Transcripción de documentos

Pair DPS (door position sensor) to Aladdin Connect™ Open the Aladdin Connect™ app. Tap the DOORS icon. Follow on-screen prompts to add the new DPS to your system. Install the DPS (door position sensor) to door. DPS should be mounted on the TOP door panel only. Preferably on the far left or right under the top hinge on the steel end stile. 1. Affix double sided tape strip to back of mounting bracket and stick bracket to clean door end stile. NOTE: Double sided tape is designed to hold bracket in place temporarily only. Not to be used for permanent mounting. 2. 3. 4. 5. Pre-drill 2 - 3/32 holes. DO NOT drill all the way through door. Use included self tapping screws to mount DPS bracket to top door panel end stile. Slide DPS down onto mounting bracket. DPS should snap onto bracket. Test the door with the Aladdin Connect™ app. NOTE: Door Control Module MUST be wired to additional door openers for system to operate correctly. See instructions for Aladdin Connect™ wiring. 39284502756 Conecte el DPS (detector de la posición de la puerta) a Aladdin Connect™ Abra la aplicación Aladdin Connect™. De un golpecito en el ícono de PUERTAS (DOORS). Siga las indicaciones en la pantalla para agregar el nuevo DPS a su sistema. Couplez DPS (capteur de position de la porte) à Aladdin Connect™ Activez l’application Aladdin Connect™. Tapotez sur l’icône des PORTES. Suivez les invites à l’écran pour ajouter votre nouveau DPS à votre système. Instale el DPS (detector de la posición de la puerta) a su puerta. El DPS deberá ser montado únicamente en el panel SUPERIOR de la puerta. Preferentemente en el extremo izquierdo o derecho debajo de la bisagra superior en el montante de acero del extremo. 1. Coloque la cinta de doble lado engomado en la parte trasera del soporte de montaje y sujete el soporte al montante limpio del extremo de la puerta. NOTA: La cinta de doble lado engomado está diseñada para sostener al soporte en su lugar temporalmente únicamente. No será utilizada para el montaje permanente. 2. Perfore previamente 2 agujeros de 3/32. NO perfore a través de toda la puerta. 3. Utilice los tornillos auto-roscantes incluidos para montar el soporte del DPS al montante del panel superior de la puerta. 4. Deslice el DPS hacia abajo sobre el soporte de montaje. El DPS deberá encajarse en el soporte. 5. Pruebe la puerta con la aplicación Aladdin Connect™. NOTA: El módulo de control de la puerta DEBE ser alambrado a los abridores adicionales de la puerta del sistema para operar en forma correcta. Vea las instrucciones para el alambrado del Aladdin Connect™. Installez le DPS (capteur de position de la porte) sur la porte. Le DPS doit être monté sur le panneau SUPÉRIEUR de la porte seulement. De préférence, à l’extrême gauche ou à droite sous la charnière supérieure sur le montant d’extrémité en acier. 1. Apposez le ruban à double face à l’arrière du support de montage et fixez le support le montant d’extrémité propre de la porte. REMARQUE : Le ruban adhésif à double face est destiné à maintenir le support temporairement en place uniquement. Ne pas utiliser pour une installation permanente. 2. Pré-percez 2 trous de 3/32 po. NE PAS percer complètement et transpercer la porte. 3. Utilisez des vis autotaraudeuses (incluses) pour installer le support DPS sur panneau supérieur de la porte 4. Faites glisser DPS vers le bas sur le support de montage. Le DPS doit s’enclencher sur le support. 5. Testez la porte avec l’application Aladdin Connect™. REMARQUE : Le module de commande de la porte doit être relié à des ouvre-portes supplémentaires pour que le système puisse fonctionner correctement. Consultez les instructions sur le câblage Aladdin Connect™. 06/2015  Install new DPS to your door Instale el nuevo DPS a su puerta. Installez un nouveau DPS sur votre porte double sided tape Use app to pair with your system. Utilice la aplicación para acoplar el DPS en su puerta. Utilisez l’application pour une association avec votre système. End Stile montante finalmontant d’extrémité Test the system with the app. Pruebe la puerta con la aplicación Aladdin Connect™. Testez la porte avec l’application Aladdin Connect™.