Transcripción de documentos

MANUAL DEL OPERADOR GG-15PFC/GG25PFC CARRO DE COMBUSTIBLE Para cargar para el transporte 1. Cargue el carro de combustible a un remolque o a la parte trasera del camión y coloque en posición horizontal. NO coloque dentro del baúl del vehículo o dentro del compartimiento de 11 pasajeros 2. Asegure el recipiente con dispositivos de contención adecuados para evitar el movimiento en todas las direcciones. Dispositivos adecuados de restricción incluyen apilado de correas, cables o cadenas que se encuentran en buen estado y lo suficientemente fuertes como para resistir las fuerzas que pueden ser encontradas durante el transporte. No debería haber bordes afilados en contacto con el depósito de plástico. Los dispositivos de retención pueden estar envueltos alrededor del cuerpo del tanque en las costillas acanaladas o alrededor del mango moldeado. NO conecte los dispositivos de restricción a la válvula de bola, accesorios de la manguera, o la tapa de llenado. 3. Es responsabilidad del operador del vehículo de cumplir con todas las leyes federales, estatales y locales para el transporte de gasolina, e incluyendo el uso de carteles donde se requiera. Almacenamiento 1. Es la responsabilidad del usuario revisar y cumplir con todas las normas de construcción y de bomberos locales y estatales en relación a la cantidad permitida de combustible que pueda ser almacenado y los lugares de almacenamiento autorizados. 2. Mantener fuera del alcance de los niños. 3. Almacene en un lugar bien ventilado. 4. Manténgase alejado de llamas, luces piloto, estufas, calentadores, motores eléctricos y otras fuentes de ignición. NO almacene dentro de una residencia, espacio de residencia o sótano. 5. NO lo guarde en un garaje anexo que está conectado a la residencia o de la vivienda. 6. NO lo guarde en el compartimiento del pasajero de un vehículo o en el maletero del vehículo. 7. NO almacene a la luz solar directa. Art. Descripción Cant. Part No. 1 Tanque - 15 Galones 1 N/A 2 Adaptador con ranura de anillo O 1 14GC-05 1 9464K39 3 Anillo O Modelo: GG-15PFC/GG-25PFC Carro de Combustible de 15/25 galones (Aprobado UN/DOT) Manual de Operador 1 11 4 Codo Giratorio de 90° 1/2” NPT 1 1501-8-8 5 Vávula de bola 1/2” NPT M x F 1 BV-1/2NPTMF 6 Manguera de Distribucón 1 80-593-14 7 Boquilla de Distribución 1 JL-5116-1 Modelo: GG-15PFC Ruedas 8.0 x 2.5 Neumáticos con 5/8” Bearing 2 P825-20S-R Modelo: GG-25PFC Ruedas 8.0 x 2.5 Neumáticos con 5/8” Bearing 2 P1030-20S-R 9 Arandela Plana Galvanizadas 5/8” ID 4 FRWSAW062 10 Tapas de Eje galvanizado 5/8” ID 1 14174 11 Tapa de llenado 1 201594 8 3 2 9 4 8 7 6 5 9 10 4. 151 Snyder Ave. • Barberton, OH 44203 www.ugasngo.com • [email protected] REV. 1/15  MANUAL DEL OPERADOR GG-15PFC/GG25PFC CARRO DE COMBUSTIBLE INSTRUCCIONES RELACIONADAS AL RIESGO O LESIONES A PERSONAS. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR, HACER FUNCIONAR O PRESTAR SERVICIO A ESTE EQUIPO PELIGRO DE GASOLINA - EXTREMADAMENTE INFLAMABLE • LOS VAPORES PUEDEN EXPLOTAR • DAÑINO O FATAL SI SE TRAGA • En caso de ingestión, no provocar el vómito. Llamar al medico inmediatamente. • Mantener fuera del alcance de los niños. • Evite la inhalación prolongada de los vapores. • No succione por la boca. • No lo guarde en vehículo o espacio habitable. • Almacenar y usar en un área bien ventilada. • Los vapores pueden ser encendidos por una chispa o llama lejos • Manténgase alejado de llamas, luces piloto, estufas, calentadores eléctricos, motores y otras fuentes de ignición. • Mantenga el recipiente cerrado. • No fume cerca o durante el uso de este carro de combustible ADVERTENCIA • Cuando utilice este producto, precauciones básicas siempre deben seguirse, incluyendo las siguientes; A) Lea todas las instrucciones antes de el uso de este producto. B) Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario supervisar de cerca. • Asegúrese de que todos los accesorios y conexiones estén apretadas y sin fugas. • No modifique este tanque, accesorios, válvulas, o gorras. • Coloque el recipiente en posición horizontal en la planta durante el llenado. • Descargue la electricidad estática antes de abastecer al tocar una superficie de metal lejos de la boquilla. • Mantenga la boquilla en contacto con el contenedor mientras lo llena. No utilice un dispositivo para mantener abierta la boquilla. • No volver a su vehículo durante el reabastecimiento. El reingreso podría causar una acumulación de estática. • Llene lentamente para evitar la acumulación de cargas estáticas. • Si el fuego se inicia, no retire la boquilla. Retírese inmediatamente. • Seguir de cerca el flujo para evitar derrames y el llenado excesivo. • Llevar a cabo todo el procedimiento de cierre antes de usar el carro de combustible para el transporte de combustible. • Asegure o ate con una correa el contenedor al remolque o parte trasera del camión. No coloque dentro de un tronco del vehículo en el interior del habitáculo. • No utilice electrónicos o teléfonos móviles durante el uso de este producto. • Las regulaciones para el transporte de gasolina varían de un estado a otro, incluso a nivel local. Es responsabilidad del operador del vehículo revisar y cumplir con todas las regulaciones federales, estatales y locales. • Revisar y cumplir con todas las normas