Transcripción de documentos

SB-21-092-B PAGE 3 BOLETÍN DE MANTENIMIENTO SB-21-092-B Reemplaza al SB-21-092-A INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE AIRBLADE™ PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Información importante de seguridad — un riesgo que puede causar lesiones graves o la pérdida de vida. DGR-518-1 (803286) COMPRESOR AIRBLADE Especificaciones: 1/8 HP (94w) 120 V CA, 1 Ph, 60 HZ Número de pistones: Uno .57 CFM 68 PSI presión máx., Ruido 53dB 1720 rpm Peso de envío: 4.3 kgs (9.4 lbs) PRECAUCIÓN Nota Información importante que le indica cómo prevenir daños al equipo o cómo evitar una situación que pudiera causar lesiones de poca gravedad. Información a la que debe prestar atención especial. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PROTECTOR TÉRMICO Cuando desempaque la unidad, observe cuidadosamente daños que pudieran haber ocurrido durante el tránsito. El motor de este compresor está equipado con un protector térmico de sobrecarga. Si el motor se recalentara, el protector de sobrecarga hará detener el motor. Si esto ocurre, desenchufe el compresor y deje que el motor enfríe (aprox. 5 minutos), elimine la carga excedente y vuelva a arrancar el compresor. Si el compresor no arranca, verifique si hay fusibles fundidos. Puede ser necesario que el compresor enfríe más antes de tratar de volver a arrancarlo. Si el protector de sobrecarga hace que el motor se detenga con frecuencia, es posible que se trate de una condición de voltaje bajo. Consulte las condiciones bajo Requisitos eléctricos. Requisitos eléctricos Esta unidad sólo puede utilizarse en el voltaje indicado. La utilización de voltaje bajo causará el recalentamiento del motor. Puede imaginarse que hay voltaje bajo ante las siguientes situaciones: 1. El motor no desarrolla potencia o velocidad máxima 2. Las luces se atenúan cuando el motor arranca y permanecen atenuadas cuando el compresor arranca 3. Un fusible salta cuando se arranca o cuando se aplica carga 4. Hay demasiados aparatos accionados con motor en el mismo circuito, lo que hace que no funcionen debidamente. Para evitar caídas excesivas de voltaje, mantenga las extensiones lo más cortas que sea posible. Si se necesita una extensión, no utilice menos que calibre 16 para 25 pies, calibre 14 para 50 pies, o calibre 12 para 100 pies o más INFORMACIÓN GENERAL La presión máxima del compresor es 68 PSI. Al atomizar, la presión operativa máxima variará dependiendo del tamaño de la boquilla de fluido, la aguja y/o el sombrerete de aire. Por ejemplo, al atomizar con el aerógrafo DAGR™ de DeVilbiss con una boquilla de fluido de 0.35mm, el compresor Airblade™ de un solo pistón puede mantener una presión operativa de 25 a 30 psi. CARACTERÍSTICA DE INTERRUPCIÓN AUTOMÁTICA Este compresor tiene un interruptor de presión incorporado que interrumpirá (hará detener) automáticamente el compresor cuando no se esté utilizando el aerógrafo. Está preprogramado en fábrica para dar presión máxima cuando el aerógrafo está acoplado al compresor. El compresor se detendrá automáticamente cuando no se utiliza el aerógrafo. Comenzará de inmediato otra vez tan pronto se deje circular el aire a través del aerógrafo. SELLADO DE LA MANGUERA NEUMÁTICA Al acoplar el accesorio hembra roscado de tubo al compresor, puede ser necesario utilizar un sellador apropiado para rosca de tubo o cinta para rosca de tubo de PTFE en la parte roscada de salida de aire del compresor. No hacerlo puede causar un escape de aire y su compresor no se detendrá como debiera. (Continúa en la siguiente página)  PAGE 4 SB-21-092-B PRECAUCIÓN No se necesita lubricantes ni aceite para esta unidad. La aplicación de aceite a cualquier parte podría ocasionar daño al compresor. Todos los cojinetes, incluyendo aquéllos en el motor, están engrasados. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este producto debe conectarse a tierra. Este producto está provisto de un cordón que tiene alambre conductor a tierra con un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse en un tomacorriente debidamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. ADVERTENCIA La instalación indebida del enchufe de conexión a tierra puede derivar en el riesgo de descarga eléctrica. Si es necesario reparar o reemplazar el cordón o el enchufe, no conecte el alambre conductor a tierra en ninguna de las clavijas planas. El alambre con aislante, que tiene la superficie exterior verde con o sin rayas amarillas, es el alambre