Transcripción de documentos

AA68-03504A-01AS_cover 8/18/04 02:34 PM Page 1 ........................................................................................................................... CL21N11 CL21M21 CL29M21 CL29Z6 CL34Z6 ............. AA68-03504A-01 TELEVISOR COLOR Manual de instrucciones  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 2 Información importante sobre la garantía relativa al formato de pantalla del televisor Los televisores con formato de pantalla estándar (4:3, que hace referencia a la proporción entre el ancho y la altura de la pantalla) han sido diseñados principalmente para visualizar imágenes en movimiento en formato estándar. Las imágenes deben estar principalmente en el formato estándar 4:3 y en movimiento continuo. La visualización de imágenes y gráficos estáticos, como las barras oscuras ubicadas en la parte superior e inferior de la pantalla (imágenes para pantalla panorámica), debe limitarse a un máximo de 15% del tiempo total de visualización semanal. Los televisores con formato de pantalla panorámica (16:9, que hace referencia a la proporción entre el ancho y la altura de la pantalla) han sido diseñados principalmente para visualizar imágenes en movimiento en formato panorámico. Las imágenes deben estar principalmente en el formato panorámico 16:9, o ser ampliadas para cubrir por completo la pantalla si el modelo ofrece esta opción, y en movimiento continuo. La visualización de imágenes y gráficos estáticos, como las barras oscuras laterales que aparecen en las emisiones e imágenes de televisión con formato estándar sin ampliar, debe limitarse a un máximo de 15% del tiempo total de visualización semanal. Asimismo, la visualización de otro tipo de imágenes estáticas y textos, como informes bursátiles, pantallas de videojuegos, logotipos de emisoras, sitios Web o gráficos y diseños de computadora, deberá ser limitada en todo televisor, tal como se ha descrito anteriormente. La visualización de imágenes estáticas que superen las pautas indicadas con anterioridad puede producir un envejecimiento desigual de los tubos de imagen (CRT), lo que ocasionará imágenes superpuestas, casi imperceptibles pero permanentes, en la pantalla. Para que esto no suceda, varíe la programación y las imágenes y, sobre todo, procure visualizar imágenes en movimiento en pantalla completa y no gráficos estáticos ni barras oscuras. En el caso de los modelos de televisor que ofrecen funciones para cambiar el tamaño de la imagen, utilice los controles para ver los distintos formatos en pantalla completa. Verifique cuidadosamente la selección y duración de los formatos de televisión utilizados. La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de los tubos CRT causado por la selección y el uso de determinados formatos, ni la superposición de imágenes. 2  AA68-03504A-01AS 8/20/04 03:08 PM Page 3 ÍNDICE Capítulo 1: Su nuevo televisor . . . . . . . . . . . 5 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Presentación general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Botones del panel delantero o lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conectores del panel lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conectores del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Capítulo 2: Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conexión de antenas VHF y UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Antenas con cables paralelos de 300 ohm . . . . . . . . . . . . . . . 12 Antenas con cable coaxial de 75 ohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Antenas VHF y UHF independientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conexión del sistema de cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cable sin decodificador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conexión a un decodificador para todos los canales . . . . . . . 14 Conexión a un decodificador para determinados canales . . . 14 Conexión para videograbadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conexión para videograbadora S-VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Conexión a una segunda videograbadora para grabar desde el televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Conexión para reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Conexión para cámara de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Colocación de las pilas en el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Capítulo 3: Funcionamiento . . . . . . . . . . . . 21 Encendido y apagado del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Función Plug & Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Acceso a menúes e información en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Acceso a los menúes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Acceso a la información en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Selección de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programación de los canales en la memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Selección de la señal de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Procedimiento para agregar o eliminar canales (método manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cambio de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Utilización de los botones de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Acceso directo a los canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Uso del botón PRE-CH para volver al canal anterior . . . . . . . 28 Denominación de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Uso del botón MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Configuración del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ajuste personalizado de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ajuste automático de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ajuste automático de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Configuración del modo Pantalla Azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Configuración de la melodía de encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . 37 Visualización de una señal externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Configuración de la fuente de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Asignación de nombres a la señal externa . . . . . . . . . . . . . . . 39 3  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 4 ÍNDICE Capítulo 4: Funciones especiales . . . . . . . . 40 Modificación del tono de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Modificación del tamaño de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Reducción de ruido digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 DNIe JrTM (Digital Natural Image engine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Inclinación de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Función R.Surf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Selección de una pista de sonido estéreo multicanales (MTS) . . . . . . . 46 Ajustes de sonido adicionales (Volumen Auto, Sonido Turbo o Seudoestéreo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 LNA (Low Noise Amplifier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Configuración del temporizador de encendido/apagado . . . . . . . . . . . 49 Configuración del temporizador para apagado automático (Sleep) . . . 50 Ajuste del nivel de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Activado del Bloqueo infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Visualización de subtítulos ocultos (Closed Captions). . . . . . . . . . . . . 54 Función Picture in Picture (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Activación de la función Picture in Picture (PIP) . . . . . . . . . . 55 Selección de una señal (A/V externo) para PIP . . . . . . . . . . . 56 Intercambio de imágenes entre la pantalla secundaria y la principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Modificación de la ubicación de la pantalla secundaria . . . . . 58 Cambio de canal en la pantalla secundaria . . . . . . . . . . . . . . 59 Modificación del tamaño de la pantalla secundaria . . . . . . . . 60 Acceso a la demostración en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ajuste del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Capítulo 5: Resolución de problemas . . . . . 64 Identificación de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Limpieza y mantenimiento del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Utilización del televisor en otros países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 4  AA68-03504A-01AS 8/24/04 10:17 AM Page 5 SU NUEVO TELEVISOR Ca pítulo Uno SU NUEVO TELEVISOR Características Su televisor ha sido fabricado con la más avanzada tecnología y es un equipo de óptimo rendimiento, que ofrece las siguientes características especiales: • CRT plano con DNIe Jr. • Estereo Surround / SAP • Closed Caption • Entrada de DVD • Filtro especial para reducir o eliminar los problemas de recepción • Control remoto fácil de usar • Sistema de menúes en pantalla de óptima sencillez • Parámetros de imagen y sonido ajustables, que pueden almacenarse en la memoria del televisor • Sintonización automática de hasta 181 canales • Temporizador automático para encender y apagar el televisor • Temporizador de apagado automático • Función Picture in Picture (según el modelo) Accesorios Luego de desembalar su televisor, controle que dispone de todos los componentes que se indican aquí. Si advierte que falta una pieza o que hay componentes rotos, comuníquese con su comerciante. Control remoto (CL34Z6/CL29Z6/ CL21M21/CL29M21) Control remoto (CL21N11) Pilas AAA Manual de instrucciones / Manual de seguridad Tarjeta de garantía; 2EA / Tarjeta de registro 5  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 6 SU NUEVO TELEVISOR Presentación general Botones del panel delantero o lateral (según el modelo) Los botones situados en el panel delantero (o lateral) controlan las funciones básicas del televisor, lo que incluye el menú de opciones que aparece en la pantalla.Para acceder a las funciones avanzadas, es necesario utilizar el control remoto. CL29Z6/CL34Z6 CL21N11 CL21M21/CL29M21 Œ MENU ¨ Sensor del control remoto Oprima este botón para acceder a un menú de opciones en pantalla. ´ VOL – y + Estos botones permiten aumentar o disminuir el volumen. También se utilizan para seleccionar opciones del menú en pantalla. ˇ CH (▼) y CH (▲) Estos botones permiten cambiar de canal y seleccionar opciones del menú en pantalla. Apunte el control remoto hacia este punto del televisor. ˆ Indicador STANDBY (En espera) Se ilumina cuando se apaga. Ø POWER Oprima este botón para encender y apagar el televisor. ∏ TV/VIDEO Oprima este botón para optar entre la señal de televisión y las señales correspondientes a otros componentes. 6  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 7 SU NUEVO TELEVISOR Conectores del panel lateral (según el modelo) Estos conectores permiten conectar dispositivos de audio o video utilizados ocasionalmente, como cámaras de video o videojuegos (si desea obtener más información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 12 a 19). CL29Z6/ CL34Z6 CL21N11/ CL21M21 Œ AUDIO ENTRADA jacks Las entradas de audio se utilizan para conectar señales de audio provenientes de una cámara de video o un videojuego. ´ VIDEO ENTRADA jack La entrada de video se utiliza para conectar una señal de video proveniente de una cámara o un videojuego. CL29M21 ˇ SUPER VIDEO ENTRADA jack Señal de S-Video proveniente de una videograbadora S-VHS o un reproductor de DVD. Nota: en el modo S-Video, la salida de audio depende del tipo de entrada de audio conectada a los conectores laterales (AV2). ¨ HEADPHONE Para escuchar en privado, conecte los auriculares externos a este conector. 