2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. De coser
  5. Secadoras de ropa eléctricas
  6. Amana
  7. MDG508DAWW
MDG508DAWW

Amana MDG508DAWW Guía de instalación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Amana MDG508DAWW Guía de instalación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Instrucciones
de Instalaci6n
Secadora a Gas
Conserve las instrucciones para referencia futura.
Aseg6rese de que el manual se mantenga
junto con la seeadora.
f
Antes de comenzar necesitara los siguientes articulos:
Conector del
Gas de Acero
Inoxidable o
Tuberia Dura
Cinta para
Conductos
Llave
Cinta Tefi6n o
Compuesto para
Juntas
Destorni= _
Iladores
Nivel
/
J
#
RETIRO DE PIEZAS
Y LIMPIEZA DEL
TAMBOR
Limpieel tambor con un patio limpioy
jab6n diluido en agua tibia para extraer
cualquieraceite usado en la fabricacion.
Haga una pasta con detergente de lavar
ropa y limpie el tambor si es necesario.
Para invertir la direccion en que seabre
la puerta,veala GufadelUsuario.
13
J
gPreguntas ?
Consulte la Guia del Usuario o
llame a 'Maytag Appliances
Sales Company'
1-800.688-9900 EE. UU.
1-800.688-2002 Canadd
1-800.688-2080 Personas
con problemas auditivos
o del habla EE. UU. solamente
KitsOpcionales
Loskitsesta.ndisponiblesauncostoadi-
cionala travesdeldistribuidorMaytago
delDepartamentodeAyudaa los
Consumidores(MaytagCustomer
Assistance)Ilamandoal
1-800-688-9900EE.UU.
1-800-688-2002Canada.
1-800-688-2080Personasconproblemas
auditivoso delhabla- EE.UU.solamente
KitdeEvacuacibnDireccional
Accesoriode VentaDK1(Kitde
Evacuaci6nDireccional#528P3).
KitdeEvacuacibndeMetalFlexible
Parafacilitarla instalaci6nde unsistema
deevacuaci6nen lugaresdiffcilesde
alcanzarutiliceel Kit#521P3.
KitdeInstalacibnparaCasas
Prefabricadas(Mbviles)
Anclajeparacasasprefabricadas
Kit#256P3.
KitdeConversibna GasPropano
Accesoriode VentaLPK1
(Kitde Conversi6na RL./GasPropano
#649P3).
f
CONEXION DE LA
SECADORA AL
SISTEMA DE
EVACUACION
Aseguretodaslasjuntasconabrazaderaso
cintaparaconductos.NOusetornillospara
chapasde metalni ningtJnotto metodode
sujeci6nqueseextiendahaciael interiordel
conductoparaunirlasjuntasdelconducto
deevacuaci6n.Lostornillospuedenatrapar
pelusasyreducirla eficaciadelsistemade
evacuaci6n.
IMPORTANTE:Mantengael conductode
evacuaci6ntancortocomoseaposible.
AsegtJresede quelosconductosde evac-
uaci6nantiguosestenlimpiosantesde insta-
larsunuevasecadora.
Afinde evitarcontracorrientecuandola
secadoranoestgtenfuncionamiento,se
debeinstalarunacaperuzaexteriorconreg-
uladoresabisagrados(obtenerIocalmente)
enel extremoexteriordelconductode evac-
uaci6n.
Lascaperuzasexterioresdebeninstalarse
perIomenosa 12"(30,5cm)sobreel suelo.
Puedequeseanecesarioinstalarlasa mayor
distanciaenlasAreasdondepuedenocurrir
nevadasfuertes.
Noesnecesarioalargarel sistemacuandola
evacuaci6nserealizaa travesdeltecho.
Uselatablasobreel LARGOMAXlMODEL
CONDUCTODEEVACUACIONparacalcu-
larel largodelsistemadeevacuaci6n.Use
unacaperuzadetechoqueproporcioneflujo
deaireigualquela caperuzaexterior.
