Transcripción de documentos

ESPAÑOL 5 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos siga las siguientes medidas de seguridad básicas: 1. Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato. 2. NO TOQUE las superficies calientes. Mantenga las manos lejos del mecanismo de las hojas. Use las asas o los mandos. 3. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o la base del motor en agua u otros líquidos. 4. Supervise el aparato cuando esté siendo usado por o cerca de niños. 5. Desenchufe de la corriente cuando no esté en uso, antes de sacar piezas y antes de limpiarlo. 6. NO use ningún aparato con el cable o enchufe dañado o si el aparato se ha dañado de cualquier modo. Devuelva el aparato al taller de reparación más cercano para su examen o reparación, o devuélvalo a la empresa como se indica en la garantía en este mismo folleto. 7. El fabricante no recomienda el uso de accesorios, ya que podrían causar daños. 8. NO lo utilice en exteriores. 9. NO deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera ni que entre en contacto con superficies calientes. 10. NO coloque el aparato sobre o cerca de un hornillo de gas o eléctrico, ni en el interior de un horno encendido. 11. Tenga especial cuidado cuando traslade el aparto. 12. NO utilice el aparato para otro uso distinto de aquel para el que ha sido diseñado. 13. No deje el aparato enchufado desatendido. 14. Compruebe si hay objetos extraños en el picahielo antes del uso. 15. Las hojas están muy afiladas. Usar con mucha precaución. 16. NO colocar sobre o cerca de un fogón a gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente. 17. El cable de alimentación que se incluye es corto, para disminuir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica al enredarse con un cable largo. 18. Siempre y cuando se emplee con cuidado, es posible utilizar un cable de alimentación más largo. 19. El voltaje de la alargadera debe ser al menos igual que el del aparato. 20. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una patilla más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de electrocución, este enchufe sólo encaja en una toma polarizada de un modo. Si el enchufe no encaja en la toma, inviértalo. Si aún no encaja, contacte con un electricista cualificado. No modifique el enchufe de ningún modo. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES    Evite el contacto con las piezas móviles. No ponga nunca los dedos ni utensilios en las zonas de alimentación o descarga. Cualquier intervención debe ser realizada por un representante de servicio autorizado. Compruebe si hay objetos extraños en el picahielo antes del uso.  ESPAÑOL 6 PRECAUCIONES IMPORTANTES Especificaciones del aparato: 120 voltios 60 Hz 0,4 amperios 50 vatios Certificación ETL Precauciones importantes a tener en cuenta: 1. No sumergir NUNCA en agua 2. No usar NUNCA cerca del agua 3. No usar NUNCA una esponja o trapo abrasivo. 4. No usar NUNCA un estropajo en la unidad. 5. No dejar NUNCA la unidad sin supervisar durante el uso. 6. NUNCA intente forzar la tapa en el mecanismo de bloqueo. 7. Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no esté en uso y cuando la limpie. 8. NO use este aparato con el cable o enchufe dañado o si el aparato funciona incorrectamente. 9. NO poner en el lavavajillas. 10. Mantener fuera del alcance de los niños. INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el PREPARADOR DE COPOS DE NIEVE DE UN CONO™. Como puede ver, este aparato de diseño nostálgico se parece a los carritos carnavalescos de principios de 1900. Aunque puede tener un diseño que le haga parecer un nostálgico carro del pasasdo, el PREPARADOR DE COPOS DE NIEVE DE UN CONO™ es de hecho un preparador de conos de helado moderno. El PREPARADOR DE COPOS DE NIEVE DE UN CONO™ usa cubitos de hielo de su congelador para crear:     Conos de nieve Granizados Batidos Aperitivos con poca grasa El PREPARADOR DE COPOS DE NIEVE DE UN CONO™ está diseñado para usarse en la cocina, pero puede usarse en distintos sitios, como:     Salón familiar Dormitorios Oficina Casas de campo Y más…  ESPAÑOL 7 INTRODUCCIÓN Ahora puede disfrutar de conos de nieve frescos y helados para comer mientras… Vea la TV o una película en casa Celebre una fiesta Escuche música Quiera picar algo con poca grasa      Y más… El PREPARADOR DE COPOS DE NIEVE DE UN CONO™ es fácil de usar, sólo tiene que seguir estas sencillas instrucciones: Después de sacar la