7  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 8 SU NUEVO TELEVISOR Conectores del panel posterior (según el modelo) Utilice estos conectores para los dispositivos de audio o video conectados permanentemente, como videograbadoras o reproductores de DVD. Puesto que el televisor dispone de dos conjuntos de conectores de entrada, pueden conectarse dos componentes diferentes (por ejemplo, una videograbadora y un reproductor de DVD, dos videograbadoras, etc.). Si desea obtener más información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 12 a 19. CL21M21/CL29M21 CL21N11 CL34Z6/CL29Z6 Œ VIDEO ENTRADA jack Señales de video provenientes de videograbadoras, reproductores de DVD y otros dispositivos similares. ´ AUDIO INPUTS (INPUT1 y2)/DVD AUDIO INPUTS (ENTRADA 2) ˇ AUDIO-VIDEO MONITOR OUTPUT Estas señales de audio - video son idénticas a las señales que se muestran en pantalla. (Por lo general se utilizan como señales de entrada para grabar en una videograbadora.) ¨ SUPER VIDEO ENTRADA Señales de audio provenientes de Señal de S-Video proveniente de una videograbadoras, reproductores de DVD y otros videograbadora S-VHS o un reproductor de DVD. dispositivos similares. Estos conectores permiten Nota: en el modo S-Video, la salida de audio conectar las señales de audio provenientes de un depende del tipo de entrada de audio conectada a reproductor de DVD cuando se utilizan los los conectores laterales (AV2). conectores de entrada de video para DVD. Si no ˆ COMPONENT VIDEO INPUT se utilizan los conectores para DVD, estas Esta entrada permite la conexión de video de un entradas de audio sirven para conectar el audio reproductor de DVD. de un segundo equipo de video o S-VIDEO. Nota: únicamente las señales en blanco y negro provienen del monitor en el modo DVD. Ø ANT IN Este conector se utiliza para una antena o un sistema de televisión por cable. 8  AA68-03504A-01AS 8/24/04 10:17 AM Page 9 SU NUEVO TELEVISOR Control remoto (CL34Z6/CL29Z6/CL21M21/CL29M21) El control remoto puede utilizarse a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. Asimismo, puede utilizarse para controlar las funciones de la videograbadora, el reproductor de DVD y el decodificador de cable. Si desea obtener información detallada al respecto, consulte la página 62. Œ POWER Enciende y apaga el televisor. ´ SOUND Este botón permite ajustar el sonido del televisor seleccionando una de las opciones preestablecidas en fábrica (o los parámetros de sonido personalizados). ˇ PICTURE Este botón permite ajustar la imagen del televisor seleccionando una de las opciones preestablecidas en fábrica (o los parámetros de imagen personalizados). ¨ Botones numéricos Oprima estos botones para seleccionar los canales directamente en el televisor. +100 Este botón permite seleccionar los canales superiores al 100. Por ejemplo, para seleccionar el canal 121 presione primero “+100”, luego “2” y “1”. ˆ VOL y VOL Estos botones permiten aumentar o disminuir el volumen. Ø MUTE Oprima este botón para interrumpir temporalmente el sonido. ∏ SLEEP Utilice este botón para seleccionar un intervalo preestablecido para el apagado automático. ” MENU Muestra el menú principal en la pantalla. ’ P.SIZE Utilice este botón para modificar el tamaño de la pantalla. ˝ R.SURF Este botón permite volver automáticamente a un canal después de un tiempo preestablecido por el usuario. Ô MODE Este botón permite seleccionar un dispositivo que será controlado mediante el control remoto de Samsung (televisor, Set Top Box, videograbadora, decodificador de cable o reproductor de DVD).  PRE-CH Vuelve al canal anterior. Ò TV/VIDEO (SOURCE) Al oprimir este botón se muestran todas las señales de video disponibles. Ú CH y CH (Canal Up/Down) Oprima CH o CH los canales. para cambiar Æ INFO Este botón permite ver en la pantalla la hora, el número de canal actual y otros datos, y también se utiliza para salir del menú. ı EXIT Oprima este botón para salir del menú. ˜ Arriba, abajo, izquierda, derecha (▲,▼,œ,√)/ENTER Utilice estos botones para seleccionar elementos hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha. Asimismo, al utilizar los menús en pantalla, estos botones permiten activar (o cambiar) un elemento determinado. ¯ TURBO Oprima este botón para activar o deshabilitar la opción de sonido turbo. ˘ MTS (Sonido EstéreoMulticanales) Este botón permite seleccionar el sonido estéreo o mono, o un segundo programa de audio (SAP). 9  AA68-03504A-01AS 8/24/04 10:17 AM Page 10 SU NUEVO TELEVISOR Control remoto ¿ Controles de la videograbadora (DVD, DVR o Set Top Box) REW (rebobinar) Oprima este botón para rebobinar una cinta (o un disco). STOP Utilice este botón para detener una cinta (o un disco) durante la reproducción, la grabación, el rebobinado o el avance rápido. Si lo oprime durante la reproducción automática, la función se cancelará. PLAY/PAUSE Oprima este botón para reproducir una cinta (o disco) previamente grabada o para establecer una pausa. FF (avance rápido) Oprima este botón para adelantar una cinta (o un disco). ¸ SET Este botón permite configurar el control remoto para controlar el Set Top Box, la videograbadora, el decodificador de cable o el reproductor de DVD. 10 ˛ Controles de la función Picture in Picture (según el modelo) PIP ON Utilice este botón para controlar las funciones de la pantalla secundaria. SIZE Oprima este botón para reducir o ampliar la pantalla secundaria. SWAP Este botón permite intercambiar la señal de video que aparece actualmente en la pantalla principal con la señal de la pantalla secundaria. CH Estos botones permiten visualizar los canales disponibles en secuencia (únicamente cambian los canales de la pantalla secundaria). ◊ RESET Si el control remoto no funciona correctamente, retire las pilas y oprima el botón de reinicio durante 2 ó 3 segundos. A continuación, vuelva a colocar las pilas e intente utilizar el control nuevamente.  e e AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 11 SU NUEVO TELEVISOR Control remoto (CL21N11) El control remoto puede utilizarse a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. Œ POWER Enciende y apaga el televisor. ´ Botones numéricos Oprima estos botones para seleccionar los canales directamente en el televisor. +100 Este botón permite seleccionar los canales superiores al 100. Por ejemplo, para seleccionar el canal 121 presione primero “+100”, luego “2” y “1”. ˇ MUTE Oprima este botón para interrumpir temporalmente el sonido. ¨ VOL y VOL Estos botones permiten aumentar o disminuir el volumen. ˆ SLEEP Utilice este botón para seleccionar un intervalo preestablecido para el apagado automático. Ø MENU Muestra el menú principal en la pantalla. ∏ MTS (Sonido EstéreoMulticanales) Este botón permite seleccionar el sonido estéreo o mono, o un segundo programa de audio (SAP). ” TURBO ’ PRE-CH Vuelve al canal anterior. ˝ TV/VIDEO (SOURCE) Al oprimir este botón se muestran todas las señales de video disponibles. Ô CH y CH (Canal Up/Down) Oprima CH o CH los canales. para cambiar  INFO Este botón permite ver en la pantalla la hora, el número de canal actual y otros datos, y también se utiliza para salir del menú. Ò EXIT Oprima este botón para salir del menú. Ú Arriba, abajo, izquierda, derecha (▲,▼,œ,√)/ENTER Utilice estos botones para seleccionar elementos hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha. Asimismo, al utilizar los menús en pantalla, estos botones permiten activar (o cambiar) un elemento determinado. Æ R.SURF Este botón permite volver automáticamente a un canal después de un tiempo preestablecido por el usuario. Oprima este botón para activar o deshabilitar la opción de sonido turbo. 11  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 12 C a pIíNtS TAuL Al CoI Ó ND o s I N S TA L A C I Ó N Conexión de antenas VHF y UHF Si la antena cuenta con un juego de cables similares a los de la ilustración, consulte la sección “Antenas con cables paralelos de 300 ohm” que aparece a continuación. Si el cable de la antena es similar al que se muestra en esta ilustración, consulte la sección “Antenas con cable coaxial de 75-ohm”, en la página siguiente. Si dispone de dos antenas, consulte la sección “Antenas VHF y UHF independientes” de la página siguiente. Antenas con cables paralelos de 300 ohm Si utiliza una antena aérea (como una antena de techo o portátil, en forma de “V”) con dos cables paralelos de 300 ohm, siga las instrucciones que aparecen a continuación. 1 Coloque las terminaciones de los cables paralelos debajo de los tornillos del adaptador de 300 - 75 ohm (no se suministra con la unidad). Ajuste los tornillos con un destornillador. 2 Conecte el adaptador al terminal ANT IN ubicado en la parte inferior del panel posterior del televisor. 12  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 13 I N S TA L A C I Ó N Antenas con cable coaxial de 75 ohm 1 Conecte el cable de la antena al terminal ANT IN ubicado en la parte inferior del panel posterior del televisor. Antenas VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes (VHF y UHF), deberá combinar sus señales antes de conectarlas al televisor. Este procedimiento requiere de un combinador–adaptador optativo (disponible en la mayoría de los comercios de electrónica). 1 Conecte los cables de las antenas al combinador. 2 Conecte el combinador al terminal ANT IN ubicado en la parte inferior del panel posterior del televisor. Conexión del sistema de cable Para conectar un sistema de televisión por cable, siga las instrucciones que aparecen a continuación. Cable sin decodificador Dado que el televisor está preparado para la conexión de cable, no es necesario utilizar un decodificador para los canales. ▼ 1 Conecte el cable de entrada al terminal de antena ANT IN ubicado en la parte posterior del televisor. 13  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 14 I N S TA L A C I Ó N Conexión a un decodificador para todos los canales 1 ▼ Es posible que el terminal esté identificado con la inscripción “ANT OUT”, “VHF OUT” o simplemente ”OUT”. Localice el cable conectado al terminal ANTENNA OUT (Salida de antena) del decodificador. 2 Conecte el otro extremo del cable al terminal de antena ANT IN ubicado en la parte posterior del televisor. Conexión a un decodificador para determinados canales Si el decodificador sólo decodifica ciertos canales (como canales premium), siga las instrucciones que aparecen a continuación. Es necesario disponer de un separador de señales de dos vías, un conmutador de RF (A/B) y cuatro cables coaxial. (estos elementos se encuentran disponibles en la mayoría de los comercios de electrónica). ▼ Es posible que el terminal esté identificado con la inscripción “ANT IN”, “VHF IN” o sencillamente, “IN”. 1 Localice y desconecte el cable conectado al terminal ANTENNA IN (Entrada de antena) del decodificador. 