Kenmore 62342 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 62342

Tipo: El manual del propietario

Kenmore 62342: Una secadora que cuida tus prendas

La secadora Kenmore 62342 cuenta con ciclos Auto Moisture Sensing™ que detectan la humedad en la carga y ajustan automáticamente el tiempo de secado, para un mejor cuidado de las telas y ahorro de energía. También tiene la opción de Wrinkle Guard™, que ayuda a prevenir las arrugas y mantener la ropa suave y fresca. Además, cuenta con un ciclo de secado al aire, que utiliza aire frío para secar prendas delicadas o aquellas que no requieren calor.

Kenmore 62342: Una secadora que cuida tus prendas

SEGURIDAD DE LA SECADORA

IMPORTANTE: Cuando descarte o guarde su vieja secadora de ropa, quítele la puerta.

ÍNDICE

SEGURIDAD DE LA SECADORA ...........................................14

REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIÓN TENGA

UN BUEN FLUJO DE AIRE .......................................................16

USE LOS CICLOS AUTO MOISTURE SENSING

(Detección automática de humedad) PARA UN MEJOR

CUIDADO DE LAS TELAS Y AHORRO DE ENERGÍA ........16

PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS .......................17

GUIÁ DE CICLOS .....................................................................18

USO DE LA SECADORA .........................................................19

CUIDADO DE LA SECADORA ...............................................21

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................23

CONTRATOS DE PROTECCIÓN ...........................................25

GARANTÍA ...............................................................................25

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO......................Contraportada

0DQWHQJDXQEXHQpXMRGHDLUH

KDFLHQGRORVLJXLHQWH

■

/LPSLDUHOoOWURGHSHOXVDDQWHVGHFDGDFDUJD

■

Reemplazar el material del ducto de plástico u hoja de

PHWDOFRQXQRGHPHWDOSHVDGRUÕJLGRGHPP

de diámetro.

■

Use un ducto con la longitud más corta posible.

■

1RXWLOLFHPÊVGHFRGRVGH£HQXQVLVWHPD

GHYHQWLODFLÚQFDGDÊQJXOR\FXUYDUHGXFHHOpXMR

de aire.

■

Quite la pelusa y los desechos de la capota

de ventilación.

■

Quite la pelusa de toda la longitud del sistema

GHYHQWLODFLÚQDOPHQRVFDGDDÙRV&XDQGRKD\D

terminado la limpieza, revise por última vez el producto

DVHJXUÊQGRVHGHVHJXLUODVk,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLÚQy

TXHDFRPSDÙDQDVXVHFDGRUD

■

5HWLUHORVDUWÕFXORVTXHHVWÑQIUHQWHDODVHFDGRUD

%XHQpXMRGHDLUH

$GHPÊVGHOFDORUODVVHFDGRUDVWDPELÑQQHFHVLWDQXQ

EXHQpXMRGHDLUHSDUDVHFDUODVSUHQGDVHoFD]PHQWH

/DYHQWLODFLÚQDGHFXDGDUHGXFLUÊODGXUDFLÚQGHOVHFDGR

\PHMRUDUÊVXDKRUURGHHQHUJÕD&RQVXOWHODV,QVWUXFFLRQHV

de instalación.

(OVLVWHPDGHYHQWLODFLÚQVXMHWRDODVHFDGRUDMXHJDXQSDSHO

PX\LPSRUWDQWHSDUDHOpXMRGHDLUHDGHFXDGR

/DVYLVLWDVGHVHUYLFLRGHELGDVDODYHQWLODFLÚQLQDGHFXDGD

no están cubiertas por la garantía y correrán por cuenta

GHOFOLHQWHVLQLPSRUWDUTXLÑQKD\DLQVWDODGRODVHFDGRUD

Bien Mejor

REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIÓN TENGA UN BUEN FLUJO DE AIRE

USE LOS CICLOS AUTO MOISTURE SENSING™

'HWHFFLÚQDXWRPÊWLFDGHKXPHGDG3$5$810(-25&8,'$'2

DE LAS TELAS Y AHORRO DE ENERGÍA

8WLOLFHORVFLFORV$XWR0RLVWXUH6HQVLQJ'HWHFFLÚQDXWRPÊWLFDGHKXPHGDGSDUDREWHQHUHOPD\RUDKRUURGHHQHUJÕD\

XQPHMRUFXLGDGRGHODVWHODVFRQODVHFDGRUD'XUDQWHORVFLFORVGH$XWR0RLVWXUH6HQVLQJ'HWHFFLÚQDXWRPÊWLFDGHKXPHGDG

VHGHWHFWDQODWHPSHUDWXUDGHODLUHGHVHFDGR\HOQLYHOGHKXPHGDGHQODFDUJD(VWDGHWHFFLÚQVHUHDOL]DGXUDQWHWRGRHOFLFOR

GHVHFDGR\ODVHFDGRUDVHDSDJDFXDQGRODFDUJDDOFDQ]DHOQLYHOGHVHTXHGDGVHOHFFLRQDGR(OLMDHOFLFOR1RUPDOSDUDDKRUUDU

energía.

&RQ7LPHG&\FOH&LFORSRUWLHPSRODVHFDGRUDIXQFLRQDGXUDQWHHOWLHPSRoMDGR\DOJXQDVYHFHVSXHGHGDUOXJDUDHQFRJLPLHQWR

DUUXJDV\HVWÊWLFDDFDXVDGHOH[FHVRGHVHFDGR8WLOLFH7LPHG&\FOH&LFORSRUWLHPSRRFDVLRQDOPHQWHSDUDODVFDUJDVKàPHGDV

TXHQHFHVLWHQXQSRFRPÊVGHWLHPSRGHVHFDGRRFXDQGRXWLOLFHHOHVWDQWHGHVHFDGR

PANEL DE CONTROL Y CARATERÍSTICAS

PERILLA DE CICLOS DE LA SECADORA

Gire la perilla de ciclos de lavado para seleccionar un

FLFORSDUDVXFDUJD&RQVXOWHk*XÕDGHFLFORVySDUDYHU

descripciones detalladas de los ciclos.

7LPHG'U\6HFDGRSRUWLHPSR

+DUÊIXQFLRQDUODVHFDGRUDGXUDQWHHOWLHPSRHVSHFLoFDGR

HQHOFRQWURO(QPRGHORVFRQXQDSHULOODSDUDVHOHFFLRQDUOD

temperatura, puede elegir un ajuste basado en las telas de su

FDUJD(OWLHPSR\ODWHPSHUDWXUDGHVHFDGRGHSHQGHUÊQGHO

modelo de su secadora.

Auto Moisture Sensing™

'HWHFFLÚQDXWRPÊWLFDGHKXPHGDG

/RVFLFORV$XWR'U\ZLWK$XWR0RLVWXUH6HQVLQJ

6HFDGRDXWRPÊWLFRFRQ'HWHFFLÚQDXWRPÊWLFDGHKXPHGDG

le proporcionan el mejor secado en el tiempo más corto.

(OWLHPSRGHOVHFDGRYDULDUÊVHJàQHOWLSRGHWHOD

HOWDPDÙRGHODFDUJD\HODMXVWHGHVHTXHGDG

$LU2QO\6ÚORDLUH

8VHHODMXVWH6ÚORDLUH$LU2QO\SDUDVHFDUHVSXPDJRPD

plástico o telas sensibles al calor.

2SFLÚQ:ULQNOH*XDUG3URWHFFLÚQDQWLDUUXJDV

(en algunos modelos)

Si no es posible retirar la carga de la secadora tan pronto

FRPRÑVWDVHGHWHQJDVHSXHGHQIRUPDUDUUXJDV/DRSFLÚQ

:5,1./(*8$5'3URWHFFLÚQDQWLDUUXJDVSHULÚGLFDPHQWH

da vueltas, acomoda y esponja la ropa para ayudar a evitar

TXHVHIRUPHQDUUXJDV

■ 2EWHQJDKDVWDPLQXWRVGHURWDFLÚQSHULÚGLFDVLQFDORU

DOoQDOGHOFLFOR*LUHODSHULOODGH:5,1./(*8$5'

3URWHFFLÚQDQWLDUUXJDVSDUDVHOHFFLRQDU21(QFHQGLGR

X2))$SDJDGRHQFXDOTXLHUPRPHQWRDQWHVGHTXH

termine el ciclo.

'U\7HPS7HPSHUDWXUDGHVHFDGR

(en algunos modelos)

Seleccione una temperatura de secado según las telas de

VXFDUJD6LWLHQHGXGDUHVSHFWRDODWHPSHUDWXUDTXHGHEH

seleccionar para una carga de ropa, elija el ajuste más bajo

HQYH]GHODMXVWHPÊVDOWR9HDk*XÕDGHFLFORVy

&\FOH6LJQDO386+7267$576HÙDOGHFLFOR

3UHVLRQHSDUDSRQHUHQPDUFKD

&\FOH6LJQDO6HÙDOGHFLFORHPLWHXQVRQLGRDXGLEOHXQDYH]

TXHHOFLFORGHVHFDGRKDWHUPLQDGR(QDOJXQRVPRGHORV

esta perilla está combinada con el botón PUSH to START

3UHVLRQHSDUDSRQHUHQPDUFKD(OVDFDUODURSDFRQ

SURQWLWXGDOoQDOGHOFLFORUHGXFHODIRUPDFLÚQGHDUUXJDV

*LUHODSHULOODGH&<&/(6,*1$/6HÙDOGHFLFORSDUD

VHOHFFLRQDUHODMXVWHGHVHDGR2Qq(QFHQGLGRX2çq

$SDJDGR&RQORVERWRQHVFRPELQDGRVSUHVLRQH\VRVWHQJD

HOERWÚQ&<&/(6,*1$/386+WR67$576HÙDOGHFLFOR

3UHVLRQHSDUDSRQHUHQPDUFKDSDUDSRQHUODVHFDGRUDHQ

PDUFKD(QPRGHORVVLQVHÙDOGHFLFORSUHVLRQHHOERWÚQGH

386+WR67$573UHVLRQHSDUDSRQHUHQPDUFKDSDUDSRQHU

la secadora en marcha.

127$&XDQGRVHVHOHFFLRQHHODMXVWH:ULQNOH*XDUG

3URWHFFLÚQDQWLDUUXJDV\HVWÑHQFHQGLGD&\FOH6LJQDO6HÙDO

GHFLFORHOWRQRVHHVFXFKDUÊFDGDPLQXWRVKDVWDTXHVH

VDTXHODURSDRKDVWDTXHKD\DWHUPLQDGRHODMXVWH:ULQNOH

*XDUG3URWHFFLÚQDQWLDUUXJDV

1RWRGDVODVFDUDFWHUÕVWLFDV\RSFLRQHVHVWÊQGLVSRQLEOHVHQWRGRVORVPRGHORV

/DDSDULHQFLDSXHGHYDULDU

GUÍA DE CICLOS – CICLOS

AUTO MOISTURE SENSING™

('HWHFFLÚQDXWRPÊWLFDGHKXPHGDG)

1RWRGRVORVFLFORV\DMXVWHVHVWÊQGLVSRQLEOHVHQWRGRVORVPRGHORV

AUTO MOISTURE SENSING™ (DETECCIÓN AUTOMÁTICA DE HUMEDAD) – Detecta la humedad en la carga o la temperatura

GHODLUH\VHDSDJDFXDQGRODFDUJDDOFDQ]DHOQLYHOGHVHTXHGDGVHOHFFLRQDGR'HSHQGLHQGRGHOPRGHORODWHPSHUDWXUDSXHGH

VHOHFFLRQDUVHFRQODSHULOODGHFLFORVRVHUXQFRQWUROSRUVHSDUDGR(OLMD1RUPDOSDUDDKRUUDUHQHUJÕD

*8¸$'(&,&/26q&,&/267,0(''5<6HFDGRSRUWLHPSR

1RWRGRVORVFLFORV\DMXVWHVHVWÊQGLVSRQLEOHVHQWRGRVORVPRGHORV

7,0(''5<6HFDGRSRUWLHPSRq+DUÊIXQFLRQDUODVHFDGRUDGXUDQWHHOWLHPSRHVSHFLoFDGRHQHOFRQWURO'HSHQGLHQGRGHOPRGHOR

la temperatura puede seleccionarse con la perilla de ciclos o ser un control por separado.

127$6LODVFDUJDVQRSDUHFHQHVWDUWDQVHFDVFRPROHJXVWDUÕDVHOHFFLRQH0RUH0ÊVODSUÚ[LPDYH]TXHVHTXHXQDFDUJDVLPLODU

6LOHSDUHFHTXHODVSUHQGDVHVWÊQPÊVVHFDVGHORTXHODVGHVHDVHOHFFLRQH/HVV0HQRVODSUÚ[LPDYH]TXHVHTXHXQDFDUJDVLPLODU

&ÚPRoMDUODWHPSHUDWXUDGHVHFDGR

6LVXVHFDGRUDWLHQHPàOWLSOHVDMXVWHVGHWHPSHUDWXUD

6HSXHGHXVDUXQDMXVWHGHWHPSHUDWXUD+LJK&RWWRQ$OWD\$OJRGÚQSDUDVHFDUDUWÕFXORVSHVDGRVWDOHVFRPRWRDOODV\URSD

de trabajo.

6HSXHGHXVDUXQDMXVWHGHWHPSHUDWXUD/RZ'HOLFDWHV%DMD\5RSDGHOLFDGDR0HGLXP&DVXDO0HGLDH,QIRUPDOSDUDVHFDU

artículos de peso mediano tales como sábanas, blusas, vestidos, ropa interior, telas de planchado permanente y algunos tejidos

de punto.

8VHXQDMXVWHGH$LU2QO\6ÚORDLUHVLQFDORUSDUDDUWÕFXORVGHHVSXPDJRPDSOÊVWLFRRWHODVVHQVLEOHVDOFDORU

6HTXHHQHOWHQGHGHURODVWHODVODPLQDGDVRWUDWDGDV

127$6LWLHQHGXGDVUHVSHFWRDODWHPSHUDWXUDTXHGHEHVHOHFFLRQDUSDUDGLVWLQWDVFDUJDVGHURSDFRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHV

GHFXLGDGRGHODVHWLTXHWDV

$UWÕFXORV

SDUDVHFDU

Temperatura

GHVHFDGR

Nivel de

VHTXHGDG

2SFLRQHV

GLVSRQLEOHV

'HWDOOHVGHORVFLFORV

Pantalones de mezclilla,

ropa de trabajo pesada,

toallas

+LJK&RWWRQ

$OWD\$OJRGÚQ

0RUH0ÊV

1RUPDO

/HVV0HQRV

Wrinkle Guard™

3URWHFFLÚQDQWLDUUXJDV

&\FOH6LJQDO

6HÙDOGHFLFOR

'U\7HPS7HPSHUDWXUD

GHVHFDGR

/RVFLFORVDXWRPÊWLFRVOHSURSRUFLRQDQ

el mejor secado en el tiempo más corto.

(OWLHPSRGHVHFDGRYDUÕDVHJàQHOWDPDÙR

GHODFDUJD\HODMXVWHGHVHTXHGDG

Seleccione una temperatura de secado según

las telas de su carga. Si tiene duda respecto

DODWHPSHUDWXUDTXHGHEHVHOHFFLRQDUSDUD

una carga de ropa, elija el ajuste más bajo

en vez del ajuste más alto.

Ropa de trabajo, telas

de peso mediano,

sábanas

0HGLXP&DVXDO

0HGLDH,QIRUPDO

0RUH0ÊV

1RUPDO

/HVV0HQRV

Wrinkle Guard™

3URWHFFLÚQDQWLDUUXJDV

&\FOH6LJQDO

6HÙDOGHFLFOR

'U\7HPS7HPSHUDWXUD

GHVHFDGR

Ropa informal, camisas,

pantalones, artículos

livianos, prendas

VLQWÑWLFDVURSDGHOLFDGD

ropa deportiva

/RZ'HOLFDWHV%DMD\

5RSDGHOLFDGD

0RUH0ÊV

1RUPDO

/HVV0HQRV

Wrinkle Guard™

3URWHFFLÚQDQWLDUUXJDV

&\FOH6LJQDO

6HÙDOGHFLFOR

'U\7HPS7HPSHUDWXUD

GHVHFDGR

$UWÕFXORVSDUDVHFDU

&LFOR

Temperatura

GHVHFDGR

2SFLRQHV

GLVSRQLEOHV

'HWDOOHVGHORVFLFORV

&XDOTXLHUFDUJD Timed Dry

6HFDGRSRUWLHPSR

&XDOTXLHUD Dry Temp

7HPSHUDWXUD

GHVHFDGR

Seleccione una temperatura de secado

según las telas de su carga. Si tiene duda

UHVSHFWRDODWHPSHUDWXUDTXHGHEH

seleccionar para una carga de ropa, elija

el ajuste más bajo en vez del ajuste más alto.

&XDOTXLHUFDUJD 7RXFKXS5HWRTXH &XDOTXLHUD 1' (VWHHVHOàOWLPRSDVRHQXQFLFORTXHXWLOL]D

FDORU/DFDUJDVHHQIUÕDOHQWDPHQWHSDUD

UHGXFLUODVDUUXJDV\KDFHUTXHODFDUJD

sea más fácil de manipular. Use este ciclo

para suavizar la ropa o alisar las arrugas.

Goma, plástico, telas

sensibles al calor

Air Only

6ÚORDLUH

Sin calor

1RKHDW

Ajuste del tiempo 8VHXQDMXVWHGH$LU2QO\6ÚORDLUH

VLQFDORUSDUDDUWÕFXORVGHHVSXPDJRPD

plástico o telas sensibles al calor.

USO DE LA SECADORA

1. /LPSLHHOoOWURGHSHOXVD

/LPSLHHOoOWURGHSHOXVDDQWHVGHFDGDFDUJD-DOHHOoOWURGH

pelusa directamente hacia arriba. Quite la pelusa enrollándola

FRQORVGHGRV1RHQMXDJXHQLODYHHOoOWURSDUDTXLWDUODSHOXVD

(PSXMHHOoOWURGHSHOXVDoUPHPHQWHKDVWDTXHTXHGHHQVXOXJDU

3DUDREWHQHUPÊVLQIRUPDFLÚQVREUHODOLPSLH]DYHDk&XLGDGR

GHODVHFDGRUDy

2. &DUJXHODVHFDGRUD

3RQJDODURSDHQODVHFDGRUD&LHUUHODSXHUWD1RFDUJXHOD

VHFDGRUDGHPDQHUDDSUHWDGDODVSUHQGDVGHEHQSRGHUJLUDU

libremente.

127$6XPRGHORSXHGHWHQHUXQDSXHUWDGLIHUHQWHGHODTXH

se muestra. Algunos modelos pueden tener puertas de abertura

vertical.

$'9(57(1&,$$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRGHFKRTXH

HOÑFWULFRRGHGDÙRVSHUVRQDOHVOHDODV,16758&&,21(6

,03257$17(6'(6(*85,'$'DQWHVGHRSHUDUHVWHDSDUDWR

6. 3UHVLRQH\VRVWHQJD386+WR67$57

3UHVLRQHSDUDSRQHUHQPDUFKD

SDUDFRPHQ]DUHOFLFOR

3UHVLRQH\VRVWHQJDHOERWÚQGH386+WR67$573UHVLRQHSDUD

SRQHUHQPDUFKDSDUDFRPHQ]DUHOFLFOR

6DTXHODVSUHQGDVHQFXDQWRVHKD\DFRPSOHWDGRHOFLFORSDUD

UHGXFLUODVDUUXJDV8VHODRSFLÚQ:ULQNOH*XDUG3URWHFFLÚQ

DQWLDUUXJDVSDUDHYLWDUTXHVHIRUPHQDUUXJDVFXDQGRQR

pueda sacar la carga de la secadora en cuanto se detiene.

4. 2SFLRQHVSDUDoMDUHOFLFOR

(en algunos modelos)

Seleccione las opciones del ciclo girando la perilla hacia

la posición deseada.

127$1RWRGDVODVRSFLRQHV\ORVDMXVWHVHVWÊQGLVSRQLEOHV

con todos los ciclos.

3. 6HOHFFLRQHHOFLFORGHVHDGR

Seleccione el ciclo deseado para su carga. Para obtener más

LQIRUPDFLÚQDFHUFDGHFDGDFLFORYHDODk*XÕDGHFLFORVy

&LFORV$XWR0RLVWXUH6HQVLQJ

'HWHFFLÚQDXWRPÊWLFDGHKXPHGDG

Puede seleccionar un nivel de secado diferente según la carga,

JLUDQGRODSHULOODKDFLD0RUH0ÊV1RUPDOR/HVV0HQRV

$OVHOHFFLRQDU0RUH0ÊV1RUPDOR/HVV0HQRVVHDMXVWD

DXWRPÊWLFDPHQWHHOQLYHOGHVHTXHGDGHQHOFXDOVHDSDJDUÊ

ODVHFDGRUD8QDYH]TXHVHKD\DoMDGRHOQLYHOGHVHFDGR

no podrá cambiarse si no se detiene el ciclo.

/RVFLFORV$XWR0RLVWXUH6HQVLQJ'HWHFFLÚQDXWRPÊWLFD

GHKXPHGDGOHSURSRUFLRQDQHOPHMRUVHFDGRHQHOWLHPSR

PÊVFRUWR(OWLHPSRGHVHFDGRYDUÕDVHJàQHOWLSRGHWHOD

HOWDPDÙRGHODFDUJD\HODMXVWHGHVHTXHGDG

127$0RUH'U\0ÊVVHFRTXLWDPÊVKXPHGDGGHOD

FDUJD1RUPDO'U\6HFDGRQRUPDOVHXWLOL]DFRPRXQSXQWR

de partida para los ciclos Auto Moisture Sensing™ cycles

'HWHFFLÚQDXWRPÊWLFDGHKXPHGDG(OLMDQRUPDOSDUDDKRUUDU

HQHUJÕD/HVV'U\0HQRVVHFRTXLWDPHQRVKXPHGDG\VHXVD

SDUDODVFDUJDVTXHGHVHHWHUPLQDUGHVHFDUHQXQDSHUFKD

5. 6HOHFFLRQH&\FOH6LJQDO6HÙDOGHFLFOR

si lo desea (en algunos modelos)

*LUHODSHULOODGH&<&/(6,*1$/6HÙDOGHFLFORSDUD

VHOHFFLRQDUHODMXVWHGHVHDGR2Qq(QFHQGLGRX2çq

$SDJDGR&\FOH6LJQDO6HÙDOGHFLFORHPLWHXQVRQLGR

DXGLEOHXQDYH]TXHHOFLFORGHVHFDGRKDWHUPLQDGR(OVDFDU

ODURSDFRQSURQWLWXGDOoQDOGHOFLFORUHGXFHODIRUPDFLÚQ

de arrugas.

127$&XDQGRVHVHOHFFLRQHODRSFLÚQ:ULQNOH*XDUG

3URWHFFLÚQDQWLDUUXJDV\HVWÑHQFHQGLGD&\FOH6LJQDO6HÙDO

GHFLFORHOWRQRVHHVFXFKDUÊFDGDPLQXWRVKDVWDTXHVH

VDTXHODURSDRKDVWDTXHKD\DWHUPLQDGRODRSFLÚQ:ULQNOH

*XDUG3URWHFFLÚQDQWLDUUXJDV

2SFLÚQ:ULQNOH*XDUG

■

2EWHQJDKDVWDPLQXWRVGHURWDFLÚQSHULÚGLFDVLQFDORU

DOoQDOGHOFLFOR*LUHODSHULOODGH:5,1./(*8$5'

3URWHFFLÚQDQWLDUUXJDVSDUDVHOHFFLRQDU21(QFHQGLGR

X2))$SDJDGRHQFXDOTXLHUPRPHQWRDQWHVGHTXHWHUPLQH

el ciclo.

'U\7HPS7HPSHUDWXUDGHVHFDGR

*LUHODSHULOODGH'5<7(037HPSHUDWXUDGHVHFDGRSDUD

FDPELDUHODMXVWHGHWHPSHUDWXUDGHVHFDGR9HDk&ÚPRoMDU

ODWHPSHUDWXUDGHVHFDGRy

/LPSLH]DGHOLQWHULRUGHODVHFDGRUD

3DUDOLPSLDUHOWDPERUGHODVHFDGRUD

1. $SOLTXHXQOLPSLDGRUOÕTXLGRGRPÑVWLFRQRLQpDPDEOH

DOÊUHDPDQFKDGDGHOWDPERU\IURWHFRQXQSDÙRVXDYH

KDVWDTXHGHVDSDUH]FDODPDQFKD

2./LPSLHHOWDPERUPLQXFLRVDPHQWHFRQXQSDÙRKàPHGR

3. Ponga a funcionar la secadora con una carga de ropa

limpia o toallas para secar el tambor.

127$/DVSUHQGDVGHFRORUHVTXHGHVWLÙHQWDOHVFRPR

mezclillas o artículos de algodón de colores vivos, pueden

WHÙLUHOLQWHULRUGHODVHFDGRUD(VWDVPDQFKDVQRGDÙDQVX

VHFDGRUDQLPDQFKDUÊQODVFDUJDVIXWXUDVGHURSD6HTXH

HVWRVDUWÕFXORVDOUHYÑVSDUDHYLWDUTXHVHPDQFKHHOWDPERU

(OLPLQDFLÚQGHSHOXVDDFXPXODGD

(QHOLQWHULRUGHODFDUFDVDGHODVHFDGRUD

6HJàQHOXVRGHODVHFDGRUDVHGHEHTXLWDUODSHOXVDFDGD

ĄDÙRVRFRQPÊVIUHFXHQFLD/DOLPSLH]DGHEHUÊHIHFWXDUOD

XQDSHUVRQDFDOLoFDGD

(QHOGXFWRGHHVFDSH

/DSHOXVDGHEHVHUTXLWDGDFDGDDÙRVRFRQPÊV

frecuencia, de acuerdo con el uso de la secadora.

Mantenga el área donde está la secadora despejada y

OLEUHGHDUWÕFXORVTXHSXGLHUDQREVWUXLUHOpXMRGHDLUHSDUD

HOIXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRGHODVHFDGRUD(VWRLQFOX\H

GHVSHMDUODVSLODVGHURSDTXHHVWÑQIUHQWHDODVHFDGRUD

/LPSLH]DGHOOXJDUGRQGHHVWÊODVHFDGRUD

CUIDADO DE LA SECADORA

/LPSLH]DGHOoOWURGHSHOXVD

/LPSLH]DGHFDGDFDUJD

(OoOWURGHSHOXVDHVWÊORFDOL]DGRHQODVHFDGRUD8QoOWUR

obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo de secado.

3DUDOLPSLDU

1. -DOHHOoOWURGHSHOXVDHQVHQWLGRUHFWRKDFLDDUULED

4XLWHODSHOXVDGHOoOWURHQUROOÊQGRODFRQVXVGHGRV

1RHQMXDJXHQLODYHHOoOWURSDUDTXLWDUODSHOXVD

2. (PSXMHHOoOWURGHSHOXVDoUPHPHQWHGHYXHOWD

en su lugar.

,03257$17(

■

1RSRQJDDIRQFLRQDUODVHFDGRUDFRQXQoOWURGH

SHOXVDpRMRGDÙDGRREVWUXLGRRVLQÑO(OKDFHUORSXHGH

FDXVDUXQVREUHFDOHQWDPLHQWR\GDÙDUWDQWRODVHFDGRUD

como la ropa.

■

6LDOTXLWDUODSHOXVDGHOoOWURÑVWDFDHHQODVHFDGRUD

UHYLVHODFDSRWDGHYHQWLODFLÚQ\TXLWHODSHOXVD

9HDk5HTXLVLWRVGHYHQWLODFLÚQyHQODV,QVWUXFFLRQHV

de instalación.

■

Todos los meses limpie el lugar donde se encuentra

HOoOWURGHSHOXVD&RQXQDDVSLUDGRUDUHWLUH

FXLGDGRVDPHQWHODSHOXVDTXHVHKD\DDFXPXODGR

IXHUDGHOoOWURGHSHOXVD

/LPSLH]DVHJàQODQHFHVLGDG

/RVUHVLGXRVGHGHWHUJHQWHGHODYDQGHUÕD\VXDYL]DQWHGH

WHODVSXHGHQDFXPXODUVHHQHOoOWURGHSHOXVD(VWD

acumulación puede ocasionar tiempos de secado más

SURORQJDGRVSDUDVXURSDRKDFHUTXHODVHFDGRUDVH

GHWHQJDDQWHVGHTXHVXFDUJDHVWÑFRPSOHWDPHQWHVHFD

(OoOWURHVWÊSUREDEOHPHQWHREVWUXLGRVLODSHOXVDVHFDH

del mismo mientras está dentro de la secadora.

/LPSLHHOoOWURGHSHOXVDFRQXQFHSLOORGHQDLORQFDGD

PHVHVRFRQPÊVIUHFXHQFLDVLÑVWHVHREVWUX\HGHELGR

a la acumulación de residuos.

3DUDODYDUOR

1. 4XLWHODSHOXVDGHOoOWURHQUROOÊQGRODFRQVXVGHGRV

2. 0RMHDPERVODGRVGHOoOWURGHSHOXVDFRQDJXDFDOLHQWH

3. Moje un cepillo de nylón con agua caliente y detergente

OÕTXLGR7DOOHHOoOWURGHSHOXVDFRQHOFHSLOORSDUDTXLWDU

la acumulación de residuos.

4. (QMXDJXHHOoOWURFRQDJXDFDOLHQWH

5. 6HTXHPHWLFXORVDPHQWHHOoOWURGHSHOXVDFRQXQDWRDOOD

OLPSLD9XHOYDDFRORFDUHOoOWURHQODVHFDGRUD

&XLGDGRSDUDODVYDFDFLRQHVHODOPDFHQDMH

RHQFDVRGHPXGDQ]D

&XLGDGRGXUDQWHODIDOWDGHXVRRHO

DOPDFHQDPLHQWR

3RQJDODVHFDGRUDDIXQFLRQDUVÚORFXDQGRHVWÑHQFDVD

Si va a salir de vacaciones o no va a usar su secadora por

XQWLHPSRSURORQJDGRXVWHGGHEHUÊ

1. Desenchufar la secadora o desconectar el suministro

de energía.

2. 6RODPHQWHSDUDODVVHFDGRUDVDJDV&LHUUHODYÊOYXOD

de cierre en la línea de suministro de gas.

3. /LPSLDUHOoOWURGHSHOXVD9HDk/LPSLH]DGHOoOWUR

GHSHOXVDy

&XLGDGRSDUDODPXGDQ]D

3DUDVHFDGRUDVFRQHFWDGDVFRQFDEOHGHVXPLQLVWUR

HOÑFWULFR

1. Desenchufe el cable de suministro de energía.

2. $VHJàUHVHGHTXHODVSDWDVQLYHODGRUDVHVWÑQoMDV

en la base de la secadora.

3. Use cinta adhesiva para asegurar la puerta de la secadora.

3DUDVHFDGRUDVFRQFDEOHDGRGLUHFWR

1. Apague la electricidad en la caja de fusibles

o cortacircuitos.

2. Desconecte el cableado.

3. $VHJàUHVHGHTXHODVSDWDVQLYHODGRUDVHVWÑQoMDV

en la base de la secadora.

4. Use cinta adhesiva protectora para asegurar la puerta

de la secadora.

3DUDODVVHFDGRUDVDJDV

1. Desenchufe la secadora o desconecte el suministro

de energía.

2. &LHUUHODYÊOYXODGHFLHUUHHQODOÕQHDGHVXPLQLVWURGHJDV

y desconecte.

3. $VHJàUHVHGHTXHODVSDWDVQLYHODGRUDVHVWÑQoMDV

en la base de la secadora.

4. Use cinta adhesiva para asegurar la puerta de la secadora.

&ÚPRYROYHUDLQVWDODUODVHFDGRUD

6LJDODV,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLÚQSDUDXELFDUQLYHODU

y conectar la secadora.

&DPELRGHODOX]GHOWDPERU

(en algunos modelos)

1. Desenchufe la secadora o desconecte el suministro

de energía.

2. $EUDODSXHUWDGHODVHFDGRUD/RFDOLFHODFXELHUWDGHO

foco de luz en la pared posterior de la secadora. Quite

HOWRUQLOORXELFDGRHQODHVTXLQDLQIHULRUGHUHFKDGHOD

cubierta con un destornillador Phillips. Quite la cubierta.

3. Gire el foco en sentido contrario a las manecillas

del reloj. Reemplácelo únicamente con un foco para

HOHFWURGRPÑVWLFRVGHĄYDWLRV9XHOYDDFRORFDU

la cubierta en su lugar y asegúrela con el tornillo.

4.(QFKXIHODVHFDGRUDRUHFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHHQHUJÕD

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si usted experimenta

lo siguiente

Causas posibles

Solución

/DVSUHQGDV

no se secan

satisfactoriamente, los

tiempos de secado son

demasiado largos

)LOWURGHSHOXVDREVWUXLGRFRQSHOXVD (OoOWURGHSHOXVDGHEHVHUOLPSLDGRDQWHVGHFDGDFDUJD

Se ha seleccionado un ciclo de Air Only

6ÚORDLUH

6HOHFFLRQHHOFLFORFRUUHFWRSDUDHOWLSRGHSUHQGDVTXHVHYDQ

DVHFDU9HDk*XLDGHORVFLFORVy

/DFDUJDHVGHPDVLDGRYROXPLQRVD

y pesada para secarse con rapidez.

6HSDUHODFDUJDGHPRGRTXHSXHGDURWDUOLEUHPHQWH

(OGXFWRGHHVFDSHRODFDSRWDGH

ventilación exterior está obstruido con

SHOXVDUHVWULQJLHQGRHOpXMRGHODLUH

3RQJDDIXQFLRQDUODVHFDGRUDXQRVDPLQXWRV3RQJD

su mano debajo de la capota de ventilación exterior para

YHULoFDUHOPRYLPLHQWRGHODLUH6LQRORVLHQWHOLPSLHODSHOXVD

del sistema de ventilación o reemplace el ducto de escape

FRQXQRGHPHWDOSHVDGRRGHPHWDOpH[LEOH$VHJàUHVH

GHTXHHOGXFWRGHHVFDSHQRHVWÑDSODVWDGRQLUHWRUFLGR

9HDODV,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLÚQ

/DVKRMDVGHOVXDYL]DQWHGHWHODVHVWÊQ

EORTXHDQGRODUHMLOOD

Use únicamente una hoja de suavizante de telas y úsela

una sola vez.

(OGXFWRGHHVFDSHQRWLHQHHOODUJR

correcto.

&RQWUROHHOGXFWRGHHVFDSHSDUDYHULoFDUTXHQRVHD

GHPDVLDGRODUJRRQRGÑGHPDVLDGDVYXHOWDV8QDYHQWLODFLÚQ

ODUJDDXPHQWDUÊHOWLHPSRGHVHFDGR$VHJàUHVHGHTXH

HOGXFWRGHHVFDSHQRHVWÑDSODVWDGRQLUHWRUFLGR9HD

ODV,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLÚQ

(OGXFWRGHHVFDSHQRWLHQHHOGLÊPHWUR

correcto.

8VHXQPDWHULDOGHYHQWLODFLÚQGHPPGHGLÊPHWUR

/DVHFDGRUDHVWÊXELFDGDHQXQD

habitación cuya temperatura está debajo

GH£)£&

(OIXQFLRQDPLHQWRDSURSLDGRGHORVFLFORVGHODVHFDGRUD

UHTXLHUHWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVD£)£&

/DVHFDGRUDVHHQFXHQWUDHQXQFOÚVHWVLQ

las aberturas apropiadas.

/DVSXHUWDVGHOFOÚVHWGHEHQWHQHUDEHUWXUDVGHYHQWLODFLÚQ

HQODSDUWHVXSHULRUHLQIHULRUGHODSXHUWD/DSDUWHDQWHULRU

GHODVHFDGRUDQHFHVLWDXQPÕQLPRGHPPGHHVSDFLR

y, para la mayoría de las instalaciones, la parte posterior

QHFHVLWDPP9HDODV,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLÚQ

/DVHFDGRUD

no funciona

/DSXHUWDQRHVWÊFHUUDGDSRUFRPSOHWR &HUFLÚUHVHGHTXHODSXHUWDGHODVHFDGRUDHVWÑELHQFHUUDGD

1RVHSUHVLRQÚSRUVXoFLHQWHWLHPSRR

FRQoUPH]DHOERWÚQGH386+WR67$57

(PSXMHSDUDSRQHUHQPDUFKD

3UHVLRQH\VRVWHQJDHOERWÚQGH386+WR67$57(PSXMHSDUD

SRQHUHQPDUFKDKDVWDTXHHVFXFKHHOWDPERUGHODVHFDGRUD

PRYLÑQGRVH

Hay un fusible de la casa fundido

o se disparó el cortacircuitos.

/DVVHFDGRUDVHOÑFWULFDVXWLOL]DQIXVLEOHVRFRUWDFLUFXLWRV

GRPÑVWLFRV(OWDPERUTXL]ÊVURWHSHURVLQFDORU5HHPSODFH

ambos fusibles o reposicione el cortacircuitos. Si el problema

continúa, llame a un electricista.

)XHQWHGHVXPLQLVWURHOÑFWULFRLQFRUUHFWD /DVVHFDGRUDVHOÑFWULFDVUHTXLHUHQXQVXPLQLVWURHOÑFWULFR

GHYROWLRV9HULoTXHFRQXQHOHFWULFLVWDFDOLoFDGR

7LSRGHIXVLEOHHTXLYRFDGR Use un fusible retardador.

Sonidos raros /DVHFDGRUDQRVHXWLOL]ÚSRUFLHUWRWLHPSR Si la secadora ha estado en desuso por una temporada,

podrá oírse un ruido de golpeteo durante los primeros minutos

de funcionamiento.

Hay una moneda, botón o sujetapapeles

entre el tambor y la parte frontal o trasera

de la secadora.

Revise los bordes frontales y posteriores del tambor para

YHULoFDUVLKD\REMHWRVSHTXHÙRV/LPSLHORVEROVLOORVDQWHV

del lavado.

(VXQDVHFDGRUDDJDV (OFKDVTXLGRGHODYÊOYXODGHJDVHVXQVRQLGRGH

funcionamiento normal.

/DVFXDWURSDWDVQRHVWÊQLQVWDODGDV

o la secadora no está nivelada de frente

hacia atrás y de lado a lado.

/DVHFDGRUDSXHGHYLEUDUVLQRHVWÊLQVWDODGDDGHFXDGDPHQWH

9HDODV,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLÚQ

/DURSDHVWÊHQUHGDGDRKHFKDXQRYLOOR 6LODFDUJDHVWÊKHFKDXQRYLOORÑVWDUHERWDUÊKDFLHQGR

vibrar a la secadora. Separe los artículos de la carga y reinicie

la secadora.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FRQW

Si usted experimenta

lo siguiente

Causas posibles

Solución

Sin calor Hay un fusible de la casa fundido

o se disparó el cortacircuitos.

(OWDPERUTXL]ÊVURWHSHURVLQFDORU/DVVHFDGRUDVHOÑFWULFDV

XWLOL]DQIXVLEOHVRFRUWDFLUFXLWRVGRPÑVWLFRV5HHPSODFHHO

fusible o reposicione el cortacircuitos. Si el problema continúa,

llame a un electricista.

Válvula de la línea de suministro cerrada. 3DUDODVVHFDGRUDVDJDVDVHJàUHVHGHTXHHVWÑDELHUWD

la válvula de la línea de suministro.

)XHQWHGHVXPLQLVWURHOÑFWULFRLQFRUUHFWD /DVVHFDGRUDVHOÑFWULFDVUHTXLHUHQXQVXPLQLVWURHOÑFWULFR

GHYROWLRV9HULoTXHFRQXQHOHFWULFLVWDFDOLoFDGR

(OWLHPSRGHOFLFORHV

demasiado corto

(OFLFORDXWRPÊWLFRWHUPLQDPX\UÊSLGR Quizás la carga no está haciendo contacto con las bandas

GHOVHQVRU1LYHOHODVHFDGRUD

8VH7LPHG'U\6HFDGRSRUWLHPSRSDUDFDUJDVPX\

SHTXHÙDV&DPELHHODMXVWHGHOQLYHOGHVHFDGRHQORVFLFORV

$XWR0RLVWXUH6HQVLQJ'HWHFFLÚQDXWRPÊWLFDGHKXPHGDG

Aumentar o disminuir el ajuste de secado cambiará

la cantidad de tiempo de secado en un ciclo.

Pelusa en la carga (OoOWURGHSHOXVDHVWÊREVWUXLGR (OoOWURGHSHOXVDGHEHVHUOLPSLDGRDQWHVGHFDGDFDUJD

Manchas en la carga

o en el tambor

1RVHXVÚGHPRGRDSURSLDGR

el suavizante de telas para

secadoras.

Agregue las hojas del suavizante de telas para secadora

DOFRPLHQ]RGHOFLFOR/DVKRMDVGHOVXDYL]DQWHGHWHODVTXH

se agregan a una carga parcialmente seca pueden manchar

las prendas.

/DVPDQFKDVHQHOWDPERUVRQFDXVDGDVSRUORVWLQWHV

HQODVSUHQGDVKDELWXDOPHQWHORVSDQWDORQHVGHPH]FOLOOD

Éstas no se transferirán a otras prendas.

/DVFDUJDVHVWÊQ

arrugadas

1RVHTXLWÚODFDUJDGHODVHFDGRUD

al terminar el ciclo.

6HOHFFLRQHODRSFLÚQ:ULQNOH*XDUG3URWHFFLÚQDQWLDUUXJDV

para hacer girar la carga sin calor, y así evitar las arrugas.

Se cargó la secadora de manera apretada. 6HTXHFDUJDVPÊVSHTXHÙDVTXHSXHGDQURWDUFRQOLEHUWDG

y así reducir la formación de arrugas.

Olores 3LQWÚWLÙÚREDUQL]ÚUHFLHQWHPHQWHHQ

el área donde se encuentra su secadora.