Direccionesdel Conductode Evacuacibn
Lasecadorapuedeserevacuadaal exterior
atravesdela partetrasera,del ladoderecho
o perla parteinferiorde lasecadora.Las
secadorasa gasnopuedenserevac-
uadasper elladeizquierdodebidoa la
cajadelquemador.
Lasecadoraesenviadadesdela f_.bricalista
paraevacuaci6nporla partetrasera.Nose
necesitankitsespeciales.
Paraevacuarlasecadoraatravesdelos
costadoso perlaparteinferior,instaleel
AccesoriodeVentaDK1(KitdeEvacuaci6n
Direcciona1528P3).Disponiblecomoequipo
opcionala uncostoadicional.
\
MaterialesdelSistemade Evacuaci6n
Losconductosdeevacuacidndebenserde
cuatropulgadas(10,2cm)dedi_.metrosin
obstrucciones.Serecomiendanlosconduc-
tosde metalrfgido.Losconductosde metal
flexiblesemirfgidonocombustiblesonacept-
ables.
NOusetubesdeplgtstico,tubesdepapel
metgdiconi tubosdepl_.sticoflexibleporque
contribuyena unrendimientodeficientedel
secadoy acumulanpelusas,Iocualpuede
conducira unriesgodeincendio.Paraiden-
tificarel conductodepapelmete.liceflexible
o elconductode pl_.stico,aprietelasespiras
entresusdedos.Si lasespiraspuedenjun-
tarse,nouseelconducto.
f
Use
,,.Metal R[gido Meta! Semir[gidoj
" No Use "
PapeI Metfilico
,,_ FlexibJe Plastico /
Largo M ximo del Conducto de Evacuacibn
Conducto de Metal Rigido
Nt_mero de Caperuza Exterior con Caperuza Exterior con
Codos de 90° Abertura de 4 pulgadas Abertura de 2-1/2 pulgadas
0 44 pies (13,4 m) 34 pies (10,4 m)
1 34 pies (10,4 m) 26 pies (7,9 m)
2 26 pies (7,9 m) 20 pies (6,1 m)
3 20 pies (6,1 m) 14 pies (4,3 m)
Conducto de Metal Flexible
Numero de Caperuza Exterior con Caperuza Exterior con
Codos de 90° Abertura de 4 pulgadas Abertura de 2-1/2 pulgadas
0 24 pies (7,3 m) 20 pies (6,1 m)
1 20 pies (6,1 m) 16 pies (4,9 m)
2 16 pies (4,9 m) 12 pies (3,7 m)
3 12 pies (3,7 m) 8 pies (2,4 m)
Recomendada para instalaciones
Caperuza Exterior Recomendada Cortas Solamente
(4")
10,16 cm
(4")
10,16 cm
(2=1/2")
6,35 cm
14
f
CONEXION DEL
SUMINISTRO DE
GAS
P.L./GasPropano
NOconectelasecadoraal serviciodeEL./
GasPropanesinantesmodificarlavalvula
delgas.SedebeinstalarunAccesoriode
VentaLPK1consistenteenun Kit# 649P3
deConversi6na EL/Gas Propane.
Verifiquesi hayescapesde gas
Despuesdequesehaga
la tJltimaconexi6ndel
gas,girela valvula _
manualdel
todaslasconexionesen
latuberfadesuministro
delgasparaverificarsihayescapes.La
comprobaci6ndeescapesenel artefacto
debeserrealizadade acuerdoconlas
instruccionesdelfabricante.
1. Coloqueespumadejab6nen las
conexiones.
2. Siaparecenburbujas,existeunescape.
Cierrela valvuladesuministrodelgas.
3. Aprietelajuntasiel escapeestaenun
accesoriodefa.brica.
• Siel escapeno esta.en unaccesorio
defabrica,destornille,apliquema.s
compuestoparajuntasy aprietepara
corregirlajunta.
4. Vuelvaaprobarlaconexi6nparaverificar
sihayescapedespuesde apretaroagre-
garcompuestoparajuntas.
• Vuelvaa probartodaslasconexiones
quefueronperturbadas.
Conecteel suministrodegasa la secadora
usandounconectorflexiblede aceroinoxid-
ableo unatubeffadura(verifiquelosc6digos
locales)deacuerdoconla ilustraci6n.
Verifiquesi hayescapesy verifiqueademas
la llamadelquemadordespuesde quehaya
conectadoel suministrodegas.Verla
secci6n'Verificaci6nde laLlamadel
Quemador'enla t_ltimap_.gina.
• Lasecadoradebesetconectadaaltipode
gasqueseindicaen laplacadedates
ubicadaen el rebajode lapuerta.
-'x
Usecompuestoparajuntasde tubesque
noseasolubleen PropaneUquidoo Gas
Propaneo cintaTefl6nen todaslasroscas
dela tuberfa.
Purgueel airey sedimentosde latubeffa
desuministrodelgasantesdeconectarla
a lasecadora.Antesdeapretarla
conexi6n,purgueel airerestantedela
tubeffadelgasa lasecadorahastaquese
percibaolora gas.Estepasoesrequerido
paraevitarcontaminaci6nde lavalvula
delgas.
Use un conector nuevo flexible de acero inoxidable
solamente si Io permiten los c6digos locales
(use el conector certificado por la A.G.A.)
Conexi6n de[ gas
de 3/8" (9,5 ram)
NPT
Tuberfa de hierro negra
Mas corta que 20' (6,1 m) use tuberia de 3/8" (9,5 mm
M_s larga que 20' (6,1 m) use tuberia de 1/2"
Tap6n de tuberfa de 1/8"
(3,2 ram) NPT (para verificar
[a presi6n de entrada del gas)
' Instalar [a v4lvula de cierre de[
equipo dentro de 6' (1,8 m) de
[a secadora
Parafuncionamientoapropiadoenalti-
tudessobre2,500pies (762m)
Sedebereducirel tamafiodelatoberadel
mecherode lavalvuladegasnaturalpara
asegurarunacombusti6ncompleta.Verla
tabla.
Altitud #delTamaffode Nt_merodel
Pies(m) la Tobera Repuesto
3000(915) 43 503778
6000(1830) 44 58719
8000(2440) 46 503779
8000(2740) 46 503780
10000(3050) 47 503781
J
f
ENCHUFE EL
CORDON ELEC-
TRICO EN EL
TOMACORRIENTE
Verla secci6n'Requerimientosde la
Instalaci6n'.Enchufelasecadoraen un
tomacorrientepuestoa tierrade3
tomassolamente.
J
f
UBICACION Y
NIVELACION DE
LA SECADORA
Coloquela secadoraenel ......_f---_.
lugardefinitivo,ajustelos _ _ase "--
(4)tornillosniveladores//" de la
hastaquelasecadora
quedeniveladade
ladoa ladoyde
adelantehaciaatr_.s.
\
"x.
Tornillo
Nivelador /
f
15
J
lnformaci6n lmportante sobre Seguridad
Alambres de Puesta a Tierra
Encasode uncortocircuitoeI6ctrico,e!
alambrede puestaa tierrareducee!riesgo
desuffirunchoqueeI6ctricoperm[tiendoque
[acorr[enteeI6ctricaescapeatravesde!
alambre.
El c6digode colorestandaraceptadopara
losalambresdepuestaatierraesverdeo
verdeconuna franjaamad[[a.
LosaIambresde puestaa t[erray los
alambresdecolors[m[laresa losdepuesta
a fierraNOdebenserusadoscomo
conductores portadores de corriente
electrica.
I A ADVERTENCIAI
Afindereducirel riesgode incendio,
lasecadoraDEBEserevacuadaal
exterior.NOevacueel airedela
secadoraenel espacioquerodeauna
ventana,enunconductodeeva-
cuaci6ndegas,chimeneao enun
Areacerradasinventilaci6n,talcome
unatico,pared,techo,s6tanoentreel
primerpisoyel terrenonaturaldeun
edificioo espacioocultodeunedificio.
I A ADVERTENCIAI
Afindereducirel riesgode incendio,
NOusetubenadeplastico,tuberiade
papelmetAlicoo tubeffade plastico
flexibleparaelconductode eva-
cuaci6ndela secadora.Nuncainstale
conductoflexibleenespaciosocultos,
talescomounaparedo techo.
I A ADVERTENCIAI
Afindereducirel riesgode incendio,
chequeelectrico,lesi6ngraveo mor-
tal,todoel cableadoy puestaatierra
debeestardeacuerdoconlatJltima
edici6ndel06digoElectricoNacional,
ANSl/NFPA70oconel 06digo
ElectricoOanadiense,OSAO22.1y
contodoslosreglamentoslocales
aplicables.Esresponsabilidaddel
clientehacerrevisarel cableadoy los
fusiblesper unelectricistacalificado
paraasegurarsedequesuhogar
tienelaenergfaelectricaadecuada
parahacerfuncionarla secadora.
Instrucciones para la Puesta a Tierra
Lasecadoradebesetpuestaatierra.Lasecadoraestaequipadaconuncord6nquetieneun
conductorde puestaa tierrayunenchufeconpuestaa tierrade3 clavijas.Elenchufeconpuesta
a tierrade 3 clavijasdelcord6nelectricodebeserenchufadodirectamenteenuntomacorriente
polarizadopuestoatierrade 3tomaspara110/120V CA(corrientealterna)15amperes.
I A ADVERTENCIA I
Afin dereducirel riesgodelesi6npersonalo mortaldebidoa unchoqueelectrico:
• Observetodoslosc digosy
reglamentoslocales.
• Desenchufela secadoraantesde
cualquierreparaci6n.
• Pongaa tierrala secadorademanera
correcta.
• Consulteconunelectricistacalificadosi
noestasegurodequeesteaparatoeste
debidamentepuestoa tierra.
• NOpongaatierraen unatuberfade
gas.
• NOpongaatierraen unatuberfade
aguafffasi latubeffacontieneempa-
quetadurasplasticas,no metalicasu
otrosmaterialesaisladores(no
conductores).
NOmodifiqueel enchufedelcord6n
electrico.Si elenchufenocalzaenel
tomacorrienteelectrico,hagainstalarun
tomacorrienteapropiadoperunelec-
tricistacalificado.
• NOcoloqueunfusibleenelcircuitoneu-
troode puestaa tierra.Unfusibleen el
circuitoneutroo depuestaa tierra
puedeocasionarunchoqueelectrico.
• NOuseunadaptadorconesteelec-
trodomestico.
NOuseuncord6ndeextensi6nconeste
artefacto.
NOaprieteel cord6nelectrico.
I A ADVERTENCIA
Afindeevitarunalesi6npersonalo mortalo dafiosmateriales,debidoa un incendioo
explosi6n,sedebeseguirestrictamentela informaci6ncontenidaenestemanual:
• Noalmaceneni utilicegasolinauotrosvaporesy liquidosinflamablesenla proximidad
deesteo decualquierotroartefacto.
• QUEDEBEHAOERSlPEROIBEOLORA GAS
NOtratedeencenderningt_nartefactoelectrico.
NOtoqueningtJninterruptorelectrico;NOuseningt3ntelefonoensuedificio.
Llameinmediatamentea suproveedordegasdesdeeltelefonode unvecino.Siga
lasinstruccionesdelproveedorde gas.
Si noIogracomunicarseconsuproveedorde gas,Ilamealdepartamentode
bomberos.
• Lainstalaci6ny el serviciode mantenimientodeberealizarlouninstaladorcalificado,la
agenciade servicioso el proveedorde gas.
I
Conserve Estas Instrucciones
16
Requerimientos de lnstaiaci6n
Antes de la instalaei fn .....