2 Conecte este cable a un separador de señales de dos vías. Cable de entrada Separador de señales 3 Conecte el terminal OUTPUT (Salida) del separador de señales al terminal IN (Entrada) del decodificador mediante un cable coaxial. 14 Cable de entrada Separador de señales Decodificador de cable  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 15 I N S TA L A C I Ó N 4 Conecte el terminal ANTENNA OUT (Salida de antena) del decodificador al terminal B–IN (Entrada B) del conmutador de RF (A/B) mediante un cable coaxial. Cable de entrada Separador de señales Decodificador de cable Conmutador de RF (A/B) 5 Utilice otro cable para conectar el segundo terminal OUT (Salida) del separador de señales al terminal A–IN (Entrada A) del conmutador de RF (A/B) Cable de entrada Separador de señales Decodificador de cable Conmutador de RF (A/B) 6 Utilice el último cable coaxial para conectar el terminal OUT (Salida) del conmutador de RF (A/B) al terminal ANT IN ubicado en la parte posterior del televisor. Cable de entrada Separador de señales Decodificador de cable Conmutador de RF (A/B) Parte posterior del televisor Una vez realizada la conexión, coloque el conmutador A/B en la posición “A” para la visualización normal. Si desea ver canales codificados, coloque el conmutador A/B en la posición “B” (cuando lo coloque en la posición “B”, necesitará sintonizar el televisor en el canal de salida del decodificador, que suele ser el canal 3 ó 4). Conexión para videograbadora Las instrucciones que figuran a continuación se aplican a un televisor que ya ha sido conectado a una antena o sistema de cable (de acuerdo con el procedimiento descrito en las páginas 12 a 15 del presente manual). Si aún no ha conectado la unidad a una antena o sistema de cable, saltee el punto 1. 1 Desconecte el sistema de cable o la antena de la parte posterior del televisor. 2 Conecte el cable o la antena al terminal ANTENNA IN (Entrada de antena) situado en la parte posterior de la videograbadora. Panel posterior de la videograbadora Cable o antena de entrada 15  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 16 I N S TA L A C I Ó N 3 Conecte el terminal ANTENNA OUT (Salida de antena) de la videograbadora al terminal de antena del televisor mediante un cable coaxial. Panel posterior de la videograbadora Panel posterior del televisor Cable coaxial Habitualmente, la videograbadora incluye un cable coaxial (en caso contrario, consulte en un comercio de electrónica). 4 Conecte los conectores AUDIO OUT (Salida de audio) de la videograbadora a los conectores AUDIO INPUT (Entrada de audio) del televisor mediante un juego de cables de audio. 5 Conecte el conector VIDEO OUT (Sal. de video) de la VCR al conector VIDEO IN (Ent. de video) del TV mediante un cable. Panel posterior de la videograbadora Panel posterior del televisor Cable de audio Panel posterior de la videograbadora Panel posterior del televisor Cable de video Para ver la cinta de la videograbadora, siga las instrucciones proporcionadas en la sección “Visualización de una señal externa” del presente manual. Nota: la ilustración muestra el panel de conectores estándar, que puede diferir de la configuración real de su televisor. 16  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 17 I N S TA L A C I Ó N Conexión para videograbadora S-VHS (según el modelo) El televisor Samsung puede conectarse a una señal de S-Video proveniente de una videograbadora S-VHS. (este tipo de conexión brinda mejor calidad de imagen en comparación con una videograbadora VHS estándar). 1 Para comenzar el procedimiento, conecte la antena o el sistema de cable a la videograbadora y el televisor siguiendo las instrucciones proporcionadas en los puntos 1 a 3 de la sección anterior. 2 Conecte los conectores AUDIO OUT (Salida de audio) de la videograbadora a los conectores AUDIO INPUT 2 (Entrada de audio 2) del televisor mediante un juego de cables de audio. Panel posterior de la videograbadora Panel posterior del televisor Cable coaxial Panel posterior de la videograbadora Panel posterior del televisor Cable de audio Verifique que el número de los conectores sea “2”. 3 Conecte el conector SVIDEO OUT (Salida de S-VIDEO) de la videograbadora al conector S-VIDEO INPUT (Entrada de SVIDEO) del televisor mediante un cable Svideo. Panel posterior del televisor Panel posterior de la videograbadora Cable de S-video Habitualmente, la videograbadora S-VHS incluye un cable S-video. (en caso contrario, consulte en un comercio de electrónica). Nota: la ilustración muestra el panel de conectores estándar, que puede diferir de la configuración real de su televisor. 17  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 18 I N S TA L A C I Ó N Conexión a una segunda videograbadora para grabar desde el televisor El televisor envía señales de imagen y sonido que pueden grabarse en una segunda videograbadora. Para conectarla, siga las instrucciones que aparecen a continuación: 1 Panel de entrada de la videograbadora Panel posterior del televisor Conecte los conectores AUDIO OUT (Salida de audio) del televisor a los conectores AUDIO IN (Entrada de audio) de la videograbadora mediante un juego de cables de audio. Cable de audio (Los conectores de entrada de la videograbadora pueden hallarse en su parte delantera o posterior) 2 Conecte el conector VIDEO OUT (Salida de video) del televisor al conector VIDEO IN (Entrada de video) de la videograbadora mediante un cable de video. Panel de entrada de la videograbadora Panel posterior del televisor Cable de video Si desea obtener más información acerca de cómo grabar mediante este tipo de conexión, consulte las instrucciones proporcionadas junto con la videograbadora. Conexión para reproductor de DVD Los conectores del panel posterior del televisor facilitan la conexión a un reproductor de DVD. 1 Conecte los conectores AUDIO INPUT 2 (Entrada de audio 2) del televisor a los conectores AUDIO OUT (Salida de audio) del reproductor de DVD mediante un juego de cables de audio. 2 Conecte los conectores COMPONENT INPUT (Entrada de componentes) (Y, Pb, Pr) del televisor a los conectores COMPONENT VIDEO OUT (Salida de video para componentes) (Y, Pb, Pr) del reproductor de DVD mediante un cable de video. 18 Panel posterior del televisor Panel posterior del reproductor de DVD Cable de audio Panel posterior del televisor Panel posterior del reproductor de DVD Cable de audio Cable de Y, Pb, Pr(Component) Notas : • si desea obtener información sobre la salida de video para el componente, consulte el manual de instrucciones del reproductor de DVD. • la ilustración muestra el panel de conectores estándar, que puede diferir de la configuración real de su televisor.  dora. AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 19 I N S TA L A C I Ó N Conexión para cámara de video Los conectores del panel lateral del televisor facilitan la conexión a una cámara de video y permiten reproducir las cintas grabadas en la cámara sin necesidad de utilizar una videograbadora (véase asimismo la sección “Visualización de una señal externa” de la página 38). 1 Localice las salidas de audio y video de la cámara. Por lo general, se encuentran en su parte lateral o trasera. 2 Conecte el conector AUDIO OUTPUT (Salida de audio) de la cámara a los terminales de AUDIO situados en la parte lateral del televisor mediante un cable de audio. 3 Conecte el conector VIDEO OUTPUT (Salida de video) de la cámara al terminal VIDEO INPUT (Entrada de video) ubicado en la parte lateral del televisor mediante un cable de video. Conectores de salida de la cámara Panel lateral del televisor Conectores de salida de la cámara Cable de audio Conector Y Panel lateral del televisor Conectores de salida de la cámara Cable de video Por lo general, los cables de audio y video que se muestran en la ilustración se incluyen con la cámara de video (en caso contrario, consulte en un comercio de electrónica). Si se trata de una cámara con sonido estéreo, es necesario conectar un juego de dos cables. Nota: La ilustración muestra el panel de conectores estándar, que puede diferir de la configuración real de su televisor. 19  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 20 I N S TA L A C I Ó N Colocación de las pilas en el control remoto 1 Deslice la tapa del control remoto hasta retirarla por completo. Coloque dos pilas de tamaño AAA. Vuelva a colocar la tapa. Si el control remoto no se utilizará durante un largo período, retire las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. ▼ 3 Verifique que los extremos “+” y “–” de las pilas coincidan con el diagrama situado en el interior del compartimiento. ▼ 2 El control remoto puede utilizarse a una distancia de hasta 7 metros desde el televisor (en condiciones de uso normal, las pilas tienen una duración de un año aproximadamente). Nota : No mezcle distintos tipos de pilas, es decir, alcalinas y de manganeso. 20  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 21 E RNAT F U NOCPI O MI O I ENN T O Cap ítu lA o Tr e s FUNCIONAMIENTO Encendido y apagado del televisor Oprima el botón POWER del control remoto. También puede utilizar el botón POWER del panel delantero del televisor. Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, se activan automáticamente determinados parámetros básicos que se muestran de forma correlativa, tal como se indica a continuación. 1 Oprima el botón POWER del control remoto. Aparecerá el mensaje “Plug & Play” en la pantalla. Después de parpadear durante unos segundos, a continuación aparecerá automáticamente el menú “Idioma”. Plug & Play 2 Utilice los botones œ o √ para seleccionar el idioma deseado. Configuración Tiempo Plug & Play Subtítulo Idioma ▼ Más √ √ √ : Español Ajustar Omitir 3 Oprima el botón MENU. A continuación, aparecerá el mensaje “Revisar Ant.”. Verifique que la antena esté conectada al televisor. Presione el botón ENTER. Automáticamente, aparecerá el menú “Canal”. Revisar Ant. Prog.Auto Omitir 4 Utilice los botones œ o √ para seleccionar la señal (Aire, Cable). Canal Prog. Auto Agr. / Bor. Aire/Cable Nombre LNA : : : : Ajustar Borrado Aire ---Apa. √ √ √ Omitir 21  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 22 FUNCIONAMIENTO 5 Presione el botón MENU. Automáticamente, aparecerá el menú “Prog. Auto”. Prog. Auto Aire 3 Iniciar Ingresar Omitir 6 Para iniciar “Prog. Auto”, Prog. Auto oprima el botón ENTER. Aire 7 De lo contrario, presione el Detener botón MENU para volver al menú. (consulte la sección Ingresar Omitir referida a la función “Almacenamiento de los canales en la memoria” de la página 26). El televisor comenzará a memorizar todos los canales disponibles. 7 Tiempo Oprima el botón ENTER y, a Reloj 12 : 00 am continuación, utilice los Temp. enc. - - : - - am Apa. botones œ o √ para Temp. apag. - - : - - am Apa. seleccionar la hora o los Pausa Temp. : Apa. minutos. Configure la hora Encen. Vol. Temp. : 10 y los minutos mediante los botones ▲ o ▼. (consulte Mover Ingresar Regresar la sección referida a la función “Configuración del reloj” de la página 31) 8 Al finalizar, oprima el botón MENU. Aparecerá el mensaje “Dlsfrute”. 9 Disfrute Configuración Cómo reiniciar esta √ Tiempo función: √ Plug & Play (1)Presione el botón MENU. √ Subtítulo (2)Utilice los botones ▲ o Idioma : Español ▼ para seleccionar ▼ Más “Configuración”, y presione ENTER. Mover Ingresar Regresar (3)Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Plug & Play”, y luego presione ENTER. Aparecerá el mensaje “Plug & Play” en la pantalla. 