Transcripción de documentos

Instrucciones de Instalaci6n Secadora a Gas gPreguntas ? Consulte la Guia del Usuario o Conserve las instrucciones para referencia futura. llame a 'Maytag Appliances Sales Company' Aseg6rese de que el manual se mantenga junto con la seeadora. f Antes de comenzar necesitara los siguientes articulos: 1-800.688-9900 EE. UU. 1-800.688-2002 Canadd 1-800.688-2080 Personas con problemas auditivos o del habla EE. UU. solamente Conector del Gas de Acero Inoxidable o Tuberia Dura Cinta Tefi6n o Compuesto para Juntas Cinta para Conductos KitsOpcionales Loskits esta.ndisponiblesa un costoadicionala travesdel distribuidorMaytago del Departamentode Ayudaa los Consumidores(MaytagCustomer Assistance)Ilamandoal 1-800-688-9900EE.UU. 1-800-688-2002 Canada. 1-800-688-2080Personasconproblemas auditivoso del habla- EE.UU.solamente Llave Destorni= Iladores _ Nivel / J Kit de EvacuacibnDireccional Accesoriode VentaDK1(Kitde Evacuaci6nDireccional#528P3). # Kit de Evacuacibnde MetalFlexible Parafacilitarla instalaci6nde un sistema de evacuaci6nen lugaresdiffcilesde alcanzarutiliceel Kit #521P3. Y LIMPIEZA DEL RETIRO DE PIEZAS TAMBOR Limpie el tambor con un patio limpio y jab6n diluido en agua tibia para extraer cualquier aceite usado en la fabricacion. Haga una pasta con detergente de lavar ropa y limpie el tambor si es necesario. Kit de InstalacibnparaCasas Prefabricadas (Mbviles) Anclajepara casasprefabricadas Kit#256P3. Para invertir la direccion en que se abre la puerta,veala Gufadel Usuario. J 13 Kit de Conversibna Gas Propano Accesoriode VentaLPK1 (Kitde Conversi6na RL./GasPropano #649P3).  f Materialesdel Sistemade Evacuaci6n SECADORA AL CONEXION DE LA SISTEMA DE EVACUACION Aseguretodaslasjuntas conabrazaderaso cintapara conductos.NOusetornillospara chapasde metalni ningtJnotto metodode sujeci6nquese extiendahaciael interiordel conductoparaunir lasjuntas delconducto de evacuaci6n.Lostornillospuedenatrapar pelusasy reducirla eficaciadelsistemade evacuaci6n. IMPORTANTE: Mantengael conductode evacuaci6ntan cortocomo seaposible. f Use Losconductosde evacuacidndebenser de cuatropulgadas(10,2cm) de di_.metrosin obstrucciones.Se recomiendanlos conductos de metalrfgido.Losconductosde metal flexiblesemirfgidono combustiblesonaceptables. ,,.Metal NOusetubes de plgtstico,tubesde papel metgdico ni tubosde pl_.sticoflexibleporque contribuyena un rendimientodeficientedel secadoy acumulanpelusas,Iocual puede conducira un riesgode incendio.Paraidentificarel conductode papel mete.liceflexible o el conductode pl_.stico, aprietelas espiras entresusdedos.Si lasespiraspuedenjuntarse,no useel conducto. R[gido " Meta! Semir[gidoj No Use PapeI Metfilico ,,_ FlexibJe " Plastico / AsegtJrese de que losconductosde evacuaci6nantiguosestenlimpiosantesde instalar su nuevasecadora. A fin de evitarcontracorrientecuandola secadorano estgten funcionamiento, se debeinstalarunacaperuzaexteriorconreguladoresabisagrados(obtenerIocalmente) en el extremoexteriordel conductode evacuaci6n. Lascaperuzasexterioresdebeninstalarse per Io menosa 12"(30,5cm)sobreel suelo. Puedeque sea necesarioinstalarlasa mayor distanciaen las Areasdondepuedenocurrir nevadasfuertes. No esnecesarioalargarel sistemacuandola evacuaci6nse realizaa travesdel techo. Use la tablasobreel LARGOMAXlMODEL Largo M ximo del Conducto de Evacuacibn Conducto de Metal Rigido Nt_mero de Codos de 90 ° Caperuza Exterior con Abertura de 4 pulgadas Caperuza Exterior con Abertura de 2-1/2 pulgadas 0 44 pies (13,4 m) 34 pies (10,4 m) 1 34 pies (10,4 m) 26 pies (7,9 m) 2 26 pies (7,9 m) 20 pies (6,1 m) 3 20 pies (6,1 m) 14 pies (4,3 m) CONDUCTODEEVACUACION paracalcular el largodel sistemade evacuaci6n.Use unacaperuzade techoque proporcioneflujo de aire igualque la caperuzaexterior. Numero de Codos de 90 ° Caperuza Exterior con Abertura de 4 pulgadas Caperuza Exterior con Abertura de 2-1/2 pulgadas Direccionesdel Conductode Evacuacibn 0 24 pies (7,3 m) 20 pies (6,1 m) La secadorapuedeser evacuadaal exterior a travesde la partetrasera,del ladoderecho o per la parteinferiorde la secadora.Las secadorasa gasno puedenser evacuadasper el lade izquierdodebidoa la cajadel quemador. 1 20 pies (6,1 m) 16 pies (4,9 m) 2 16 pies (4,9 m) 12 pies (3,7 m) 3 12 pies (3,7 m) 8 pies (2,4 m) La secadoraes enviadadesdela f_.bricalista paraevacuaci6npor la partetrasera.No se necesitankitsespeciales. Conducto de Metal Flexible Caperuza Exterior Recomendada Recomendada para instalaciones Cortas Solamente Paraevacuarla secadoraa travesde los costadoso per la parteinferior,instaleel Accesoriode VentaDK1(Kitde Evacuaci6n Direcciona1528P3). Disponiblecomo equipo opcionala un costoadicional. (4") 10,16 cm (4") \ 10,16 cm 14 (2=1/2") 6,35 cm  f CONEXION DEL SUMINISTRO DE GAS P.L./GasPropano NOconectela secadoraal serviciode EL./ GasPropanesinantes modificarla valvula del gas. Se debeinstalarun Accesoriode VentaLPK1consistenteen un Kit# 649P3 de Conversi6na EL/Gas Propane. Verifiquesi hay escapesde gas Despuesde que se haga la tJltimaconexi6ndel gas,gire la valvula manualdel todaslasconexionesen la tuberfade suministro Conecteel suministrode gasa la secadora usandoun conectorflexiblede aceroinoxidableo unatubeffadura(verifiquelos c6digos locales)de acuerdocon la ilustraci6n. Verifiquesi hayescapesy verifiqueademas la llamadel quemadordespuesde que haya conectadoel suministrode gas.Ver la secci6n'Verificaci6nde la Llamadel Quemador'en la t_ltimap_.gina. • La secadoradebe set conectadaal tipo de gasque se indicaen la placade dates ubicadaen el rebajode la puerta. -'x Usecompuestoparajuntasde tubesque no sea solubleen PropaneUquidoo Gas Propaneo cintaTefl6nen todaslas roscas de la tuberfa. Purgueel airey sedimentosde la tubeffa de suministrodel gasantes de conectarla a la secadora.Antes de apretarla conexi6n,purgueel airerestantede la tubeffadel gas a la secadorahastaquese percibaolor a gas. Estepasoes requerido paraevitarcontaminaci6nde la valvula del gas. _ Use un conector nuevo flexible de acero inoxidable solamente si Io permiten los c6digos locales (use el conector certificado por la A.G.A.) del gaspara verificarsi hay escapes.La comprobaci6nde escapesen el artefacto debeser realizadade acuerdocon las instruccionesdel fabricante. Conexi6n de[ gas de 3/8" (9,5 ram) NPT 1. Coloqueespumade jab6nen las conexiones. 2. Si aparecenburbujas,existeun escape. Cierrela valvulade suministrodel gas. 3. Aprietela juntasi el escapeesta en un accesoriode fa.brica. • Si el escapeno esta.en un accesorio de fabrica,destornille,apliquema.s compuestopara juntasy aprietepara corregirla junta. 