Transcripción de documentos

EN ES Before First Use • Check for transport damages. Antes de Usar Por Primera Vez • Compruebe que no haya daños causados por transporte. DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from children – these materials are a potential source of danger, e.g. suffocation. PELIGRO ¡Riesgo de asfixia! Mantenga los materiales de empaque lejos de los niños, ya que estos materiales son una posible fuente de peligro (asfixia). Step 1: Roll out the compressed topper on a flat surface. Step 2: Cut open the clear packaging of the topper from one edge to another carefully. Step 3: Remove the topper from the clear packaging and use the topper on a flat mattress. It will take up to 36 hours for maximum inflation. Paso 1: Desenrolle el cubrecolchón comprimido sobre una superficie plana. Paso 2: Abra con cuidado el embalaje transparente del cubrecolchón de un borde al otro. Paso 3: Quite el embalaje del cubrecolchón y colóquelo sobre un colchón plano. El cubrecolchón puede necesitar hasta 36 horas para inflarse completamente. Tips: • 36 hours are required for maximum inflation and best results. • As the topper passes through manufacturing processes and different time spent being compressed, there may be slight variances of the product dimension. This would not affect the product usability. • As the compressed mattress is shipped in a sealed plastic packaging, odor may be trapped. Odor should release over time. Delaying the use of bedsheets will facilitate odor release. Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review. amazon.com/review/review‑your‑purchases# amazon.com/gp/help/customer/contact‑us Consejos: • Se requieren 36 horas para lograr una inflación máxima y los mejores resultados. • Dado que el cubrecolchón pasa por procesos de fabricación y tiempos de compresión diferentes, es posible que haya leves variaciones en las dimensiones del producto. Esto no afecta la utilidad del producto. • Como el colchón comprimido se envía en un embalaje de plástico sellado, el olor podría quedar atrapado. El olor debería liberarse con el tiempo. Retrasar el uso de sábanas facilitará la liberación del olor. Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. amazon.com.mx/review/review‑your‑purchases# amazon.com.mx/gp/help/customer/contact‑us FR Avant la Première Utilisation • Assurez-vous que l’appareil n’a pas été endommagé au cours du transport. DANGER Risque d’étouffement ! Conservez tous les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants : ces matériaux constituent une source de danger potentiel, p. ex. étouffement. Étape 1 : Déroulez le surmatelas comprimé sur une surface plane. Étape 2 : Ouvrez l’emballage transparent du surmatelas d’un bord à l’autre avec précaution. Étape 3 : Retirez le surmatelas de l’emballage transparent, puis utilisez-le sur un matelas plat. Le surmatelas peut prendre jusqu’à 36 heures pour se gonfler complètement. Conseils : • 36 heures sont nécessaires pour obtenir le gonflage maximal du surmatelas et des résultats optimaux. • Dans la mesure où le surmatelas passe par des processus de fabrication et un temps de compression différent, il peut y avoir de légères variations des dimensions du produit. Ce facteur n’affecterait pas la bonne ergonomie du produit. • Comme le matelas comprimé est expédié dans un emballage en plastique scellé, des odeurs peuvent être piégées. Ces odeurs devraient se dégager avec le temps. Le retardement de l’utilisation de draps facilitera la libération des odeurs. Vos Avis et Aide Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. amazon.com/review/review‑your‑purchases# amazon.ca/gp/help/customer/contact‑us MADE IN CHINA HECHO EN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE