Transcripción de documentos

Instructions for use 3 Mode d’emploi 19 Instrucciones de uso 35  36 es ÍNDICE Datos técnicos 37 Instrucciones38 Contenido38 Vista de conjunto y denominación de los componentes 39 Puesta en marcha 40 Manejo41 Manejo41 Orientación41 Ajuste de la altura 41 Función de temporizador 42 Utilización42 Ajuste del temporizador de apagado 42 Ajuste del temporizador de encendido 42 Esto es lo que le ofrece la aplicación BONECO 43 Acerca de la aplicación BONECO 43 Funciones43 Bluetooth y ajustes de fábrica Desconexión del Bluetooth Ajustes de fábrica 44 44 44 Proveedores de la aplicación BONECO Aplicación BONECO para iOS Aplicación para Android 45 45 45 Conexión de la aplicación con BONECO F225 – F235 46 Preparación46 Vinculación46 Consejos de colocación Indicaciones acerca del rendimiento Sistema de aire acondicionado (AC) Aire fresco Varios pisos Habitaciones con techos altos 47 47 47 47 47 47 Limpieza48 Indicaciones de seguridad 48 Limpieza de la carcasa 48 Limpieza de las aletas del ventilador 48 Desmontaje y almacenamiento Desmontaje y almacenamiento 49 49  37 DATOS TÉCNICOS es Datos técnicos* Modelo BONECO F225 – BONECO F235 Tensión de la red 24V DC Consumo de energía 22 W Nivel de ruido 34 – 64 dB(A) Corriente de aire 847 CFM (1439 m3/h) (nivel máximo) Velocidad del ventilador 14.8 ft./s (4.5 m/s) (nivel máximo) Dimensiones largo × ancho × alto Peso (vacío) BONECO F225 14.8 × 14.8 × 33.5 in (375 × 375 × 852 mm) (con un pie de apoyo) BONECO F235 14.8 × 14.8 × 47.7 in (375 × 375 × 1212 mm) (con dos pies de apoyo) BONECO F225 13.2 lbs (6.0 kg) BONECO F235 16.8 lbs (7.6 kg) *Se reserva el derecho a realizar modificaciones  38 es INSTRUCCIONES ESTIMADO CLIENTE: Le agradecemos que se haya decidido por un ventilador BONECO Air Shower, un dispositivo eficiente que satisfará todas sus necesidades. En los días cálidos, los niveles a baja potencia proporcionarán una agradable brisa en su hogar. Si, por el contrario, activa el climatizador, su potente ventilador distribuirá aire por toda la habitación para garantizar una temperatura uniforme. Durante el desarrollo de los ventiladores BONECO Air Shower, la prioridad fueron la durabilidad y un mantenimiento sencillo. Las aletas del ventilador, con su forma única, producen una corriente de aire uniforme y sus necesidades energéticas son mínimas, aspecto positivo para el medioambiente. Su elegante diseño encaja a la perfección en viviendas de todos los estilos, por lo que podrá utilizar su ventilador BONECO Air Shower durante todo el año. Esperamos que disfrute mucho de su nuevo ventilador BONECO Air Shower. CONTENIDO Cabezal de rutina BONECO Pie de apoyo de altura regulable (F225: 1×/ F235: 2×) Base Fuente de alimentación Manual de instrucciones Indicaciones de seguridad Los modelos BONECO F225 y BONECO F235 solo se diferencian en el alcance de suministro: en el BONECO F235 se incluye un segundo pie de apoyo. Puede utilizar la unidad del ventilador sin pies de apoyo, con uno o incluso con dos, en función de sus necesidades.  39 VISTA DE CONJUNTO Y DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES es 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 4 3 3 4 4 3 3 5 5 6 6 Ventilador BONECO F225 Air Shower Ventilador BONECO F235 Air Shower ON–OFF / Regulador de potencia Cabezal de turbina Botón de desbloqueo Pie de apoyo de altura regulable Base con cable de red Panel  40 es PUESTA EN MARCHA 1 Coloque siempre la base sobre una superficie estable y nivelada. 4 Conecte el cable de red a la toma de corriente. 2 Introduzca el pie de apoyo en la base. 5 Pulse el botón para encender el aparato. 3 Coloque el cabezal de rutina en el pie de apoyo. 6 Ajuste la potencia utilizando el regulador o con la ­aplicación BONECO.  41 MANEJO MANEJO Todos los ventiladores BONECO Air Shower son muy fáciles de usar. La potencia se controla mediante un regulador de 32 niveles. es ORIENTACIÓN La unidad del ventilador puede inclinarse manualmente 270 grados. La unidad del ventilador no da la vuelta completa (360 grados). AJUSTE DE LA ALTURA Todos los componentes eléctricos están integrados y fijados en el pie de apoyo, lo que le permite ajustar la altura en cualquier momento añadiendo otros pies de apoyo o retirándolos (para lo que es necesario dar un tirón fuerte). lo que le permite ajustar la altura en cualquier momento añadiendo otros pies de apoyo o retirándolos, para lo cual deberá tirar de ellos tras haber desbloqueado el botón a presión. Por motivos de seguridad, solo se pueden utilizar al mismo tiempo dos pies de apoyo (F235). 