22 Nota: la función Plug & Play no se activa en el modo AV.  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 23 FUNCIONAMIENTO Acceso a menúes e información en pantalla Acceso a los menúes Con el televisor encendido, oprima el botón MENU. Después de dos minutos, los menúes desaparecerán de la pantalla. ▼ 1 Entrada √ √ Lista Orig. : TV Editar Nombre En la pantalla aparecerá el menú principal. A la izquierda se mostrarán cinco iconos Mover Ingresar correspondientes a las siguientes opciones: Entrada, Imagen, Sonido, Canal, y Configuración. Salir Para seleccionar un elemento, también pueden utilizarse los botones MENU, CH y VOL ubicados en el panel de control del televisor. ▼ 2 Utilice los botones ▲ y ▼ para seleccionar uno de los cinco iconos. A continuación, oprima el botón ENTER para acceder al submenú correspondiente al icono seleccionado. 3 Para salir del menú, presione el botón EXIT. Acceso a la información en pantalla Esta información indica el canal actual y el estado de determinados parámetros de audio y video. ▼ La información en pantalla desaparecerá después de diez segundos. 1 Presione el botón INFO. Aire 10 Señal La información en pantalla mostrará uno o varios de los siguientes datos: El canal activo y su denominación, la señal, el modo de imagen y sonido, MTS y la hora actual. : Mono Imagen : Dinámico Sonido : Favorito MTS : Estéreo 12 : 00 am 23  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 24 FUNCIONAMIENTO Selección de idioma 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración”, y presione ENTER. Configuración Tiempo Plug & Play Subtítulo Idioma ▼ Más Mover Utilice los botones œ o √ para seleccionar Idioma: “English”, “Español” o “Português”. Para salir del menú, presione el botón EXIT. 24 : Español Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ button to select “Idioma”. √ √ √ Regresar Configuración Tiempo Plug & Play Subtítulo Idioma ▼ Más Mover √ √ √ : Español Ajustar Regresar  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 25 FUNCIONAMIENTO Programación de los canales en la memoria El televisor puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, ya sean “de aire” (antena) o de cable. Una vez que los canales disponibles han sido almacenados en la memoria, podrá utilizar los botone CH y CH para cambiar de canal,sin necesidad de marcar los números correspondientes a los canales. Existen tres pasos para programar los canales en la memoria: la selección de una emisora de origen, el almacenamiento de los canales en la memoria (automático) y el procedimiento para agregar o borrar canales (manual). Selección de la señal de video Antes de programar en la memoria los canales disponibles, es preciso indicar el tipo de señal conectada al televisor (es decir, antena o sistema de cable). 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal”, y presione ENTER. Canal Prog. Auto Agr. / Bor. Aire/Cable Nombre LNA Mover : : : : Borrado Aire ---Apa. Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Aire/Cable”. A continuación, presione ENTER. : : : : Regresar Borrado Aire ---Apa. Ajustar 3 Para salir del menú, presione el botón EXIT. √ Canal Prog. Auto Agr. / Bor. Aire/Cable Nombre LNA Mover Oprima reiteradamente los botones œ o √ para navegar por estas opciones: “Aire” (antena), “Cable”. √ √ √ √ √ Regresar Canal Prog. Auto Agr. / Bor. Aire/Cable Nombre LNA Mover : : : : Borrado Cable ---Apa. Ajustar √ √ √ Regresar Nota: las siglas Cable identifican diferentes tipos de sistemas de televisión por cable. Comuníquese con su proveedor de cable para conocer el tipo de sistema de cable utilizado en la zona donde reside. Al llegar a este punto, la fuente de señal ha quedado seleccionada. Proceda con la sección “Almacenamiento de los canales en la memoria” (página siguiente). 25  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 26 FUNCIONAMIENTO Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático) 1 En primer lugar, seleccione la señal correcta (Aire, Cable). Siga los pasos 1 a 3 indicados en la página anterior. Canal Prog. Auto Agr. / Bor. Aire/Cable Nombre LNA Mover : : : : Borrado Aire ---Apa. Ajustar 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar “Prog. Auto” y luego presione ENTER. La función “Prog. Auto” aparecerá automáticamente. √ √ √ Regresar Canal Prog. Auto Agr. / Bor. Aire/Cable Nombre LNA Mover : : : : Borrado Aire ---Apa. Ingresar √ √ √ Regresar ▼ El televisor pasará automáticamente por todos los canales disponibles y los almacenará en la memoria. Este proceso dura un par de minutos. 3 Presione ENTERpara iniciar "Prog. Auto". El televisor comenzará a memorizar todos los canales disponibles. Una vez almacenados los canales, el menú Programación automática volverá a aparecer en la pantalla. Oprima el botón MENU para saltear este paso y ENTER para detenerlo. Para salir del menú, presione el botón EXIT. 26 Prog. Auto Aire 3 Iniciar Ingresar Regresar Prog. Auto Aire 5 Detener Ingresar Regresar  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 27 FUNCIONAMIENTO Procedimiento para agregar o eliminar canales (método manual) En primer lugar, oprima los botones CH o CH o los botones numéricos para seleccionar el canal que desea añadir o eliminar. 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones▲ o ▼ para seleccionar “Canal”, y presione ENTER. Canal Prog. Auto Agr. / Bor. Aire/Cable Nombre LNA Mover : : : : Borrado Aire ---Apa. Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Agr. /Bor.”. A continuación, presione ENTER. : : : : Regresar Borrado Aire ---Apa. Ingresar 3 Para salir del menú, presione el botón EXIT. √ Canal Prog. Auto Agr. / Bor. Aire/Cable Nombre LNA Mover Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Agregado” o “Borrado”. A continuación, presione ENTER. √ √ √ √ √ Regresar Canal Prog. Auto Agr. / Bor. Aire/Cable Nombre LNA Mover : : : : √ Borrado Borrado Agregado Aire ---√ Apa. Ingresar Regresar 27  AA68-03504A-00AS 8/11/04 11:59 AM Page 28 FUNCIONAMIENTO Cambio de canal Utilización de los botones de los canales 1 Oprima los botones CH o CH para cambiar de canal. Al utilizar los botones CH o CH , el televisor cambiará los canales en secuencia y podrán verse todos los canales que han sido memorizados (debe haber un mínimo de tres canales memorizados). No se verán los canales eliminados o sin almacenar en la memoria. Acceso directo a los canales Utilice los botones numéricos para sintonizar rápidamente cualquier canal. 1 Utilice los botones numéricos para ir directamente a un canal. Por ejemplo, para seleccionar el canal 27 presione “2” y “7”. El televisor cambiará de canal cuando oprima el segundo número. Los botones numéricos permiten seleccionar directamente los canales eliminados o no almacenados en la memoria. Para seleccionar un canal superior a 100, presione el botón +100 (por ejemplo, para seleccionar el canal 122 debe oprimir “+100” y, a continuación, “2” y “2”). Para acceder a canales de un solo dígito (0 a 9) con mayor rapidez, oprima “0” antes del dígito del canal (por ejemplo, para seleccionar el canal “4”, presione “0” y “4”). Uso del botón PRE-CH para volver al canal anterior Presione el botón PRE-CH. y el televisor volverá al último canal visualizado. 28 Para cambiar rápidamente de un canal a otro que no es correlativo, sintonice un canal y luego utilice los botones numéricos para seleccionar el segundo canal. A continuación, utilice el botón PRE-CH para alternar entre ambos con rapidez. ▼ 1  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 29 FUNCIONAMIENTO Denominación de los canales Esta función permite asignar una denominación fácil de recordar a cada canal (por ejemplo, “CBS”, “ESPN”, “PBS2”, CNN1”, etc.). El nombre del canal consta de cuatro campos, cada uno correspondiente a una letra, un número, asterisco “*” o espacio en blanco. Al oprimir el botón INFO, la denominación del canal aparecerá junto al número. 1 Utilice los botones CH o CH para sintonizar el canal a denominar. Aire 11 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal”, y presione ENTER. Canal Prog. Auto Agr. / Bor. Aire/Cable Nombre LNA Mover : : : : Borrado Aire ---Apa. Ingresar 3 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Nombre”. √ √ √ Regresar Canal Prog. Auto Agr. / Bor. Aire/Cable Nombre LNA Presione el botón ENTER para comenzar a otorgar un nombre a los canales. Mover El campo que aparece a la izquierda permanecerá resaltado. (Cada nombre consta de cuatro campos. Consulte el párrafo anterior). : : : : Borrado Aire ---Apa. Ingresar 4 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar una letra, un número, asterisco “*” o espacio en blanco. (Al presionar los botones ▲ o ▼ la secuencia aparecerá en este orden: A, B,...Z, *, espacio blanco, 0, 1, ...9). Nota: la opción “Nombre” no podrá seleccionarse en el modo AV. ▼ 2 √ √ √ Regresar Canal Prog. Auto Agr. / Bor. Aire/Cable Nombre LNA Mover 5 : : : : Ajustar Borrado Aire P--Apa. √ √ √ Regresar Canal Oprima el botón √ para √ Prog. Auto pasar al siguiente campo, √ Agr. / Bor. : Borrado que aparecerá resaltado. Aire/Cable : Aire Seleccione una segunda Nombre : PBS2 letra o dígito mediante los √ LNA : Apa. botones ▲ o ▼ tal como Mover Ajustar Regresar hiciera anteriormente. Repita el procedimiento para seleccionar los últimos dos campos. Para salir del menú, presione el botón EXIT. 29  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 30 FUNCIONAMIENTO Ajuste del volumen Utilice los botones VOL o VOL para aumentar o disminuir el volumen. Uso del botón MUTE Mediante el botón MUTE, el sonido puede interrumpirse temporalmente en cualquier momento. 1 Presione el botón MUTE y el sonido se desconectará. En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecerá la palabra “Silenciado”. Silenciado 2 Para recuperar el sonido, vuelva a oprimir el botón MUTE o simplemente presione los botones VOL o VOL . 30  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 31 FUNCIONAMIENTO Configuración del reloj 1 Configuración Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración”, y presione ENTER. Tiempo Plug & Play Subtítulo Idioma ▼ Más Mover √ √ √ : Español Ingresar Al seleccionar la hora, asegúrese de indicar el momento correcto del día (AM o PM). ▼ 2 Tiempo Presione ENTER. Vuelva a pulsar el botón ENTER para seleccionar la hora (los dígitos correspondientes a la hora aparecerán resaltados). Regresar Reloj 09 : 00 am Temp. enc. - - : - - am Apa. Temp. apag. - - : - - am Apa. Pausa Temp. : Apa. Encen. Vol. Temp. : 10 Mover Ajustar Regresar La hora puede modificarse al oprimir reiteradamente los botones ▲ o ▼ (o al mantener presionado uno de estos dos botones). Presione reiteradamente los botones ▲ o ▼ hasta que aparezca la hora correcta. Una vez ingresada la hora, presione el botón √. (a continuación, los dígitos correspondientes a los minutos aparecerán resaltados). Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar los dígitos correctos. Cada vez que se oprima el botón INFO, la hora aparecerá en la pantalla. ▼ 3 Tiempo Reloj 09: 30 am Temp. enc. - - : - - am Apa. Temp. apag. - - : - - am Apa. Pausa Temp. : Apa. Encen. Vol. Temp. : 10 Mover Ajustar Regresar A continuación, oprima el botón √. Para salir del menú, presione el botón EXIT. 31  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 32 FUNCIONAMIENTO Ajuste personalizado de la imagen Los menús que parecen en pantalla permiten modificar el contraste, el brillo, la definición, el color y el matiz de la imagen de acuerdo con las preferencias personales. (como alternativa, también puede utilizarse el ajuste “automático” de estos parámetros. Véase la página siguiente). 