Transcripción de documentos

SYLVANIA ii iiiiii iiiiiiii '¸ 32 PULGADAS TELEVISOR A COLOR Eeaucase Para reparar aparatos en su case, de todas las principales mamas, equipos para el cesped y el ardin o sistemas de calefacci6n o enfriamiento, isin importarqui6n los fabriconi qui6n los vendio! Paralas piezas de recambio, accesoriosy rnanualeseel propietario usted necesitepara hacer per si mismolas reparaciones. que Para la instalaci6nprofesional per Sears de aparatospara el hogar y productos come abridoresde puertadel garaje y calefonesde agua. 1-800-4-MY-HOME ® (,-8oo-4sg-4ti63) LI ........ Iquler hera, del dia 0 de la Roche www,sears,com (EE.UU. MEMOR[A AV {MANUAL/DEPORTFJNOT[C[A/C[NE/GAME) ®Tubo de iraagen de pantaHa p_ana Sintonizador B_ITS/SAP CONTRASENA V-CHIP ® SeJeccidn de 181 taRa|asTodos los canales de VHE/URF mils un lmiximo de 125 canales de televisidn par cable. ® SintonizacJdn sintetizada de frecuencias PLL= E_ m4s reciente sistema e_ectldnico de sil_tenizacidn sintetizada de fl-ecuencias PLL preperciena tma seleccide Hbre y seeciHa de los canates, y ]e permite sintonizar dh_ectamente cualquier caea] utiHzando los botones de ngmeros de canales (0-9, y el bot6n +100) dd mando a distancia. ® Visua[izacidn de funciones en [a panta[[a Nando a distancia pare todas _as funciones * Temporizador pare dormir ® Descodifieador de subt{tu_osPedro1 vel pregramas de TV\ pe_fcu]as, noticias, cintas pregrabadas, etc., etiquetades especialmente (cc), bien cee subtfiules del diillego o cen visuaHzacidn del texto afladides a! pregrama. * guncidn de ape|ado automfitieoSi entran sefiales par el termieal de la aetena y e_ tdevisor no se utilize chuamte 15 minutes, dste se apagar_i atttemfiticamente. ® V-CHIP- Permite a _os padres impedir que sus hijos veae en el televisor programas no aprepiados para elias. * Entrada S=AUXo Le permite ebtener una imagen con m_is detaHe y cktridad. * Entrada de AUDiO/ViDEO en derantero/trasero Entrada de VIDEO componente ® SNida de audio trasera- Para conectar sonide de TV a un sistema de audie de usa denl&,tice. y Canada) www,sears,ca En nuestra casa Para cesped reparar aparatos traidos al taller come aspiradoras, equipos para y aparatos electr6nicos, Ilamenos o vaya en linea para buscar mils cercane Centre de Piezas y Reparaciones el Sears Parts & Repair Center. 1-800-488-1222 Llame a cualquier hera, eel dia o de la noche (EE.UU. solamente) www.sears.corn Parcontro, unaouerdo r dopro,oociin do.nprod.c,o bojo o1 sorv,o,o So rs: PRECAUCIONES Reg_sto_dTradenlar_/ _ T,ado._ / _"Sauce Ma_ _ Sea_ Roobuok _d Co UareaReg_st_ada / T. Ma_a deF_b,lca/ _ _tatcaae Se_eJode Sears,Roebuc_andCo, "_Marquede commer_/ "_ _4a_que d_os_o de Soa_ R_buc_andCo_ PLENA GARANTIA DURANTE 90 DiAS Durante 90 dies a partir de la fecha de compr& Sears repararA gratis cuNqubr defecto de matefia_ o mane de obra qua tenga esta televisor Ademds, durante un a(_o a partir de la fecha de compra, Sears suministrar& tambi6n gratis, los recambios de las piezas defectuosa& Dos (2) a_os pare el tube de imagen A_gunas piezas son excluidas de esta garanti&p La cobertura de [a garaetia de arriba s6[o se aptica alas televbor utilizadas en casas privada& PARA OBTENER LOS SERV_CIOS DE LA GARANTiA, DEVUELVA SIMPLEMENTE LA TELEVISOR AL CENTRe DE SERVIC!Q SEARS M_,S CERCANO EN LOS ESTADOS UN_DOS Esta garantia le ofrece detaches legales especfficos, camblan de estado a estado y usted tal vez tenga tambi_n otros derechos qua Sears Roebuck and Co. Dept, 817WA Hoffman Estates, [L 60179 Para coeocer la ubicacide de un Centre de Servicio Sears en su zone, ® Coloque su televisor ea un !agar coa bueua veatilacidn. ® Manteaga su aparato de TV a_efado de las fueates de ca_or directo, tales come los rayes diiectos de] so_ e los registros de calefaccida. * No coloque su TV sabre superficies blaadas, come altbmbras o trazadas. * Deje suficieate espacio para qae circtde e_aire alrededor, dab@} y arriba de] aparato. El admero de serie de este producto puede encontrar_o en la parte posterior de _a uaidad. Ninguna otra tieae el mismo ndmero de aerie qae _asuya. Le recomeadamos qua registre aquf ese admero y caa_qaier otra iuA}rinacidn vita_ y coaserve este Hbro come ua registro permaaeate de su cempra, pare ayudarlo a indentificarl tea case de robe. Fecha de compra I Empresa vendedora D recc 6n de a empresa Tel_fono de la empresa Modelo No. Serie No. [lame el: 1=800=488=1222, L29_5UF CONEXJONES PRECAUCION: DE LA ANTENAiCABLE PARA IMPEDIR eA_guaos requierea Ceasulte DESCAR(;AS ELECTRICAS, INTRODUZCA LA PATILLA ANCHA EN LA RANURA ANCHA E INSERTE CLA'VlJA. A FONDO sistemas de Cable TV atiHzaa sefia_es codificadas aa coavertidor especial para recibir eses caaales. ceasa cempaflfa local de Cable. 3' LA Ante_m VHF rue inclu fdo) (aja de CATV $ e caja de emisiel?es via satdlite (no inclufde) 0 O[ _N Desde [ [ _ | ...... [ C_raxll dc 7.5 _4m_ ]_ VHF/UH_ ]j_ tee hlckffde) el cane ceaxi[ e caja de emisiones 'vra sat_lite de 75 ohm de| slstema de ( ab(e Desde e[ sistema de (able ( ombhmder de VHF/UHF (no inchffde) cembi_ada d_' ADVERTENC_A I)E LA FCCo Este eq{lipo paede germrar o utilizer energga de radiefl'ee{_e_t¢ia. equipe pueden ea_sar series i_tter_i*rencias si cliches eamMes o Los eambios o medifieaeiones del modifieaciones _m ha_ side expt esamen_e aprobadas en el mamml de instrueeianes. El us{ratio podrfi perder Ia autaridad pare eperar este equipo si efectaa mm medifi_aei6_ a eambie _m autorizado. Nora pare ta persena q_e instale et sistema CATV Este recordatorie se agrega pare llamar la atencidn de quien hlstale el sistema CAT'v. co_l respect() al Arffculo 82(/-40 de la NEC qua provee directives gufa pare maHzar mla conexidn adecuada a fierra y, en particulal, especiflca que el cane de puest t a tlerra debe set conectado a[ sistema de terrain d a tierra del edilicio le m4s celcane al punte de entr _da del cable came sea pesib[e. SUBTITULOS NARRATIVES Este aparato de TV paede recibir los CI y C2 de Subtftulos _) El caracteres puede verse en _a paataHa coutieae _as Sefia_es de Subtftulos. 