Transcripción de documentos

EN ES Before First Use Antes de Usar por Primera vez • • Check for transport damages. Compruebe que no haya daños causados por transporte. Step 1: Lay the packaged mattress on top of the bed and carefully cut the containment sleeve. To prevent damaging the mattress, do not use a knife or cutter. Step 2: Unroll the mattress onto your bed. Gently remove and discard the protective fabric liner. Step 3: The mattress may take up to 72 hours to expand to its original shape/height, but you may sleep on it during this time. TIPS: Paso 1: Coloque el colchón empaquetado sobre la cama y corte con cuidado la funda de contención. A fin de evitar dañar el colchón, no use ningún tipo de cuchillo. Paso 2: Desenrolle el colchón sobre la cama. Con cuidado, saque y deseche el revestimiento protector de tela. Paso 3: Puede que el colchón necesite hasta 72 horas para expandirse hasta su forma y peso originales, pero es posible dormir sobre él en ese período. CONSEJOS: • • • • • You can use your mattress as soon as it has expanded, but note that it may take up to 72 hours for the mattress to reach its maximum height. As each mattress may spend a different amount of time under compression, there may be slight variances to the product’s dimensions. These should not affect the quality of the mattress or its usability. The mattress is compressed and packaged right off the line, so you may notice a faint odor when you open the packaging. This should release over time. Waiting to put bedsheets on the mattress topper will facilitate odor release. As memory foam ages, it may change color slightly due to natural oxidation. This is completely normal and does not indicate a problem or a loss of comfort or performance. Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review. amazon.com/review/review‑your‑purchases# amazon.com/gp/help/customer/contact‑us • • • Puede usar el colchón tan pronto se haya expandido, pero tenga en cuenta que puede necesitar hasta 72 horas para alcanzar su altura máxima. Dado que cada colchón pasa un período distinto bajo compresión, podría haber leves diferencias en las dimensiones del producto. Esto no debe afectar la calidad del colchón ni su utilidad. El colchón se comprime y empaqueta inmediatamente después de su fabricación, por lo que es posible que sienta un aroma leve cuando abra el embalaje. Este debe disiparse con el tiempo. Esperar antes de colocar las sábanas sobre el cubrecolchón ayudará a eliminar el mal olor. A medida que la espuma viscoelástica envejece, puede cambiar levemente de color debido a la oxidación natural. Esto es completamente normal y no indica problemas ni causa pérdidas de comodidad ni desempeño. Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. amazon.com.mx/review/review‑your‑purchases# amazon.com.mx/gp/help/customer/contact‑us FR Avant la Première Utilisation • Assurez-vous que l’appareil n’a pas été endommagé au cours du transport. Étape 1 : Posez le matelas emballé sur votre lit, puis découpez avec précaution le manchon de confinement. Pour prévenir tout endommagement du matelas, ne pas utiliser un couteau ou un cutter. Étape 2 : Déroulez le matelas sur votre lit. Retirez délicatement, puis jetez la doublure de protection en tissu. Étape 3 : Le matelas peut prendre jusqu’à 72 heures pour atteindre sa forme/ hauteur d’origine, mais vous pouvez dormir dessus pendant ce temps. CONSEILS : • • • • Vous pouvez utiliser votre matelas dès qu’il est déployé. Remarque importante : le matelas peut prendre jusqu’à 72 heures pour atteindre sa hauteur maximale. Comme le délai de compression varie d’un matelas à un autre, les dimensions du produit peuvent également varier légèrement. Ces détails ne devraient pas affecter la qualité du matelas ou sa facilité d’utilisation. Comme le matelas est comprimé et emballé dans du plastique dès le départ, vous remarquerez peut-être le dégagement d’une légère odeur lorsque vous ouvrirez l’emballage. Ces odeurs devraient se dégager au fil du temps. Veuillez patienter avant de mettre des draps sur le surmatelas ; cela facilitera le dégagement des odeurs. À mesure que la mousse à mémoire de forme vieillit, elle peut légèrement changer de couleur en raison de l’oxydation naturelle. Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique pas un problème ni une perte de confort ou de performances. Vos Avis et Aide Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. amazon.com/review/review‑your‑purchases# amazon.ca/gp/help/customer/contact‑us MADE IN CHINA HECHO EN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE