Electrolux OTP10 Manual de usuario

Manual del usuario

OTP10

: : SÓLO PARA USO DOMÉSTICO : :

Por favor, lea todas las instrucciones

relacionadas con su producto y guarde este

manual para su referencia futura.

Siga todas las advertencias e instrucciones

descritas en este manual para la mejor

utilización y obteción de mejores resultados.

Horno Eléctrico

Español

2

• OTP10 - Horno Eléctrico

Informaciones de seguridad

Veriﬁque si la tensión de la red eléctrica es la misma de la etiqueta del producto

antes de conectarlo.

Desconecte el producto del tomacorriente siempre que efectúe la limpieza/ el mantenimiento.

No utilice el cable eléctrico para tirar o arrastrar el producto.

No deje el cable eléctrico en contacto con objetos cortantes o bordes para no damniﬁcarlo.

Nunca desconecte el producto del tomacorriente por el cable eléctrico. Use el enchufe.

No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico.

Si el cable de alimentación está damniﬁcado, el mismo debe ser sustituido por el Servicio

Autorizado Electrolux o por técnicos caliﬁcados para evitar situaciones de riesgo.

Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no moje, ni utilice el producto con las

manos mojadas, ni sumerja el cable eléctrico, el enchufe o el propio producto

en agua o en otros tipos de líquidos o materiales inﬂamables.

Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo niños) minusválidas

o sin experiencia y conocimiento, a no ser que estén supervisadas o instruidas

para el uso del producto por alguien que sea responsable por su seguridad.

Niños deber ser supervisados para que no jueguen con el producto.

Después de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera

del alcance de los niños.

Utilice piezas originales. Esto evita daños al producto y riesgos a quien lo manipula.

Índice

Informaciones de seguridad

Especiﬁcaciones técnicas

Conozca su horno eléctrico

Sistema de convección

Inicio/Cancelar

Bandeja de migajas desmontable

Tecnología Avanzada De Cocción

Precalentamiento

Panel De Control

Control De Tiempo

Interior Antiadherente Del Horno Eléctrico

7

8

9

10

17

Cómo Ajustar Las Posiciones De La

Rejilla De Cocción

Guías

Antes De Utilizar Su Horno Eléctrico

Funciones

Limpieza y mantenimiento

Solucionando problemas

Medio ambiente

Servicio de atención al consumidor

Español

3 OTP10 - Horno Eléctrico •

* Para su seguridad y conveniencia, sólo los profesionales capacitados por

Electrolux están autorizados a reparar el producto.

Este producto es de uso exclusivamente doméstico.

El horno eléctrico debe estar apagado antes de ser conectado y desconectado

del tomacorriente.

Un alargue eléctrico puede ser usado siempre que esté de acuerdo con las características,

corriente del horno eléctrico. Veriﬁque las informaciones que están en la etiqueta

localizada en la base del producto o consulte un Servicio Autorizado Electrolux.

La temperatura de las puertas o superﬁcies accesibles puede ser elevada

durante la operación del producto. Por este motivo evite tocar las superﬁcies

que no sean el asa y el panel de control del producto cuando está en operación.

No permita que el cable eléctrico entre en contacto con la superﬁcie caliente

del producto durante su funcionamiento.

No coloque el horno próximo de garrafas de gas o de cualquier otro tipo de

equipo que funcione con gas.

Evite quemaduras: no toque las partes calientes del producto y evite contacto

con vapor o líquidos calientes. Utilice las asas del producto. No limpie o guarde

mientras está caliente.

Al guardar los accesorios dentro del horno eléctrico, certifíquese de que esté apagado y frío.

Mantenga un espacio de 10 cm alrededor del horno para que el aire circule adecuadamente.

No cubra el horno ni tampoco deje que entre en contacto con materiales

inﬂamables (Incluyendo cortinas, alfombras, paredes, etc) mientras está

caliente o en funcionamiento, puede ocurrir un incendio.

No coloque ningún tipo de objeto sobre el horno o debajo de él.

Este producto no está destinado para ser controlado por un temporizador

externo o algún sistema de control remoto separado.