270°  42 es FUNCIÓN DE TEMPORIZ ADOR UTILIZACIÓN Esta función le permite definir durante cuánto tiempo debe funcionar el BONECO F225–F235 antes de apagarse automáticamente (temporizador de apagado). De forma alternativa, también puede establecer el tiempo que debe transcurrir para que el aparato se encienda automáticamente (temporizador de encendido). Utilice esta función, por ejemplo, para activar el BONECO F225– F235 antes de su regreso a casa, de forma que cuando llegue el ambiente ya sea óptimo. AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO 1. Encienda el aparato con la tecla . AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO 1. Apague el aparato con la tecla . 2. Seleccione la potencia del ventilador deseada. 2. 3. Pulse la tecla  durante 3 segundos, hasta que parpadee «0h» en la pantalla. Pulse la tecla  durante 3 segundos, hasta que parpadee «0h» en la pantalla. 3. Utilice el regulador para ajustar las horas que deben transcurrir hasta el encendido. Después de aproximadamente 5 segundos sin realizar ajustes, se adoptará el valor seleccionado y se mostrará en la pantalla el tiempo restante en horas. 4. Seleccione la potencia del ventilador deseada. 4. Utilice el regulador para ajustar las horas que deben transcurrir hasta el apagado. Después de aproximadamente 5 segundos sin realizar ajustes, se adoptará el valor seleccionado y se mostrará en la pantalla el símbolo del TEMPORIZADOR. El aparato funcionará durante el tiempo establecido y a continuación se apagará. El aparato se encenderá al finalizar este tiempo y funcionará en la potencia del ventilador seleccionada. 5. 5. Si desea finalizar el temporizador anticipadamente, pulse la tecla  durante 3 segundos y seleccione «0h». También puede apagar el aparato con la tecla . Si desea desactivar el temporizador de encendido anticipadamente, pulse la tecla  durante 3 segundos y seleccione «0h». También puede encender el aparato con la tecla .  43 ESTO ES LO QUE LE OFRECE L A APLICACIÓN BONECO ACERCA DE LA APLICACIÓN BONECO La aplicación “BONECO healthy air” sirve para manejar el BONECO F225 – F235 y le permite aprovechar todo su potencial. La aplicación ofrece funciones como el temporizador o la especificación de la potencia del ventilador. FUNCIONES Temporizador de encendido El equipo se enciende al transcurrir un tiempo determinado Temporizador de apagado El equipo se apaga al transcurrir un tiempo determinado Baby-Lock Función de bloqueo del regulador giratorio Tiempo Muestra el tiempo actual y la temperatura exterior es  44 es BLUETOOTH Y AJUSTES DE FÁBRICA DESCONEXIÓN DEL BLUETOOTH 1. Pulse la tecla  durante 5 segundos, hasta que parpadee «bt» (Bluetooth) en la pantalla. 2. AJUSTES DE FÁBRICA Después de restablecer los ajustes de fábrica, deberá volver a vincularse el aparato con la aplicación de BONECO para poder manejarlo a distancia. 1. Pulse la tecla  durante 10 segundos, hasta que parpadee «fd» (Factory default) en la pantalla. 2. Se borran todos los ajustes y se restablecen los ajustes de fábrica del aparato. Gire el regulador hacia la derecha o la izquierda, hasta que se muestre «--» en la pantalla. 3. Pulse la tecla  para desconectar el Bluetooth. 4. Si desea volver a activar el Bluetooth, pulse de nuevo la tecla  durante 5 segundos, hasta que parpadee «bt». El Bluetooth vuelve a estar activado.  45 PROVEEDORES DE L A APLICACIÓN BONECO APLICACIÓN BONECO PARA IOS Busque “BONECO healthy air” en la App Store o escanee el código QR de abajo. Para que el sistema iOS 10 o anterior reconozca el código QR debe haberse instalado la aplicación correspondiente. Los sistemas iOS 11 o superiores reconocen el código QR automáticamente al orientar la cámara hacia él. APLICACIÓN PARA ANDROID Busque “BONECO healthy air” en Google Play Store o escanee el código QR de abajo. Para que su equipo reconozca el código QR debe tener instalada la correspondiente aplicación. es  46 es CONE XIÓN DE L A APLICACIÓN CON BONECO F225 – F235 PREPARACIÓN • Asegúrese de que el Bluetooth de su teléfono móvil esté activado. VINCULACIÓN 1. Asegúrese de que el Bluetooth de su teléfono móvil esté activado. • Al realizar la vinculación cerciórese de que su teléfono móvil se encuentre en la misma habitación que el ­BONECO F225 – F235. 