de construcción y de incendios en relación con el almacenamiento adecuado de combustible. Es la responsabilidad del propietario/usuario de de cumplir con todos los códigos de construcción y contra incendios. • No almacene a la luz solar directa. PRECAUCIÓN • Use un carro de combustible para "un tipo de único combustible" para evitar una posible contaminación o daños al equipo y motores de vehículos. • Tenga cuidado al maniobrar para evitar lesiones o pérdida de control. Solicite asistencia para evitar la tensión o lesión cuando sea necesario. Capacidad y dimensiones: GG-15PFC Capacidad y dimensiones: GG-25PFC Capacidad de llenado vertical: 16.5 gal. (62.7 litros)* Capacidad de llenado horizontal: 16.5 gal. (62.7 litros)* Peso Tara: 28.0 lbs (12.7 kg) Peso Bruto (15 gal de combustible): 119.1 lbs (54.0 kg)* Dimensiones (horizontal): 34.5 (L) x 22.25 (W) x 16.75 (H) *cuando se llena hasta justo debajo de la parte inferior del cuello de llenado Capacidad de llenado vertical: 25.0 gal. (94,6 litros)* Capacidad de llenado horizontal: 22.5 gal. (85,1 litros)* Peso Tara: 32.0 lbs (14,55 kg) Peso Bruto (15 gal de combustible): 192.0 lbs (87,1 kg)* Dimensiones (horizontal): 43 (L) x 23 (W) x 18 (H) *cuando se llena hasta justo debajo de la parte inferior del cuello de llenado 2. MANUAL DEL OPERADOR GG-15PFC/GG25PFC CARRO DE COMBUSTIBLE Instrucciones de montaje 1. Envuelva ambos accesorios de la manguera con cinta de PTFE. 2. Conecte el perno de la válvula al codo de 90 ° posicionando la válvula contra el ajuste y apriete de la tuerca como se muestra en la Figura A. 3. Montar la boquilla en 3/4" del final de NPT final como se muestra en la Figura B y apriete. 4. Los neumáticos no están inflados antes del embarque. Inflar los dos neumáticos a 15 psi (1,0 bar) antes de utilizar Para llenar los contenedores 1. Confirme que el lugar de llenado es seguro y lejos de cualquier fuente de ignición, chispas, y llamas. 2. Coloque el recipiente de la compra de combustible en el suelo en posición horizontal (de la válvula y la tapa de llenado hacia arriba) lejos del vehículo antes de llenarlos. La colocación del contenedor en el suelo permite un camino para que la carga estática se disipe. 3. Disipar la electricidad estática tocando una superficie metálica lejos de la boquilla antes de retirar la boquilla de la bomba de distribución 4. Retire la tapa de llenado e introduzca la boquilla de dispensación de la estación de servicio de en la abertura de la boca de llenado. 5. Mantenga la boquilla de dispensación de la estación de servicio en contacto con la abertura del recipiente, mientras que llena. NO use la boquilla para mantener abierto el dispositivo. NO vuelva a entrar en el vehículo, mientras que llena su carro de combustible o mientras reabastece su vehículo. El reingreso podría causar una acumulación de estática 6. Llene lentamente para evitar la acumulación de cargas estáticas. Detener de inmediato si usted siente la acumulación de cargas estáticas (sensación de los pelos de punta y hormigueo en las partes del cuerpo). NO reanudar el llenado hasta que las cargas estáticas se disipen. 7. Seguir de cerca el flujo para evitar derrames y el sobrellenado del contenedor. 8. No llene por encima de la parte inferior de la boca de llenado con rosca. 9. Vuelva a colocar la tapa de llenado. 10. Limpie cualquier combustible residual desde fuera del tanque o deje que se evapore. Para dispensar desde el contenedor 1. Coloque el tanque en posición vertical. 2. Lentamente abra la tapa de llenado para ventilar cualquier presión interna. 3. Abra el asa de la válvula de bola en sentido de las agujas del reloj, como se muestra, para estar en línea con la corriente en la manguera. 4. Coloque la punta de la boquilla en el recipiente que está siendo llenado. La boquilla debe permanecer dentro del recipiente mientras distribuye. 5. El combustible es gravedad dispensado a través de la boquilla. Apriete la para comenzar el flujo, libere para que se detenga. 6. Monitoree el flujo y de nivel de líquido para evitar derrames 7. Cuando haya terminado el drenaje, devuelva el restante de combustible al tanque según las instrucciones de abajo. Para drenar el combustible des la manguera dentro del contenedor 1. Coloque el carrito de combustible en posición horizontal (de la válvula y la tapa de llenado hacia arriba). 2. Eleve la boquilla por encima de la manguera, e incline de la manguera de vuelta a la válvula para proporcionar un camino claro para que el líquido drene. 3. Con la boquilla por encima de la manguera, apriete el mango de la boquilla para permitir que la manguera descargue y el combustible se drene de vuelta al tanque. 4. Cierre la válvula de bola. Para cerrar para el transporte o almacenamiento Regrese todo el combustible de la manguera de nuevo al tangue según las instrucciones anteriores. 1 Cierre el tanque a. Cierre la válvula de bola girando la manija hasta que se detenga en la posición de 90 ° como se muestra. Esto indica que la válvula de bola está en la posición cerrada b. Gire la tapa de llenado en la dirección como se muestra hasta que el tapón esté en el tanque, luego gire a un 1/4 de vuelta adicional. c. Gire ventilación manual en la dirección que se muestra hasta que se cierre, a continuación, gire un1/4 de vuelta adicional. 3.