unidad de la caja    Su PREPARADOR DE COPOS DE NIEVE DE UN CONO™ ya está totalmente montado. Antes del primer uso, levante la tapa extraíble del chasis y limpie el interior de la unidad con una esponja humedecida no abrasiva, una toallita no abrasiva, o un trapo húmedo, y después con una toallita seca no abrasiva. Después de limpiar el interior, vuelva a poner la tapa sobre la base de la unidad. Ahora ya está listo para disfrutar de aperitivos helados y refrescantes de su PREPARADOR DE COPOS DE NIEVE DE UN CONO™. USO DE SU PREPARADOR DE COPOS DE NIEVE DE UN CONO™ Primero, localice una superficie estable cerca de una toma de corriente. (Asegúrese de que el cable esté lejos de fuentes de agua. Si es necesario, puede usar un cable extensor.) 1. Antes de enchufar la unidad, añada cubitos de hielo sacando la tapa transparente de su PREPARADOR DE COPOS DE NIEVE VINTAGE DE UN CONO™. Para hacerlo, gire la tapa transparente hacia la izquierda, levántela y sáquela. Cuando haya añadido el hielo, enchufe la unidad. Para un picado ideal del hielo – los cubitos de hielo deberían reposar brevemente antes de ponerlos en la unidad de picado. Si el hielo tiene aspecto helado, está demasiado duro para picarse. Si el hielo reposa lo suficiente para ser transparente y está húmedo al tacto, está listo para hacer que experiencia con el PREPARADOR DE COPOS DE NIEVE VINTAGE DE UN CONO™ sea muy divertida. 2. 3. Cuando los cubitos estén listos, póngalos en la unidad de picado, dejando el espacio suficiente para volver a poner la tapa sobre la unidad con facilidad. Ponga un cono en el soporte de conos de modo que el hielo no caiga sobre el mostrador. 4. Vuelva a colocar la tapa transparente en la unidad y gírela hacia la derecha hasta la posición ENCENDIDO. Esto active la unidad para que comience a picar. (para apagar, gire la tapa hacia la izquierda). 5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que haya picado la cantidad de hielo deseada. Asegúrese de desenchufar la máquina cuando haya terminado. 6. Use las recetas de la página siguiente para crear sus platos de nieve favoritos.  ESPAÑOL 8 LIMPIEZA 1. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de limpiarla. 2. Levante la tapa del chasis para limpiar y secar el interior de la unidad. 3. Use una esponja o toallita no abrasiva ligeramente humedecida para limpiar el exterior de la unidad, y seque con una toallita seca no abrasiva. La unidad de picado y la tapa transparente pueden ponerse en el lavavajillas. Para sacar la unidad de picado, gire la tapa blanca hacia la izquierda y se desenroscará, abriendo la parte superior. IMPORTANTE: La hoja está muy afilada. Cuando limpie, tenga MUCHO CUIDADO al manipularlas. El estante de soporte del cono en el exterior de la unidad también puede sacarse para limpiarlo. Enseñe su PREPARADOR DE COPOS DE NIEVE VINTAGE DE UN CONO™ con orgullo y tenga un buen día. RECETAS Su PREPARADOR DE COPOS DE NIEVE VINTAGE DE UN CONO™ prepara montañas ligeras y esponjosas de hielo que pueden usarse para preparar: CONOS DE NIEVE – Añadiendo su selección de siropes favorita. Añada más de un sabor para aumentar la diversión y varíe el saber creando Conos de nieve arco iris. GRANIZADOS – Llene un vaso con hielo recién limado y añada su refresco, té de sabores o zumo de fruta favorito. GRANIZADO DE FRUTAS – Llene un bol con hielo recién limado, añada sirope y decore con la fruta cortada que desee. NIEVE DE YOGUR – Precongelando su yogur de sabores favorito en forma de cubitos de hielo, puede usar su PREPARADOR DE COPOS DE NIEVE VINTAGE DE UN CONO™ para limar los cubitos de hielo y preparar un refrescante y saludable tentempié. Añada sirope de sabores para tener aún más sabor. BATIDOS DE NIEVE – Congelando ½ vaso de leche en bandejas de cubitos, puede usar su PREPARADOR DE COPOS DE NIEVE VINTAGE DE UN CONO™ para limar los cubos. Ponga los cubitos limados y fresas frescas o lo que desee en una batidora. Añada ¼ de azúcar para endulzar, y bata hasta que llegue a la consistencia deseada. TENTEMPIÉS JUGOSOS – Precongelando su zumo favorito en forma de cubitos de hielo, puede usar su PREPARADOR DE COPOS DE NIEVE VINTAGE DE UN CONO™ para limar los cubitos de hielo y preparar un jugoso y saludable tentempié. Use su imaginación con distintas frutas, sirope, soda, té y zumos para crear cualquier tipo de tentempiés, bebidas y postres refrescantes, helados y con poca grasa que gustarán a niños de todas las edades.