2. Inicie la app de BONECO. 3. Siga las indicaciones de la aplicación. Una vez realizada la vinculación puede manejar el ­BONECO F225 – F235 desde su teléfono móvil encontrándose en la misma habitación o incluso desde la habitación contigua. La distancia máxima entre teléfono móvil y BONECO F225 – F235 depende de las características del edificio.  47 CONSEJOS DE COLOCACIÓN INDICACIONES ACERCA DEL RENDIMIENTO Todos los sistemas BONECO Air Shower cuentan con un ventilador de alto rendimiento que puede mover grandes cantidades de aire. ¡Aprovéchese de este potencial! Dirija el aire hacia una dirección concreta para conseguir que la temperatura de la habitación esté equilibrada. Podrá inspirarse con los siguientes ejemplos. es SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO (AC) Un climatizador reparte las temperaturas de forma variable, pero con su ventilador BONECO Air Shower puede mover el aire caliente hacia el climatizador. Esto se puede conseguir directamente o al hacer circular el aire, como se muestra en esta ilustración. VARIOS PISOS En verano, es probable que en los pisos de arriba haga más calor y el ambiente sea más sofocante. El potente ventilador BONECO Air Shower dirige el aire frío desde los pisos inferiores hacia los superiores para alcanzar el equilibrio. AIRE FRESCO Su ventilador BONECO Air Shower le ayudará a ventilar mejor las habitaciones. Si no se crean corrientes de aire, dirija el aire del ventilador directamente desde la ventana hacia la habitación elegida. HABITACIONES CON TECHOS ALTOS En las habitaciones climatizadas con techos altos, el aire frío va hacia abajo, mientras que el caliente se queda atascado en el techo. Oriente el ventilador BONECO en vertical hacia arriba para crear un efecto de ducha de aire.  48 es LIMPIEZ A INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de proceder con la limpieza del ventilador BONECO Air Shower, desconéctelo siempre de la red eléctrica. No hacerlo puede causar descargas eléctricas y poner su vida en peligro. LIMPIEZA DE LAS ALETAS DEL VENTILADOR 1. Incline la unidad en vertical hacia arriba y afloje los tornillos de seguridad. No utilice alcohol ni detergentes agresivos para la limpieza. LIMPIEZA DE LA CARCASA Todos los ventiladores BONECO Air Shower están diseñados para que se puedan utilizar sin requerir mucho mantenimiento, incluso aunque se usen durante años. La mayoría de las veces, para la limpieza basta con un paño seco. 2. Retire la rejilla frontal girándola un poco hacia la izquierda. 3. Afloje los tornillos de fijación de la parte central girándolos hacia la derecha. En caso de suciedad persistente, use un paño húmedo para limpiar la carcasa. Añada una pequeña cantidad de lavavajillas al agua. 4. Retire las aletas del ventilador y límpielas con un paño húmedo. 5. Vuelva a colocar todas las piezas del aparato en el orden inverso. 6. Fije la rejilla frontal con los tornillos de seguridad. Tenga en cuenta la posición en la que deben estar los tornillos en la rejilla central.  49 DESMONTAJE Y ALMACENAMIENTO Tenga en cuenta que las piezas del conector extraíble son desmontables. Si se mueve la unidad a otra ubicación, es necesario desarmar las partes desmontables, transportarlas a donde sea necesario y después volver a unirlas. Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no utilice este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido. Lo más fácil y eficiente es que guarde su ventilador BONECO Air Shower en su envase original. Guarde el ventilador BONECO Air Shower en un lugar seco. es DESMONTAJE Y ALMACENAMIENTO 1. Desconecte el cable de red de la toma de corriente. 3. Retire el ventilador tirando con fuerza de él hacia arriba. 2. 4. Pulse el botón de desbloqueo situado en el pie de apoyo inferior. 5. Retire el pie de apoyo de la base. Pulse el botón de desbloqueo situado en el pie de apoyo superior.