RequedmientosEl_ctdcos
Gas
Evaeuaei6n
Oescdpci6n
Uselasdimensionesindicadasenel manualparadeterminarelespacionecesarioparala instalaci6n.
Coloquelasecadorasobresuelofirmeen unlugarconsuministrodeaireadecuado.La puertadeun
closetdebetenetperIomenosun respiraderodeairede80pulg_(517cm2).
NodebeinstalarseningOnottoartefactoquequemecombustibleenel mismoclosetconla secadora.
Lasecadoranodebeset instaladao guardadaen unhgar dondeestaraexpuestaal aguay/oa las
inclemenciasdeltiempo.
Lainstalaci6nencasasprefabricadas(m6viles)debeset deacuerdoconlasNormasdeSeguridady
Construcci6ndeCasasPrefabricadas,T[tulo24CFR,Parte32-80o la NormaCAN/CSA=Z240MH.
Lassecadorasa gasdebenset permanentementeaseguradasalpisoen el mementode lainstalaci6n.
Soliciteel KitdeInstalaci6nde SecadoraNo.526P3paraunainstalaci6nen unacasaprefabricada
(m6vil).
Lasecadorarequiereunsuministroe!6ctricode120voltios,15amp.,60Hzy unenehde con puestaa
tierrade3 elavijas.Elcord6ne!6ctricoesde69"(175cm)de largo.Nohagafuncionarotroselectrodomes-
ticosenel mismocircuitocuandola secadoraest6funcionando.Consultelaplacadeserieparalosrequeri-
mientosespecificos.Eldiagramade!cableadoseencuentraenel interiorde latapadelprotectortrasero.
Conalimentaci6nagasnatural,capacidadtermicade 1000Btu/pies_(37,3MJ/m_),e!suministrodebeser
a unapresi6nde6,5+ 1,5pulgadas(columnadeagua).
Conalimentaci6nagaspropaneliquido,capacidadt6rmicade2.500Btu/pies_(93,1MJ/m_),elsumi-
nistrodebeset a unapresi6nde 10+ 1,5pulgadas(columnadeagua).
NOTA:Lasecadoray suvalvulade gasprincipaldebendesconectarsede latuberfadesuministrodel
gasdurantecualquierpruebade lapresi6ndela tuber[acuandoseutilicenpresionesdepruebaque
sobrepasen1/2Iibra/pulg_(3,45kPa).Lasecadoradebesetaisladade latuberiade suministrodelgas
cerrandolav_lvuladecierrede!equipodurantecualquierpruebade lapresi6ndela tuberiadesumi-
nistrodelgasa presionesde pruebaigualeso inferioresa 1/2Iibra/pulg2(3,45kPa).
Cuandoseconectaa unatuberiadegas,sedebeinstalarunav_lvuladecierrede!equipoa unadistan-
ciade6' (!,8 m)de lasecadora.Sedebeinstalarenlatuberiauntap6nde 1/8"NPT.
Elsuministrode gasde unasecadoraa gasdebecumplirconredeslosc6digosy reglamentoslocaleso
enausenciadelosc6digosy reglamentos,conla Oltimaedici6ndelC6digoNacionaldeGasCombustible
ANSIZ223.1/NFPA54o el C6digoNaciona!de Instalaci6ndeGasCAN/CGA-B149.Sedebeinstalarel
Accesoriode VentaLPK1(Kit649P3deConversi6na PropaneLiquido/GasPropane).NOconectela
secadoraa propaneliquido/gaspropanesinanteshaberconvertidolavalvuladelgas.
Useconductorigidoo semir[gidoyevacuela secadoraalexteriormediantela rutam_,scortaposible.Si
el sistemadeevacuaci6nde lasecadorano esapropiado,lagaranfiaquedainv_lida.
• Elconductode evacuaci6ndela secadoradebeestaraseguradoa laestructurade lacasam6viLEl
conductodeevacuaci6nNODEBEterminardebajodela casam6viL
• Elconductode evacuaci6nnodebeestarconectadoa ningOnottoconducto,respiraderoo chimenea.
• Losmaterialesdelaventilaci6nnosonsuministradosconlasecadora(obtenerIocalmente).Nouse
conductoflexiblede pl_sticoo pape!metailicodelgado.
• Lapresi6nest_ticaenel conductodeevacuaci6ndela secadoranodebesetsuperiora 0,6pulgadas
(1,5cm).Verifiqueconlasecadorafuncionandoysincarga.Estopuedesetmedidoconunman6metro
colocadoenel conductodeevacuaci6naproximadamenteadospies(61cm)delasecadora.
Parael mejorsistemade evaeuaei6n:
• Ubiquelasecadorademodequee!conductodeevacuaci6nseatancortocomeseaposibte.
• Verifiquequelosconductosantiguosest6nIimpiosantesdeinstalarlanuevasecadora.
• Useunconductorigidoo de metalflexiblede4 pulgadas(10,2cm)dedi_metro.
• Usecintaparaconductosentodaslasjuntas.
• Usela menorcantidaddecodesqueseaposible.
17
Ajustes y Verificaci6n de [a mnstaiaci6n
F
23,5" 28" (1,1 cm)
(59,7 cm) (71,1 cm) (68,3 cm)
*Con los tornillos niveladores girados totalmente hacia e! interior de la base
15,4"
(39,1 cm)
2,8 EE
(7 cm)
VISTA DE FRENTE
(sin la puerta de! closet)
!!!!!!i
: 12" i!
(30,5 cm)
!...... i i
¸
O"(Ocm) O"(Ocm)
\
VISTA LATERAL VISTA DE FRENTE
(Puerta del Closet)
del i/11
Coset,,--,
/ 2"5,1cm[_ :\ _e i'_ia!_!_a_re;s
o:i?,
2" (5,1 cm) Pared exterior
del recinto
J
Verificaci6ndelaLlamadel Quemador
Paraverla llamadelquemador,retireel panel
inferiordelanterodelasecadora
I A, ADVERTENCIAI
Paraevitarunalesi6npersonalo da_os
materiales,el paneldelanterodebe
estarcolocadoensulugarduranteel
funcionamientonormalde lasecadora.
Cierrela puertadecargadela secadora,
pongaenmarchala secadoraenun ajustede
calor(consultelaGufadelUsuario).La
secadoracomenzarfia funcionar,el encende-
dotseenrojecerfiy elquemadorprincipalse
encender&
IMPORTANTE:Sinose hapurgadotodoel
airedela tuberiadelgas,elencendedordel
gasseapagaraantesdequeelgasse
encienda.Siestosucede,despuesde
aproximadamentedosminutoselencende-
dortrataranuevamentedeencenderelgas.
Despuesdequela secadorahayafuncionado
duranteaproximadamente5 minutos,observe
la llamadelquemadora travesdelpanelinfe-
riordelantero.Ajusteelobturadordel airepara
obtenerunallamasuaveuniformedecolor
azul.(unallamade puntaamarillaindicafalta
deaire.Unallamafuerte,ruidosamuyazul
indicademasiadoaire.)
f
Ajustedel FlujodeAirealQuemador
1. Afiojeel tornillodeseguridaddelobturadordel
aire.
2. Gireel obturadordelairea laizquierdapara
obtenerunallamadepuntaamarillaluminosa,
gfrelolentamenteala derechaparaobteneruna
llamaconstanteazulclara.
3. Despuesdeajustarel obturadordeairepara
obtenerla llamaapropiada,aprietefirmementeel
tornillodeseguridaddelobturadordel aire.
Despuesde quela secadorahafuncionadodurante
aproximadamentetresminutos,el airedeevacuaci6n
o elconductodeevacuaci6ndebeestartibio.
Vfllvula de gas
principal \
del artefacto \
TornilIode seguridad
del obturadorde aire
sin e[ panel de
cc so
......_ \_ _ Obturador
-_-_ deIaire
j,
18
/