Moisés-Skate (Fig. a). Quitar las cubiertas laterales de ambos lados levantándolas desde dentro hacia fuera (Fig.b). 37•Sacar la funda siguiendo la secuencia de la figura, empezando por el lado del respaldo (primero por un ángulo y, después, por el opuesto) para facilitar la operación (Fig.c). Por último, sacar la funda de los pies colocados en la parte inferior del asientoSkate (Fig.d). Cómo enfundar el MOISÉSSKATE ATENCIÓN: La parte superior (lado cabeza) de la funda Skate se diferencia por un corte en el tejido para que pase la correa de regulación del respaldo. 38•Ajustar el acolchado enganchándolo a los pies por la parte inferior del Moisés-Skate y, después, por el lado de los pies (un ángulo a la vez) y, finalmente, a los enganches laterales, prestando especial atención a que queden por fuera (Fig.a). Ajustar la funda en la parte alta (lado respaldo), un ángulo a la vez. Levantar el respaldo e introducir la correa de regulación del respaldo desde dentro hacia fuera del Moisés-Skate (Fig.b). Seguir las instrucciones de los puntos 9, 10 y 11. Colocar las dos cubiertas (Fig. c). Cómo desenfundar la SILLA DE PASEO-SKATE Quitar la capota, el cubrepiés y la barra frontal si estuvieran enganchados. 39•Abra los dos cierres de Velcro que se encuentran debajo del reposapiés y tire de las correas (Fig. a). Desenganchar los botones laterales (Fig. b). Extraer el forro del interior de las cubiertas (Fig. c). Desenganchar los botones cercanos al chasis (Fig. d). 40•Sacar la tira entrepiernas de la correa por debajo del asiento. Sacar los cinturones de seguridad desenganchando primero la correa al dorso del respaldo y, después, quitándolos por la parte delantera (Fig. a). Destornillar la correa, únicamente de un lado (manteniendo el dedo debajo de la tuerca) del asiento Skate con un destornillador de cruz (Fig. b). 41•Quitar la funda de la palanca de regulación del respaldo y sacarla desde arriba cerca del respaldo. Chasis descubierto. Cómo enfundar la SILLA DE PASEO-SKATE - 30 - 42•Ajustar el forro sobre el chasis desde la parte alta del respaldo (Fig. a), manteniendo el asa hacia fuera. • Pasar la tira entrepiernas más baja por debajo del asiento y la más alta dejarla por encima de la funda (Fig. b). • Introducir la correa ventral en el orificio del asiento Skate (Fig. c) y atornillar la correa con un destornillador de cruz (Fig. d). 43•Colocar los cinturones de seguridad en la altura deseada (Fig. a) introduciendo los cinturones en los orificios de la funda. ATENCIÓN: Colocar las hebillas por detrás del respaldo debajo de las correas de sujeción (Fig. b). 44•Ajustar la funda sobre las cubiertas, primero en la parte superior y después en la parte inferior, levantando levemente las cubiertas para engancharla correctamente (Fig. a). • Enganchar los dos botones de la funda al chasis, prestando especial atención a que los enganches laterales del Skate queden por fuera (Fig.b). Ajuste las correas y pegue los cierres de Velcro al reposapiés (Fig. c). NUMERO DE SERIE 45•Skate muestra en el chasis-Skate (Fig. a), en el Moisés-Skate (Fig. b) y en la silla de paseo-Skate (Fig. c) informaciones relativas a: Nombre, fecha de fabricación y numero de serie del producto. Dicha informaciones indispensable en caso de reclamación. ACCESORIOS 46•Sombrilla Skate: práctica sombrilla de juego. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Este artículo requiere un mantenimiento mínimo. Las operaciones de limpieza y de mantenimiento deben realizarse únicamente por adultos. • Se aconseja mantener limpias todas las partes móviles y cuando sea necesario lubricarlas con aceite ligero de acuerdo con el esquema que se indica en el apartado 47. • Secar las partes de metal del producto para evitar que se oxiden. • Limpiar con frecuencia las partes de plástico con un paño húmedo, no utilizar disolventes ni productos similares. • Proteger este artículo frente a los agentes atmosféricos, agua, lluvia o nieve. La exposición constante y prolongada al sol podría ocasionar un cambio de color de muchos materiales. • Conservar este artículo en un lugar seco. 47•A – Mantener limpio y sin polvo ni piedrecillas B – Mantener limpio y sin polvo ni piedrecillas y lubricar con frecuencia en el punto indicado FR_Français C – Mantener limpio y sin polvo ni piedrecillas. NO lubricar. • Para el mantenimiento de las partes de tejido hay que: Cepillar las partes de tejido para quitar el polvo y lavar a mano a una temperatura máxima de 30º, no estrujar, no utilizar cloro, no planchar, no lavar en seco, no eliminar las manchas con disolventes y no secar en secadoras de tambor rotativo. Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego. PEG-PÉREGO S.p.A Peg-Pérego S.p.A posee la certificación de la Norma ISO 9001. La certificación ofrece a los clientes y a los consumidores la garantía de transparencia y de confianza en cuanto a los procedimientos de trabajo de la empresa. Peg-Pérego podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos que se describen en el presente manual por razones técnicas o comerciales. Peg-Pérego está a disposición de sus consumidores para responder satisfactoriamente a sus exigencias. De ahí que sea fundamental y extremamente importante conocer la opinión de nuestros Clientes. Les agradeceríamos por tanto que tras utilizar uno de nuestros productos rellenase, indicando eventuales observaciones o sugerencias, el CUESTIONARIO DE SATISFACCIÓN DEL CONSUMIDOR que se halla en nuestra página Web www.pegperego.com SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO Si se pierden o dañan algunas partes del modelo, utilizar únicamente repuestos originales Peg Pérego. Para cualquier reparación, sustitución, información acerca de los productos, venta de repuestos originales y accesorios, contactar al Servicio al Cliente Peg Pérego indicando, en caso fuere presente, el número de serie del producto. USA: tel.: 800.225.1558 (Español) fax: 260.471.6332 Número de teléfono gratis: 1.800.225.1558 (Español) sito internet: www.pegperego.com Peg-Perego se reserva el derecho para hacer cambios necesarios o mejorar los productos al cualquier tiempo sin notificación. - 31 - AVERTISSEMENT • LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE. LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT POURRAIT ÊTRE MENACÉE SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS RESPECTÉES. • CE PRODUIT A ETE CONÇU POUR UN ENFANT DONT LE POIDS N’EXCEDE PAS 20 KG (45 LIVRES) ET LA TAILLE NE DEPASSE PAS 110 CM (43 POUCES). LE PANIER A ETE CONÇU POUR SUPPORTER DES CHARGES MAXIMALES DE 5 KG (11 LIVRES). LE PORTE-BOISSONS EVENTUELLEMENT FOURNI AVEC LE PRODUIT A ETE CONÇU POUR SUPPORTER DES CHARGES INDIQUEES SUR LE PORTE-BOISSONS LUI-MEME. LES POCHETTES OU SACS FOURNIS AVEC CE PRODUIT ONT ETE CONÇUS POUR SUPPORTER DES CHARGES MAXIMALES DE 0,2 KG (0,44 LIVRES). • LE DEFAUT D’OBSERVATION DES SPECIFICATIONS DU FABRICANT OU L’EMPLOI D’ACCESSOIRES NON APPROUVES PAR LE FABRICANT PEUT AFFECTER LA STABILITE DU PRODUIT. • POUR ÉVITER DE GRAVES BLESSURES SUITE À LA CHUTE OU AU GLISSEMENT DE L’ENFANT DU PRODUIT, TOUJOURS UTILISER UNE CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS COMPLÈTE. • NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. • TOUJOURS ACTIONNER LES FREINS LORSQUE LE PRODUIT EST A L’ARRET. • POUR ÉVITER DE GRAVES BLESSURES LORS DU RÉGLAGE DU PRODUIT, S’ASSURER QUE LES MEMBRES DE L’ENFANT NE SONT PAS EN CONTACT AVEC DES PIÈCES EN MOUVEMENT. • L’ENSEMBLE DES PROCÉDURES DE MONTAGE ET D’UTILISATION DOIT