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen”, y presione ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover : Dinámico : Normal : Normal Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Favorito”. A continuación, presione ENTER. (En la pantalla aparecerán las opciones “Contraste”, “Luminosidad”, “Definición”, “Color”, y “Tinte” (sólo señal NTSC).) Regresar Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover : Dinámico : Normal : Normal Ingresar √ √ √ √ Regresar Favorito Contraste Luminosidad Definición Color Mover : : : : 100 45 80 43 Ingresar Regresar 4 Utilice los botones œ o √ para aumentar o disminuir los valores de una opción determinada. Por ejemplo, si selecciona “Luminosidad”, presione el botón √ para aumentar el brillo. Luminosidad Mover Para salir del menú, presione el botón EXIT. 32 Después de configurar una opción, el indicador desaparecerá de forma automática (al transcurrir 10 segundos aproximadamente). ▼ 3 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar una de las opciones y presione ENTER. √ √ √ √ 55 Ajustar Regresar  AA68-03504A-00AS 8/11/04 01:30 PM Page 33 FUNCIONAMIENTO Ajuste automático de imagen El televisor dispone de tres parámetros de ajuste de imagen automático (“Dinámica”, “Estándar” y “Película”), preestablecidos en fábrica.Cada una de estas opciones, junto con la opción Favorito puede ser activada mediante el botón PICTURE (o seleccionándolas en el menú). También es posible seleccionar la opción “Favorito” para recuperar automáticamente los parámetros de ajuste de imagen personalizados. 1 Imagen Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen”, y presione ENTER. Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover : Dinámico : Normal : Normal Ingresar 2 √ √ √ √ Regresar Imagen Vuelva a oprimir el botón ENTER. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar las opciones de imagen “Dinámico”, “Normal” “Cine”, o “Favorito”, y presione ENTER. Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover Dinámico : Favorito Normal Cine : Normal Favorito : Normal Ingresar √ √ √ Regresar Para salir del menú, presione el botón EXIT. • • • • Seleccione Dinámico para ver el televisor durante el día o cuando la habitación está intensamente iluminada. Seleccione Normal si desea utilizar los ajustes preestablecidos del televisor. Seleccione Cine para ver películas. Seleccione Favorito si desea ajustar los parámetros de acuerdo con sus preferencias personales. (consulte la sección “Ajuste personalizado de la imagen” de la página 32). 33  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 34 FUNCIONAMIENTO Ajuste del sonido Los menús que parecen en pantalla permiten ajustar los sonidos graves y agudos y el balance de acuerdo con las preferencias personales. (como alternativa, también puede utilizarse el ajuste “automático” de estos parámetros. Véase la página siguiente). 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido”, y presione ENTER. Sonido Modo : Favorito Favorito MTS : Estéreo Volumen Auto: Apa. ▼ Más Mover Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Favorito”. A continuación, presione ENTER. Regresar Sonido Modo : Favorito Favorito MTS : Estéreo Volumen Auto : Apa. ▼ Más Mover Ingresar 3 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar una de las opciones y presione ENTER. √ √ √ √ √ √ √ √ Regresar Favorito Grave Agudo Balance Mover : 50 : 50 : I 50 D 50 Ingresar Regresar 4 Utilice los botones œ o √ para aumentar o disminuir los valores de una opción determinada. Por ejemplo, si selecciona “Agudo”, presione el botón √ para aumentar los sonidos agudos. Para salir del menú, presione el botón EXIT. 34 Agudo Mover 55 Ajustar Regresar  AA68-03504A-00AS 8/11/04 01:30 PM Page 35 FUNCIONAMIENTO Ajuste automático de sonido El televisor dispone de cuatro parámetros de ajuste de sonido automático (“Normal”, “Música”, “Cine”, y “Diálogo”), preestablecidos en fábrica. Cada una de esta opciones puede ser activada mediante el botón SOUND (o seleccionándolas en el menú). También es posible seleccionar la opción “Favorito” para recuperar automáticamente los parámetros de ajuste de sonido personalizados. 1 Sonido Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido”, y presione ENTER. Modo : Favorito Favorito MTS : Estéreo Volumen Auto : Apa. ▼ Más Mover Ingresar 2 √ √ √ √ Regresar Sonido Vuelva a oprimir el botón ENTER. Oprima reiteradamente los botones ▲ o ▼ para seleccionar las opciones de sonido “Normal”, “Música”, “Cine”, “Diálogo”, o “Favorito ”, y presione ENTER. Modo : Favorito MTS : Volumen Auto : ▼ Más Mover Normal Favorito Música Cine Estéreo Diálogo Apa. Favorito Ingresar √ √ √ Regresar Para salir del menú, presione el botón EXIT. • • • • • Seleccione Normal si desea utilizar los ajustes preestablecidos del televisor. Seleccione Música para ver videos musicales, conciertos o recitales. Seleccione Cine para ver películas. Seleccione Diálogo para ver programas de televisión con gran parte de diálogo (por ejemplo, un noticiero). Seleccione Favorito para recuperar los parámetros de ajuste de sonido personalizados (consulte la sección “Ajuste del sonido” de la página 34). 35  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 36 FUNCIONAMIENTO Configuración del modo Pantalla azul Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática al fondo de imagen con ruidos. Si se desea continuar viendo la imagen aun en caso de que sea deficiente, es necesario establecer el modo “Pantalla Azul” en “Apa.”. 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración”, y presione ENTER. Configuración Tiempo Plug & Play Subtítulo Idioma ▼ Más Mover 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Pantalla Azul”, y presione ENTER. √ √ √ : Español Ingresar Regresar Configuración ▲ Más Pantalla Azul : Enc. Melodía : Enc. Demostración Bloqueo Mover Ingresar √ √ √ √ Regresar Al oprimir los botones ▲ o ▼ se alternará entre las opciones “Enc.” y “Apa.”. ▼ 3 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.”, en “Pantalla Azul”, y presione ENTER. Para salir del menú, presione el botón EXIT. 36 Configuración ▲ Más Pantalla Azul : Enc. Apa. Enc. Melodía : Enc. Demostración Bloqueo Mover Ingresar √ √ √ Regresar  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 37 FUNCIONAMIENTO Configuración de la melodía de encendido/ apagado Si así se desea, podrá escucharse una melodía al encender o apagar el televisor. 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración”, y presione ENTER. 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Melodía”, y presione ENTER. Configuración Tiempo Plug & Play Subtítulo Idioma ▼ Más Mover √ √ √ : Español Ingresar Regresar Configuración ▲ Más Pantalla Azul : Enc. Melodía : Enc. Demostración Bloqueo Mover Ingresar √ √ √ √ Regresar Al oprimir los botones ▲ o ▼ se alternará entre las opciones “Enc.” y “Apa.”. ▼ 3 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.”, y presione ENTER. Para salir del menú, presione el botón EXIT. Configuración ▲ Más Pantalla Azul : Enc. Apa. Melodía : Enc. Demostración Enc. Bloqueo Mover Ingresar √ √ √ Regresar 37  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 38 FUNCIONAMIENTO Visualización de una señal externa El control remoto permite alternar entre las señales provenientes de los equipos conectados al televisor, tales como videograbadoras, reproductores de DVD, Set-Top Box y la señal de televisión (por antena o cable) Configuración de la fuente de señal Presione el botón MENU para acceder al menú y, a continuación, presione ENTER. Entrada Ingresar 2 Regresar Lista de Origen TV AV1 AV2 S-Video Componente Mover Para salir del menú, presione el botón EXIT. AV 1 38 √ √ Lista Orig. : TV Editar Nombre Mover Vuelva a oprimir el botón ENTER. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de señal y presione ENTER. Procedimiento rápido para acceder a la señal externa: Oprima el botón “TV/VIDEO” del control remoto. ▼ 1 ------------- Ingresar Regresar  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 39 FUNCIONAMIENTO Asignación de nombres a la señal externa 1 Presione el botón MENU para acceder al menú y, a continuación, presione ENTER. Entrada √ √ Lista Orig. : TV Editar Nombre Mover Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Editar Nombre”, y presione ENTER. Entrada Ingresar 3 Regresar Editar Nombre AV1 AV2 S-Video Componente Mover : : : : √ √ √ √ ------------- Ingresar 4 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar el dispositivo externo (Video, DVD, Cable STB, Sat. STB, Recpt. AV, Recpt. DVD, Juego, Filmadora, y Combo DVD), y presione ENTER. √ √ Lista Orig. : AV1 Editar Nombre Mover Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la lista de señales y presione ENTER. Regresar Regresar Editar Nombre AV1 AV2 S-Video Componente Mover : : : : --Vídeo -- ----DVD --Cable STB -Sat. - -STB Recpt. AV -Recpt. - - -DVD √ √ √ √ Juego Filmadora Combo DVD Ingresar Regresar AV 1 VCR Mediante el mismo procedimiento, configure otras señales (AV2, S-Video, Componente). Para salir del menú, presione el botón EXIT. 39  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 40 F UíN t CIONES ESPECIALES Cap ulo Cuatro FUNCIONES ESPECIALES Modificación del tono de color 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen”, y presione ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover : Dinámico : Normal : Normal Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Tono Color”, y presione ENTER. : Dinámico : Normal : Normal Ingresar 3 Para salir del menú, presione el botón EXIT. 40 Regresar Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Frio2”, “Frio1”, ”Normal”, “Tibio1”, o “Tibio2” de acuerdo con las preferencias personales, y presione ENTER. √ √ √ √ √ √ √ √ Regresar Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover : Dinámico Frío2 : Normal Frío1 : Normal Normal √ √ √ Tibio1 Tibio2 Ingresar Regresar  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 41 FUNCIONES ESPECIALES Modificación del tamaño de pantalla Procedimiento rápido para acceder a las opciones de tamaño de pantalla: oprima el botón P.SIZE del control remoto. ▼ 1 Imagen Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen”, y presione ENTER. Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover : Dinámico : Normal : Normal Ingresar 2 √ √ √ √ Regresar Imagen Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Tamaño”, y presione ENTER. Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover : Dinámico : Normal : Normal Ingresar √ √ √ √ Regresar Nota: el tamaño de la pantalla no puede modificarse en el modo PIP (según el modelo). ▼ 3 Imagen Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Normal” o “Zoom”, y presione ENTER. Para salir del menú, presione el botón EXIT. Normal Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover : Dinámico : Normal Normal : Normal √ √ √ Zoom Ingresar Regresar Zoom • Normal (4:3) : establece la imagen en el modo normal 4:3. • Zoom : Al accionar el ZOOM, puede perderse la visualización de alguna parte de la imagen. (Ejemplo: letras en la función “Closed Caption”, identificación del canal, etc.) 41  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 42 FUNCIONES ESPECIALES Reducción de ruido digital Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Digital Noise Reduction (Reducción de ruido digital) para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen”, y presione ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover : Dinámico : Normal : Normal Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “SC Digital”, y presione ENTER. √ √ √ √ Regresar Imagen ▲ Más SC Digital DNIe Jr Inclinación PIP Mover : Apa. : Enc. : 0 √ √ √ Ingresar Regresar Al oprimir los botones ▲ o ▼ se alternará entre las opciones “Enc.” y “Apa.”. ▼ 3 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.”, y presione ENTER. Para salir del menú, presione el botón EXIT. Imagen ▲ Más SC Digital DNIe Jr Inclinación PIP Mover 42 : Apa. Apa. Enc. : Enc. : 0 √ √ Ingresar Regresar  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 43 FUNCIONES ESPECIALES DNIe JrTM (Digital Natural Image engine) (según el modelo) La nueva tecnología de Samsung permite mejorar la imagen gracias a la optimización de los detalles, el contraste y los tonos blancos, y la reducción de los ruidos en sonido 3D. 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen”, y presione ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover : Dinámico : Normal : Normal Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción "DNIe Jr”, y presione ENTER. √ √ √ √ Regresar Imagen ▲ Más SC Digital DNIe Jr Inclinación PIP √ Ingresar 3 √ √ Regresar Al oprimir los botones œ o √ se alternará entre las opciones “Enc.” y “Apa.”. ▼ Mover : Apa. : Enc. : 0 DNIe Jr Utilice los botones œ o √ para seleccionar “Enc.”, y presione ENTER. Apa. Ajustar Enc. Ingresar Regresar Para salir del menú, presione el botón EXIT. 43  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 44 FUNCIONES ESPECIALES Inclinación de la imagen (según el modelo) Debido a la influencia del campo magnético de la Tierra, la imagen puede inclinarse levemente, de acuerdo con el lugar donde se encuentre el televisor. En ese caso, siga las instrucciones que aparecen a continuación. 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen”, y presione ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover : Dinámico : Normal : Normal Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Inclinación”. : Apa. : Enc. : 0 Ajustar Regresar Imagen ▲ Más SC Digital DNIe Jr Inclinación PIP Mover 44 √ √ √ 3 Para salir del menú, presione el botón EXIT. Regresar Imagen ▲ Más SC Digital DNIe Jr Inclinación PIP Mover Utilice los botones œ o √ para ajustar la opción Inclinación. √ √ √ √ : Apa. : Enc. : 2 √ √ √ Ajustar Regresar  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 45 FUNCIONES ESPECIALES Función R.Surf Esta función permite configurar el televisor para volver a un determinado canal después de un tiempo preestablecido. Por ejemplo, puede ocurrir que se esté mirando un canal y comiencen los avisos comerciales.En ese caso, es posible seleccionar la opción “5 minutos” para esta función y luego cambiar de canal.Después de cinco minutos, el televisor volverá a mostrar el canal anterior. Para utilizar la función R.Surf, siga las indicaciones que aparecen a continuación: 1 Mientras esté viendo el canal al que desea volver, oprima el botón R.SURF. En la pantalla aparecerá el mensaje “Salto Apa.”. Salto Apa. 2 Vuelva a oprimir el botón R.SURF para configurar el temporizador en intervalos de 30 segundos, con un máximo de cinco minutos. Salto 0: 30 3 En la pantalla se mostrará la cuenta regresiva para alcanzar el tiempo establecido. Cuando haya transcurrido el margen de tiempo establecido, el televisor volverá al canal que estaba viendo cuando configuró el temporizador. 45  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 46 FUNCIONES ESPECIALES Selección de una pista de sonido estéreo multicanales (MTS) De acuerdo con el programa televisado, existe la posibilidad de escucharlo en sonido estéreo o mono, u optar por un segundo programa de audio (el sistema SAP generalmente se utiliza para la traducción de un idioma extranjero, y en ocasiones incluye información no relacionada con el programa en pantalla, como por ejemplo noticias o datos meteorológicos). Procedimiento rápido para acceder a la opción MTS: oprima el botón “MTS” del control remoto. ▼ 1 Sonido Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido”, y presione ENTER. Modo : Favorito Favorito MTS : Estéreo Volumen Auto: Apa. ▼ Más Mover Ingresar 2 √ √ √ √ Regresar Sonido Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “MTS”, y presione ENTER. Modo : Favorito Favorito MTS : Estéreo Volumen Auto: Apa. ▼ Más Mover Ingresar √ √ √ √ Regresar El texto que aparece en la parte inferior del menú indica si el sonido entrante corresponde a la opción Mono, Estéreo o SAP. ▼ 3 Sonido Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Mono”, “Estéreo” o “SAP”, y presione ENTER. Para salir del menú, presione el botón EXIT. • • • 46 Modo : Favorito MTS : Volumen Auto: ▼ Más Mover Favorito Mono Mono Estéreo SAP Ingresar √ √ √ Regresar Seleccione Mono para los canales que se emiten en sonido monoaural, o si se dificulta la recepción de señales estéreo. Seleccione Estéreo para los canales que se emiten en sonido estéreo. Seleccione SAP para escuchar el segundo programa de audio, que generalmente consiste en la traducción de un idioma extranjero.  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 47 FUNCIONES ESPECIALES Ajustes de sonido adicionales (Volumen Auto, Sonido Turbo o Seudoestéreo) Los siguientes parámetros de sonido pueden configurarse de acuerdo con las preferencias personales. • Volumen Auto Cada estación emisora cuenta con sus propias condiciones de señal, y en ocasiones puede ser necesario ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. La función “volumen Auto” permite ajustar automáticamente el volumen del canal, pues reduce la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta, o la aumenta cuando es baja. • Sonido Turbo Esta función aumenta las frecuencias graves y agudas para obtener un sonido de mayor nitidez. Para seleccionar esta opción, basta con oprimir el botón “Sonido Turbo” del control remoto. • Seudoestéreo La función “Seudoestéreo” convierte una señal de sonido monoaural en dos canales idénticos a izquierda y derecha. Una vez que la función se ha establecido en “Enc.” o en “Apa.” este parámetro se aplica a efectos de sonido tales como “Normal”, “Música”, “Cine”, y “Diálogo”. 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido”, y presione ENTER. Sonido Modo : Favorito Favorito MTS : Mono Volumen Auto : Apa. ▼ Más Mover Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción requerida (Volumen Auto, Sonido Turbo o Seudoestéreo), y presione ENTER. √ √ √ √ Regresar Sonido Modo : Favorito Favorito MTS : Mono Volumen Auto: Apa. ▼ Más Mover Ingresar √ √ √ √ Regresar Al oprimir los botones ▲ o ▼ se alternará entre las opciones “Enc.” y “Apa.”. ▼ 3 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.”, y presione ENTER. Para salir del menú, presione el botón EXIT. Sonido Modo : Favorito MTS : Volumen Auto : ▼ Más Mover Favorito Mono √ √ √ Apa. Enc. Ingresar Regresar 47  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 48 FUNCIONES ESPECIALES LNA (Low Noise Amplifier)(según el modelo) Si el televisor se encuentra en una zona con señal débil, la función LNA permite mejorar la recepción (un amplificador de bajo ruido preestablecido refuerza la señal entrante). 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal”, y presione ENTER. Canal Prog. Auto Agr. / Bor. Aire/Cable Nombre LNA Mover : : : : Borrado Aire ---Apa. Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “LNA” , y presione ENTER. √ √ √ Regresar Canal Prog. Auto Agr. / Bor. Aire/Cable Nombre LNA Mover : : : : Borrado Aire ---Apa. Ingresar √ √ √ Regresar Al oprimir los botones ▲ o ▼ se alternará entre las opciones “Enc.” y “Apa.”. ▼ 3 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.”, y presione ENTER. Para salir del menú, presione el botón EXIT. Canal Prog. Auto Agr. / Bor. Aire/Cable Nombre LNA Mover 48 : : : : Borrado Aire ---Apa. Apa. √ √ Enc. Ingresar Regresar  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 49 FUNCIONES ESPECIALES Configuración del temporizador de encendido/apagado Antes de utilizar el temporizador, es necesario configurar el reloj del televisor (consulte la sección “Configuración del reloj” de la página 31). ▼ 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” , y presione ENTER. Configuración Tiempo Plug & Play Subtítulo Idioma ▼ Más Mover √ √ √ : Español Ingresar 2 Presione el botón ENTER para seleccionar la opción “Tiempo”. Tiempo Reloj 09: 30am Temp. enc. - - : - - am Apa. Temp. apag. - - : - - am Apa. Pausa Temp. : Apa. Encen. Vol. Temp. : 10 Mover Ingresar 3 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Temp. enc.”, y presione ENTER. Presione reiteradamente los botones ▲ o ▼ para seleccionar la hora correcta (es decir, la hora a la que debe encenderse el televisor). Regresar Tiempo Reloj 09: 30am Temp. enc. 06: 00am Apa. Temp. apag. - - : - - am Apa. Pausa Temp. : Apa. Encen. Vol. Temp. : 10 Mover Ajustar 4 Oprima el botón √ para seleccionar los minutos. (los dígitos correspondientes a los minutos aparecerán resaltados). Regresar Una vez que se haya configurado el temporizador, se encenderá el indicador luminoso “Timer” (situado en el panel delantero del televisor). Regresar Tiempo Reloj 09: 30am Temp. enc. 06: 30 am Apa. Temp. apag. - - : - - am Apa. Pausa Temp. : Apa. Encen. Vol. Temp. : 10 Mover Ajustar Regresar Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar los dígitos correctos. 49  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 50 FUNCIONES ESPECIALES Para deshabilitar la opción “Temp. enc.”, seleccione “Apa.” en este paso. ▼ 5 Utilice el botón √ para seleccionar “Enc.” u “Apa.”. Tiempo Reloj 09: 30am Temp. enc. 06: 30am Enc. Temp. apag. - - : - - am Apa. Pausa Temp. : Apa. Encen. Vol. Temp. : 10 Utilice los botones ▲ o ▼ para activar el temporizador para el encendido mediante la Mover opción “Enc.” (al oprimir reiteradamente estos botones se alterna entre las opciones“Enc.” y “Apa.”). Ajustar Regresar Al finalizar, presione el botón √. Para establecer la hora de apagado, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Temp. apag.”. Oprima el botón √ button para indicar la hora y los minutos (siga el mismo procedimiento utilizado en los pasos 3 a 5). Después de configurar el temporizador, presione el botón EXIT para salir. Apagado automático Con el apagado automático el televisor se apagará automáticamente si no se utilizan los controles durante 3 horas después de encenderse mediante el temporizador. Esta función está disponible en el modo “Enc.” del temporizador y evitará fugas o sobrecalentamiento causados por dejar el televisor encendido demasiado tiempo. ▼ 6 Tiempo Reloj 09: 30am Temp. enc. 06: 30am Enc. Temp. apag. - - : - - am Apa. Pausa Temp. : Apa. Encen. Vol. Temp. : 10 Mover Ingresar Regresar Tiempo Reloj 09: 30am Temp. enc. 06: 30am Enc. Temp. apag. 12: 00pm Enc. Pausa Temp. : Apa. Encen. Vol. Temp. : 10 Mover Ajustar Regresar Configuración del temporizador para apagado automático (Sleep) El temporizador de apagado apaga automáticamente el televisor después de un lapso preestablecido (entre 30 y 180 minutos). ▼ Después de cinco segundos aproximadamente, la información desaparecerá de la pantalla y quedará establecido el intervalo de tiempo. 