Especiﬁcaciones técnicas

Producto: OTP10

Tensión (V~) 110 - 127 220

Potencia Máxima (W) 1300-1680 1380

Frecuencia (Hz) 50 / 60

Peso líquido (kg) 7,7

Español

4

• OTP10 - Horno Eléctrico

Conozca su horno eléctrico

Puerta De Vidrio

Asa De La Puerta

Pantalla LCD

Sistema de Convección

Botón de Función

Inicio/Cancelar

Temperatura/Grado De Tostado

Tiempo/Rebanadas/Tamaño

Botón de Temperatura/ Temporizador

Programar

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Español

5 OTP10 - Horno Eléctrico •

Oscuridad de Tostada

Temperatura

Icono De Convección

Número De Rebanadas

Tamaño de Pizza

Tiempo De Cocción

Rejilla De Cocción

Bandeja de migajas

Refractario Para Pizza

Refractario Para Horneado

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Español

6

• OTP10 - Horno Eléctrico

El sistema ventilador de cocción rápida circula el aire alrededor del alimento

para posibilitar una cocción más rápida y uniforme. Se activa por conﬁ guración

predeterminada para las funciones de horneado de galletas, asar, pizzas y

recalentamiento. También se puede activar durante el ciclo de calentamiento. El

símbolo del ventilador en el lado derecho de la pantalla de temperatura indica

si el ventilador de cocción rápida se ha activado. Para la mayoría de las recetas se

recomienda una reducción de temperatura de 15°C si se cocina con convección.

Siempre revise el alimento 10 minutos antes de alcanzar el tiempo de cocción

sugerido a ﬁ n de evitar la recocción. Para obtener máximos resultados, aumente el

ﬂ ujo de aire colocando los objetos en el centro de la rejilla, con la comida descubierta

y utilizando, de ser posible, utensilios con costados bajos.

Inicia y apaga las funciones de cocción del Horno Eléctrico. Cuando el producto esté

funcionando, sólo la función de cocción seleccionada se mostrará en la pantalla LCD.

Cuando esté en modo de espera, se pueden ver todas las funciones de cocción.

Se puede tener acceso a la bandeja receptora de migajas al abrir la puerta del

horno, la bandeja se localiza en la parte inferior del interior del horno.

La bandeja se retira con facilidad para limpiarla. Se recomienda lavarla a mano.

Permita que el horno se enfríe antes de retirarla.

Sistema de Convección

Inicio/Cancelar

Bandeja de migajas desmontable

Español

7 OTP10 - Horno Eléctrico •

Los elementos térmicos utilizan tecnología halógena e infrarroja de cuarzo. Estos

elementos utilizan ondas de luz infrarroja para precalentar el horno y cocer

alimentos con mayor rapidez que los hornos convencionales. Los elementos se

conmutan de encendido a apagado durante el funcionamiento normal para cocer

alimentos de manera más uniforme.

Tecnología Avanzada De Cocción

Debido al calentamiento rápido de los elementos térmicos infrarrojos, el tiempo

de precalentamiento es mucho más breve que el tiempo de los hornos tostadores

que tienen elementos térmicos convencionales. Por ejemplo, para que la etapa

de precalentamiento de la función de horneado alcance 155°C, transcurren

aproximadamente 3 minutos.

Precalentamiento

La pantalla LCD grande, de fácil lectura, indica las funciones de cocción y los

ajustes seleccionados. Los botones de controles grandes facilitan la navegación

de funciones y ajustes diferentes.

Panel De Control

Para tostar panes y rosquillas, el cronómetro muestra el tiempo por transcurrir

basándose en cuál de los 5 niveles de dorado fue seleccionado. Para una pizza,

el cronómetro muestra el tiempo por transcurrir basándose en la cantidad

de pedazos de pizza que fue seleccionado. De manera alterna, el tiempo de

cocción de la pizza también se puede ajustar. Para todas las demás funciones,

el cronómetro permite al usuario ajustar el tiempo de cocción y, durante la

operación, observar el tiempo por transcurrir.

Control De Tiempo

Interior Antiadherente Del Horno Eléctrico

El interior antiadherente facilita la limpieza de la superﬁcie interior. El interior de 17L es

suﬁcientemente espacioso para cocer una pizza de 30 cm u hornear 6 rebanadas de pan.