4. Vuelvaa probarla conexi6nparaverificar si hayescapedespuesde apretaro agregar compuestoparajuntas. • Vuelvaa probartodaslas conexiones que fueronperturbadas. f Tap6n de tuberfa de 1/8" (3,2 ram) NPT (para verificar [a presi6n de entrada del gas) Tuberfa de hierro negra Mas corta que 20' (6,1 m) use tuberia de 3/8" (9,5 mm M_s larga que 20' (6,1 m) use tuberia de 1/2" ' Instalar [a v4lvula de cierre de[ equipo dentro de 6' (1,8 m) de [a secadora Altitud Parafuncionamiento apropiadoenaltitudessobre2,500pies (762m) Pies(m) Se debereducirel tamafiode la toberadel mecherode la valvulade gas naturalpara asegurarunacombusti6ncompleta.Ver la tabla. # del Tamaffode Nt_merodel la Tobera Repuesto 3000(915) 43 503778 6000(1830) 44 58719 8000(2440) 46 503779 8000(2740) 46 503780 10000(3050) 47 503781 J f ENCHUFE EL CORDON ELECTRICO EN EL TOMACORRIENTE UBICACION Y NIVELACION DE LA SECADORA Coloquela secadoraen el lugardefinitivo,ajustelos _ (4) tornillosniveladores //" hastaque la secadora quedeniveladade ladoa lado y de adelantehaciaatr_.s. Verla secci6n'Requerimientos de la Instalaci6n'.Enchufela secadoraen un tomacorrientepuesto a tierrade 3 tomassolamente. ......_f---_. _ase "-- de la Tornillo Nivelador \ "x. f / J J 15  lnformaci6n Alambres lmportante de Puesta a Tierra En casode un cortocircuitoeI6ctrico,e! alambrede puestaa tierrareducee!riesgo de suffir un choqueeI6ctricoperm[tiendoque [a corr[enteeI6ctricaescapea travesde! alambre. El c6digode colorestandaraceptadopara losalambresde puestaa tierraes verde o verde con una franja amad[[a. LosaIambresde puestaa t[erray los alambresde colors[m[laresa los de puesta a fierraNOdebenserusadoscomo conductores portadores de corriente electrica. sobre Seguridad Instrucciones para la Puesta a Tierra La secadoradebe set puestaa tierra. La secadoraesta equipadacon un cord6nque tiene un conductorde puestaa tierray un enchufeconpuestaa tierrade 3 clavijas.El enchufeconpuesta a tierrade 3 clavijasdel cord6nelectricodebe serenchufadodirectamenteen un tomacorriente polarizadopuestoa tierrade 3 tomaspara 110/120V CA(corrientealterna)15 amperes. I A ADVERTENCIA Afin de reducirel riesgode lesi6n personal o mortaldebidoa un choqueelectrico: • Observetodoslosc digosy reglamentoslocales. NOmodifiqueel enchufedel cord6n electrico.Si el enchufenocalza en el tomacorrienteelectrico,hagainstalarun tomacorrienteapropiadoper un electricistacalificado. • Desenchufela secadoraantesde cualquierreparaci6n. I A ADVERTENCIAI A fin de reducirel riesgode incendio, la secadoraDEBEser evacuadaal exterior.NOevacueel aire de la secadoraen el espacioque rodeauna ventana,en un conductode evacuaci6nde gas, chimeneao en un Areacerradasinventilaci6n,tal come un atico,pared,techo,s6tanoentreel primerpisoy el terrenonaturalde un edificioo espacioocultode un edificio. I A ADVERTENCIAI A fin de reducirel riesgode incendio, NO usetubenade plastico,tuberiade papelmetAlicoo tubeffade plastico flexiblepara el conductode evacuaci6nde la secadora.Nuncainstale conductoflexibleen espaciosocultos, talescomouna paredo techo. • Pongaa tierrala secadorade manera correcta. • Consultecon un electricistacalificadosi no esta segurode que esteaparatoeste debidamentepuestoa tierra. • NOpongaa tierraen unatuberfade gas. • NOcoloqueun fusibleen el circuitoneutro o de puestaa tierra.Un fusibleen el circuitoneutroo de puestaa tierra puedeocasionarun choqueelectrico. • NOuse un adaptadorconesteelectrodomestico. • NOpongaa tierraen unatuberfade aguafffa si la tubeffacontieneempaquetadurasplasticas,no metalicasu otrosmaterialesaisladores(no conductores). I NOuse un cord6nde extensi6nconeste artefacto. NOaprieteel cord6nelectrico. A ADVERTENCIA A fin de evitaruna lesi6npersonalo mortalo dafiosmateriales,debidoa un incendioo explosi6n,se debe seguirestrictamentela informaci6ncontenidaen este manual: • Noalmaceneni utilicegasolinau otrosvaporesy liquidosinflamablesen la proximidad de este o de