Transcripción de documentos

Instrucciones complementarias para: Herramienta de conexión para gancho de seguridad First-Man-Up™ para ganchos de compuerta de 1.631 kg (3.600 libras) (Número de modelo: 2104529) Instrucciones complementarias Manual de instrucciones para el usuario Herramienta de conexión para gancho de seguridad First-Man-Up™ para ganchos de compuerta de 1.631 kg (3.600 libras) Use estas instrucciones complementarias con las instrucciones de uso 5902388 del sistema conector de anclaje remoto First-Man-Up. Este apéndice incluye información adicional para la Figura 1, Sección 3.2 Uso de la herramienta de conexión para gancho de seguridad, y Sección 8.1 Etiquetas de la herramienta de conexión para gancho de seguridad. DESCRIPCIÓN 2104529 - Herramienta de conexión para gancho de seguridad First-Man-Up™: Herramienta de conexión para gancho de seguridad para ganchos de compuerta de 1.631 kg (3.600 libras), de acabado transparente. Formulario: 5902424 Rev: A © Copyright 2008, DB Industries, Inc. Figura 1 Herramienta de conexión para adaptador de amarre con brazo para correa Herramienta de conexión para gancho de seguridad (color dorado) para ganchos de seguridad 9503175 únicamente Poste de extensión Herramienta de conexión para gancho de seguridad (transparente) para ganchos de seguridad con compuerta 9502116,9502154, 9502155 y 9502156 de 1.631 kg (3.600 libras) Adaptador de amarre Carrete de cuerda 2 3.0 funcionamiento y uso 3.2 uso de la herramienta de conexión para gancho de seguridad: importante: La herramienta de conexión para gancho de seguridad 2104522 (acabado dorado) se usa para conectar únicamente los ganchos de seguridad DBI-SALA 9503175. La herramienta de conexión para gancho de seguridad 2104529 (acabado transparente) se debe usar cuando se conecten los ganchos de seguridad DBI-SALA 9502116, 9502154, 9502155 y 9502156. 8.0 etiquetado 8.1  Las siguientes etiquetas deben estar presentes y ser completamente legibles: Etiquetas de la herramienta de conexión para gancho de seguridad 3 GARANTÍA El equipo que ofrece DBI-SALA tiene garantía que cubre los defectos de fábrica, por mano de obra y materiales, durante un período de dos años a partir de la fecha de instalación o uso por parte del propietario, siempre y cuando este período no exceda los dos años desde la fecha de envío. Previo aviso por escrito, DBI-SALA reparará o reemplazará de inmediato cualquier pieza defectuosa. DBI-SALA se reserva el derecho de decidir si se devuelven a la planta los elementos defectuosos para su inspección antes de repararlos o sustituirlos. Esta garantía no cubre los daños al equipo ocasionados por abuso, daño durante el tránsito u otros daños ajenos al control de DBI-SALA. Esta garantía se otorga sólo al comprador original y únicamente a nuestros productos y, además, reemplaza las demás garantías, ya sean explícitas o implícitas. Una compañía de Capital Safety CSG USA 3833 Sala Way Red Wing, MN 55066-5005 Número gratuito: 800.328.6146 Teléfono: 651.388.8282 Fax: 651.388.5065 [email protected] CSG Canada Ltd. 260 Export Boulevard Mississauga, Ontario L5S 1Y9 Número gratuito: 800.387.7484 Teléfono: 905.795.9333 Fax: 905.795.8777 [email protected] www.capitalsafety.com Figura 1 Adaptador de entorno Ferramenta de conexão com braço de fixação Ferramenta do conector do gancho de engate (ouro) apenas para os ganchos de engate 9503175 Poste de extensão Ferramenta do conector do gancho de engate (transparente) para os modelos 9502116, 9502154, 9502155 e 9502156 de ganchos de engate com fecho de 16 kN(3.600 lb.) Adaptador de entorno Rolo de cabo 2 3.0 OPERAÇÃO E UTILIZAÇÃO 3.2 USO DA FERRAMENTA DE CONEXÃO DO GANCHO DE ENGATE: IMPORTANTE: a ferramenta de conexão do gancho de engate 2104522 (acabamento dourado) só serve para conexão dos ganchos de engate DBI-SALA 9503175. A ferramenta de conexão do gancho de engate 2104529 (acabamento transparente) deve ser usada para a conexão dos ganchos de engate DBI-SALA 9502116, 9502154, 9502155, e 9502156. 8.0 ETIQUETAGEM 8.1  Estas etiquetas devem estar presentes e totalmente legíveis: Etiquetas da ferramenta do conector do gancho de engate 3