Español

8

• OTP10 - Horno Eléctrico

Para asegurar que la cocción de la comida sea uniforme, es importante utilizar

la posición de rejilla a la altura correcta. Siempre compruebe que la comida esté

al menos a 2.5 cm de distancia de los elementos de cocción y siempre vigile la

comida durante la cocción. Puede ser necesario mover la comida a una posición

de rejilla más baja si la superﬁ cie se dora demasiado o moverla a una posición

más alta si es demasiada la cocción de la superﬁ cie inferior.

Cómo Ajustar Las Posiciones De La

Rejilla De Cocción

Ranura superior

Rejilla hacia ARRIBA

Guías

Ranura superior

Rejilla hacia ABAJO

Ranura intermedia

Rejilla hacia ARRIBA

Ranura intermedia

Rejilla hacia ABAJO

Español

9 OTP10 - Horno Eléctrico •

Ranura inferior

Rejilla hacia ARRIBA

Ranura inferior

Rejilla hacia ABAJO

1 Desembale cuidadosamente el contenido de la caja y compruebe que todos

los accesorios estén incluidos, y que el Horno Eléctrico y los accesorios no

muestren ningún daño físico. Si descubre algún daño o piezas faltantes, por

favor póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente.

2 Retire cualquier material impreso o cinta del Horno Eléctrico, y luego

inspeccione el interior abriendo la puerta del horno y mirando adentro,

asegurándose de que no queden materiales de embalaje u objetos extraños

en el interior del Horno Eléctrico.

3 Después de haberlo inspeccionado, coloque el Horno Eléctrico sobre un

mostrador o mesa asegurándose de que quede nivelado.

4 Retire y lave todos los accesorios con agua caliente y jabón y séquelos

completamente antes de volver a colocarlos en el horno.

5 Enchufe el horno en una tomacorriente de misma voltaje del producto. El

Horno Eléctrico debe ser el único producto conectado en essa tomacorriente.

6 Ajuste el horno en el modo a 215°C durante 15 minutos y presione el

botón de inicio .

7 Una vez que ﬁ naliza este ciclo, el Horno Eléctrico está listo para ser utilizado.

Antes De Utilizar Su Horno Eléctrico

OBSERVACIÓN:

Cuando sea prendido por la primera vez, el producto puede presentar

un olor y humo suaves, lo que es normal y luego pasa. Eso no indica que

el producto tenga problemas.

Español

10

• OTP10 - Horno Eléctrico

ATENCIÓN:

No utilice bolsas para asados, recipientes plásticos o utensilios de

vidrio que no sean adecuados a las altas temperaturas del horno.

Certifíquese de que los alimentos no entren en contacto con

componentes de calentamiento del horno. Caso el alimento quede en

brasa durante el cocimiento, mantenga la puerta del horno cerrada,

apáguelo inmediatamente y desconéctelo del tomacorriente.

¡CUIDADO! Use siempre guantes de protección en el momento de colocar

o retirar alimentos del horno caliente.

Coloque los alimentos en la rejilla y ajuste la altura de la misma de manera que

los alimentos queden en el centro del Horno Eléctrico. Una buena posición inicial

consiste en colocar la rejilla en posición hacia arriba en las ranuras inferiores.

Asegúrese de dejar espacio para los alimentos que se elevan cuando se los

cocina colocándolos más abajo en el Horno Eléctrico. Debido a que los elementos

térmicos superior e inferior se activan durante esta función, el ajuste de la altura

de la rejilla hacia arriba o hacia abajo puede ser necesario para una cocción

uniforme.

El sistema de convección está activado de forma predeterminada para una

cocción más rápida y uniforme. Esta función se puede desactivar pulsando el

botón Conv .

1 Después de centrar los alimentos en el Horno Eléctrico y cerrar la puerta, gire

el botón de función a la posición .

2 La temperatura está pre-programada a 155°C y por 30 minutos.

Si desea cambiar pulse el botón Temperatura/Grado De Tostado , y

luego gire el botón de Temperatura/ Temporizador a la posición de

temperatura de cocción deseada, indicada en la receta o en el envase y

pulse el botón programar . Al pulsar el botón quedará programada

Funciones

Función Hornear

menu

ok

Si desea cambiar pulse el botón Temperatura/Grado De Tostado , y

Español

11 OTP10 - Horno Eléctrico •

la temperatura (o grado de tostado, tiempo, tamaño, rebanada) que

usted haya seleccionado/ ajustado, sin embargo, pulsando el botón de

Tiempo/Rebanadas/Tamaño o el botón Inicio/Cancelar o,

simplemente, esperando cinco segundos, también se establecerá la

temperatura automáticamente.

