Transcripción de documentos

ES INSTRUCCIONES MULTIPLICADOR DE PAR RELACÍON 3,8:1 (1500NM) / 3,8:1 (2700NM) IMPORTANTE: la relación de multiplicación 3,8:1, significa que el multiplicador multiplica por 3,8 el par. . ATENCIÓN: la utilización de los multiplicadores de par ha de producirse exclusivamente con llaves dinamométricas, queda prohibida la utilización de destornilladores y/o llaves de impacto Prográmese la llave dinamométrica según el apretamiento necesario. Colóquese el multiplicador en el hexágono por maniobrar, girándolo a mano hasta cuando el pie o la palanca de reacción estén firmemente apoyados en una pared/tuerca etc. Introdúzcase el cuadrado macho de la llave dinamométrica en el cuadrado hembra del vaso limitador de par (A), que no permite sobrepasar el par máximo entrante. El vaso limitador se rompe de sobrepasar el par máximo entrante, evitando, por consiguiente, un daño al multiplicador. A continuación, introdúzcase el vaso en el cuadrado hembra del multiplicador y efectúese el apriete deseado. La tensión acumulada internamente ha de descargarse girando el multiplicador en sentido opuesto, dicha operación precisa de suma atención para evitar daños a objetos y/o personas. ATENCIÓN: no sobrepasar el valor MÁX entrante Dentro el vaso limitador de par (A) se encuentra un tornillo de fijación. Para liberar el vaso y extraerla es necesario desenroscar el tornillo hasta la mitad del recorrido. Para bloquearla, en cambio, es necesario apretar este tornillo en el sentido horario hasta el final de la carrera. Para apretar utilícense tan sólo llaves de vaso de impacto, tomando en cuenta los valores Máx de par que pueden aplicarse a los vasos. Cuando se utilizan alargaderas, se recomienda la alineación perfecta del multiplicador durante las operaciones de apretamiento. No se recomienda utilizar alargaderes con una longitud superior a 250mm. ART. 560/C3 ART. 560/C3PLUS 10 Max out 1500Nm - Max in 395 Nm Max out 2700Nm - Max in 710 Nm □ ½” □ ¾” ■ ¾” ■ 1” ES INSTRUCCIONES DISPOSITIVO ANTIRRETORNO 1. Coloque el ‘selector de dirección del dispositivo antirretorno’ en la dirección adecuada de funcionamiento: - funcionamiento en sentido horario/apriete - funcionamiento en sentido anti-horario/desenroscado del perno Apriete Aflojamiento Pruebe la dirección de rotación y asegúrese de que el dispositivo funcione libremente. NO UTILICE LA HERRAMIENTA SI EL DISPOSITIVO NO FUNCIONA LIBREMENTE 2. Para aplicar el par, siga las instrucciones que se han detallado anteriormente para la selección y la utilización del multiplicador. Seleccione la dirección de funcionamiento para el dispositivo antirretorno 3. Para retirar el multiplicador, cargue con atención la tapa de los engranajes hasta cuando el ‘selector de dirección del dispositivo antirretorno’ puede desplazarse en la posición opuesta. Permita a la llave dinamométrica girar lentamente en sentido antihorario hasta cuan do el multiplicador queda libre. 4. La herramienta puede retirarse del dispositivo de fijación. 5. Familiarícese con esta herramienta, aplicando al principio pares bajos y el dispositivo antirretorno. NOTA: Recomendamos que los engranajes y los dientes del tope trasero se sometan a un control anual de desgaste o daños. IMPORTANTTE: Estos instrumentos están destinados a una utilización profesional, y ha de emplearlos tan sólo personal cualificado y capacitado al efecto. Toda utilización diferente ha de considerarse impropia. Utilícense siempre todos los dispositivos de seguridad personal y respétense siempre las normas de seguridad laborales 11