2) Mode Mode Mode Note: ao de la TV caaado Paint-on: Muestra hm_ediatameate Pop-on: Uaa vez que el caracteres Roll-up: repeate. Muestra lfaeas). Si se se_eccioaa el caracteres Notes: y Texto. _a serial de la traasmisi6n recibida ea la paataHa e_ caracteres de entrada. ha side ahnaceaado en la memoria, aparece ea fiarma coatinaada T]ITULO CI o C2 peru no se iadaye come si fuera enrellado todo de (m_ix. 4 . Cuaado sa TV recibe tam sefia_ de reproduccidn de etectos especiales (per ej, Search, Leato, Fijo) desde ua CANAL (CH3 o CH4) de saHda de video de uaa videograbadora, su TV quiz4s ao iadiqae e_ texto o subtftu_o correcto. • Es posible qua los taxies y subtftulos • Si hay iaterte]eaci t, paede ecasionar _decuadamente. • Los caracteres del texto o subtftalo lneat_ O de ['uacioaes. • Si usted [a serial de subtflulos, no correspondan exactamente con la voz de _a TV. qua el Sistema de Sabtftulos N m'ativos no flmcioae ao se mostrar&_ mientras se est;i mostrande I_ paatalla de_ ve esta pantalla: los caracteres apareceffm. _) Muestra e| texto eu la pantaHa per enroHado (m£L 7 ffaeas). 2) Si la se6al de traasmisi6n _ecibida ao contieae la seiial y el texto de subtftulos, niagdn cambio. ao octaTir_{ Si su televisor muestra an cuadrado aegro eu la pantaHa, esto sigaifica qua su TV ha side fijado ea el mode TEXT. Pare borrar la paataHa, seleccioae T]ITULO CL C2 e T]ITULO [OFF], FIGURA PARA REDUC]IR EL R1ESGO DE ]INCENDK) O DE SHOCK ESTE ARTEFACT() A LA LLUVIlA O LA HUMEDAD. ELE(TRI(O, EJEMPLO DE CONEXION SEGUN EL CODIGO N() EXPONGA La nora h_lportante e_t(_ eohmada en la parte ESTE S[MBOLO ]ND_CA QUE [NSTRUCC JONES _MPORTAN MANTEN[M_ENTO Y OPERAC_ON LA L]TERATURA ESTE A RTEFAC QUE (NEO HAY ES DE detellidaIlleIlte alltes Equipo de se_wcm electrico A TO. del gabh_ete. aparato, ( ollserve } seguridad y operacidn pu'a consuhas futuras, Respete las advertencias Observe estrictalElellte _aS illstrllccioiles-( ollselve advertencias hllpresas en el q_arato Ill ultlal de illstrucciones, 4, Siga kls instruccRmes-Sig 5 operacidu. gilklpieza-l)escollectB ames de Ji*nl)iarlo, aerosol. Suietadores a t}erra ION: iiliil[elTUll_llido y clrro del_r_hl sel l_lovida con Ctlidado, Las deteBcRilles _tlscas, la f{lerza excesiva y las _tlpeI_iCieS _as i[Istruccioiles dispale_[as vuelqlle[l de 9 todks y las hlchfidas his en el las insmlccioues hfilnedo para Ja Jimpieza Un producto disedado pu'a y que pot dgmla 1" _z611. colllo posibilklad de p&'dkla un conv_u'tidor (ATM HStK_I'iOpara Jimpieza de 7 I ibricame deJ TM y_ que podrfa set peligroso, Agua y humedad_No use este TV cerc_ del agua deI aparaIo tieue ranur_s que gar mtizau el y ell de aJill/ellt instale el TV terra o encima El TV no del'x, ser iiIstalado que tJelle ell SIl casa. COllS[l_[e a S[l pot iiIstruccioiles tomacorrieilte, vtleJva a ]llteiKarJo illviil]eodo ]a cla\'ija. Si ,in no fuera posible inseltar 1_ clavija, tome contacto Tod_ hlst dacidn del q)ar _to debe h lcerse de acuerdo _ l_, inslmcck,les R}s accesorios instalacidu recomendados IlliSHIO L_ de la cl wij _pohriz _da, 12 Protecci6n del cable de alhnentaci6n_Los del _abricame, empJeando COll/biIlaCi6_l de con un eDctricista l?ll'a qlle i'epare Su toHlacorrieilte obs(deto, No moditique _ls c u'_cterfstic _s de seguridad dulanle mstalada set tendidos canes a_hllent _ci&l deberSl_ de m u_ela td pot el q)ar fro plob _bUklad de que scan pisados o aphstados obietos sea HIl_lill/a Presle especia_ alellcidn peisonal calificado. 19. DaiRis que IequieIan de o el sistenla de, cable paia COllIla alzas repenlinas de tolmenlas en la ceicanfa extelJoi, cilvuilos adickmal a. Cuando el cable dafiados. de lfileas tellga illucho cuMado operacidn, solatllente el ya que el conlaclo de corlochcui[o, 18. Seiwicio-No lepai'ai" el TV usted nlurales causar misnlo; o si algdn de el TV no flmcione nomlalmente. Ajusle los controles mellcionados ell el nlallual podlfin causal incendios_ problemas. 21. Revisidn de seguridad-Al de se ha daiiado. muestle un descalgas finalizai el6cnicas cualquier o y otios seiwicio de nmntenimiento o i'epai'aci6n de este TV. solicilele al 16cnico que erectile comprobaciones de seguiklad paia detelillinal sJ el WV se encuenlra o 11o ell COlldJciones 6plimas peligrosos punlos de alia tensi6n o piezas provocando hlCelldios o descaigas Nunca deiTame ningdn tipo de Hquido soble intenle la unidad, las piezas de iepueslo especificadas poi el fabiicante, piezas que tengan las mismas caiacteifsticas que las piezas originales. Las suslimciones no amorizadas o local eldctiicas. el TV soble a un est&_ 20. Piezas de iepueslo-CuaMo sea necesalio ieemplazal piezas_ asegdrese de que el t6cnico de servicio enlplee 17. Elltiada de o[_ietos y lfquMos-Nunca introduzca objelos de ningdn lipo por las abermias de este TV_ ya que que _a o la cla'dja e. Si el TV se ha caklo o si el gabinele f. Cuando el grabado_ de videocassettes canlbio no[oi'io en su Iendinfiento. con ellos los lomacorrientes ni los cables de extensi6n, ya que esto podlia mcendios o descaigas eDcnicas. lfquklo casos_ y Ilanle IequeIiI de un prolongado tiab@t de ieparacidn (poi un 16cnico calificado) paia que sus condiciones nornlales de operacidn puedan sei restablecklas. a_leas tales lfneas de alimentaci6n mulal illStiucciones; el ajuste hlcolTeclo de OtlOS contloles podI causai" dafios a la unidad, la que poi 1o geneIal paia iRuninaci6n de no tocar los siguientes orvieto ha cMdo dentIo del TV. c. Si el TV ha sido expueslo a la lluvia o al agua. d. Cuando a pesal de habei seguido las instrucciones de de alimenlacidn iepaiacidn-En b. Si se ha deiiamado pala el o cuando usted se expondlfi a alia Solicite todo seivici() a desconecle el TV del tomaconiente l_Scnico de seivicio calificado: a tieiia_ y lequisitos eldchicas_ de polencia ciivuitos de alimentaci6n_ podlfa sei tidal. 16. Sobrecalga-No sgblecalgue de por otros a l_s una eldclliC& o donde pueda caeise y hacei conlaclo con lales lfneas o cilvuilos. AI inslalai un sislema de antena podlk_ de conecta al TV+ asegdiese Sistema de_electrodo a tierra do1_e_icio de al_mentaci6n (NEC Art 250. PARTH) o desmonlai las cubieilas tensi6n y a otros peligros. por cable. Esto evila que el TV lesulte dafiado poi tornlentas el_cllicas o sobietensiones en la linea de alimenlaci6n. 15. Lfileas de alimentaci6n-Un antena extefiol no debe sei 1, Conexi6_ _ tierla o po_ariz _ci6_ Este TV est equipado con mla dwija pohu'izada de corrienw alWrna (una davij _que tie_e mm espig_ m s ancha que la otra}, Esta severamellte dafiado UseR} sdlo e_ Ull c iITO, soporte, trfpode o ll/esa recollle_ldados pot e_ b_blic ulte, o velldk_os coil e_ TM mWRTENCaD_Cm_Ta_OmaTIL de cable a los elecnodos de liena, de liena. (Fig. A) el&tiicas-Coino medida ni de otios cl Ivij _solallle[ite podl_ ser illsel_ada ell el tOlll icorriellte en una sola dh'eccidm Esla es una lnedkl _de segmidad, Si no pudiera hlsertar completanlenw la clavija eu el ._-_.,_t_ grabador de vkleocasseltes permanezca Sill USO duiallle peIk_dos prolongados de tiempo_ descon_;ctelo del lOll/acoriienR, nluial y desconecte la anlena o sislema de respectivo Accesolios-No iilst _le este TV ell l[iI c IITO, SOliCIt(% trfpode o Illes i hlestables, El TV podlfl c _erse. causando sel'i is lesiones _ tin Hiilo o adlllto, l'csillt illdo tal_lbi_3 (> sistema y al punto soporlanle_ tamafio de los conductores de puesla ubicacidn de la unklad de descarga de la antena. conexidn electlodo 14. Tormentas protecci6n distribuidor o a la comp d_f _de electricRlad locd. En e_ clso de TV disef_ados para fullcRlll ll"a pil_s o coil otras lllelltes de alilllelaacidiL constllte el lllauiiM de EI6ctrico tensi6n y caigas de electiicklad estfi tica. Las A_tk-ulo 810 del C6digo Nacional de Electiicidad. ANSI/NFPA. ndin. 70+ entIega mlbnnaci6n aceica de la maneia corlecta de conectal a lJella el illfistil g la esllUCtUla asf lo especifiquen, icidn exterior conectai a IieiTa la antena IelleI Ulla ciei'la proteccidn 0 Alimentaci6n Este TV s6_o debe sel operado mediante e_ tipo de fuente de a_hne_lacidn espec]_]cado en la etiquet _ indicador _ Si uo estd seguro del fipo de hle_te _}ellll/lo, Cel%l de Hill ba_iera o _avaIl/aIlOS. cerca del h'egadelo de la cocilla o _avandelfa. el/ till piSO too}ado celca de una pischla, elc. 8, y el caFro se National Cddigo clavijas de los cables, a los i'ecel+tficulos, donde salen del apalato. 13. Conexidn a tiena de la antena exteiiol-Si antena Ventilacidl>EI gabinete aberturas de ventilacidn h_bricante l_ del cddigo de aulorizacidn pu'_ no debe set desconectado por el u otlo plopdsito puede 11o iiIc_llil 6 qlle el aparato en uH ltllleble elllpotrado, coHio ser tlna repis _para libIos o bastidor. _ ll/eIKIS que se pueda g;_l'tllltiZal" tlll_ ventiJacidll adecuada, o cll _lldo _as illstrtlcciones deJ selwicio la advertenci _ell c_anto _ ilo descollect ir el q) udo, la descripcidn del procedimiento de limpieza (5), E[lchllk, s-No use eilchll_es ilo recollleildados pot e_ n hacer supelticie similar Tampoco de UlI 1"K_i_dof o cMelactor deJ set podr NKC. $2898A funciolmnlieuto conliable del TV, evitando que se recaIiente, Estas _belluras no debe*aln set bloquead _s ni cubiertas P_17_ evitar bloquear la_, abemlras, HIIIICI sit0e e_ TV eilCill/a de mla c _llla, soR_, I_[oll/bra tl otra el TV deJ tomacolriei/te Hltlla_ No use Jhnpiadores lfquidos ui Use un p6_o ap u fro EXCEPI2 ktodas J_ de {IsaF el 2, 810-20} (NEO Se_i6n 810 21} trasera todas y operaci6ii de descarga Se_i6n EN ACOMPA]qA IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD iI_StFtlCCiOI_eS de segtlridad Alambre mnductor de la antena Un[dad PRECAUCION: PARA RED1JC_R EL R[ESGO DE SHOCK ELECTR[(O, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA TAPA POSTERIOR). EL ARARATO NO T_ENE ADENTRO PIEZAS QUE PUEDAN REP/\RARSE. DE_E LA REPARAC[ON AL PERSONAL DE SERVICIO CAL_FICADO. Lea _s ilIstrtlcciolles-La'a DE LA ANTENA ELECTRICO ESTE StMBOLO tND[CA QUE EN ESTA /JNIDAD HAY VOLTAJE PEL_GROSO LO CUAL CONST_TUYE UN R[ESGO DE SHOCK ELEC TRICO. PRECAUC[ON l A A TIERRA NACIONAL de opeiaci6n. 22. Calor-Esto ploducto TV deben colocaise lucia del alcance de luentes de calor lales COlllO ladiadoles, lejillas de calefacci6m deslinado a producii amplificadoies. al abi'ii estufas o cualquier caRn_ mcluyendo otlo apalalo los CONTROLES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES o PANEL DELANTERO elvE_ .]U I K II I1-II L _,,vloR - PANEL TRASERO - ..... ]Lo,o sa_ | o CONTROL =-!! i 1 2 REMOTO 3 4 5 6 7 1 _- 14 .......... 