3 Presione el botón Tiempo/Rebanadas/Tamaño y gire el botón de

Temperatura/ Temporizador hasta que se indique el tiempo de cocción deseado.

4 Presione el botón Inicio/Cancelar para iniciar la cocción.

5 Una vez que transcurra el tiempo, se escuchará un tono y el horno se apagará

automáticamente.

6 Si desear retirar la comida antes de que suene el tono, solo presione el botón

Inicio/Cancelar para apagar el Horno Eléctrico. Luego, retire la comida.

Tiempo/Rebanadas/Tamaño o el botón Inicio/Cancelar o,

Presione el botón Tiempo/Rebanadas/Tamaño y gire el botón de

La función Asar se utiliza normalmente para cocinar los alimentos de arriba hacia

abajo y logrando un dorado en la parte superior mediante la activación de los

elementos térmicos superiores únicamente. Los alimentos se dorarán más rápido

cuanto más cerca de los elementos térmicos superiores se los coloque utilizando las

ranuras intermedias o superiores, sin embargo, asegúrese de siempre dejar al menos

2,5 cm de distancia entre los alimentos y los elementos térmicos. Si los alimentos se

doran demasiado, entonces debería bajar la rejilla o reducir la temperatura.

El sistema de convección está apagado de forma predeterminada y no se puede

activar.

1 Coloque los alimentos que desea asar en el centro de la rejilla y cierre la

puerta del horno. El Horno Eléctrico no tiene una función de puerta abierta,

por lo que la puerta debe estar cerrada durante su uso.

2 Gire el botón de función a la posición .

3 Por estándar la temperatura está configurada en 230°C y por 10

minutos. Si desea cambiar el ajuste de la temperatura, presione el botón

PRECAUCIÓN:

No respetar estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o

una descarga eléctrica.

Función Asar

menu

Español

12

• OTP10 - Horno Eléctrico

Temperatura/Grado De Tostado , y luego gire el botón de Temperatura/

Temporizador para seleccionar 200°C para un ajuste de temperatura

mediana o 155°C para uno de temperatura baja.

4 Pulse el botón Tiempo/Rebanadas/Tamaño y luego gire el botón

Temperatura/ Temporizador para establecer el tiempo de cocción deseado.

5 Pulse el botón Inicio/Cancelar para encender el horno.

6 Vigile el progreso de asado de los alimentos ya que el dorado con elementos

infrarrojos se puede lograr muy rápidamente.

7 Cuando desee asar los alimentos en ambos lados, establezca el tiempo para

cada lado. Cuando emita un sonido, el horno se apagará automáticamente,

y usted podrá dar vuelta los alimentos y ajustar el horno para la cocción del

otro lado de los alimentos.

8 Una vez transcurrido el tiempo, el horno emitirá un sonido y se apagará

automáticamente.

9 Si necesita retirar los alimentos antes de que termine el ciclo, sólo tiene que pulsar el

botón Inicio/Cancelar para apagar el Horno Eléctrico. Luego, retire los alimentos.

NOTA

Asegúrese de siempre dejar al menos 2,5 cm de distancia entre los

alimentos que desea asar y los elementos térmicos superiores del

horno. Para alimentos como pescado o pollo, o cuando no desee dorar

tanto, coloque la rejilla en una posición inferior.

Independientemente del número de rebanadas, el pan siempre se debe colocar

directamente sobre la rejilla de cocción y tan al centro de la misma como sea

posible para un tostado uniforme. En general, las ranuras inferiores con la rejilla

hacia arriba ofrecen los resultados más uniformes ya que ambos elementos

térmicos, superior e inferior, se activan durante esta función. Ajuste la altura de

la rejilla, según sea necesario dependiendo del tipo de pan que desee tostar.

Los elementos térmicos superiores tuestan más que los elementos inferiores.

El sistema de convección está apagado de forma predeterminada y no se puede

activar.