conductor a tierra. Si no se comprenden enteramente las instrucciones de conexión a tierra, o si se tiene duda de que el producto esté debidamente conectado, consulte con un electricista o técnico calificado. Si el enchufe no encaja en el tomacorriente, no lo modifique. Haga instalar el tomacorriente apropiado con un electricista calificado. No utilice enchufes adaptadores temporales con este compresor. ADVERTENCIA El aire comprimido puede impulsar el polvo, la suciedad o las partículas sueltas con las que tenga contacto. Para evitar posibles lesiones, póngase siempre gafas o anteojos protectores cuando utilice el compresor de aire. Nunca oriente ninguna boquilla o atomizador hacia una persona ni hacia cualquier parte del cuerpo. Siempre desactive el compresor de aire antes de acoplar o quitar accesorios. ADVERTENCIA EXTENSIONES Si es necesario utilizar extensiones, emplee una extensión con 3 alambres que tenga un enchufe de conexión a tierra con 3 clavijas y un tomacorriente con 3 ranuras que acepte el enchufe del producto. La extensión debe estar en buen estado y tener no menos que calibre 16 para 25 pies, calibre 14 para 50 pies y calibre 12 para 100 pies. Los cordones de tamaño inferior causarán una caída en el voltaje en la línea ocasionado la pérdida de potencia y recalentamiento. Entre más bajo el número del calibre, más pesado es el cordón. Su compresor de aire funciona con electricidad. Como cualquier otro dispositivo que funciona con electricidad, puede causar una descarga eléctrica si no se utiliza como es debido. Siempre desenchufe el compresor de aire antes de repararlo o darle mantenimiento. Asegúrese de enchufar el cordón en un tomacorriente que tenga el voltaje especificado y la protección adecuada para fusibles. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONDICIÓN El compresor arranca y se detiene durante la atomización continua. El compresor se detiene y arranca cuando no se está utilizando el aerógrafo. CAUSA CORRECCIÓN Su aerógrafo no está usando suficiente aire para prevenir la acumulación de presión. Para el compresor AirbladeTM de un solo pistón, aumente la presión atmosférica al aerógrafo. Un escape de aire en las conexiones reguladoras de la manguera. Consulte las instrucciones bajo “SELLADO DE LA MANGUERA NEUMÁTICA”. Un funcionamiento breve del compresor, por 1 o 2 segundos cada 5 minutos, es normal.  PAGE 8 SB-21-092-B GARANTÍA Este producto está cubierto por la garantía limitada de un aĖo de DeVilbiss. Centros de venta y servicios de DeVilbiss a escala mundial: www.devilbiss.com Repintado automotriz de DeVilbiss DeVilbiss tiene distribuidores autorizados en todo el mundo. Para equipos, repuestos y servicio de mantenimiento, consulte las Páginas Amarillas bajo “Equipos y suministros para talleres de repintado automotriz”. Para asistencia técnica, consulte la lista abajo. Oficina de servicio al cliente en EE.UU./Canadá: 11360 S. Airfield Road, Swanton, OH 43558 Teléfono gratuito: 1-800-445-3988 (sólo en EE.UU. y Canadá) Fax gratuito: 1-800-445-6643 5/12 ©2012 Devilbiss Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. GARANTIE Ce produit est couvert par la garantie limitée d’un an de DeVilbiss. Liste des distributeurs et réparateurs DeVilbiss à travers le monde : www.devilbiss.com Remise à neuf de carrosseries DeVilbiss On trouve des distributeurs autorisés DeVilbiss à travers le monde. Pour se procurer du matériel et des pièces, ou pour de l’entretien, consulter la rubrique « Automobile – Réparation de carrosserie et peinture » des Pages Jaunes. Pour assistance technique, voir ci-dessous. Communiquer avec le service à la clientèle au : 11360 S. Airfield Road, Swanton, OH 43558 Téléphone sans frais : 1-800-445-3988 (États-Unis et Canada seulement). Télécopieur sans frais : 1-800-445-6643 5/12 ©2012 Devilbiss Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis WARRANTY This product is covered by DeVilbiss' 1 Year Limited Warranty. DeVilbiss Worldwide Sales and Service Listing: www.devilbiss.com DeVilbiss Automotive Refinishing DeVilbiss has authorized distributors throughout the world. For equipment, parts and service, check the Yellow Pages under “Automotive Body Shop Equipment and Supplies.” For technical assistance, see listing below. U.S./Canada Customer Service Office: 11360 S. Airfield Road, Swanton, OH 43558 Toll-Free Telephone: 1-800-445-3988 (U.S.A. and Canada only) Toll-Free Fax: 1-800-445-6643 5/12 ©2012 Devilbiss All rights reserved. Printed in U.S.A.