13 _ 12 ............ 11 _10 5 4 .... 9 _. Toma de entrada V_DEO- Con_c(ela a la toma de sa]ida de vfdeo de mm videoc_imara, videograbadora o iuego de vfde(e 2. Tomas de en_rada AU[HO L/RCon_ctelas a _as tomas de salida de audio de Ms cana]es izquierdo/derecho de ulm videoc_imara, videogr tbadora o juego de vfdeo. Nora: La tomas AUD10 L es para _a entrada ll'_Ol/(eE] sonJdo se oye por ambos altavoces. Utilice esta toma para el equipo 111OIlO_r}.51/JCO que se conecte. 3. Bot6n MENU- Pd_se_o para visuaHzar el memi en la panta_a de_ televisor. 4. Botches VOLUME (VOL) _/'_- Pdlse_os para commissarel hive! de_volumea. Pldse e] bot6n VOL _ para de(erminar un modo de a,ius(e del memi en la pantalla del televisor. contlO! de imagen. 6. Botdn POWER (PWR)- Pd_selo para ence_der y apagar e! (eleviso_; 7. Ven*anilla sensora de infrarr_iosRecibe las seha_es de col_tro_ infrarrojas procedentes de! mando a distancia. S. Botches de nfimeros de canaDs - PHlse dos dfgitos para acceder directameme a_ ca_a_ deseado. Recuerde ptflsar "0" antes de [;,tl_Sar e_ !/dl'ilero de UI1 CalKd de Ill) SOl() dhzito. B_;t6n +100- Ptilselo para seleccionar ca_a_es de televisi6_ pot cable cuyo ntimero sea igua_ o superior a_ 100. 9. Botdn MUTE-Pd_se_o para apagar e_ so_fido de! programa de TV (La visualizaci6n de! lfive] del volumen cambia de_ color AZUL CLARO a ROJO CLAROS. Pu_se de nuevo este bot6_* o los bo(ones VOL& o _" para reponer el sonido. 0.Bo_dn ]_NPUTSELECT- Pt_lse_opara se_eccionar e_ modo de eutrada del televisor o de lm equipo extemo (AUXL AUX2, AUX3 o COMPONENT) (Co_*sulteUTILL ZAc]ION DE LAS TOMAS DE ENTRADA A UD10/A UXS. 1.Botdn CHANNEL RETURN- P01se_opara vo]ver a_ cana_ previamen(e visto. Pot e.jempM, al pulsar este bot61_ ulm vez, la visualizaci6n de canapes cmnbiar5 de CH 3 (cana_ ;_cmab a CH _0 (cana_visto con auteriorklad), y a_p/dsar!o pot segunda vez, la visua_izaci6n cambiara de CH 10 a CH 3. 0 u o Pu_se estos botoiles para seleccionar o @_star de un reel*0 particular (pot ejemplo: Selecci6n de ldioma, Pleaiuste de Cana]es, Seleccidn de Subtftn]os, Ajuste de ]lmagen, A uste de V-CH1P). 5. B_ones CHANNEL (CH) ±/'_- Pd_selos para se_eccio_mrun ca_*almemorizado. P0_selos para se]ecciolmr ttl, l_lodo de ,.juste del men0 e_*_apama!la de] (elevisor. Pu_se estos botches para seleccio_mr 1311 artk'ulo que desee ajustar en el modo del oi] 12.Bot6n [)][SPLAY- Pdiselo para vistlalizar el mhnero de! cana_ en la pantaHa. Si _o Ddsa de micro, el ndmero de_ cana_ desaparecer£ 13.Bo_dn SLEEP- P01se_o para visualizar e_ tempofizador para dormir y activarM. La hora de apagado se puede establecer mediante e_ ndmero de veces que asted ptdsa e_ bo(6n (0, 10, 20, 3(}.. 90, 0 milmtos). 14.Botdn GAME- P01selo para establecer el modo de juego y para se_eccionar a_ mismo tiempo la entrada A/V de_antela. Para sash', pulse el bot&) ]INPUT SELECT (Consulte UT1L]IZAC1ON DE LAS TOMAS DE ENTRA DA A {JD1O/A UX y AJ USTE DE ]IMAGEN). 15.Cable de alimentacidn de CA- Col*4cteM alma toma de CA est(mdar (!20V/60Hz). 16.Tomas AUDIO L/R OUTPU% Con4ctelas a _as tomas de entrada de audio de_ canal izquierdo/derec_o de un systema est&'eo de uso domdstico. 17.Toma de entrada S-VIDEO- Con4ctela a _a toma de salida S-A UX de mm videocSmar t, videograbadora o sistema de j,egos de video utilizando el cable S-AUX (no s/mdnistradoS. Nora: La toma S-V1DEO de_ panel trasero tiene prioridad sobre _a toHm VIDEO (trasero). Ig.Tomas de entrada COMPONENT AUDIOCon4cte_as a _as tomas de sa_ida de audio de los carnies derecho/izq/derdo de ul_ reproductor DVD cuando utUice [as tomas de emrada de vfdeo componente. 19.Toma de entrada ANT. IN- Con4ctekt l mm m_tena, sistema de TV pot cable o Co_4cte_as a _as tomas de sa_ida de vfdeo componente de uu repmductor DVD. No_a: Este televisor s6M puede acept tr tma serial de vfdeo 480i (entrelazada). 16 2 17 18 19 20 X a W':T_ * X I] _g W':I_ll a ) I W':!,_ * mmh2_ I&11 (I)v211 U 15 Quite deslizando la tapa de] compa_imiemo de _as pilas en _a mfidad de] co_*tro_remoto. 25 [nserte 2 pflas pequerias "AA" e_*e_ compallimiemo de _as pilas, en la posici6n indicada pot 1as marcas de po_aridad (+ / -), 35 [nstale la tapa. (urn*do udlice _as tomas de entrada AUD]IO/VIDEO o _as tomas COMPONENT V1DEO ]INPUT,se]eccione el iYiodo"AUXI ", "AUX2", "AUX3" o "COMPONENTES" pu_saudo el bot6n ]INPUTSELECT de_ control remoto. Para asar las (omas V]IDEO1 INPUT del pane_ trasero de_TV, seleccione "A UX 1". , Para usar 1astomas de1 panel h'ontal del TV_ seleccione "AUX2". . Para asar las (omas V]IDEO3 ]INPUTde] panel trasero de_TM se]eccione "AUX3". , Para usar 1astomas de COMPONENT VIDEO ]INPUT del pm*e_trasero del TV, seleccione "COMPONENTES'. Notas: , Tambi&_ puede establecer el modo de ,iuego pulsando el bot6_ GAME del control remot(e "GAME" aparecenl en _apm*taHade! TV. En este caso, co_*ecte_a fuel*reextema a _as tomas AUD]IO/V]IDEO del panel trontal (Co_*sulteAJUSTE DE 1MAGENj , Cuando mHice la conexi6n S-AUX, la toma S-AUX tel_dr_iprioridad sobre la toma V]IDEO de1 pine1 trasero. PREPARACI()N Si desea caulbiaP e! idioma ) C ouecte el cable Nora: Si aparezcau PARA LA UTILIZACION del mere1 de alimeutaci6]t a]guuos pa_se e] bot6u POWER 2) Pu_se e! botdu P()WER 3) Pu_se el botSu MENU !//eill*l eu e] te]evisor. eu pautaHa, a uua toma digitos el cable papa euceudeP el televisoP. que aparezca V()L(mue) l_ de alimelttaci6u. la visualizaci6u del MENU para salir / CHANNEL SET ICTURE [ENGLISH]ESPA_IOL V-CHIP SET UP CAPTION [OFF[ TV SOUND MAN ® Pulse e_botdu VOL(ume) _ o _ para enceudeP e] ufimePo de caual eu ROJO CLARO si desea borraP el canal de la memoPia. 5) Pulse el botdu MENU papa saliP del mend. PICTURE CHANNEL SET _- [ENGLISH]ESPA_IOL V-CHIP SET UP CAPTION [OFF] IV SOUND [MAIN] htdical "[ENGL1SH['. utiHzaudo el bot6u A o V. el botSu 3) Pulse el bot6n VOL(ume) A paPl selecciouaP "AGREGAR/BORRAR'. ] 41UtiHce el botdu CH(auuel) A o _ papa se_ecciouar e_croft que desee •AGREGAR/BORRA memorizar o borraP de la memoria. PREA. AUTO CA. Nora: La visu flizacidn volve% a kt paut ilia en NUOSi0 seguudos. Re flice _afuncidu "AGREGAR/BORRAR" mieutPas esta visualizacidu aparece eu _apantalla. ® Pulse el bot6u V()L(ume) A o _ para enceuder el udmePo de caual eu AZUL CLARO si desea afladir e_ caual a la memoria. de abajo. de _a pauta!]a, siu deseuchuihr para el pPocedimieRto de CA est_iudar. eu el Phtc6u 4) Pu_se e] bot6u CH(auuel)A o V para 5) Seleccione "ENGLISH" o "ESPANOL" 6) PNlse siga deI menfi. PodP5 escuchar PlPa pre_justar un cutfl o c lmbiar uu cauaL preajustado, sigh el pPocedimiento de abajo. _) Pu_se e! bot6u POWER para euceudeP el televisoP. 2) Pu_se el bot6u MENU plra L[uekt visuaHzaci6u del meud aparezca eu kt pauta]Rt deL televisor. I" IMAGEN 3) Pu_se el bot6u CH(auneb A o V para iudicaP "CANAL LUQ_O, l)R_se e] botSu VOL(NITle) [ prise el boron VOL(m'ue) A. ] AJUSTE DEV-CHIP J Normal SAP / ® E] Cuando televisor fiuaHza distingue let opePaciOu eutPe losde cauales PREA.deATV UTO comdn CA., el 3' los caua] cmdes meuorde TV memoPizado Peaparecer_ieu kt pauta]_a. ® (mmdo ptt_se e_ bot6n CH(auue]) A o V despu& de se_eccionar la PREA. AUTO CA., el siutoltiz l(loPse parara eu los cau l_es ulePtlorizados so[ameute. ® LEtmfidad de televisor puede recouoceP _os caua_es de TV como eHos de TV por cable a causa de los coudicioues de Pecepcci61t. Eu este caso, pruebe el pPeajuste autormitico de uuevo eu los coudidoues fmas de Pecepci6u. ® Cuando se activa PREA. AUTO CA. doude uo existe eutrada de serial de TV, apaPecer_i"NO HAY SElqAL DE TV" eR ]a pautaHa despu4s de que fiualiza ]a exploPacidu de cauales. [FUNCION -Para mostrar el estado, pulse el bot6n DISPLAY eu el mando a distancia. SAP -- MONO SAP: Seguudo pPograma de audio, es decir, su programa tambi&t se puede recibir eu MAIN MA_N SAP otPo idioma, o a_guuas veces Nua emisoPa de Padio. ESTEREO, MONO o SAP con una emisidn est&eo] MENU para que la visNaHzaciOudel meu(i aparezca eu _apautalla del televisoP. CH(auueD _ o v pala iudicar a "SON1DO TV'. VOL(ume) _ o v paPa selecciouar MAIN, MONO o SAP. - Ninguna Emisidn es_dreo [Para seleccionar 1) PNlse el botdu 2) PN_seel bot6u • PREA. AUTO CA. 3) Pulse el botdu [ AGREGAR/BORRAR El siutouizador siutouiza 3' memoriza todos Ms c uta_es _cdvos eu su zoua. [ 1)oP cab]e. MAIN emisidn | TITULO [OFF] L SONIDO TV[MAIN] 4) PR_seel botdu CH(auneb ALo V para indic u""PREA. AUTO CA.". LNego, E MENU l• CANAL PREP. [ESPANOL] ENGLISH PREP.". dL. uu pro "area eR est&eo MTS siguieudo los pasos dados a coutiuuacidn. - - Ningtma ESTEREO - MONO - NingunaESTEREO : Pulse el botdn VOL(ume) a_o V. IMAGEN CANAL PREP. [ESPANOLIENGLISH AJUSTE DE V-CHIP TITULO [OFF] • SONIDO TV [MAIN] ] ] CANAL PREP. IMAGEN [ESPANOL]ENGLISH AJUSTE DE V-CHIP TITULO[OFF] J !• SONIDO TV [MONO] I " " 1 _ [ " " [ CANAL PREP. IMAGEN IESPN/OL]ENGLISH AJUSTE DE V-CHIP TITULO[OFF] [_" SONIDO TV [SAP] t t DE AGREGAR/BORRAR] _) Pulse el botdn MENU p tutaHa de_ televisor. paPa que la visualizacidu de] meud ap tPezca eu la 2) Pulse _e botdn C H(aune]) a_ o V basra iudicaP "CANAL pulse el botdn VOL(ume) a< PRER". f Luego, • CANAL PREP. IMAGEN [ESPANOL] ENGLISH AJUSTE DE V-CHIP TITULO [OFF] L SONIDO TV[MAINI iil Si fMla o se descouecte k{aHmeutacidu mieutPas e] televisoP esDi euceudida, el televisoP se poudP_i lutom_itic lmeute despu& de It restimcidu de llimentacidlL : Pulse el botdu CH(anuel} a_ o _. I ) Pulse el botdn POWER para enceudeP e] televisor; 2) Seleccioue e_ caua_ deseado cou el botdu ( H(auueb _ o _'. 3) A,iuste el vohtmeu a_ ifivel deseado utHizaudo el botdu VOL(ume) _ o V. 4) Aiuste los comroles de imageHpara obteneP rata imageHnatuPaL(Col_suhe "AJUSTE DE _MAGEN'.) La fuucidu de] tempoPizador para doPmh' le permite descouectaP _a alimentaci61_, siu pulsar el bot6u POWER, una vez tPauscuPlido uu pePiodo de tiempo dese ldo. ) Pulse el botdu POWER paPa euceuder el televisoP y pu_se SLEEP del mal_do a distaRcia. 2) Pod,_ielegiPe_tiempotins e_cua_:,eva a descouectaPla a_imeutacidnpulsaudo REPOSAR 10 lepetidameute et bot6u SLEEP del maudo a distaltcia. El tiempom_iximoes de 90 miuutos. El tiempo aumeuta 10mhmtos cada vez Ltuese el temporizador pu_sae_botdu SLEER (La visuaHzacidn de_ tempoPizador I Para cancelar atm_entaP5 3']a indicaci6u del temporizador para doPmir I para dormh ° qxtreceP{teu _apautaHa cuando usted pulse el botdu Pulse repeddameute e! botdu SLEEP SLEEP de_ mmdo l distaucia.) hasta que se visualice "REPOSAR 0". Nora: Cuaudo desconecte _auuidad de la toma de CA, o si se pPoduce uu falM eu la llimentaci6u, el tiempo establecido para el tempofizadoP paPl dormiP se pePdeP£ 1) Pulse el bot6n MENU para que la visualizaci6n del mend aparezca en la pantalla del televisor. 2) Pulse el bot6u VOL(ume) _ papa seleccioltaP "IMAGEN'. 3) Pulse el botdu CH(annel) ± o _ paPaselecciouar "MANUAL". Luego, pulse el bot6u VOL(ume) _. 4) Seleccioue la caracterfstica que desee ajustar cou el botdu CH(auuel) _ o _ y a.jdstela con el bot6u VOL(ume) a_ o _. k2_III _I[II t'_llI]_Ik'lll :_I II_I Nil I[0_1 H Podrzl vet programas de TV, pelictllas, uoticias, ciutas pPegrabadas, etc., etique_ados especiahneute (cc), bieu colt subtftuMs de_ dkilogo o colt visualizaci6u de] texto a/iadidos a] progP lma. _) Pulse el botdn MENU pa]a que _a visttaHzacidR de_ meud aparezca eu la pautaHa de_ televisoP. 2) Pulse el botdu CH(aune]} _ o V ptra iudicaP "T1TULO". 3) Pulse e_ botdn VOL(ume) _ o _ para se_eccioua_ el modo deseado. 4) Cuaudo termiue, pulse el botdu MEN U para saHr del meufi. : Pulse el bot6n VOL(ume) a_o V. COt,_TRASTE [+] [] COLOR V()L(ume)'_ Pata d]slR][luir VOL(ume)i Para aIllll{H][ar CLARIDAD el brillo CONTRASTE el comrast{: el comrast{: COLOR I//5s p/lido I//5s brillante MATIZ AGUDEZA ross pdrpura imis suave ross veMe ross claro Pata diSlllill[liF el brillo PaPa _l[lillell[ar : Pulse el bot6n CH(annel) a_o V. [+1 {-] MATIZ ] [+] Nora: * Eu _os pasos de arriba, la visualizacidu de a,iuste de la imageu desaparecer_i de k{pautalk{ de_ televisor despu4s de uuos _(1segundos l meuos que pu_se cuakluier bot6R, atmque uo haya termiuado. Pu_se los botches MENU 3' VOL(ume) _ para se]ecciouaP "IMAGEN". Luego, pu]se Pepetidamente el bo{du CH(auue_) a, o _ hastt que la visualizaci6u vRelva l la pautaHa. [USO [)EL BOTON GAME] Se pttedeu selecciouaP tambi&t el modo deiuego y e_modo de eutrada AUDK)/VK)EO fPoutal al mismo tiempo, pRIsaudo el botdu GAME del !'/1tltdo a distancia. "GAME" apaPeceeu la pautalla del te[evisoi2 }IMAGE linAGE / AGEN ]I AGEN ] CANAL PREP [ESPAIqOL]ENGLISH AJUSTE DE V-CHIP 1_-TITULO SONIDO { C1] TV [MAIN] CANAL _ PREP CANAL [ESPAIqOL]ENGLISH AJUSTE DE V-CHIP I_- TITULO SONIDO { C2] TV _ I,* TITULO [MAIN] PREP IESPAb]OL]ENGLISH AJUSTE DE V-CHIP SONIDO { T1] TV [MAIN] CANAL _ PREP {ESPAb]OL]ENGLISH AJUSTE DE V-CHIP _" TITULO SONIDO { T2] TV [MAIN] ®Para saHr de_ modo de juegos 3 de la eutP*da fronta_ A/V, pulse el bo{6u INPUT SELECT del man<to a distaucia. ®Para caucektr e_ utodo de juego soktmeute, siga los pasos de la secci6u "AJUSTE DE [MAGEN" o "MEMOR1A AV'2 "AUX2" (modo de euh'ada AUDIO/VIDEO delautePa) apaPece eu k{pautaHa (le_televisor. ® Cuaudo se pu_se el botdu GAME mieutras el televisor est_i desactivado, e] televisor se encieude 3 se a,iustar_i mtomStic uneute eu el modo de juegos 3 selecciouar_i la emPada A/V froutal. Nil, Esta fuucidu le permite ajustaP r@idamente k{ COUfigRPacidude imageu para MANUAL, DEPORTE, NOT1C1A, C1NE o GAME segdu e_pPograma que usted esDi vieudo. _) Pulse e_botdn MENU pap* que _avisualizacidn de] meuO ap tPezca eu la pantaHa del teJevisoP. 2) Pulse e_botdn VOL(ume) A ptPa selecciouar 'IMAGEN". 3) Se_eccioue e_ e]emeuto cou e] botdu CH(auue_) _ o _. Note: Cousulte "A[uste de im tgeu" t)aP_persouaHzar mauu flmeute la im *geu. V-CHIP permite a los padPes hnpedh' que sus hijos veau eu el televisoP pPogramas uo tpropktdos para ellos. V-CHIP _ee k{ caEficacidn de _aprogramacidlt (excep{o noticias y pPogramas de depoPtes, pe_fcukts silt editar de _os canales de te]evisidn pot ctb_e de iuter4s general 3'sefia_es de sistemas de emisi6n de emePgeucia), y luego impide e_ acceso t la pPogPmmcidu si la caHfic lcidu de los progPamas eucuentra _as limit *cioues que usted se_eccio_m.En este caso, el meusaje "PROGRAMA PROHIBIDO pot " apaPece en la pantaHa del televisor. Papa bloqueaP hi pPogramacidu, sigl los t)asos de ab *.jo. OPERACIONES (Seguimiento) ® La prograumci6n puede haber sido caHficada 1)orla Motion Picture Associatiou of America (MPAA) o segfin los couse os de Tebvision Pareutal Goideliues. Para bLoquear cualquier programaci6u hm)ropiada, estabbzca sus lfmites eu "CLASE DE MPAA" 3' "CLASE DE TV" , No_uede teuer acceso al meud mieutras e! mens:je "PROGRAMA PROHIBK)O pot ..." G)lrece. Eu este caso cambie l un caual desbioquado, luego pulse el botdu ]MENU. [AJUSTE DE LA CALIFICAION DE MPAA] IMAGEN 1) PRise el botdn MEN U para que el meud aparezca ell b Iron[alia del televisor. CANAL PREP. 2) Ptdse el bot6u CH(auuel) A o V para iudicar "AJUSTE DE V-CH]IP". [ESPANOL] ENGLISH • AJUSTE DE V-CHIP Luego, pulse el bot6u VOL(ume) &. TITULO [OFF] 3) Utilice los botoues de ufimeros p_ra introducir el (6ditto de *cceso de 4 SONIDO TV[MAIN] dfgitos. El c6digo de acceso prede[erminado es el 000{).Si no ha estabbcido su c6diao de acceso _ersoua], usted teudr_ique utiHzar el (6dido 0000. 4) PR se el bot6u CH(anue ) A o R_'para n( car CLASE DE'Jr PAA . CODIGODEACCESO Luego, xl]se el bot6n VOL(ume) &, 5) Pu see bot6u CH(auue ) A o 'IV para indicar uua c dificacidll deseada. Luego, pulse el bot6n VOL(ume) A para sebcciouar [BLOQ.I o [M]IRAR]. <Seleccidn> , G: <Categorlas de calificacidn> Pua el pfiNico en general * PG: Se sugiere , PG- 13: * R: No apropiada para nitros de menos de 13 a{ios Restringkla: Con menos de 17 at]os se requiereque Ia person kvaya de los padres supelwisi6n acompal'mda pot Ios padreso ull adulto , NC-17: Menoses de 17 aBos no adnfitidos , X: Pu'a adultos CLASE DE TV • CLASE DE MPAA CAMBIARCODIGO solamente , Cumdo sebccioue la categorfa de caHficaci6u 3 actPva [BLOQJ, la I• G * Cuaudo.pouga "TV-MA" atl[om_tlcal]/eute. eu IM]IRARI, todas [as ca]iiJc lcioues se acfivar_u IM]IRARI [AJUSTE DE V=CHIP -LAS CALIFR;ACIONES SECUNDARIAS] Cuando sebcc{one TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA y pulse el botdu VOL(ume) _, las ca]ificacioues secuudari is aparecerSn eu la paum!la del televisor. Si sebcciona la categorfa de caHfic tci6u (eiemplo: TV-PG) 3 acfiva [BLOQ.I o [M1RARI, las caliticaciones secuudarias (e em _1o:V para Violeucia) se / Podrd pouer las cali[ic tcioues secuudar{as eu IBLOQ.] o [M1RAR] cRmdo la categorfa de la calificaci6u se ponga eu [BLOQ. I. Para a ustar _FV lct{vsr_u IBLOQ.]lasocalit{cac{ouessecuudarias, IM1RAR] au[oii;_it{cameute,sigl los pasos de abajo. t TV-Y7 iudividualuleute ® C_mndo __,stedselecckme [T_-Y7]: Pulse el bot6u CH(auue]) &. o _ para seleccioimr "FV" (Vioteucia de fantasfa). Luego, prise el bot6u VOL(ume) _ para selecciouar [BLOQ.I o TV-PG [M[RAR]. • D ® Cuando usted sebeckme [TV-PG], [TV-14] o [TV-MA]: Pulse el bot6u CH(annel) & o _ para sebcciouar "D" (Di_logo sugestivo), '%" (Leugua grosera), "S" (Situaci6u sexual) O "V" (Violeucia). Luego, pulse el bot6u VOL(ume) _ ptra selecciou lr [BLOQ.I o [M]IRARI. fi I Noms: " i_ TV-Y Cuau(to se se_eccioue [TV-rv]IA], "D" uo aparece ell _a ])auta]_,l de_ te_evisol', I TV-Y7 ( [BLOQ.] [BLOQ.] I [BLOQ.] [BLOQ.] E°L [BLOQ.] [BLOQ.] [MIRAR] i )[M'RA ® Las ca]ffbac]oues secuudarias que se nouel, eu [BLOQ.] apareceu iI lado (e _c_te_oY ........ ale c_ttc_co e e]le {] (LASEDET _ • V I TV-G [BLOQ.] | I TV-PG (DLSV)[BLOQ ./] 6) / [ Pulse el bo[6u MENU para saEr de] !,/eu(l. TV-14 (DLSV)[BLOQ.] TV-MA( LSV)[BLOO.] [MIRAR] / / o [CODIGODE ACCESSO T-CHIP] ( m_is baja taulbi&/ actb'ani [MiRAR] autom_iticamente. PG-13 [MIRAR] Para camb{ar el c6digo de acceso, s]_a estos )asos. 1) Pulse e! bo[6u MEN U, 3' luego p[llse el bot6u CH(muel) & o _ pa]'a [ IMAGEN * ( uaudo pou_a 'G" en [BLOQ. I o [MiRAR], todas lasc dificac{oues se R [MIRAR l seleccionar AJUSTE DE V-CH_'RPulse el bot6u VOL(ume) & para / CANALPREP. ca]ificaci6u mtis se 0dta activar_ autom_iticameute. [BLOQ.] autom_iticameute. La ca]ificaci6u PG acth, ar_iu [B'LOQ.] [M1RAR] NC47 [MIRAR] [MIRAR1 ! " / [ESPANOL] ENGLISH ® Cuaudo pouga "X" eu [M1RAR], todas ]as calificacioues *cti,,'aran x IM_RAR1 cclmuuar. ........ [ll,-AJUSTE DEV-CHIP 2) Pulse los botoues de numeros pa]a mtroducn"su cod_go de tcceso we o. S_l_o/ TITULO [OFF] [M]IRARI autoul_iticameute. establecido su c6digo pe]'soual, util{ce el c6di_o (}(}00. 6) Pulse el bo[du MENU para saHr del meud. { IMAGEN 3) ha Pulse el bo[6u nunca CH(auuel) _ o de _' _cceso para se]ecc{ouar CAMB]IAR _OD]IGO. Luego, pulse el bot6n VOL(ume) & parl contiuuar. ] 1 ) s ptrl iutroducir su c6d]gc) de acceso desea&_ ) DE de udme]c I CODIGO CODIGO DEACCESO ACCESO 1) Pulse el botdn MEN U para que el mem_ a) trezca el/ k_pamaHa de] televisor. • [ESPANOL] ENGLISH 4) { tHice los kotones AJUSTE DE V-CHIP 2) Pulse el bo[du CH(auuel) A o _' pare n( car AJUSTE DE V-CH]IP . TITULO[OFF] eu el espacio CODIGO NUEVO. Luego, iutroduzc t el ufismo c6digo eu el i [AJUSTE DE LA CALIFICACION DE TV] CANAL PREP. Luego, pulse el botdn VOL(ume) A. SONIDO TV[MAIN] espac{o COD]IGO(IONFIRMADO. Su uuevo c6d{gode acceso queda i <, est _b!ec{do.Usted \o]ver{l a AJt]STE DE V-CH]IP. _ 3) Utilice los botoues de udmeros para iutroducir el cddigo de acceso de 4 S{el c6u{go de] es mcio CODIGO CONF]IRMADO uo es exactameute el dfgitos. El cddigo de lcceso predetermhmdo es el 0000.Si no ha estabbcido mismo que e! c6d{_.ode! es x{cio CODIGO NUEVO, rep{ta e! )aso 4, su cddi_zode acceso ?ersonal, usted tendril clueutiHzar el cddi_o 0000. CODIGO DEACCESO tsemmflldose de i_{troducirex lctamente el uuevo c6{fi_oeR el espaci0 4) Pulse e_botdu CH(muel) _ o '_ para iudical "CLASE DE_'V'. kuego, C(-YDI( ' _( ) C( )NF]IRMAD ' 0 . _ I CLASE CLASEDETV DE TV pulse el botdu VOL(ume) _. 5) Pulse el botdu CH(am,e]) & o 'IVpara indicar uua calificacidn deseada. ® Si se )]'odl.lce uu ta]lo el, el Mlmiuistro de alhYlelltaci6u, el c6digo Luego, ptflse el botdu VOL(ume) _ para sebcciouar [BLOQ. I o [M]IRAR]. p]edeterufiuado, 0(}00, se couverth':i de uuevo eu el c6digo de acceso <Sdeccldn> <Categorias de califlcacldn> I> N,,*as: activado, o TV Y: Apropiada , TV o TV Apropi _dapara Y7: G: * TV PG: o TV 14: * WV MA: lliflos de siete _'n general el pdblico Para • CLASEDE TV pala ii][]os afios ® Si couecta CLASE DE MPAA CAMBIAR CODIGO ell adelante Se sugime supervision de los padres No apropiada para nii]os de menos de 14 trios Para adultos solalRellte , Cuaudo sebccioue la categorfa de caNficacidu } activa [BLOQ. I, la caliticaciOu lmls dta se tctivani [BLOQ.] au[om_iticameute, ka caliticacidu ross btja tambi&/ se activar_i [MIRARI autoul_iticameute. , Cuaudo )ou_a "TV-Y" el/ IBLOQ.] o [M1RAR] todas las calificacioues se _ctvmln B'LOQ. o Ivl]IRa.R aut0m:itcameu{e. ]quebeun_analnuu_o, sieslSbh, IsG enchuhKkl II boldn Si su TV-Y7 ( [MIRAR] I TV-G I TV-PG( )[MIRAR] | TV-14 ( )[MIRAR] [ TV-MA( )[MIRAR] I II TV? uliliz redo una _ n, posibk.sploblemasenesladonIHnsmisom la an{vna/si Veiilkluu tun31 si ha_ i vxR, ningun X X X liol inWlleiel]cia o un sisR'ma dc io{o ni ninguna ix}l clblv Ivlu_ i i,in com'xi6n concclado al pol d dvl X X X X hmgo de lplox c,] conhol Vefilkluv la TV dc Ap/iguclo _on luv£o vuvha Io cl dla_occs inlvn I up[(n cnccndcllo T_ X X X X X X X lllLl{?S[I{l ()I_OglWl_l_l ell elTOI'{_S ACCESORIOS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Pi]as ("AA" x 2) X & CI NRII)AI} X X ]+ apll dc h _1o _ Pt_:ulos quv gO'hewn un c unix} m ign lico dvspu s dc plu dtqllOI'l eli Io el ]Posil}le Usted d_' ehi viendo 4It' OI_()gl'811_l _in [llll tlal] hechos pot {'orregir. por [{?X[O pOl" COl]lpR_to O ha} que se eshi dici{mdo. Los subt[ttllo UII soludd]l liliSi611 la colllpaRfa del prodtlctol pre7l clue y puede vivo ell I}I'ogrllna eI tielllpo _11 diiilogo Ias coIl]p <, qtle SOil )romedio, colltilll, sub[It ftL[IOS ebill blan{'os en Ia pal][alfa. ]Vii gtlfa de pI'oTI'al]la dr' TV a[}aI'eci(} M] ela de llillgQIl videotape stlbt[Rllo. Si t:il]la SLID[f[LIIOS 1]lezclados coil ctladros cerr qtle ido< tin pero shov, llo SU[3I[tL[Io. pregilbado La c@ Las OCtlllJr i de Ibado (lispolle 114}IIILleS[I'_I indica IlJllgt]li qtle es deI (CC). Mi pamalla de "!"%,' Illtl(Mra tin cuadro llegI'o ell cieIlo canales. ell se [isi qtle stlbt_tulos elTOI'e cei'rado 11o pleSeiltlrl llOI'lllallliente iollaI" errole pil'a paI'l apLlI" I1" till <, de colr(giI" Pues[o con]prhnida. Io st[btftulos El es tliHi videoh]pe cinta proceso ilo 7I'ab6 de copia a{'cideiItaIlliellte ViVO. Coil LI Ios ¢I di_ilogo Icttl I1 eiI lflieas Inez{'lada se excede aC[tlal decodi[icadoF pI'oceso ) daI" IIo thqi]po ptlede ¢I stlblfttllo Acceso a] Calla]: lOS st[bt[tt[los. adicionaI la del p_lI'a los ill[orlllaci611 se pierden. he(hi {71} caS_l o Ia colnpaiifa las se[] lies de stlbt ftL[Io8 S{steum de siutouizacidu: etc. colnpresi611 Ieer de de T\/, de de _ 41{? de ese [(}rllieiitas, O illCOll]pIe[a till p_lI'R L[II dhilogo Ia I}anlalla eldclricas, S{stema de tebvisi6u: Sisteum de Subtftulos: Cerrados Cobermra de canales VHF: UHF: (ATV: rehlci(nl lll_lyof IllOSR'_II p_llWi _IS{?gLIDI£ que L[sar I ve{'es qLle el u'ecer Ri el di_ilogo seleclh'a pl'o_I'8111a ap I)tledeli por niinuto. Ia :li):ll"ici(Sii ell ell st[bt_ttllos [)4}1" edificios, is I)tledeii SegtllldOS [alISII/ISiOlleS de coil c- Kisada trmisi]]isor tiel]lpo laS L[IRI edick'n a actt[al]zado oc:l tliiOS de 220 palabras COl]]elTC'iale de la cillla d{_lllOlSl] prodtlctoras [llteIlereliChl )uede iildicaba se COIIILIIIt_S i[]fa un n]_xinio Mis } luego vue vl a Liml_{eel tubo de reproduccidn de la TV cou uua tela suave. Antes de Hmpiarlo, descouecte el cable de alimeutaci6u de energfa. INCLUIDOS / / Mauual del usuario (] EMN20073) g-----_ mh3u{os 30 stlblfttllOS, Illtll_<,tl'a { segRud(}s, X _;tlbtftulos. IIO tlraute I alhn_'nladdn orlo_I'llfa T\' te ev sorc ESPECIFICACIONES X lemolo qtledeli ]_li oil de Uuidad de coutrol remoto X un minulo Pu oblema ]_li Pnentac X de CON'IRASTI pilas en con{iol de a (NEI39UD) pmcl local y enck'nda el cable c ably, Ilqb lUl n3in euchufarlo. X Regule el _onhol &' COl OR I AIv]v = o X _lblv dc R,k, vision el Ix}[on P{ )WIR Regule = x u]ivn quv no hill c eseuchufe ® Limpie el pauel ffomal y las dem_is superficbs exteriores de la TV cou unatela suave sume]gida en agua tibia y bieu exprimida. ® Nuuca use solveutes o alcohol. No rocfe coil iusecticidas lfquidos cerca de la TV. Esos productos qufmicos puedeu causar daflos y decoloraci6u en las superficies expuestas. M,\NTENI_.IIENTO ]la} _orlienk,? oI<'do_dellel<'qso_t Apaguv I)E de kl TV etf_ en I)N? ehi onlpluvbv F_s{fi R _,PII),\ r MANTENIMIENTO _ ( ION l una toma de CA cue esta controlada [SI OLVIDA SU C(}DI(_O DE ACCESO] [ F-----'I [MIRAR] En este caso, el c6digo de acceso debeni volver a set e! cddi_o )[MIRAR] )redeterminado, es de(h; e! 00{/0. Para restaurar 0(}(}0como<,u c6digo de acceso )ersoual, I•TV-Y Alguuas veces ocurreu lvobleu'ms de fuuciouamieuto que puedeu set sokmiouados t_icHuleute veriticando posibilidades al parecer evideutes pero que frecueutemeute son pasadas por alto. Ames de pedir la reparacidu, verifique estos items. Con ello pRede ahorrar tiempo 3 diuero. I)E INSPE{ de aHuleutacidu por uu imerru _torde tared, su cddigo de accesopersoualser_ borrado cada/ CODIGO NUEVO vez que descouecte la alimeutaci6u con el iuterruptor de pared. E1c6di_o ] prede[erm{uado \,olver_i a ser {}(}(}0. _ | OODIGO OONFIRMAD GUIA EN CASO DE FALLAS l,lS'l'_ t. e] cable qtle (hlI" dupI]c6 Illte la el cophldo. Usted {>.t_ien el modo TEXT ([extol. SeIec{'ione el modo CAPTION (stlblfttlIo) o TtTULO [OFFI. Como asociada de ENERGY STAR ® , nuestra companla-" ha determinado que<_este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR parael(onsumoeficientedeenergia. ENERGYSTAR esunamarcareglstradaenlosEstados Unidos de Am&fica. TV NTSC-M Est(mdar § 15,1 !9/FC( 2-13 14 - 69 2- 13, A- W, W+] - W+84, A-5 - A-l, 5A S]stema de s{uton{zaci6n siutetizada de frecueucia de 18l cauabs Teclado de acceso d{recto, exp]o]'ador p]'ogramable y ascendente/descendeute Terl]liua_es Entrada de auteua: VHF/UHF 75 ohms ashn_t]{ca Eutrada de vfdeo S: Miuitoma D]INde 4 coutactos Eutrada de vfdeo compouente Toma de uu pasador (Y) / 1Vpp (75 ohufios) Toma de dos pas ldores (PlgP_)/700 m Vpp (75 ohufios) Eutrada de vfdeo: 3 couectores RCA Salida/eutrada de audio: l0 couectores RCA Sisteum de souido de estereoRmia Salida de souido: 2W, 8 ohm x 2 Coutrol remoto: Sistema de hlz {ufi'an'oja digital cod]ficada. Temperatura de uso: 5°( a 40°C (41°F-104°F) Requisitos de a]imentaci6n: AC 120V,60Hz Cousumo de energfa (maxima): ] 38W Tubo cat6d{co: 32" PP Dhneusioues: (Alt) 26-15/16" (684mm) (Auc) 33-15/16" (862mm) (Prof) 22-[/16" (56(}ram) Peso: 149,9 Ibs. (6gkg) Disenos y especificaciones estan sujetos a cambios sin previo aviso y sin obiigacidn legal de nuestra parte. Si hay eualquiera diferencia entre los idiomas, el idk_ma impl_eRo es ingl6so