1 Oprima el botón SLEEP del control remoto. 2 50 Presione reiteradamente el botón SLEEP. Presione reiteradamente el botón SLEEP hasta que aparezca el intervalo de tiempo deseado (que puede ser cualquiera de los valores preestablecidos, desde “Apa.” hasta “180”). Pausa Temp. : Apa. Pausa Temp. : 30  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 51 FUNCIONES ESPECIALES Ajuste del nivel de volumen Es posible establecer un nivel de volumen deseado para el momento en que el temporizador enciende automáticamente el televisor. 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” , y presione ENTER. Configuración Tiempo Plug & Play Subtítulo Idioma ▼ Más Mover √ √ √ : Español Ingresar 2 Presione el botón ENTER para seleccionar la opción “Tiempo”. Tiempo Reloj 09: 30am Temp. enc. 06: 30am Enc. Timer Off 12: 00pm Enc. Pausa Temp. : Apa. Encen. Vol. Temp. : 10 Mover Ingresar 3 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Encen. Vol. Temp.”. Utilice los botones œ o √ para ajustar el nivel de volumen. Regresar Regresar Tiempo Reloj 09: 30am Temp. enc. 06: 30am Enc. Timer Off 12: 00pm Enc. Pausa Temp. : Apa. Encen. Vol. Temp. : 15 Mover Ajustar Regresar Para salir del menú, presione el botón EXIT. 51  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 52 FUNCIONES ESPECIALES Activado del Bloqueo infantil Esta función permite evitar que usuarios no autorizados, como niños, puedan ver programas poco recomendables bloqueando el vídeo y el audio. El bloqueo infantil no se puede desactivar mediante los botones del panel frontal. Únicamente con el mando a distancia es posible desactivar el ajuste del bloqueo infantil; por tanto, mantenga el mando a distancia fuera del alcance de los niños. 1 Presione el botón MENU. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración”, y presione ENTER. Configuración Tiempo Plug & Play Subtítulo Idioma ▼ Más Mover 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Bloqueo”, y presione ENTER. √ √ √ : Español Ingresar Regresar Configuración ▲ Más Pantalla Azul : Enc. Melodía : Enc. Demostración Bloqueo Mover Ingresar √ √ √ √ Regresar Al oprimir los botones ▲ o ▼ se alternará entre las opciones “Enc.” y “Apa.”. ▼ 3 Vuelva a oprimir el botón ENTER. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.”, y presione ENTER. Bloqueo Bloqueo Enc. Mover 52 Apa. : Off Ingresar Regresar  AA68-03504A-00AS 8/13/04 09:39 AM Page 53 FUNCIONES ESPECIALES 4 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Canal”. Utilice los botones œ o √ para seleccionar el canal que usted quiere. Bloqueo √ Bloqueo Canal : Enc. : Aire 3 Bloquear : Desbloqueado √ Mover Ajustar Regresar Bloqueo √ Bloqueo Canal : Enc. : Aire 7 Bloquear : Desbloqueado √ Mover Ajustar Regresar Al oprimir los botones ▲ o ▼ se alternará entre las opciones “Desbloqueado” y “Bloqueado”. ▼ 5 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Bloquear”, y presione ENTER. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Bloqueado”, y presione ENTER. Bloqueo √ Bloqueo Canal : Enc. : Aire 7 Bloquear Desbloqueado : Desbloqueado Bloqueado Mover Ingresar Regresar Para salir del menú, presione el botón EXIT. 53  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 54 FUNCIONES ESPECIALES Visualización de subtítulos ocultos (Closed Captions) El televisor decodifica y muestra subtítulos ocultos transmitidos junto con determinados programas de televisión. Por lo general, estos subtítulos son utilizados por personas con problemas auditivos, o consisten en la traducción de un idioma extranjero. Dado que todas las videograbadoras graban la señal de estos subtítulos ocultos incluidos en los programas de televisión, las cintas de video domésticas también ofrecen subtítulos. Asimismo, la mayoría de las cintas de video comerciales cuentan con estos subtítulos ocultos.Verifique si el símbolo de los subtítulos ocultos (closed captions) aparece en la programación de televisión y en la caja de la cinta de video: . 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración”, y presione ENTER. Configuración Tiempo Plug & Play Subtítulo Idioma ▼ Más Mover √ √ √ : Español Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Subtítulo”, y presione ENTER. Regresar Configuración Tiempo Plug & Play Subtítulo Idioma ▼ Más Mover √ √ √ : Español Ingresar Regresar En la transmisión de subtítulos ocultos pueden aparecer errores de ortografía y caracteres extraños, especialmente en las transmisiones en vivo. Asimismo, al cambiar de canal puede haber un ligero retraso hasta que aparezcan los subtítulos. Estas anomalías no se deben a fallas en el funcionamiento del televisor. ▼ 3 Oprima el botón ENTER y luego utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar las opciones “Enc.” u “Apa.”. y activar o deshabilitar los subtítulos ocultos. Presione ENTER. Subtítulo Subtítulo Modo Canales Campo Mover : : : : Apa. Apa. Enc. Legend 1 1 Ingresar √ √ √ Regresar En el modo “Subtítulo”, los subtítulos aparecen en la parte inferior de la pantalla y por lo general ocupan una pequeña parte de la imagen. ▼ 4 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Modo”, y presione ENTER. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Subtítulo” o “Texto”, y presione ENTER. Subtítulo Subtítulo Modo Canales Campo Mover : : : : Apa. Subtítulo Subtítulo 1Texto 1 Ingresar En el modo “Texto”, aparece información no relacionada con el programa televisado, como noticias o datos meteorológicos, y el texto suele ocupar gran parte de la pantalla. Cada canal o campo muestra información diferente: por ejemplo, la opción Campo 2 brinda información adicional para complementar la información brindada en Campo 1 (por ejemplo, el Canal 1 puede ofrecer subtítulos en inglés, mientras que el Canal 2 muestra los subtítulos en español). ▼ De acuerdo con la transmisión, puede ser necesario realizar cambios en las opciones “Canales” y “Campo”: Utilice los botones ▲, ▼, œ, y √ para realizar los cambios (siga el mismo procedimiento utilizado en los pasos 3 y 4). Para salir del menú, presione el botón EXIT. √ √ Regresar 5 54 √  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 55 FUNCIONES ESPECIALES Función Picture in Picture (PIP) (según el modelo) La función PIP (Picture in Picture) permite ver simultáneamente dos señales de imagen. as r 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen”, y presione ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover : Dinámico : Normal : Normal Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PIP”, y presione ENTER. √ √ √ √ Regresar Imagen ▲ Más SC Digital DNIe Jr Inclinación PIP Mover : Apa. : Enc. : 0 √ √ √ Ingresar 3 Vuelva a oprimir el botón ENTER. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.”, en la función PIP y presione ENTER. Procedimiento rápido para acceder a la función PIP: oprima el botón PIP del control remoto. Regresar Durante la emisión de un programa, si apaga el televisor y vuelve a encenderlo, la pantalla secundaria desaparecerá. ▼ n Activación de la función Picture in Picture (PIP) ▼ ue Nota: al seleccionar la función PIP en el modo Zoom, este modo automáticamente se convierte en modo Normal. PIP PIP Apa. : Apa. Enc. Mover Ingresar Para salir del menú, presione el botón EXIT. Regresar PIP PIP Origen Cambio Posición Canal Mover : Enc. : TV : : Aire 3 Ingresar √ √ √ √ Regresar r 55  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 56 FUNCIONES ESPECIALES Selección de una señal (A/V externo) para PIP 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen”, y presione ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover : Dinámico : Normal : Normal Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PIP”, y presione ENTER. Regresar Imagen ▲ Más SC Digital DNIe Jr Inclinación PIP Mover : Apa. : Enc. : 0 Ingresar PIP PIP Origen Cambio Posición Canal Mover : Enc. : TV : : Aire 3 Ingresar √ √ √ √ Regresar PIP PIP Origen Cambio Posición Canal Mover 56 Regresar Si desea obtener más información sobre las señales y componentes A/V externos, consulte la sección “Visualización de una señal externa” de la página 38. Si se selecciona “TV”, la imagen secundaria coincidirá con la imagen de la pantalla principal. ▼ Para salir del menú, presione el botón EXIT. √ √ √ 3 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Origen”, y presione ENTER. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “TV”, “AV1”, “AV2”, o “S-Video”, y presione ENTER. √ √ √ √ : Enc. TV : TV √ AV1 AV2 √ √ : S-Video : Aire 3 Ingresar Regresar  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 57 FUNCIONES ESPECIALES Intercambio de imágenes entre la pantalla secundaria y la principal Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen”, y presione ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover : Dinámico : Normal : Normal Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PIP”, y presione ENTER. √ √ √ √ Regresar Imagen ▲ Más SC Digital DNIe Jr Inclinación PIP Mover : Apa. : Enc. : 0 √ √ √ Ingresar 3 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Cambio”, y presione ENTER. La imagen de la ventana secundaria aparecerá en la pantalla principal, y viceversa. Procedimiento rápido para acceder a la opción Cambio: Oprima el botón Swap (Cambio) del control remoto. ▼ 1 Regresar PIP PIP Origen Cambio Posición Canal Mover : Enc. : TV : : Aire 3 Ingresar √ √ √ √ Regresar Para salir del menú, presione el botón EXIT. 57  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 58 FUNCIONES ESPECIALES Modificación de la ubicación de la pantalla secundaria 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen”, y presione ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover : Dinámico : Normal : Normal Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PIP”, y presione ENTER. Regresar Imagen ▲ Más SC Digital DNIe Jr Inclinación PIP Mover : Apa. : Enc. : 0 Para salir del menú, presione el botón EXIT. Ingresar Regresar PIP PIP Origen Cambio Posición Canal Mover : Enc. : TV : : Aire 3 Ingresar √ √ √ √ Regresar PIP PIP Origen Cambio Posición Canal Mover 58 √ √ √ 3 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Posición”, y presione ENTER. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la posición de pantalla deseada y presione ENTER. √ √ √ √ : Enc. : TV √ √ √ : : Aire 3 Ingresar Regresar  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 59 FUNCIONES ESPECIALES Cambio de canal en la pantalla secundaria 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen”, y presione ENTER. Imagen Modo Favorito Tono Color Tamaño ▼ Más Mover : Dinámico : Normal : Normal Ingresar 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PIP”, y presione ENTER. Regresar Imagen ▲ Más SC Digital DNIe Jr Inclinación PIP Mover : Apa. : Enc. : 0 Ingresar Regresar Procedimiento rápido para acceder a un canal de la pantalla secundaria: oprima los botones CH o CH del control remoto. ▼ PIP PIP Origen Cambio Posición Canal Mover : Enc. : TV : : Aire 3 Ajustar √ √ √ √ No existe la posibilidad de ver el canal de RF en la imagen secundaria cuando éste aparece en la imagen principal. ▼ Utilice los botones œ o √ para cambiar el canal que aparece en la pantalla secundaria. √ √ √ 3 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción “Canal”. √ √ √ √ Regresar PIP Para salir del menú, presione el botón EXIT. PIP Origen Cambio Posición Canal Mover : Enc. : TV : : Aire 5 Ajustar √ √ √ √ Regresar 59  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 60 FUNCIONES ESPECIALES Modificación del tamaño de la pantalla secundaria 1 Oprima el botón SIZE ubicado bajo la tapa del control remoto. Presione este botón reiteradamente SIZE para ver ambas opciones: ventana amplia o ventana reducida. <Ventana amplia> <Ventana reducida> 60  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 61 FUNCIONES ESPECIALES Acceso a la demostración en pantalla La demostración preestablecida en el televisor permite familiarizarse con los diversos menús a los que es posible acceder. 1 Presione el botón MENU para acceder al menú. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración”, y presione ENTER. Configuración Tiempo Plug & Play Subtítulo Idioma ▼ Más Mover 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Demostración”, y presione ENTER. √ √ √ : Español Ingresar Configuración ▲ Más Pantalla Azul : Enc. Melodía : Enc. Demostración Bloqueo Mover Ingresar 3 A continuación, las opciones del menú se mostrarán en orden en la pantalla. Si desea detener la demostración, presione cualquiera de los botones del control remoto. Regresar √ √ √ √ Regresar Entrada Lista Orig. : TV Editar Nombre Mover Ingresar √ √ Salir Para salir del menú, presione el botón EXIT. 61  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 62 FUNCIONES ESPECIALES Ajuste del control remoto El televisor incluye un control remoto universal que, además de dirigir las funciones del televisor, también permite controlar la videograbadora, el decodificador, el reproductor de DVD y el Set-Top Box (incluso si estos equipos no son Samsung). • Existe la posibilidad de que el control remoto no sea compatible con todos los modelos de videograbadoras, reproductores de DVD y decodificadores. Configuración del control remoto para manejar videograbadoras (también decodificadores de cable o reproductores de DVD) 1 Apague la videograbadora (o el decodificador de cable o reproductor de DVD). 2 Oprima el botón MODE y verifique que el indicador VCR (o CABLE o DVD) sté iluminado. œ El control remoto cuenta con cinco modos: TV, STB, VCR, CABLE, y DVD. 3 Oprima el botón SET del control remoto. 4 Ingrese el código de 3 dígitos que aparece en la página siguiente, de acuerdo con la marca de la videograbadora (o decodificador de cable o reproductor de DVD). 5 Oprima el botón POWER del control remoto. La videograbadora (o decodificador de cable o reproductor de DVD) deberá encenderse, lo que significa que el control remoto ha sido configurado correctamente. œ Asegúrese de ingresar los tres dígitos del código, incluso aunque el primer dígito sea “0” (si aparece más de un código, ingrese el primero). œ Si la videograbadora (o decodificador o reproductor de DVD) no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero esta vez ingrese otro de los códigos indicados para esa marca. 6 Una vez que el control remoto haya sido configurado, oprima el botón MODO cada vez que desee utilizarlo para controlar la videograbadora (o el decodificador o reproductor de DVD). • Cuando el control remoto esté en modo TV, los botones de control de la videograbadora (o reproductor de DVD) (REW, STOP, PLAY/PAUSE, y FF) seguirán dirigiendo sus funciones. • Cuando el control remoto esté en modo STB, VCR, CABLE, y DVD los botones de volumen seguirán controlando el volumen del televisor. 62  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 63 FUNCIONES ESPECIALES Códigos del control remoto Códigos para videograbadora 000 001 002 Samsung 018 003 004 005 Daewoo Daewoo, LG(Goldstar) 008 009 JC Penny RCA 061 Candle, Citizen, Portland Totevision 038 Magnavox, Marantz, Philco, 062 Canon, Curtis Mathes, Broksonic, Emerson 021 Craig, Fisher, Radio Shack, 039 Philips, Sylvania General Electric, JC Penny, JC Penny, JCL, Kenwood, Magnavox, Panasonic, Philco, Marantz, NEC, Tatung, Teac Radio Shack, Realistic, Sylvania Logik, Multitech, Shintom 063 RCA Daewoo Daewoo, Emerson, Samsung, 041 General Electric, Multitech, 064 Shintom Curtis Mathes, Dimensia, Scott, Toshiba Samsung 065 Magnavox, Philco, Sylvania 022 Colortyme, Curtis Mathes, DB, 042 Pioneer 066 Emerson RCA LG(Goldstar), Harman Kardon, 043 Emerson 067 Fisher Bell & Howell, Fisher, JC Penny, JC Penny, JCL, Kenwood, 044 Hitachi, JC Penny, Pentax, RCA, 069 LG(Goldstar) JCL, Kenwood, Marantz, NEC, Marantz, NEC Sears 070 Marantz, NEC 023 024 Aiwa, Curtis Mathes, Dynatech, 045 Hitachi 071 Emerson Sanyo, Sears, Tandy Emerson, Funai, Hitachi, Lloyd, 046 RCA 073 Curtis Mathes, NEC Hitachi, JC Penny, Pentax, LXI, MTC, Multitech, Radio Shack, 047 Sony 074 Emerson Pioneer, RCA, Sears, Toshiba Realistic, Signature, Sylvania, 048 Sharp 076 Curtis Mathes, Emerson, TMK Admiral, Optimus, Radio Shack, Symphonic, Tandy, Teac, Teknika 050 Emerson, Scott 077 Emerson, Scott Audio Dynamics, DB, JC Penny, 051 Emerson, Samsung 078 RCA, Teac Candle, Citizen, Craig, JCL, Kenwood, Marantz, NEC, 052 Fisher, Radio Shack, Realistic, 079 Emerson Curtis Mathes, General Electric, Pioneer, Sansui Sears 082 KLH Realistic, Sharp 017 Pioneer 060 040 Quartz, Radio Shack, Realistic, 016 059 Radio Shack, Realistic, Sharp Audio Dynamics, Candle, Citizen, General Electric, PROSCAN, 015 Electrohome, Emerson, 037 Realistic, Sanyo, Sears 007 014 036 Realistic, Sears, Toshiko, Teknika, 019 006 011 Candle, Citizen, Emerson, LG(Goldstar), Radio Shack, LG(Goldstar) 025 Go Video, JC Penny, MTC, 026 Akai, Shintom, Sony 053 Portland, Quasar 084 Panasonic Multitech, RCA, Samsung, 027 Fisher, Sears 054 Candle, Citizen, Daewoo, 085 Daewoo Totevision 028 Fisher, Radio Shack, Realistic, Portland, Sharp 086 Panasonic Candle, Citizen, Curtis Mathes, 088 Admiral Sears, Toshiba Canon, Curtis Mathes, 055 Emerson, General Electric, 029 Emerson Instant Replay, JC Penny, 030 Teknika JCL, Magnavox, Marantz, 031 Akai, Samsung 056 Emerson Panasonic, Philco, Philips, 032 Akai, Emerson 057 Fisher, Sears, Toshiba Quasar, Radio Shack, Realistic, 035 Shintom, Sony 058 Emerson, Scott, Toshiba LG(Goldstar), JCL, Kenwood, Marantz, NEC, Pentex Research+ RCA, Sylvania, Technics, Teknika Códigos para decodificador de cable Eastern International, Hamlin, 038 GI, Jerrold 057 Regal 039 Unika 058 021 Hamlin, Regal 040 Magnavox, Philips, Unika, 059 DeaRyung 022 Zenith Viewstar 060 DongKuk 023 GI, Jerrold Magnavox, Philips, Regency, 063 Tocom 005 DaeHan 024 Oak, Osk Sigma Viewstar 065 Zenith 006 LG(Goldstar) 025 Tocom 042 Hamlin 066 Stargate 2000 007 Saewoo 026 Pioneer 044 GI, Jerrold 067 Sylvania, Texscan 008 RCA 027 Magnavox, Philips, Viewstar 045 Hitachi, Macom 069 Panasonic, Zenith 010 Regency 028 Pioneer 046 Oak 070 Jerrold 011 Hamlin, Panasonic, Regal, 029 Magnavox, Philips, Tocom, 047 Panasonic 071 Viewstar 048 Magnavox, Philips, Viewstar 072 Samsung 049 Magnavox, Philips, Unika, 073 Jerrold Viewstar 074 RCA 050 Zenith 075 000 Samsung 001 Nawoo 002 TaePyungYang 003 004 020 Samsung 041 012 GI, Hamlin, Jerrold 030 013 GI, Jerrold 031 015 Anvision, Cable Star, Eagle, 032 016 Magnavox, Philips, Randtek, 033 051 Hitachi, Macom 076 Viewstar 034 Magnavox, Philips, Viewstar 052 Pioneer, Samsung, Warner Amex 077 017 NSC 035 RCA, Panasonic, Sprucer 054 General Instrument, Hitachi, 019 Sylvania, Texscan 036 037 GI, Jerrold Magnavox, Philips, Viewstar Tocom Universal Samsung GI Jerrold, Signature, Starcom 056 Hamlin Códigos para DVD 000 Samsung 003 JVC 006 Panasonic 001 LG(Goldstar) 004 Sony 007 Philips 002 Toshiba 005 Sharp 008 PROSCAN, RCA 009 Curtis Mathes 63  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 64 I A L F E AT U R E S C a pS PíEtC u lo Cinco RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se presenta un problema relacionado con el televisor, consulte la siguiente lista de posibles problemas y soluciones en primer lugar. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio autorizado por Samsung más cercano. Identificación de problemas 64 Problema Posible solución Imagen de mala calidad Sintonice otro canal. Ajuste la antena. Verifique el estado de las conexiones. Mala calidad de sonido. Sintonice otro canal. Ajuste la antena. No hay imagen ni sonido. Sintonice otro canal. Presione el botón TV/VIDEO. Compruebe que el televisor esté enchufado. Verifique las conexiones de la antena. No hay color, o los colores y matices no son los adecuados. Compruebe que el programa se emite en color. Ajuste los parámetros de imagen. Si se modificó el lugar o la posición del televisor, es necesario apagarlo durante al menos 30 minutos. La imagen se mueve verticalmente. Ajuste la antena. Verifique el estado de las conexiones. El televisor funciona de forma irregular Desenchufe el televisor durante 30 segundos y vuelva a intentar que funcione. El televisor no se enciende. Compruebe que la toma de electricidad de la pared funciona correctamente.  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 65 MEMO ANEXO Limpieza y mantenimiento del televisor Con los cuidados adecuados, el televisor le proporcionará muchos años de servicio.Siga las indicaciones que se brindan a continuación para obtener el máximo rendimiento de su televisor. Ubicación • No coloque el televisor cerca de lugares extremadamente cálidos, fríos, húmedos o con polvo. • No coloque la unidad cerca de aparatos electrodomésticos que crean campos magnéticos, como por ejemplo una aspiradora. • Mantenga despejadas las aberturas de ventilación y no coloque el televisor sobre una superficie blanda, como tela o papel. • Coloque el televisor únicamente en posición vertical. Líquidos • No manipule líquidos cerca o encima del televisor. Si se derraman líquidos en su interior, podrían producirse serias averías. Cabinet • Nunca abra el gabinete ni toque las piezas internas del televisor. • Limpie el televisor con un paño limpio y seco. Nunca utilice agua, limpiadores líquidos, cera ni productos químicos. • No coloque objetos pesados sobre el televisor. Temperatura • Si el televisor es trasladado de un lugar frío a uno cálido, desenchufe el cable de electricidad y aguarde dos horas como mínimo para permitir que la humedad que puede haberse formado dentro de la unidad se seque por completo. Utilización del televisor en otros países Si proyecta trasladar el televisor a un país extranjero, recuerde que otros países existen diferentes sistemas de televisión. Por ende, existe la posibilidad de que un televisor diseñado para un sistema determinado no funcione correctamente en otro sistema debido a las diferentes frecuencias de los canales. 65  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 66 ANEXO Información técnica Modelo Voltaje Frecuencia de funcionamiento Consumo eléctrico Dimensiones (A X L X Prof) (mm/ pulgadas) Peso (kg/ libras) 66 CL21N11 AC100-240 V 50/60 Hz 120 Watts 510 X 464 X 492/ 20.08 X 18.27 X 19.37 22.2 / 48.94 CL21M21 CL29M21 AC100-240 V 50/60 Hz 120 Watts 150 Watts 605 X 463 X 490 / 23.81 X 18.23 X 19.29 766 X 583 X 491 / 30.16 X 22.95 X 19.33 22.7 / 50.05 39.5 / 87.08 CL29Z6 CL34Z6 AC100-240 V 50/60 Hz 150 Watts 160 Watts 762 X 600 X 519 / 30 X 23.62 X 20.43 911 X 703 X 579 / 39.02 X 27.68 X 22.80 47.5 / 104.72 67 / 147.71  AA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM MEMO Page 67