cualquierotroartefacto. I A ADVERTENCIAI • QUEDEBEHAOERSl PEROIBEOLORA GAS NOtrate de encenderningt_nartefactoelectrico. A fin de reducirel riesgode incendio, chequeelectrico,lesi6ngraveo mortal, todoel cableadoy puestaa tierra debeestarde acuerdocon la tJltima edici6ndel 06digo ElectricoNacional, ANSl/NFPA70 o con el 06digo ElectricoOanadiense,OSAO22.1y contodoslos reglamentoslocales aplicables.Es responsabilidad del clientehacerrevisarel cableadoy los fusiblesper un electricistacalificado paraasegurarsede que su hogar tienela energfaelectricaadecuada para hacerfuncionarla secadora. I NOtoqueningtJninterruptorelectrico;NOuseningt3ntelefonoen su edificio. Llameinmediatamente a su proveedorde gasdesdeel telefonode unvecino.Siga las instruccionesdel proveedorde gas. Si no Iogracomunicarseconsu proveedorde gas,Ilameal departamentode bomberos. • La instalaci6ny el serviciode mantenimiento debe realizarloun instaladorcalificado,la agenciade servicioso el proveedorde gas. Conserve 16 Estas Instrucciones I  Requerimientos Antes de lnstaiaci6n de la instalaei fn ..... Oescdpci6n Use lasdimensionesindicadasen el manualparadeterminarel espacionecesarioparala instalaci6n. Coloquela secadorasobresuelofirmeen un lugarcon suministrode aire adecuado.La puertade un closetdebetenet per Io menosun respiraderode aire de 80 pulg_(517cm2). No debeinstalarseningOnotto artefactoque quemecombustibleen el mismoclosetconla secadora. La secadorano debeset instaladao guardadaen un hgar dondeestaraexpuestaal aguay/o a las inclemenciasdel tiempo. La instalaci6nen casasprefabricadas(m6viles)debeset de acuerdocon las Normasde Seguridady Construcci6nde CasasPrefabricadas, T[tulo24 CFR,Parte32-80o la NormaCAN/CSA=Z240 MH. Lassecadorasa gas debenset permanentemente aseguradasal pisoen el mementode la instalaci6n. Soliciteel Kit de Instalaci6nde SecadoraNo. 526P3para unainstalaci6nen una casaprefabricada (m6vil). RequedmientosEl_ctdcos La secadorarequiereun suministroe!6ctricode 120voltios,15 amp.,60 Hzy un enehde con puestaa tierra de 3 elavijas.El cord6ne!6ctricoes de 69"(175cm)de largo.Nohagafuncionarotroselectrodomesticosen el mismocircuitocuandola secadoraest6funcionando. Consultela placade seriepara losrequerimientosespecificos.El diagramade!cableadose encuentraen el interiorde la tapadel protectortrasero. Gas Conalimentaci6na gas natural,capacidadtermicade 1000Btu/pies_(37,3MJ/m_),e! suministrodebeser a una presi6nde 6,5 + 1,5pulgadas(columnade agua). Conalimentaci6na gas propaneliquido,capacidadt6rmicade 2.500Btu/pies_ (93,1MJ/m_),el suministrodebeset a una presi6nde 10 + 1,5 pulgadas(columnade agua). NOTA:La secadoray su valvulade gasprincipaldebendesconectarse de la tuberfade suministrodel gasdurantecualquierpruebade la presi6nde la tuber[acuandose utilicenpresionesde pruebaque sobrepasen1/2Iibra/pulg _(3,45kPa).La secadoradebe set aisladade la tuberiade suministrodel gas cerrandola v_lvulade cierrede!equipodurantecualquierpruebade la presi6nde la tuberiade suministrodel gasa presionesde pruebaigualeso inferioresa 1/2 Iibra/pulg 2(3,45kPa). Cuandose conectaa unatuberiade gas, se debeinstalarunav_lvulade cierrede!equipoa una distancia de 6' (!,8 m)de la secadora.Se debe instalaren la tuberiaun tap6nde 1/8"NPT. El suministrode gasde unasecadoraa gas debecumplirconredeslosc6digosy reglamentoslocaleso en ausenciade los c6digosy reglamentos,conla Oltimaedici6ndel C6digoNacionalde GasCombustible ANSIZ223.1/NFPA 54 o el C6digoNaciona!de Instalaci6nde Gas CAN/CGA-B149. Se debe instalarel Accesoriode VentaLPK1(Kit649P3de Conversi6na PropaneLiquido/GasPropane).NOconectela secadoraa propaneliquido/gaspropanesin anteshaberconvertidola valvuladel gas. Evaeuaei6n Useconductorigidoo semir[gidoy evacuela secadoraal exteriormediantela rutam_,scorta posible.Si el sistemade evacuaci6nde la secadorano esapropiado,la garanfiaquedainv_lida. • El conductode evacuaci6nde la secadoradebeestaraseguradoa la estructurade la casa m6viLEl conductode evacuaci6nNO DEBEterminardebajode la casam6viL • El conductode evacuaci6nno debeestarconectadoa ningOnotto conducto,respiraderoo chimenea. • Losmaterialesde la ventilaci6nno sonsuministradoscon la secadora(obtenerIocalmente).No use conductoflexiblede pl_sticoo pape!metailicodelgado. • La presi6nest_ticaen el conductode evacuaci6nde la secadorano debeset superiora 0,6pulgadas (1,5cm).Verifiqueconla secadorafuncionandoy sin carga.Estopuedeset medidoconun man6metro colocadoen el conductode evacuaci6naproximadamente a dos pies(61cm) de la secadora. Para el mejor sistema de evaeuaei6n: • Ubiquela secadorade modeque e! conductode evacuaci6nseatan cortocomeseaposibte. • Verifiqueque los conductosantiguosest6nIimpiosantesde instalarla nuevasecadora. • Use un conductorigidoo de metalflexiblede 4 pulgadas(10,2cm)de di_metro. • Use cintaparaconductosen todas lasjuntas. • Use la menorcantidadde codesque seaposible. 17  Ajustes y Verificaci6n de [a mnstaiaci6n Verificaci6nde la Llamadel Quemador F Paraver la llamadel quemador,retireel panel inferiordelanterode la secadora I A, ADVERTENCIAI Paraevitaruna lesi6npersonalo da_os materiales,el paneldelanterodebe estarcolocadoen su lugarduranteel funcionamientonormalde la secadora. 15,4" (39,1 cm) 2,8 Cierrela puertade cargade la secadora, pongaen marchala secadoraen un ajustede calor(consultela Gufadel Usuario).La secadoracomenzarfia funcionar,el encendedot se enrojecerfiy el quemadorprincipalse encender& EE (7 cm) 23,5" (59,7 cm) 28" (71,1 cm) *Con los tornillos niveladores !!!!!!i 12" (68,3 cm) totalmente hacia e! interior de la base VISTA LATERAL VISTA DE FRENTE (sin la puerta de! closet) : girados (1,1 cm) IMPORTANTE: Si no se ha purgadotodoel airede la tuberiadel gas, el encendedordel gasse apagaraantesdeque el gasse encienda.Si estosucede,despuesde aproximadamente dos minutosel encendedortrataranuevamente de encenderel gas. VISTA DE FRENTE (Puerta del Closet) Coset ,,--, del i/11 i! Despuesde que la secadorahayafuncionado duranteaproximadamente 5 minutos, observe la llamadel quemadora travesdel panelinferior delantero.Ajusteel obturadordel airepara obteneruna llamasuaveuniformede color azul.(una llamade puntaamarillaindicafalta de aire.Unallamafuerte,ruidosamuyazul indicademasiadoaire.) (30,5 cm) / 2"5,1cm[ _ :\ _e i'_ia!_!_a_re;s o:i?, !...... O"(Ocm) i i ¸ O"(Ocm) 2" (5,1 cm) Pared exterior del recinto \ J f Ajustedel Flujode Aireal Quemador 1. Afiojeel tornillode seguridaddel obturadordel aire. 2. Gireel obturadordel aire a la izquierdapara obteneruna llamade puntaamarillaluminosa, gfrelolentamentea la derechapara obteneruna llamaconstanteazulclara. TornilIo de seguridad del obturador de aire Vfllvula de gas principal \ del artefacto \ sin e[ panel de cc so 3. Despuesde ajustarel obturadorde aire para obtenerla llamaapropiada,aprietefirmementeel tornillode seguridaddel obturadordel aire. ...... _ -_-_ Despuesde quela secadoraha funcionadodurante aproximadamente tres minutos,el aire de evacuaci6n o el conductode evacuaci6ndebeestartibio. \_ _ Obturador deI aire j, 18