Función Tostar

Temperatura/Grado De Tostado , y luego gire el botón de Temperatura/

Pulse el botón Tiempo/Rebanadas/Tamaño y luego gire el botón

Español

13 OTP10 - Horno Eléctrico •

1 Coloque el pan a tostar directamente sobre la rejilla. Tueste hasta seis

rebanadas de pan de una sola vez. Cuando vaya a tostar sólo una o dos

rebanadas, coloque el pan en el centro de la rejilla de cocción.

2 Cierre la puerta del Horno Eléctrico.

3 Gire el botón de función a la posición .

4 Pulse el botón de Temperatura/Grado De Tostado , y gire el botón de

Temperatura/ Temporizador al grado de tostado deseado indicado en la

pantalla LCD .

5 Pulse el botón Tiempo/Rebanadas/Tamaño , luego gire el botón de

Temperatura/ Temporizador para seleccionar el número de rebanadas

que desea tostar. Ese número se reﬂ ejará en la pantalla LCD.

6 Pulse el botón Inicio/Cancelar para encender el horno.

7 Una vez transcurrido el tiempo, el horno emitirá un sonido y se apagará automáticamente.

8 Si necesita retirar los alimentos antes de que termine el ciclo, sólo tiene que pulsar el

botón Inicio/Cancelar para apagar el Horno Eléctrico. Luego, retire los alimentos.

menu

Pulse el botón de Temperatura/Grado De Tostado , y gire el botón de

Pulse el botón Tiempo/Rebanadas/Tamaño , luego gire el botón de

NOTA

Es normal que se forme condensación en el cristal cuando tueste pan

húmedo o fresco.

IMPORTANTE

Cuando el Horno Eléctrico está en la función Tostar , el ajuste de tiempo

se sustituye por grado de Tostado y cantidad de rebanadas .

Las roscas (y panecillos ingleses) deben ser cortadas por la mitad y colocadas

con la parte cortada hacia arriba. Independientemente del número de rebanadas,

las roscas siempre se deben colocar directamente sobre la rejilla y tan al centro

de la misma como sea posible para lograr un tostado uniforme. En general, las

ranuras inferiores con la rejilla hacia arriba ofrecen los resultados más uniformes

ya que ambos elementos térmicos, superior e inferior, se activan durante esta

función Ajuste la altura de la rejilla, según sea necesario dependiendo del tipo de

paniﬁ cados que desee tostar.

Función Rosca (Bagel)

Español

14

• OTP10 - Horno Eléctrico

El sistema de convección está apagado de forma predeterminada y no se puede

activar.

1 Coloque las mitades de rosca (o mitades de panecillo inglés) a ser tostadas

directamente sobre la rejilla. Tueste hasta seis mitades de una sola vez. Cuando

vaya a tostar sólo dos mitades, colóquelas en el centro de la rejilla de cocción.

2 Cierre la puerta del Horno Eléctrico.

3 Gire el botón de función a la posición .

4 Pulse el botón de Temperatura/Grado De Tostado , y gire el botón de

Temperatura/ Temporizador al grado de tostado deseado, indicado en la

pantalla LCD .

5 Pulse el botón de Tiempo/Rebanadas/Tamaño , y luego gire y luego

gire el botón de Temperatura/ Temporizador para seleccionar el número

de rebanadas que desea tostar. Ese número se reﬂ ejará en la pantalla LCD.

6 Pulse el botón Inicio/Cancelar para encender el horno.

7 Una vez transcurrido el tiempo, el horno emitirá un sonido y se apagará automáticamente.

8 Si necesita retirar los alimentos antes de que termine el ciclo, sólo tiene que pulsar el

botón Inicio/Cancelar para apagar el Horno Eléctrico. Luego, retire los alimentos.

menu

La pizza se debe cocinar en el molde para pizza suministrado y debe colocarse

en el Horno Eléctrico de manera que no haga contacto con la puerta cuando la

misma esté completamente cerrada. La rejilla debe estar situada en las ranuras.

Para pizzas congeladas o pre listas, recomiéndase seguir las instrucciones del provedor.

El Horno Eléctrico tiene programas predeterminados para 2, 4 o 6 rebanadas

de pizza.

El sistema de convección está activado de forma predeterminada para una

cocción más rápida y uniforme. Esta función se puede desactivar pulsando el

botón Conv .