6LHVDVÕYHQWLOHHOÊUHD&XDQGRORVRORUHV\HOKXPRVHKD\DQ

LGRGHOÊUHDYXHOYDDODYDUODURSD\OXHJRVÑTXHOD

Se está usando la secadora

HOÑFWULFDSRUSULPHUDYH]

(OQXHYRHOHPHQWRFDOHQWDGRUHOÑFWULFRSXHGHHPLWLUXQRORU

(ORORUGHVDSDUHFHUÊGHVSXÑVGHOSULPHUFLFOR

/DFDUJDHVWÊ

demasiado caliente

/RVDUWÕFXORVGHODYDGRVHTXLWDURQ

GHODVHFDGRUDDQWHVGHOoQDOGHOFLFOR

'HMHTXHWHUPLQHHOFLFORGH(QIULDPLHQWR&RRO'RZQ

DQWHVGHTXLWDUODVSUHQGDVGHODVHFDGRUD/DFDUJD

se enfría lentamente en todos los ciclos para reducir

ODVDUUXJDV\KDFHUTXHODFDUJDVHDPÊVIÊFLOGHPDQLSXODU

(VSRVLEOHTXHORVDUWÕFXORVTXHVHKDQTXLWDGRDQWHVGHO

(QIULDPLHQWR&RRO'RZQTXHGHQPX\FDOLHQWHVDOWDFWR

Se ha usado un ciclo con temperatura alta

RVHKDoMDGRODWHPSHUDWXUDGHVHFDGR

HQ+LJK$OWD

Seleccione una temperatura más baja y use un ciclo de

6HFDGRDXWRPÊWLFR$XWRPDWLF'U\(VWRVFLFORVGHWHFWDQOD

temperatura o el nivel de humedad en la carga y se apagan

FXDQGRODFDUJDDOFDQ]DHOJUDGRGHVHTXHGDGVHOHFFLRQDGR

(VWRUHGXFHHOH[FHVRGHVHFDGR

GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS DE KENMORE

CONTRATOS DE PROTECCIÓN

Contratos maestros de protección

¡Felicitaciones por su inteligente adquisición! Su nuevo producto

Kenmore

está diseñado y fabricado para proporcionarle años de

IXQFLRQDPLHQWRFRQoDEOH

Pero al igual que todos los productos, puede necesitar

PDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRRUHSDUDFLÚQGHYH]HQFXDQGR(VDOOÕ

donde el Contrato maestro de protección puede ahorrarle dinero

HLQFRQYHQLHQWHV

(O&RQWUDWRPDHVWURGHSURWHFFLÚQWDPELÑQD\XGDDSURORQJDU

ODYLGDGHVXQXHYRSURGXFWR+HDTXÕORTXHVHLQFOX\HHQHO

Contrato*:

Piezas y mano de obra necesarias para ayudar a mantener los

productos funcionando correctamente bajo uso normal, no sólo

HQFDVRGHGHIHFWRV1XHVWUDFREHUWXUDYDmucho más allá de

la garantía del producto.1RH[LVWHQGHGXFLEOHVQLIDOODVGH

IXQFLRQDPLHQWRTXHHVWÑQH[FOXLGDVGHODFREHUWXUDqprotección

verdadera.

Servicio expertoDFDUJRGHXQSHUVRQDOGHPÊVGH

técnicos de servicio autorizados por Sears,ORTXHVLJQLoFDTXHVX

SURGXFWRVHUÊUHSDUDGRSRUDOJXLHQHQTXLHQXVWHGSXHGHFRQoDU

Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el país, con

ODIUHFXHQFLDTXHXVWHGGHVHHFXDQGRXVWHGGHVHH

qreemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas

RPÊVGHOSURGXFWRHQHOWUDQVFXUVRGHGRFHPHVHV

Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser

UHSDUDGR

Revisión anual de mantenimiento preventivoDVROLFLWXGVX\Dq

VLQFRVWRDGLFLRQDO

Ayuda rápida por teléfonoqORTXHQRVRWURVOODPDPRVSolución

rápida qDSR\RSRUWHOÑIRQRDFDUJRGHXQUHSUHVHQWDQWHGH

6HDUVSDUDWRGRVORVSURGXFWRV3LHQVHHQQRVRWURVFRPRVL

IXÑUDPRVXQkPDQXDOSDUODQWHSDUDHOSURSLHWDULRy

Protección por sobrevoltajeFRQWUDGDÙRVHOÑFWULFRVGHELGRD

pXFWXDFLRQHVGHHOHFWULFLGDG

Reembolso de la renta si la reparación de su producto protegido

WDUGDPÊVGHORSURPHWLGR

Descuento del 25% sobre el precio común por el servicio de

UHSDUDFLÚQTXHQRHVWÑFXELHUWRDVÕFRPRWDPELÑQODVSLH]DV

UHODFLRQDGDVFRQHOPLVPRTXHVHKD\DQLQVWDODGR

8QDYH]DGTXLULGRHO&RQWUDWRWDQVÚORWLHQHTXHOODPDUSDUDoMDU

ODYLVLWDGHVHUYLFLRWÑFQLFR8VWHGSXHGHOODPDUDFXDOTXLHUKRUD

GHGÕDRGHQRFKHRoMDUXQDYLVLWDWÑFQLFDHQ,QWHUQHW

(O&RQWUDWRPDHVWURGHSURWHFFLÚQHVXQDFRPSUDVLQULHVJR6LSRU

DOJàQPRWLYRXVWHGORFDQFHODGXUDQWHHOSHUÕRGRGHODJDUDQWÕD

GHOSURGXFWROHSURYHHUHPRVXQUHHPEROVRWRWDO2XQUHHPEROVR

SURSRUFLRQDOHQFXDOTXLHUPRPHQWRSRVWHULRUDODH[SLUDFLÚQGHO

SHUÕRGRGHODJDUDQWÕDb$GTXLHUDKR\VX&RQWUDWRPDHVWURGH

protección! Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para

informarse sobre los precios y obtener información adicional, en

los EE.UU. llame al 1-800-827-6655. *La cobertura en Canadá

varía para algunos artículos. Para obtener los detalles completos,

llame a Sears Canada al 1-800-361-6665.

Servicio de instalación de Sears

Para la instalación profesional de Sears de aparatos

HOHFWURGRPÑVWLFRVDEULGRUHVGHSXHUWDVGHJDUDMHFDOHQWDGRUHV

GHDJXD\RWURVDUWÕFXORVSULQFLSDOHVGHOKRJDUHQORV((88RHQ

Canadá, llame a 1-800-4-MY-HOME

GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE

'85$17(81$¼2DSDUWLUGHODIHFKDGHYHQWDGHHVWH

HOHFWURGRPÑVWLFRHODSDUDWRSRVHHJDUDQWÕDFRQWUDGHIHFWRVHQ

los materiales o en la mano de obra cuando se instale, opere y

mantenga correctamente de acuerdo con todas las instrucciones

SURYLVWDV

&21(/&20352%$17('(9(17$XQHOHFWURGRPÑVWLFR

defectuoso recibirá la reparación o sustitución gratuita, a discreción

GHOYHQGHGRU

3DUDREWHQHUGHWDOOHVGHODFREHUWXUDGHODJDUDQWÕDVREUH

reparaciones y repuestos sin cargo, visite la página web:

ZZZNHQPRUHFRPZDUUDQW\

(VWDJDUDQWÕDHVYÊOLGDVRODPHQWHGXUDQWH'¸$6DSDUWLUGHOD

IHFKDGHYHQWDHQORV(VWDGRV8QLGRV\QRWLHQHYDOLGH]HQ&DQDGÊ

VLHVWHHOHFWURGRPÑVWLFRVHXWLOL]DHQDOJàQPRPHQWR

SDUDoQHVTXHQRVHDQGRPÑVWLFRV

Esta garantía cubre SOLAMENTE los defectos de material

y mano de obra, y NO pagará por:

1. /RVDUWÕFXORVQRUHXWLOL]DEOHVTXHSXHGDQJDVWDUVHFRQHOXVR

QRUPDOLQFOX\HQGRSHURVLQOLPLWDFLÚQoOWURVFRUUHDVEROVDV

\ERPELOODVGHOX]FRQURVFDHQODEDVH

2.8QWÑFQLFRGHVHUYLFLRSDUDOLPSLDURPDQWHQHUHVWH

HOHFWURGRPÑVWLFRRSDUDHQVHÙDUOHDOXVXDULRODFRUUHFWD

LQVWDODFLÚQXVR\PDQWHQLPLHQWRGHHVWH

3. 9LVLWDVGHOVHUYLFLRWÑFQLFRSDUDFRUUHJLUODLQVWDODFLÚQ

GHOHOHFWURGRPÑVWLFRODFXDOQRIXHUHDOL]DGDSRUDJHQWHV

DXWRUL]DGRVGHOVHUYLFLRWÑFQLFRGH6HDUVRSDUDUHSDUDU

SUREOHPDVFRQIXVLEOHVGRPÑVWLFRVFRUWDFLUFXLWRVFDEOHDGRGHOD

FDVD\SORPHUÕDRVLVWHPDVGHVXPLQLVWURGHJDVTXHUHVXOWHQGH

WDOLQVWDODFLÚQ

4.'DÙRVRIDOODVHQHOHOHFWURGRPÑVWLFRTXHUHVXOWHQGHOD

instalación la cual no fue realizada por agentes autorizados de

VHUYLFLRWÑFQLFRGH6HDUVORTXHLQFOX\HLQVWDODFLRQHVTXHQRVH

UHDOL]DURQGHDFXHUGRFRQORVFÚGLJRVHOÑFWULFRVGHJDVRGH

SORPHUÕD

5.'DÙRVRIDOODVHQHOHOHFWURGRPÑVWLFRORTXHLQFOX\HGHFRORUDFLÚQ

XÚ[LGRHQODVXSHUoFLHVLQRVHKL]RXQXVR\PDQWHQLPLHQWR

FRUUHFWRGHDFXHUGRFRQWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVSURYLVWDV

6.'DÙRVRIDOODVHQHOHOHFWURGRPÑVWLFRORTXHLQFOX\H

GHFRORUDFLÚQXÚ[LGRHQODVXSHUoFLHFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQ

accidente, alteración, abuso, uso indebido o un uso diferente de

DTXÑOSDUDHOFXDOIXHGLVHÙDGR

7. 'DÙRVRIDOODVHQHOHOHFWURGRPÑVWLFRORTXHLQFOX\HGHFRORUDFLÚQ

XÚ[LGRHQODVXSHUoFLHFDXVDGRVSRUHOXVRGHGHWHUJHQWHV

OLPSLDGRUHVSURGXFWRVTXÕPLFRVRXWHQVLOLRVGLIHUHQWHVGH

los recomendados en todas las instrucciones provistas con el

SURGXFWR

8. Daños o fallas en piezas o sistemas como resultado de

PRGLoFDFLRQHVQRDXWRUL]DGDVTXHVHKD\DQHIHFWXDGRHQHVWH

HOHFWURGRPÑVWLFR

9.6HUYLFLRWÑFQLFRDXQHOHFWURGRPÑVWLFRVLODSODFDGHPRGHOR\

número de serie falta, está alterada o no puede determinarse con

IDFLOLGDGHOORJRWLSRGHFHUWLoFDFLÚQFRUUHVSRQGLHQWH

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN

DE RECURSOS

(OàQLFR\H[FOXVLYRUHFXUVRGHOFOLHQWHVHJàQORVWÑUPLQRVGHHVWD

JDUDQWÕDOLPLWDGDVHUÊHOGHUHSDUDURVXVWLWXLUHOSURGXFWRVHJàQ

VHHVWLSXODHQODSUHVHQWH/DVJDUDQWÕDVLPSOÕFLWDVLQFOX\HQGR

ODVJDUDQWÕDVGHFRPHUFLDELOLGDGRGHFDSDFLGDGSDUDXQ

SURSÚVLWRSDUWLFXODUVHUÊQOLPLWDGDVDXQDÙRRDOSHUÕRGRPÊV

FRUWRSHUPLWLGRSRUOH\(OYHQGHGRUQRVHKDUÊUHVSRQVDEOHSRU

GDÙRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHV$OJXQRVHVWDGRV\SURYLQFLDV

QRSHUPLWHQODH[FOXVLÚQROLPLWDFLÚQGHGDÙRVLQFLGHQWDOHVR

consecuentes, la limitación acerca de cuánto debe durar una

JDUDQWÕDLPSOÕFLWDGHFRPHUFLDELOLGDGRFDSDFLGDGGHPRGR

TXHODVOLPLWDFLRQHVRH[FOXVLRQHVDUULEDPHQFLRQDGDVSXHGHQ

QRDSOLFDUVHHQVXFDVR

(VWDJDUDQWÕDVHDSOLFDVÚORPLHQWUDVHVWHHOHFWURGRPÑVWLFR

VHXVDHQORV(VWDGRV8QLGRVR&DQDGÊ*

(VWDJDUDQWÕDOHRWRUJDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFÕoFRV\HVSRVLEOH

TXHXVWHGWHQJDWDPELÑQRWURVGHUHFKRVORVFXDOHVYDUÕDQGHXQ

HVWDGRDRWUR

(OVHUYLFLRGHUHSDUDFLÚQDGRPLFLOLRQRHVWÊGLVSRQLEOHSDUD

WRGDVODVÊUHDVGH&DQDGÊ\HVWDJDUDQWÕDQRFXEULUÊORVJDVWRV

GHWUDQVSRUWHRWUDVODGRGHOXVXDULRRWÑFQLFRGHVHUYLFLRVLHO

producto se encuentra ubicado en un lugar remoto (de acuerdo con

ODGHoQLFLÚQGH6HDUV&DQDGD,QFGRQGHQRKD\DXQWÑFQLFRGH

VHUYLFLRDXWRUL]DGR

Sears Brands Management Corporation

+RçPDQ(VWDWHV,/86$

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3



Kenmore 62342 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 62342

Tipo: El manual del propietario

Kenmore 62342: Una secadora que cuida tus prendas

Descargar PDF

informe

Kenmore 62342 El manual del propietario

Kenmore 62342 El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos