Transcripción de documentos

CD-RW DX-ECDRW100 Unidad Externa USB 2.0 Manual del Usuario  CD-RW 5232UI, USB 2.0 Lecteur Externe CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE PRODUIT LASER CATEGORIE 1 DANGER VORSICHT ATTENTION PELIGRO INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM INSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS. RADIACIÓN INVISIBLE DE LÁSER EN CASO DE ABERTURA. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA AL RAYO. Declaración del Copyright Bajo las leyes de Copyright aplicables, es un delito realizar copias no autorizadas de materiales protegidos bajo Copyright, incluyendo programas informáticos, películas, difusiones y grabaciones de música. Este equipo no se debe utilizar para tales fines.  Declaración de Conformidad FCC Este dispositivo cumple los requisitos estipulados en la Parte 15 de las Reglamentaciones FCC. La operación del mismo está sujeta a las dos siguientes condiciones: 1. este dispositivo no debe causar una interferencia perjudicial, y 2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia Declaración de Advertencia FCC Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites fueron concebidos para brindar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales dentro de una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencias y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias en comunicaciones por radio. Sin embargo, se puede determinar si existe una interferencia en la recepción de televisión apagando y encendiendo el equipo. El usuario debe tratar de corregir la situación tomando una o más de las medidas siguientes • Re-oriente o re-ubique la antena de recepción • Aumente la separación entre el equipo y el receptor • Conecte el equipo a una toma distinta de aquella que se ha conectado el receptor • Consulte el vendedor o un técnico experto de radio/televisión para obtener ayuda. ATENCIÓN Los cambios o las modificaciones que no estén expresadamente aprobadas por la entidad responsable de la conformidad podría anular la autorización del usuario para operar el equipo. PARA EUROPA “La unidad está conforme con la directiva EMC y la directiva de bajo voltaje”.  Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI INTRODUCCIÓN Gracias por su compra de la 5232UI, una unidad externa CDReescribible de alto desempeño con interfaz USB 2.0. Esta soporta una capacidad de escritura máxima con velocidad de 52x en discos CD-R, velocidad de 32x en discos CD-RW y desempeño de lectura con velocidad de 52x. La unidad realiza una copia de respaldo de todos los modos de escritura y los diferentes formatos en CD. Además, reconoce automáticamente el medio que se coloca en la unidad, ya sea un CD, un CD-R o un CD-RW. Con el paquete de software de grabación CDRW, 5232UI es un modelo ideal para crear CD de audio y datos personalizados, y archivar o distribuir archivos grandes para el intercambio de datos y copias de respaldo. Las siguientes son algunas de las características importantes de esta unidad externa CD-Reescribible: ♦ velocidad de escritura de 8X, 16X, 24X, 32X, 40X, 48X y 52X sobre medios CD-R ♦ velocidad de (re)escritura de 4X, 10X, 12X, 16X, 20X, 24X y 32X sobre medios CD-RW ♦ Tecnología de prevención de errores de grabación ♦ Compatibilidad con la función MultiRead ♦ Soporta el flujo de datos en modos TAO, DAO, SAO y escritura en paquetes ♦ Tampón de datos interno grande: 2MB ♦ Bajo consumo ♦ Interfaz USB 2.0, fácil de conectar al puerto USB 2.0 en la PC 1  Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI Acerca del USB El USB (Universal Serial Bus), es un medio de conectar dispositivos a la computadora. Básicamente es una conexión en serie inteligente y estandarizada que suministra una interfaz expansible que se puede conectar en caliente *1 . Los dispositivos adecuados para el USB van desde elementos simples tales como ratones y teclados, hasta dispositivos más complicados tales como: impresoras, reproductores MP3 y dispositivos de almacenamiento. Otro beneficio del USB es el de conectar y usar. Esto significa que cuando conecta el dispositivo USB, este es detectado automáticamente, los controladores son instalados y queda listo para la operación. El USB 2.0 soporta transferencia de datos de hasta 480Mbps para dispositivos de alta velocidad. Es compatible con software y periféricos USB1.1*2. Si su computadora no tiene un puerto USB 2.0 incorporado, necesitará instalar una tarjeta anfitriona PCI USB 2.0 en la computadora para que la unidad CD-RW funcione a la velocidad USB 2.O. Si esto no se hace, esta unidad CD-RW funcionará a la velocidad USB estándar. *1 Puede conectar y desconectar dispositivos mientras la computadora está funcionando. *2 El USB 1.1 puede transferir datos a tasas de hasta 12Mb/s. Requerimientos del Sistema Para las PCs compatibles con IBM, los requerimientos del sistema recomendados son los siguientes: ♦ Pentium II 350MHz o superior, con mínimo 64MB de memoria ♦ Espacio suficiente en el disco duro (mínimo 200MB. Se recomienda 1GB o más.) ♦ Sistema operativo: Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP ♦ Tarjeta de interfaz PCI USB 2.0 2  Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI INSTALACIÓN Instalación del Hardware 4. Conecte el adaptador de energía y la cuerda de energía AC a la unidad. 5. Fije el cable USB 2.0 cable a la unidad CD-Reescribible. Conector USB 6. Fije el otro extremo del cable USB 2.0 al puerto USB en su computadora. La unidad está ahora lista para ser usada. Si está instalando una unidad USB 2.0, su computadora debe tener un puerto USB 2.0 para alcanzar la máxima velocidad. Puede tener un desempeño más lento de la unidad USB 2.0 si está conectada a un USB 1.1. 4. Conecte el cable de audio a la unidad y a la computadora. 3  Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI Notas: ♦ Asegúrese de utilizar el cable USB 2.0 empacado con la unidad. ♦ Nunca conecte ni desconecte cualquier otro dispositivo USB mientras la unidad CD-RW está transfiriendo datos. Es posible que se presente la pérdida de datos. ♦ Es aconsejable no desconectar la unidad CD-RW ni desconectar la energía de la unidad, cuando haya un CD insertado. ♦ No conecte más de dos unidades CD-RW con conexiones USB, a una sola computadora. Instalación del Controlador Ambiente Windows El Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI es un dispositivo PnP (Plug and Play), y Windows 98SE/ME/2000/XP puede detectar la unidad automáticamente sin necesidad de realizar una instalación de controlador. Para los usuarios que tengan Windows 98SE, por favor instale el controlador que se proporciona en el disco y después reinicie su computadora. Instalación del Software El paquete de software de grabación le proporciona una solución completa para crear CD de audio o datos directamente desde su escritorio. Le permite copiar archivos desde su PC a un disco compacto grabable. Además, los CD de audio que cree se pueden reproducir en su equipo en casa o en el automóvil. Para el medio CD-RW, puede escribir y borrar datos en el CD, de la misma forma que para un disquete convencional. 4  Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI Ambiente Windows (1) Ejecute install.exe o setup.exe o (2) Refiérase al manual en el disco de software. 5  Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI RESUMEN DE CONTROLES & CONEXIONES Tablero Frontal 1. Enchufe de Auriculares Conectado el enchufe de auriculares aquí, se puede escuchar un CD de audio (discos CD-DA) que se está pasando directamente desde la unidad CD-Reescribible. 2. Control de Volumen de Auriculares Este botón ajusta el nivel de la salida audio. Gire el mismo hacia a la derecha para aumentar el volumen del audio de sus auriculares. 3. Indicador LED (dos colores) Se ilumina intermitentemente en “verde” durante la verificación o lectura de un disco. Se ilumina intermitentemente en “ámbar” durante la escritura en un disco CD-R o CD-RW. 4. Bandeja de Disco Esta es la bandeja para el disco. Coloque el disco sobre la bandeja y luego pulse el botón Expulsar/Cerrar o empuje la bandeja suavemente para cerrarla. 6  Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI 5. Boca de Expulsión de Emergencia Cuando el botón de Expulsar/Cerrar no funciona correctamente y la bandeja de disco no se abre, se puede insertar un clip u otro pequeño palillo dentro de ésta boca para realizar una expulsión manual. Por favor asegúrese que el sistema esté apagado antes de intentar esto. 6. Botón Reproducir/Saltar Pulse este botón para pasar un tema o saltar al próximo tema cuando se está reproduciendo un disco. 7. Cerrar/Expulsar Este botón abre y cierra la bandeja. Si la bandeja está cerrada, cuando se pulsa este botón la misma será expulsada. Si la unidad está operando, presionando éste botón parará la operación. NOTA: El tablero frontal es sujeto a cambios sin aviso previo. Vista Posterior 1. Conector Análogo de Salida de Audio (Jack RCA) 2. Conector USB 3. Conector de Energía C.D. 4. Interruptor de Energía (On/Off) 7  Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI DATOS TÉCNICOS Desempeño Ratio de Transferencia lectura: CD-ROM/CD-R 7800kb/s (hasta 52X) CD-RW 4800kb/s (hasta 32X) escritura: CD-R 7800kb/s (hasta 52X) CD-RW 4800kb/s (hasta 32X) Tiempo de acceso 90ms-⅓ pulsación(52X CD-ROM) 180ms-pulsación completa (52X CD-ROM) 99ms -⅓ pulsación(32X CD-RW) 200ms-pulsación completa (32X CD-RW) Tampón de datos 2MB Soporte de Formato CD CD-Audio, CD-EXTRA, CD-ROM, CD-ROM XA, CD-I, Video CD, Photo CD, CD-Text Modos de escritura TAO (Track at once), DAO (Disc at once), SAO (Sesión at once), Sesión Múltiple, Escritura Incremental de Paquete (tamaño de paquete fijo y variable) Velocidades de escritura CD-R: 8X/16X/24X/32X/40X/48X/52X CD-RW: 4X/10X/12X/16X/20X/24X/32X 8  Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI Especificaciones Interfaz USB 2.0 Carga de disco Bandeja (motorizada) Requerimiento de Energía entrada: AC 100~240V, 50/60Hz salida: 5V 1.5A, 12V 1.5A Voltaje de salida RMS 0.6 ± 10%Vrms Dimensiones Altura 44.9~47.6 ± 0.3 mm Ancho 152.5 ± 0.3 mm Profundidad 234.5 ± 0.3 mm Peso 2 kg Especificaciones de Disco Capacidad Disco de 120 mm: 63-min Disco de 80 mm: 553 Mbytes Modo-1 74-min 650MBytes Modo -1 80-min 700MBytes Modo -1 18-min 21-min Tipo de disco 158Mbytes Modo -1 184Mbytes Modo -1 Media de CD Grabable (Libro Naranja Versión II),Media de CD Reescribible (Libro Naranja Versión III) 9  Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI Ambiente Temperatura Temperatura de funcionamiento 5°C a 45°C Temperatura fuera de -20°C a 60°C Humedad Humedad de funcionamiento 8% ~ 80%HR Humedad fuera de funcionamiento 5% ~ 95%HR 10  Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para ayudarle a familiarizarse con esta unidad externa USB 2.0, la CD-RW 5232UI, a continuación se describen algunos de los problemas más comunes que puede encontrar. Por favor léalos como referencia antes de solicitar apoyo por parte del distribuidor. P1. La 5232UI no puede ser reconocida. (1) La unidad no puede ser conectada apropiadamente. Por favor revise si el cable USB y el conector de energía están conectados firmemente. Si lo están, entonces haga la conexión en caliente de nuevo. (2) Revise si se instaló el controlador de la tarjeta anfitriona PCI conectada a la computadora. (3) Si su computadora tiene un puerto USB 2.0 incorporado, instale el controlador, revise el ajuste BIOS o consulte con el fabricante de la tarjeta madre. P2. La 5232UI no tiene energía. Por favor revise si el cable de energía está conectado de manera segura. P3. No se pueden leer algunos discos generales. Compruebe si el disco tiene una ralladura profunda, huellas digitales u otro contaminante en su superficie. Limpie el disco si fuese necesario. P4. Hay ruido durante la lectura. Si el disco usado es excéntrico o hay rótulos pegados en la superficie del disco, esto causará ruidos. P5. No puedo leer la o las sesiones anteriores del disco de CD-R al que se haya escrito dos o más veces. 11  Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI Antes de escribir discos de CD-R con copias de datos, recuerde elegir la opción "Importar sesión" para poder leer las sesiones anteriores. P6. El altavoz no emite ningún sonido al reproducir un CD de música. (1) Compruebe que el cable de audio esté conectado correctamente al contector de audio. (2) Compruebe la parte posterior de la unidad de CD-RW y la tarjeta de sonido de la placa madre (si el conjunto de chips se encuentra en la placa). Si están bien conectadas, compruebe el funcionamiento de la tarjeta de sonido. P7. La bandeja no se expulsa. Existen dos posibles razones: (1) Debe ser expulsada por la aplicación. Algunas aplicaciones de copiado o reproducción bloquean la unidad. Debe expulsar mediante la aplicación o cerrar la aplicación para restaurar el uso de los botones del panel. (2) El CD no se insertó correctamente. Inserte un clip o una barra pequeña en el agujero de emergencia del panel frontal para realizar una expulsión manual. P8. Mi unidad de CD-RW no escribe. Sugerimos lo siguiente: (1) Utilice el software de copiado que suministra el proveedor original y que se incluye con esta unidad de CD-RW o descargue el archivo de actualización de Internet. (2) Se requiere una mayor capacidad en el disco duro si se está utilizando como memoria para almacenamiento temporario. (3) Coloque el disco correctamente. (4) Si se está utilizando software de escritura de paquetes, el disco en blanco debe ser formateado primero. 12  Unidad Externa USB 2.0 CD-RW 5232UI P9. Siempre se produce un "error de memoria para almacenamiento temporario" durante la escritura de los discos. A continuación se incluyen algunas sugerencias: (1) Cierre el protector de pantalla y el TSR (programa residente). (2) Cierre cualquier aplicación redundante durante el copiado. (3) Seleccione discos en blanco de buena calidad y compatibles con altas velocidades. (4) Aumente la capacidad de la memoria principal. (5) Seleccione otro software de copiado. (6) Degfragmente el disco duro. (7) Mantenga limpios los discos de origen y de destino (sin ralladuras, huellas digitales u otro contaminante). (8) Copie los datos como un archivo de imagen al disco duro para evitar errores en la memoria de almacenamiento temporario. (9) Mantenga limpio el sistema. Para reducir la carga del sistema y conflictos, instale controladores o aplicaciones redundantes. (10) Active el modo de protección de errores de grabación si el software lo permite. P10. Esta unidad CD-RW externa soporta el sobre-quemado? Sí, pero por favor use el software de quemado que soporta esta función. P11. ¿Qué software de copiado es compatible con esta unidad de CDRW? Software como Adaptec EasyCD Creator, Ahead Nero-Burning ROM, NTI CDMaker…etc. P12. ¿Mi unidad de CD-RW es compatible con la función CD-Text y SAO (sesión inmediata)? Sí, es compatible con la función CD-Text y SAO y puede modificar el título o contenido en el CD de música. 13