1 Gire el botón de función a la posición .

2 La temperatura está pre-programada a 200°C. Para cambiar la temperatura pre-

programada, pulse el botón Temperatura/Grado De Tostado , y luego gire el

Función Pizza

menu

Gire el botón de función a la posición .

Pulse el botón de Temperatura/Grado De Tostado , y gire el botón de

Pulse el botón de Tiempo/Rebanadas/Tamaño , y luego gire y luego

programada, pulse el botón Temperatura/Grado De Tostado , y luego gire el

Español

15 OTP10 - Horno Eléctrico •

botón de Temperatura/ Temporizador a la posición de temperatura deseada.

3 Pulse el botón Tiempo/Rebanadas/Tamaño , y luego gire el botón.

Temperatura/ Temporizador para seleccionar el tamaño de la pizza que

desea hornear. Ese número se reﬂ ejará en la pantalla LCD .

4 Hay en la programación 5 minutos para pre-calentar el horno, luego un sonido

será emitido para que la pizza sea colocada. Los tiempos de cocción estándar

están preestablecidos en 8 minutos para 2 rebanadas de pizza, 9:30 minutos

para 4 rebanadas de pizza y 13 minutos para 6 rebanadas de pizza. Para cambiar

el tiempo de cocción, presione el botón Tiempo/Rebanadas/Tamaño y gire

el botón Temperatura/ Temporizador para seleccionar el tiempo deseado.

5 Pulse el botón Inicio/Cancelar para encender el horno.

6 Una vez transcurrido el tiempo, el horno emitirá un sonido y se apagará automáticamente.

7 Si necesita retirar los alimentos antes de que termine el ciclo, sólo tiene que pulsar el

botón Inicio/Cancelar para apagar el Horno Eléctrico. Luego, retire los alimentos.

Pulse el botón Tiempo/Rebanadas/Tamaño , y luego gire el botón.

el tiempo de cocción, presione el botón Tiempo/Rebanadas/Tamaño y gire

desea hornear. Ese número se reﬂ ejará en la pantalla LCD .

Coloque la masa de galleta, casera o preparada, en el molde para hornear,

molde para pizza, u otro utensilio apto para horno que no impida que la puerta

del Horno Eléctrico se cierre completamente. Coloque la rejilla en la posición

hacia abajo en las ranuras intermedias, esto permitirá una cocción uniforme

ya que ambos elementos térmicos, superior e inferior, se activan durante esta

función.

El sistema de convección está activado de forma predeterminada para una cocción

más rápida y uniforme. Esta función se puede desactivar pulsando el botón Conv .

1 Coloque los moldes para hornear con la masa de galletas en la rejilla de cocción.

2 Cierre la puerta del Horno Eléctrico.

3 Gire el botón de función a la posición .

4 La temperatura está pre programada a 170°C y por 11 min. Para cambiar

la temperatura pre programada, pulse el botón de Temperatura/Grado

De Tostado , y luego gire el botón de Temperatura/ Temporizador

a la temperatura deseada.

5 El tiempo estándar es de 11 minutos. Para cambiar el tiempo predeterminado,

presione el botón Tiempo/Rebanadas/Tamaño y gire el botón Temperatura/

Función Galletas (Cookies)

menu

Gire el botón de función a la posición .

De Tostado , y luego gire el botón de Temperatura/ Temporizador

presione el botón Tiempo/Rebanadas/Tamaño y gire el botón Temperatura/

Español

16

• OTP10 - Horno Eléctrico

Temporizador a la temperatura deseada.

6 Pulse el botón Inicio/Cancelar para encender el horno.

7 Una vez transcurrido el tiempo, el horno emitirá un sonido y se apagará

automáticamente.

8 Si necesita retirar los alimentos antes de que termine el ciclo, sólo tiene que

pulsar el botón Inicio/Cancelar para apagar el Horno Eléctrico. Luego, retire

los alimentos.

Ideal para calentar los alimentos rápidamente, los elementos térmicos superiores

e inferiores se activarán durante esta función. Los alimentos deben ser colocados

en el centro del Horno Eléctrico. Coloque la rejilla hacia arriba en las ranuras

inferiores. Puede ser necesario ajustar la altura de la rejilla hacia arriba o abajo

para calentar de manera uniforme.

El sistema de convección está activado de forma predeterminada para una

cocción más rápida y uniforme. Esta función se puede desactivar pulsando el

botón Conv .

1 Después de centrar los alimentos en el Horno Eléctrico y cerrar la puerta, gire

el botón de función a la posición .

2 La temperatura está pre-programada a 155°C y por 15 minutos. Si desea cambiar

pulse el botón de Temperatura/Grado De Tostado , y luego gire el botón

Temperatura/ Temporizador a la temperatura de recalentamiento deseada.

3 Pressione o botão Tempo/Fatias/Tamanho e, em seguida, gire o botão

Temperatura/ Temporizador para estabelecer o tempo de reaquecimento

desejado.

4 Pressione o botão Iniciar/Cancelar para começar a reaquecer.

5 Uma vez transcorrido o tempo, o forno emitirá um sinal sonoro e se apagará

automaticamente.

6 Se desejar retirar a comida antes do aviso sonoro, pressione o botão Iniciar/

Cancelar para desligar o Forno Elétrico. Em seguida, retire a comida.

Función Recalentar

menu

pulse el botón de Temperatura/Grado De Tostado , y luego gire el botón

Pressione o botão Tempo/Fatias/Tamanho e, em seguida, gire o botão

Español

17 OTP10 - Horno Eléctrico •

Ideal para mantener calientes los alimentos, los elementos térmicos superior e

inferior se activarán durante esta función. Los alimentos deben ser colocados en

el centro del Horno Eléctrico por lo que una buena posición inicial sería colocar la

rejilla hacia arriba en las ranuras inferiores. Puede ser necesario ajustar la altura

de la rejilla hacia arriba o abajo para calentar de manera uniforme.

El sistema de convección está apagado de forma predeterminada, se puede

activar pulsando el botón Conv .

1 Después de centrar los alimentos en el Horno Eléctrico y cerrar la puerta, gire

el botón de función a la posición CALENTAR .

2 La temperatura está pre-programada a 65°C y por 1 hora. Si desea

cambiar pulse el botón de Temperatura/Grado De Tostado , y luego

gire el botón de Temperatura/ Temporizador a la posición de la

temperatura de calentamiento deseada.

3 Pulse el botón Tiempo/Rebanadas/Tamaño y luego gire el botón

Temperatura/ Temporizador para establecer el tiempo de calentamiento

deseado.

4 Pulse el botón Inicio/Cancelar para comenzar a calentar.

5 Una vez transcurrido el tiempo, el horno emitirá un sonido y se apagará

automáticamente.

6 Si necesita retirar los alimentos antes de que termine el ciclo, sólo tiene que

pulsar el botón Inicio/Cancelar para apagar el Horno Eléctrico. Luego, retire

los alimentos.

Función Calentar

menu

cambiar pulse el botón de Temperatura/Grado De Tostado , y luego

Pulse el botón Tiempo/Rebanadas/Tamaño y luego gire el botón

• Antes de limpiar el Horno Eléctrico, apáguelo y desconéctelo de la toma de corriente eléctrica.

• Asegúrese de que el Horno Eléctrico y todas las super cies han tenido tiempo su ciente para enfriarse.

• Para la limpieza diaria, frote la super cie exterior con un paño limpio y húmedo.

• La rejilla, el molde para pizza, el molde para hornear, y la bandeja receptora de migajas son

aptos para lavavajillas, pero deben lavarse en el estante superior del lavavajillas. Para limpiar

a mano, lavar con agua caliente y jabón, enjuague y seque bien antes de colocar los artículos

de nuevo en el Horno Eléctrico .

Limpieza y mantenimiento

Español

18

• OTP10 - Horno Eléctrico

Solucionando problemas

Electrolux enseña al consumidor como identiﬁcar, en casa, algunos problemas

que pueden interferir en el desempeño del producto. No mejorando el

funcionamiento, consulte al Servicio Autorizado de Electrolux.

Problema Posibles Soluciones

El horno no se enciende. • Verique que el enchufe esté bien insertado en el

tomacorriente.

• Conecte el cable de alimentación a una toma diferente.

• Restablezca el interruptor general si es necesario.

La pantalla LCD no se

ilumina.

• La pantalla se pondrá en modo de espera

después de 60 segundos de no ser utilizada. La

pantalla se iluminará al pulsar cualquier botón.

El tiempo, temperatura,

tamaño, rebanada, o

el grado de tostado no

cambia al girar la perilla de

Temp/Timer (Temperatura/

Temporizador).

• La conguración del tiempo, temperatura, tamaño,

rebanada, y el grado de tostado se seleccionará

automáticamente después de 5 segundos de

inactividad. Para ajustar la conﬁguración, sólo tiene

que pulsar el botón de la opción que dessa cambiar

y adaptarla a sus preferencias.

Los elementos térmicos

inferiores no son brillantes

como los elementos

térmicos superiores.

Esto es normal debido a que los elementos

térmicos superiores son infrarrojos de halógeno

que emitem una luz brillante, mientras que los

elementos térmicos inferiores no lo son.

• El interior del horno se ha fabricado con una supercie anti-adherente. Limpie solamente

con un paño u otro material de superﬁcie suave. No use limpiadores abrasivos o metálicos

en el interior, ya que podria dañar la superﬁcie anti-adherente.

• No utilice lanas de acero. Partes da lana podrían tocar partes eléctricas que impliquen un

riesgo de descarga eléctrica.

• No sumerja el Horno Eléctrico en agua ni en ningún otro líquido.

• La puerta de vidrio puede ser limpia con una esponja húmeda y después seca con papel o papel toalla.

• Certifíquese de que todas las partes del aparato estén secas antes de conectarlo

nuevamente en el tomacorriente.

OBSERVACIÓN:

Alimentos a base de azúcar y sal tienden a adherir en todas las superﬁcies y son

muy difíciles de limpiar. Cuando vaya a cocinar estos tipos de alimentos, limpie

la bandeja y la rejilla inmediatamente después el uso.

Español

19 OTP10 - Horno Eléctrico •

Problema Posibles Soluciones

Los elementos térmicos

no se quedan encendidos

durante el ciclo de cocción.

• Esto es normal ya que el horno va a regular

la temperatura encendiendo y apagando los

elementos térmicos durante el ciclo de cocción.

Los alimentos más

grandes como la pizza

no se cocinan o doran de

manera uniforme.

• Los alimentos más grandes como las pizzas

de 12” pueden dorarse de manera más uniforme

si se los gira 90 grados a la mitad del tiempo de

cocción.

Si después de leer todo el

Manual de Uso y Cuidado

todavía tiene preguntas:

• Póngase en contacto con Servicio al Cliente

IIamando al número de teléfono que aparece en la

sección de garantía de este Manual de Uso y Cuidado.

Medio ambiente

Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que consuman menos recursos naturales, como

agua y energía, que generen menos ruido y sean fabricados con materiales reciclables, colaborando

con la preservación del medio ambiente. A pesar de su producto ser fabricado dentro de las más altas

normas de calidad y seguridad, llegará un día en que deberá ser sustituido por un nuevo.

En este momento, usted deberá buscar informaciones junto al sector de limpieza de su ciudad

sobre a mejor forma de desecharlo. Practicando esta colecta selectiva usted contribuirá para

reducir el volumen diario de residuos enviados a los depósitos de basura, disminuir la extracción

de nuevos recursos naturales, ayudar en la limpieza urbana y promover la salud pública y la

generación de empleos directos e indirectos, además de actuar para la mejoría de la calidad de

vida local y global, entre otros beneﬁcios.

Política ambiental Electrolux

“Es nuestra intención conducir las acciones de la empresa dentro del concepto de desarrollo sustentable,

de forma que nuestros productos, servicios y manufactura tengan el menor impacto para la sociedad.”

Ver listado de los representantes de

cada país.

www.electrolux.com

Servicio de atención al consumidor

Cuando vaya a contactar el Servicio de

Atención al Consumidor tenga en manos:

• Código de Identicación del producto;

• Factura de compra;

• Dirección y teléfono para contacto.

RECUERDE: no seguir las recomendaciones puede llevar a la pérdida de la garantía.

Electrolux recomienda el cumprimiento de los procedimentos descritos en este manual

para que no haga riesgos al usuario ni daños al producto.

69500809 REV 01 Fotos y dibujos ilustrativos

www.electrolux.com

Electrolux OTP10 Manual de usuario

Electrolux OTP10 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos