Transcripción de documentos

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS ENTRETIEN compris les produits sans fil, les blocs-piles M12™ et les chargeurs de batterie) est garanti à l’acheteur d’origine être exempt de vice du matériau et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d’un produit qui, après examen par MILWAUKEE, s’est avérée être affectée d’un vice du matériau ou de fabrication pendant une période de cinq (5) ans* après la date d’achat. Retourner l’outil de test et de mesure au centre de réparations en usine Milwaukee Electric Tool Corporation le plus proche, en port prépayé et assuré, est requis. Une copie de la preuve d’achat doit être présentée lors du retour du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine être causés par des réparations ou des tentatives de réparation par quiconque autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des altérations, des utilisations abusives, une usure normale, une carence d’entretien ou les accidents. * Consulter les énoncés de la GARANTIE LIMITÉE DES BLOCS-PILES SANS FIL pour connaître la période de garantie du bloc-pile au LITHIUM-ION envoyé avec le produit de test et de mesure. * La pile alcaline envoyée avec le produit de test et de mesure est garantie séparément par le fabricant de la pile alcaline. * La période de garantie d’un détecteur de tension avec la lampe – 2201 20, détecteur de tension à LED – 2202-20 ou du laser vertical à deux faisceaux M12™– 2230 20 est de un (1) an à compter de la date d’achat. L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie en vigueur sur un produit MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si aucune preuve d’achat n’est fournie lorsqu’une demande de service sous garantie est faite. L’ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS PAR LES PRÉSENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D’ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D’HONORAIRES D’AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT VERBALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION D’EXONÉRATION N’EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CIDESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSENTE CONFÈRE À L’UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE. Cette garantie s’applique aux produits vendus aux ÉtatsUnis et au Canada uniquement. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures, toujours retirer les piles de l’outil avant de procéder à son entretien. Ne jamais démonter l’outil. Pour TOUTE réparation, communiquer avec un centre de service MILWAUKEE. Entretien de l’outil Garder l’outil en bon état en suivant un programme d’entretien régulier. Après un an, il est recommandé de confier l’outil à un centre de réparations MILWAUKEE aux fins d’étalonnage. Si l’outil ne démarre pas ou ne fonctionne pas à pleine puissance, et ce, même si les piles sont complètement chargées, nettoyer les contacts sur la porte du compartiment des piles. Si l’outil ne fonctionne toujours pas de façon appropriée, confier l’outil à un centre de réparations MILWAUKEE aux fins de réparations. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures ou de dommages atériels, ne jamais plonger l’outil dans un liquide ou laisser un liquide s’infiltrer dedans. Nettoyage Nettoyer l’outil des débris et de la poussière. Garder les poignées de l’outil propres, sèches et exemptes d’huile ou de graisse. Utiliser uniquement du savon doux et un linge humide pour nettoyer l’outil étant donné que certains agents de nettoyage et certains solvants peuvent détériorer le plastique et l’isolation des pièces. En voici des exemples : l’essence, la térébenthine, les diluants à laque ou à peinture, les solvants chlorés, l’ammoniaque et les détergents à usage domestique qui en contiennent. N’utiliser aucun solvant inflammable ou combustible autour des outils. Réparations Pour toute réparation, confier l’outil au centre de réparations le plus près indiqué au dos du présent manuel d’utilisation. ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Toujours retirer les piles avant de changer ou de retirer des accessoires. Utiliser seulement des accessoires conçus spécialement pour cet outil. L’utilisation d’autres types d’accessoires peut s’avérer dangereuse. Pour obtenir une liste complète des accessoires, consulter le catalogue des outils électriques de Milwaukee ou visiter le site www.milwaukeetool. com. Pour obtenir un catalogue, communiquer avec le distributeur local ou un centre de réparations indiqué au dos du présent manuel d’utilisation. 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones podría provocar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. Guarde estas instrucciones - Este manual del operador contiene instrucciones importantes de seguridad y operación para el probador de iluminación fluorescente MILWAUKEE. Antes de utilizar la herramienta, lea este manual del operador y todas las etiquetas de la herramienta. SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS CON BATERÍA •Evite los entornos peligrosos. No lo use en la lluvia, nieve, lugares húmedos o mojados. No lo use en presencia de atmósferas explosivas (vapores de gases, polvo o materiales inflamables), debido a que pueden generarse chispas al insertar o extraer las baterías, lo que podría causar un incendio. •No deje las baterías al alcance de los niños. •No mezcle baterías nuevas y usadas. No mezcle marcas (o tipos de la misma marca) de baterías. •No mezcle baterías recargables y no recargables. •Instale las baterías respetando los diagramas de polaridad (+ / -). •Deseche las baterías usadas inmediatamente de la manera correcta. •No incinere ni desmantele las baterías. •Bajo condiciones de maltrato, el líquido puede ser expulsado de la batería, evite el contacto. En caso de contacto accidental, lave con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque también ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras. SEGURIDAD PERSONAL •Esté atento a lo que está haciendo y use el sentido común al operar la herramienta. No lo use mientras está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción puede ocasionar lesiones personales graves. •No se estire demasiado para usar la herramienta. Mantenga un buen contacto entre los pies y el suelo y mantenga el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control en situaciones inesperadas. • No permita que la antena entre en contacto con usted o con otros. No participe en juegos bruscos. La descarga puede asustar u ocasionar shock, causando daño. MANTENIMIENTO •Lleve su herramienta a servicio con un técnico calificado que use únicamente piezas de reemplazo idénticas. Esto asegurará que la seguridad de la herramienta se mantenga. •No desensamble. El reensamble incorrecto puede generar riesgo de descarga eléctrica o incendio. Si se daña, llévela a un centro de servicio MILWAUKEE. •Guarde en un lugar fresco y seco. No almacene a temperaturas que pueden exceder los 60° C (140 °F) como en la luz directa del sol, un vehículo o un edificio de metal durante el verano. •No quite ni mutile las etiquetas. Mantenga las etiquetas y las placas nominales. Contienen información importante. Si son ilegibles o no están presentes, comuníquese con un centro de servicio MILWAUKEE para obtener un reemplazo gratuito. USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS •Sostenga siempre la herramienta de las superficies aisladas de agarre. No toque ni sujete la antena durante la operación. No permita que la antena haga contacto con partes eléctricas electrificadas. El contacto puede hacer que las partes metálicas de la herramienta se electrifiquen y podría dar una descarga eléctrica al operador. •Manténgase lejos del exceso de polvo y agua. •No doble ni use la antena como palanca. Doblar la antena dañará la herramienta y podría causar lesiones personales. •Esta herramienta está diseñada para funcionar con 4 baterías AA insertadas correctamente en el probador de iluminación fluorescente MILWAUKEE. No intente utilizarla con otro voltaje o fuente de alimentación. 11  ESPECIFICACIONES Salida máx. de antena en modo de prueba de LAMP (TUBO) Sensibilidad mín. de antena en modo de prueba de BALASTRO Capacidad de prueba máx. para PIN Protección contra picos Temperatura operativa Temperatura de almacenamiento Altitud de funcionamiento Batería Vida de batería Prueba de caída Cumplimiento de normas de seguridad Certificaciones 3000 V 10V en 25 mm (1") 30V~, <1kOhmio Pico de 6 kV -10°C a 50°C (14°F a 122°F) (85% de humedad relativa) -40°C a 60°C (-40°F a 140°F) (85% de humedad relativa) 2000 m 4 AA NEDA 15A, IEC LR6 75 horas de uso normal 2m UL 61010-1 (EN 61010-1), Doble aislamiento CULUS, CE, C1, ROHS, PAHS SIMBOLOGÍA FUNCTIONAL DESCRIPTION 2 Lea el manual del operador 1. Luz de trabajo LED 2. Antena 3. Botón TEST (PRUEBA) 4. Ranuras de Pin 5. Botón de luz de trabajo encendida/ apagada 6. Selector 7. Indicadores visuales Doble aislamiento Riesgo de descarga eléctrica - No toque ni sujete la antena durante la operación. Peligro, advertencia o precaución - Consulte el manual del operador si necesita más información de seguridad. 1 7 LAMP PIN TEST 3 Compartimiento de las batería Marca de Conformidad Europea OPERACION Modo inactivo La herramienta se apaga automáticamente aproximadamente 20 minutos después de la última operación del selector o el botón. Para restablecer, gire el selector a la posición OFF. Luz de trabajo LED Ponga el selector en LAMP (TUBO), BALLAST (BALASTRO) o PIN. Presione el botón de luz de trabajo en el lado de la herramienta para encender y apagar la luz de trabajo. La luz de trabajo se apagará después de aproximadamente 10 minutos y puede volver a activarse presionando el botón de luz de trabajo de nuevo. Para probar la lámpara ADVERTENCIA Para reducir el riesgo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, sujete siempre la herramienta por las superficies de agarre aisladas. No toque ni sujete la antena durante la operación. No permita que la antena haga contacto con partes eléctricas electrificadas. de descarga eléctrica, sujete siempre la herramienta por las superficies de agarre aisladas. No toque ni sujete la antena durante la operación. No permita que la antena haga contacto con partes eléctricas electrificadas. Para determinar la falla en la lámpara, realice las siguientes pruebas, en orden, hasta que se identifique la falla. Utilización de la antena La antena envía un voltaje de prueba a la lámpara para diagnosticar la falla. • Jale la antena firmemente para sacarla. • No doble la antena ni use fuerza excesiva. • La funda protectora de plástico debe extenderse primero y luego retraerse. • No toque mientras esté en uso. Prueba LAMP (TUBO) La prueba LAMP puede realizarse mientras el instalador tenga el tubo fluorescente en la mano o cuando ya esté instalado en una lámpara. 1. Apague la lámpara. 2. Quite la tapa de la lámpara. 3. Extienda la antena a la longitud deseada. Siempre retraiga la antena cuando no esté en uso. Nota: Añada el adaptador del tubo al extremo de la antena o disminuya la longitud de la antena para una mejor respuesta de "parpadeo". 4. Ponga el selector en la posición LAMP (TUBO). 5. Sosteniendo la herramienta por las superficies de agarre aisladas, haga contacto entre la antena y cualquier parte de un tubo. No haga contacto con las partes electrificadas de la lámpara. 6. Mantenga presionado el botón TEST (PRUEBA). 7. Pruebe todos los tubos de la lámpara. 8. Hay dos posibles resultados: a. El tubo no es energetizado por la antena, lo que indica que se ha escapado gas del tubo. • Reemplace el tubo. b. El tubo es energetizado por la antena, ocasionando un "parpadeo" de luz cada segundo, lo que indica que el tubo está lleno de gas. • Continúe con la prueba BALLAST (BALASTRO). OFF 6 BALLAST ENSAMBLAJE Cambio de las baterías Cambie las baterías cuando la luz roja comience a parpadear continuamente. Cuando la luz roja parpadee tres veces y luego se apague, las baterías deben cambiarse inmediatamente. 1. Ponga el selector en la posición OFF (apagado). 2. Desatornille y quite la puerta de las baterías. 3. Inserte cuatro (4) baterías AA, de acuerdo con la polaridad marcada en el compartimiento de la batería. 4. Cierre la puerta de las baterías y apriete bien el tornillo. 5 Colocación/extracción del adaptador Use el adaptador para mejorar la respuesta de parpadeo durante las pruebas de LAMP (TUBO). 1. Ponga el selector en la posición OFF (apagado). 2. Levante la antena a un par de pulgadas de distancia de la herramienta. Nota: No conecte ni quite el adaptador cuando la antena esté completamente extendida. Esto puede doblar la antena. 3. Para conectar el adaptador, alinee la ranura del adaptador con el extremo de la antena. Presione el adaptador firmemente sobre la antena. 4. Para quitar el adaptador, jale el extremo de la antena, sacándolo de la ranura del adaptador. Underwriters Laboratories, Inc., Estados Unidos y Canadá 1 Marca de conformidad canadiense 4 No deseche este producto como residuos municipales sin clasificar. 12 13  Prueba BALLAST (BALASTRO) La prueba de BALASTRO funciona para todos los balastros electrónicos T8. Una prueba de BALASTRO no puede realizarse si la lámpara está apagada. 1. Encienda la lámpara. 2. Extienda la antena a la longitud deseada. Siempre retraiga la antena cuando no esté en uso. 3. Ponga el selector en BALLAST (BALASTRO). Para balastros T5/T12: Algunos balastros T5/T12 tienen una función de fin de vida. La función de fin de vida apaga el balastro cuando hay alguna conexión rota, como un tubo que no funcione bien. Para probar un balastro T5/T12, utilice primero la prueba LAMP (TUBO) y cambie todos los tubos defectuosos. Apague y vuelva a encender la lámpara para restablecer el balastro antes de continuar con la prueba BALLAST (BALASTRO). Si el balastro no pasa la prueba BALLAST (BALASTRO), póngase en contacto con un electricista calificado para que dé servicio a la lámpara. Para tubos T8 iluminados: 4. Sosteniendo la herramienta por las superficies de agarre aisladas, ponga el extremo de la antena a una distancia de menos de 25 mm (1”) de cualquier parte de un tubo iluminado. No haga contacto con las partes electrificadas de la lámpara. 5. Mantenga presionado el botón TEST (PRUEBA). 6. Hay dos posibles resultados: a. El indicador de la herramienta no emite un pitido ni destella en rojo, indicando que el balastro no está funcionando correctamente. • Reemplace el balastro. Continúe revisando todos los tubos de la lámpara, pues puede haber múltiples balastros. b. El indicador de la herramienta emite un pitido y parpadea en rojo, indicando que la lámpara tiene un balastro electrónico que funciona correctamente. • Continúe con el siguiente paso. Prueba PIN La prueba PIN puede ser utilizada en cualquier tubo fluorescente de doble pin. Los tubos fluorescentes tienen un filamento debajo de la tapa de metal que se utiliza para excitar el gas que contiene y encenderlo. Si el filamento está roto, el tubo no funcionará correctamente. 1. Apague la lámpara. 2. Quite el tubo de la lámpara. 3. Ponga el selector en la posición PIN. 4. Conecte los pins del tubo en las ranuras para pins en la parte inferior de la herramienta. 5. Mantenga presionado el botón TEST (PRUEBA). 6. Hay dos posibles resultados: a. El indicador de la herramienta no emite un pitido ni destella en rojo, indicando que el filamento está roto. • Reemplace el tubo. b. El indicador de la herramienta emite un pitido, indicando que los PINS funcionan correctamente. • Los PINS están en buenas condiciones. 7. Repita el procedimiento con el otro extremo del tubo. Para tubos T8 no iluminados: 7. Sosteniendo la herramienta por las superficies de agarre aisladas, ponga el extremo de la antena a una distancia de menos de 25 mm (1”) de cada extremo del tubo no iluminado. No haga contacto con las partes electrificadas de la lámpara. Lo mejor es probar el balastro directamente desde debajo del tubo que está probando, lo que evitará que la antena recoja las frecuencias de los tubos adyacentes. 8. Mantenga presionado el botón TEST (PRUEBA). 9. Hay dos posibles resultados: a. El indicador de la herramienta no emite un pitido ni destella en rojo, en los extremos del tubo al probarse, indicando que el balastro no está funcionando correctamente. • Reemplace el balastro. Continúe revisando todos los tubos de la lámpara, pues puede haber múltiples balastros. b. El indicador de la herramienta emite un pitido y parpadea en rojo, por lo menos en un extremo de la lámpara, indicando que el balastro está funcionando correctamente. • Continúe con la prueba PIN. Si la lámpara fluorescente pasa las tres pruebas, pero no enciende, póngase en contacto con un electricista calificado para dar servicio a la lámpara. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS DE LA HERRAMIENTA El producto de medición y prueba de MILWAUKEE (incluida la herramienta sola, la(s) batería(s) M12™ y el cargador de la batería) está garantizado para el comprador original como libre de defectos en materiales y mano de obra. Sujeto a ciertas excepciones, MILWAUKEE reparará o reemplazará cualquier parte de este producto que, tras una revisión, MILWAUKEE determine que es defectuoso en material o mano de obra durante un período de cinco (5) años* después de la fecha de compra. Regrese la herramienta de medición y prueba al Centro de Servicio de fábrica de Milwaukee Electric Tool Corporation más cercano. Se requiere flete prepagado y seguro. Debe incluirse una copia del comprobante de compra con el producto a devolver. Esta garantía no se aplica a los daños que MILWAUKEE determine que son originados por reparaciones realizadas o intentadas por personas que no sean personal autorizado de MILWAUKEE, mal uso, alteración, maltrato, uso y desgaste normal, falta de mantenimiento o accidentes. * Consulte la declaración de GARANTÍA LIMITADA DE LA BATERÍA INALÁMBRICA, la cual es independiente de esta garantía, donde encontrará el período de garantía de la batería de IONES DE LITIO que se incluye con el producto de medición y prueba. *La batería alcalina que se incluye con el producto de medición y prueba tiene una garantía por separado del fabricante de baterías alcalinas. *El período de garantía de un detector de voltaje con la luz de trabajo – 2201-20, detector de voltaje con LED - 2202-20 o plomada láser de 2 haces M12™ - 2230-20 es un (1) año a partir de la fecha de compra. No es necesario el registro de la garantía para obtener la garantía correspondiente para un producto MILWAUKEE. La fecha de fabricación del producto se utiliza para determinar el período de garantía si no se proporciona comprobante de compra al momento de solicitar el servicio por garantía. LA ACEPTACIÓN DE LOS RECURSOS EXCLUSIVOS DE REPARACIÓN Y REEMPLAZO DESCRITOS EN ESTE DOCUMENTO ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO PARA LA COMPRA DE CADA PRODUCTO MILWAUKEE. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTA CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO. EN NINGÚN CASO MILWAUKEE SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, NI POR LOS COSTOS, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS, PÉRDIDAS O RETRASOS QUE PRESUNTAMENTE SEAN CONSECUENCIA DE CUALQUIER DAÑO, FALLA O DEFECTO DE CUALQUIER PRODUCTO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, CUALQUIER RECLAMACIÓN POR PÉRDIDA DE UTILIDADES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES; POR LO TANTO, LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA, ORAL O ESCRITA. EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, MILWAUKEE SE DESLINDA DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO O PROPÓSITO PARTICULAR, EN LA MEDIDA EN QUE DICHA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SEA PERMITIDA POR LA LEY, DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA APLICABLE DESCRITA ANTERIORMENTE. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN PODRÍA NO SER APLICABLE EN SU CASO; ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PUEDE TENER ADEMÁS OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. Esta garantía se aplica a productos vendidos en los EE.UU. y Canadá únicamente. de lesiones, retire siempre las baterías de la herramienta antes de realizar mantenimiento. Nunca desarme la herramienta. Comuníquese con una instalación de servicio MILWAUKEE para que se realicen TODAS las reparaciones. Mantenimiento de la herramienta Mantenga su herramienta en buenas condiciones adoptando un programa de mantenimiento regular. Después de un año, se recomienda que envíe la herramienta a una instalación de servicio MILWAUKEE para que la calibren. Si la herramienta no enciende o no funciona al máximo de potencia con baterías completamente cargadas, limpie los contactos en el compartimiento de las baterías. Si la herramienta aún no funciona correctamente, envíela a una instalación de servicio MILWAUKEE para que la reparen. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales y daños, nunca sumerja la herramienta en un líquido ni permita que un líquido ingrese en esta. Limpieza Limpie el polvo y los residuos de la herramienta. Mantenga los mangos de la herramienta limpios, secos y sin aceite o grasa. La presencia de suciedad o humedad en los terminales puede afectar las lecturas. Use solamente jabón suave o un trapo húmedo para limpiar la herramienta, ya que algunos agentes de limpieza y solventes son dañinos para plásticos y otras partes aisladas. Algunos de éstos son la gasolina, aguarrás, decapante para laca, decapante para pintura, solventes para limpieza con cloro, amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoníaco. Nunca use solventes inflamables o combustibles cerca de las herramientas. Reparaciones Para realizar reparaciones, envíe la herramienta al centro de servicio más cercano que figure en la contraportada de este manual del operador. ACCESORIOS ADVERTENCIA Siempre retire las baterías antes de cambiar o retirar accesorios. Use solamente accesorios específicamente recomendados para esta herramienta. El uso de otros accesorios puede resultar peligroso. Para recibir una lista completa de los accesorios, consulte su catálogo de herramientas eléctricas MILWAUKEE o ingrese en www.milwaukeetool.com en Internet. Para solicitar un catálogo, comuníquese con su distribuidor local o con un centro de servicio que figure en la contraportada de este manual del operador. 14 15