ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE SHOC'K ELI_CTRICO, NO EXPONGA
ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA IIUMEDAD
PRECA1JCION : PARA REDUCIR E[ RtESGO DI
SI[(ff'K ELEC rRICO, NO QUHI LA CUB 1F_ FA (O
LA "i_.pA N)S'f FAll OR i l [ APARATO NO Hi NE
ADEN [ RO P [F_AS QU[ PUEDAN R [;PARARSE
DIIE LA RFPARACION AL PERSONAL Dl
S[bRV [CIO CALll ICADO
L_ iio_ i]llpol'lant_ esta ¢o[oeada _11 [a pN_ tra_ra del
ES'll SIMBOLO [NDICA QUI IN ES'I_.
UNIDAD ltAY VO[ffAJE PELIGROSO LO
CUAL CONSrlIUYE UN R[ESGO DE
lOCK ELEC fR[CO
ES'll SIMBOLO INDICA QU[ ]lAY
]NSIRUCCtONI S IMVC)R FAN [vS DE
MAN fENIMIENTO y OPFA/ACION EN
i_, Ll [ ER_FURA QUE ACOMPAIZIA A
_TE ARTEFACI O
_bi_aete.
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
y carto debe_ fin sel movida coil ¢,ald_do L_
delellcJolles brescia, la fi_et_ ex_slva y I_ super _icles
di_p_ ei_ podr ElhaC¢l ¸ que el apas alo y el carlo _e
VuelqueE_
9 V_,_lilacid_l._[ gablne te d¢l ap_ato li_, _alm_ a_ y
aber_u_ d_ veE_{ilacidn que gara_{i_n el
flmclo_lamienlo confi _ble d_[ TV, evil_qdo que se
_eX:alie_e E_ a[_r tu_ no debe_ se_¸ bl_] uez_Ia_ t_i
eubler_as P_a _vh_ ¸bloq ueal ¸ [_ al'ellm a_, nunca slide
el TV e_ima de uE_a¢_ma, so_, alfomNa u o_1_
s_pel ticie slmil_ _ampoeo [ns_ale el TV eerca o eE_lma
de un _a(liado_ ¸_ €ale faetol ¸ El TV no d_,be se_ ¸ in_alado
e_ un m_Eehie empou ado, como _er una _ep_sa pain
[iblos o baslldol, a _mslol que _e pueda g_u_tlzol ¸ una
_b_iean te _f Io _,spe¢ifiltuea
I0 Alimen _IdEI.E_I_, TV Sd_O debe sel ¸/_all_ medla_l_
el lipo de fue_Ie tie 01imes_Iac[da espe¢i_icallo en la
eliq uel_ i_ldieall/_a Si no e_t_ segulo del llpo de _nle
de allme_{acid_ que lie0e e_ S_ ¢_a, conspire a S_E
diSI_il_EidO_ ¸/_ a _a eompm_ia de ele¢lllclda41 _O_al E_I el
c_o de rV di_fiados papa f_m¢i_mar a pi_ _ c_m o_
f_Een_esde alime_{ac[61L cons_lle el nla_mal de
I [ Collexidll • lle_la o polallzaCidl_- t!sle TV ell eq_ipado
eo_ una ¢lavija p_fl_i_a de ¢o1_i¢n_, ahema (una
elavija que Iiefle una espiga m S ancha que la o_a) E_a
a
e_ una sola dite¢¢idll E_a e_ un_ E_lc_IJda de segulilIad
Si iio plldlera Jnse_ _al¸comp[e _me_{e [a clavija en el
Si afin slo fue_a poslble i_sellal ¸ _a c_avlja, _(_E_leco_{a¢_o
eo_ un eleC_iclsl_ pain que _ pa_ su _on_ _iet_
obsol¢_o NO morlifique l_ ¢ol actea f_t_¢_ d_ _egu_idad
de la cl_vija pola_i_
12 P_oi_ccidn del Cable de aline ntacidE_-_ (_ eab_e_ de
alln_e_{aci6E_ de bet _a_ _1 ¸ lellslJll_ d_ mallei a IN que I_
plobabi_[dad d_ qae scull piladO_ o aplast ados po_¸otm_
objeto_ _ea mfi_[ma 15es_e especla_ a_encidn a _as
FIG_RA A
_JE_PLO O_ CON_YJON A TIERRA DE LA AN_ENA
SEGUN EL CQD_GO NAC_ONAL ELECTRICO
j_
_289_A
c_avlj_ de I/_l Cable_, a [o_ lceepl_lo_, y al p_mlo pot
do_d_ SNell dN ap_o
a_e_a ex_erio_ o s[_ma de cable al IV, _eg_e_ d_
cone¢_al ¸a _iena la al_es_a o el s[S_E_ de cable p_a
_e_e_¸ us_ac_¢_ta p1<_*¢¢i61_ €oliVia alzas _epet_hl_ de
_ensi6n y ca_g_ _ electllci_ad e_t_ _ica t_ A_l_eulo
g l0 d¢l C6digo N_io_ de Ele¢lllci_, ANS[/NgPA,
n_m 70, es_lega h_l_r u_a¢i611 _ez_a de la mane_a
conecta d_ coastal ¸ a ti¢ll a el E_S_il y la e_luclu_a
_bi¢_i6_ de la u_idad de d_¢a_ga _ la _tella
co_exi6_ a _o_ele¢_l<_Jo_ d_ llet _ y _eq_E[si_o_para el
14 Tolmen_s _[_¢ _icas.Com_ mcdida adicio_al de
g_ab_d_ ¸ _ vi_o¢_t es p_rmanezca si_ _E_odu_ante
_omacon iellte muta_ y _s¢o_¢t e [a _ena o si_tema
cane E_o evi{a que el TV _e_l_e d_ado pol ¸ _om_,_t _
¢l_rlcas o SO_ e_e_slone_ ell la I[nea de alime_i611
15 L_S de alin_e_i6_. U n an_e_m exU_iO_¸ n_ deb_ S¢_
tns_l_a en la ¢elcat_la d_ hue_ _ allme_{_i6_ _le_
ni de oiio_ ¢i_c_zi_o_ de p_les_¢ia p_ ilumln_i6n
e[_ltica, o &_ pueda ¢_e_ y h_ ¸_{act o¢oll
ex_10_ ¸,_g_t mucho euld_ de _m _0ea_¸_al_s Ilneas o
CI_¢_Ehosde a[in_e ntaci6n, ya que el ¢ollt a¢lo con ¢_los
pod_ fa sel f_J
t_i los cable_ d_ extensi6n, ya tlue e_o podr[a ¢ausar
17 El_I_Ja _ <_1o_ y Ilquid_-Nu_c_ inllod_a o_elo_
de nhlg_tl iip/_ pol I_ a_llEi _ de este TV, ya qa_
podHa t_ ¸ p_lig_ pa_V_ de aRa l_si6_ o pi_
el_rlcas Nu_ca _r_ame ningfit_ 6po de ffq_fido sobm
el I V
Ig Sea vicio No in_e_e lepa_ ¸ el I\ usted mismo: al abri_
o de_mou _at Ins c ubier txv usl_,d so expOud_,/a aha
l_qlsidu 3, a o_1o peIJgro SolJcRe _(_1o _1 _i¢io a
pel _o¢la[ califi €ado
[9 Dafio_ que _qulelan lep_u acid_l.En los _ig_ie_l_el ea_os,
des¢ol_eet e el TV de[ _ol_a¢o_ie_e n_Ei a[ y IlaE_lea un
t_¢nico d_, ,,el viclo call fieado:
a Cuando e[ cable de allnle n_cidn o [a c[avlja es_n
dafiado_
b Si _ ha dm ram_ Ilq uido ioble [a _slidad, o sl algfin
olljelo _a ¢_ido rlenllo del TV
¢ Si el TV ha siil/_ expueslo a [a Iluvla/_ al ag_a
d Cuando a pe_al ¸ de _al,el ¸ _guido I_ it_t_u¢¢iones de
oper _¢idn, el TV no f_E_iol_ i_ormalmen_e Aiu_e
porlr eau_a_ rlafios a _a _midad, la que po_ Io ges_el al
t_enico eali fi €ado) pain que S_EScondieione_ ilomlales
oi_ acid_l puedan _er leslableCilIas
Si el TV _ ha ca/do o Ii _l gabh_el_ _ ha da_atlo
f Cuarldo e[ g_ abado_ ¸de _id_o¢_ettes mueslle un
eambio slo_ollo en su _e ndimi_o
20 Pie_x_ de _pue_lo.Caando _¢a necesa/io _e_mpl_Zar
ple_s, &_eg_lese de que el _deaieo de sel vicio emplee
Ins pi¢2_ de _eplleslo e_pe¢ifiead_ pot ¢1 fablical_e, o
pi_s que lellg_u_ I_ nfism_ eala_led_t_¢_ que Ins
pi_zas _rlgh_a_e_ Las su _i_u¢io_es no a_E_o_izNl_
podl _al ea_E_a_¸ [ll¢¢ndi_ des¢ol gas _fi ¢_ y ouos
problem_
21 Rel isid_l de segmilIad.AI fiaali_ ¸¢_alquiel ¸_ _,i¢i(_ de
ma_n[mlellt o _ _¢pa/acidn de e_ TV, SoI[¢R_D a_
t_¢nico q_Ee e fettle eomplobaClones d_ segulldad pma
dele_mlnar sl el TV _ _c uen_a o I_o e_ ¢ollrli¢iol_e_
6pllmas de Op¢lac 16n
22 Ca[ol- Ello p_/glu¢lo TV del_sl ¢olo¢_ le f_Eeaa d_q
a_¢arlee de fue_w,_ _ ea_o_¸_ale_ como _adi_[oles,
lejillas cl_ ea_e faccidn, ¢llu f_ o ¢ ualquie_ ¸olro aparalo
des_ina_lo a p_od_Ech ¸¢OLO1¸¸inc_uyendo [o_
anlp[ificado_es
CONTROLES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES
• PANEL DELANTERO *
1 2 3 4
• CONTROL REMOTO •
--15
7 14
QJ (23 CO _ _3
c73 G3 c5_ "_ --_z
6
5=
_0
4
I 'lbma de entrada de video 4VIDEO) -
Condy3tela a latoma de sallda de v_deo de una
vlde/_Alnaya, vldeograbadora o sistema de
videojuegos
2 '_mas AUDIO L/R IN - Condctetas alas
tomas de sallda de audio de log tamales
lzq ulerdo/derecho de una vldeoczlmara,
videograbadora o sistema de videojuegos.
Nnla: Latoma AUDIO L (IN) es para la
entmda mono. El sonido se oye pot ambos
altavoces U tillce esta toma para el equipo
I*qonoE_nlco ue se eonecte.
3 '_made aurEculares (HEADIHONE) Pare
conectar auriculares (no sm_inistvados) y
escuchar en privado
4 Bnl6n de men(*(MENU)_ I_Iselo para
vlsuatlzar el menfi ell la pantatla del televisor.
5 Bolones de aumenlo/dismint*¢i6n de]
volumen (VOLUME A/V)_ Pfilselos para
5 6 7 8
conlrolar et nivel de] volmnen
Pulse el boldn de aumento del votumen (VOL
&) para determlna_ un modo de ajuste del
mend en la pa_ttalJa del lelevlsor
P_ll_e esRls bolones para seleceionar o ajustar
de un menfi par_iculm (por ejemp]0:
Selecci6n de Idioma, Preajuste de Canales,
Se]eccldn de Subdtulog, Ajusle de lmagen,
Ajugte de V_CHIP)
6 Bolones de aumenlo/dismint*e]6n de
¢anales (CHANNEl, •/y)- Pfilseios para
selcceionar un canal mcmorizado.
Nora: DEBERA PREAJUSTAR los canales
ANTES dc ulilizar el botone_gCHANNEL •
o •
Pt]lselos para selccclonar un mc,dodc ajuste
deI mentl en la pantalla del televisor
Pulse eslos blllones para setecclonar i111
artfculo que desee ajugtar en el Iit(_lo de]
conlrol de imagen
7 Bol6n de alimenlae]gn 41WR) Ptilselo para
eneender y apagar el lelevlsor
8 Ventanilla sensora de infrarroj0_- Recibe
Ins sefiates de control in[ram_jas pr/'cedentes
de[ mando a dist macia
9 Botones de n6meros de canales
(CHANNEL NUMBER)_ Pulse do_ d[gdos
ark acceder direct_mente al canal deseado.
_ecuerde pulsar r'o'ra_tes de pulsar et nfimero
de un ca_aI de an snlo d_glto.
Bot6n +1_0- Pfilselo para selecc kmar canales
de televi_idn por cable cuyo nfimero sea igual
o superior al 100
10.Baton de silenclamienlo (MU'I_'.)- Pulse et
botdn MUTE para apagar el sonido del
progrmna de TV (La visualizae]dn del nivel
de] volamen czua_bladel c_lo r AZUL CLARO
a ROJO CLARO ) Pulse de nuevo el botdn
MUTE o los bolones de • o • del x,olumen
VOL ' re oner el sonklo.
I I _ol6n _lJ _Sl_21 .l_]C 1_ Pfilselt_ para
geleccionar et modo de emrada de] lelevigor o
de un el ui o extemo (AUX l, AUX2, o
COM NNTES)..
(Con_ulle UTILIZACION DE LAS TOMAS
DE ENTRADA AUDIO/AUX.)
12.Bol6n de retorno de canal (CHANNEL
RETURN)_ Pulse esle botdn para votver al
*PANELTRASERO•
_6
canal previamenle vlsto Por eem_e_p_lo,at
pulsar el botdn CHANNEL RETURN una
vez, la visualizacidn de canale.g camblarfi de
CH 3 (canal acluat) a CH 10 (canal visto _m
amerioridad), y al pulgarlo por segunda vez,
la visu allzaeidn cmaabiar_i de CH I0 a CH 3
13 Botdn de v[_ alizaci6n (DISI LAY) Ptilselo
para vlgualiTAlrel ntlmeK) de] canal en Ia
pantalla Si lo pulsa de nuevo, el mlmero del
canal de_pan_x:er fi
14 Bot6n del tempoe]zador para dormir
4SLEEP)- Pulse el boldn SLEEP para
visuallzar el temponzador para dom]ir y
aclivar la funcidn El tiempo Iras el cual se
desactivar_i Ia lune]dn se detenninarzl
mediante el nt]lllero de veces que se pulse el
botdn (0, 10, 20, 30 90, 0 minmos)
15 BOt6n de juego (GAME) 7,Ptil_eto para
seleccionar el lIt(×lo de )uegos y la entrada de
A/V aI mismo fiempo
Para sallr, pulse el botd_ INPUT SELECT
(Con_uhe UTILIZACION DE LAS TOMAS
DE ENTRADA AUDIO/AUX y AJUSTE DE
IMAGEN
i6 Cable de al menla¢ dr* de CA- CondcteIo a
una toma de CA esl£ndar (t20V/60Hz)
Nora: Antes de conc_31arel cable de
alimentacidn de CA a una Ioma de CA
esltbldar, quitelo deI ganeho para que no se
rompiera ning,tln hilo
17 'lbmas AUDIO L/R 4salida)- Condetelas a
[a_ tomas de entrada de audio de an
ampliflcador o decodillcador externo
i8 'lbma de entrada S-AUX- Condctela a Ia
toma de sallda SAUX de una vldeocfimara o
una videograbadora utiliza_do et cable S-
AUX (no suministrado).
Nora: La Ioma SAUX de[ panel w&gero tiene
rioridad gobre la toma VIDEOI,
P
19 "lbma de entrada de antena (AN'E IN)-
Cont_ctela a una amena, sislema de TV pot
cable o sigtema de TV • satdlile.
20 'lbmg_ COM PONEN'[_AUDIO INPUT-
Condctelas a [as tomas de gatida de audio de
los canale.g derecho/izqulerdo de I111
reproductor DVD cuando ulilice Ins tomas de
en[rada de vldexl cnmponente.
_7 2 1 18 19 20 21
21 Tom_s COMPONENT VIDEO INPUT-
Con&'tela_ a l_ Iomas de salltla de video
c_m3ponente de un reproductor DVD (480i
soiameme, sin expklracidn progresiva)
1) Quile deslizando la tapa det
compar timienlo de Ins pilas en la unidad
del conlrol remoto
2) Inserle 2 pilas peque0as "AA • en eI
compar timiemo de Ias pilas, en Ia posicidn
indicada por Ins marcus de [x_laridad (+ / ).
3) Inslale la lapa
Cuando utilice lax tomas de entrada
AUDIO/VIDEO o las tomas COMPONENT
VIDEO INPUq; seleccione el mcdo r'AUX 1",
"A UX2" o "COMPONENTES" pulsando el
botdn INPUT SELECT del control remoto
• Para usar Ins lomas VIDEO 1 INPUT del
panel trasem del TV, seleccione "AUX1"
• Para usar Ins tomas del panel frontal del TV,
seleccione r'Aux2r'.
• Para usar Ins tomas de video componm_te del
panel trasero del TV, seleccione
"COMPONENTES".
Notes:
• Tambidn puede estable_er el m0do de juego
pulsando el botdn GAME del control remoto
"GAME" aparecerfi en ta pantalla del TV En
este caso, conecle Ia fuente extema a las
tomas AUDIO/VIDEO del panel frontal
(Consulte AJUSTE DE IMAGEN )
• Cuando utilice la conexidn S-VIDEO, la
toma S-VIDEO del panel trasero lendr,_
priofidad sobre la toma de entrada de vfdeo
compuesto