MPMan PDVS7330G El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this user's manual carefully and completely.
USER'S MANUAL
PDVS7330G
PDVD-12307C SUNPLUS方案 ENGLISH MANUAL(精减压缩版)模拟屏 带游戏功能 B面无按键
1.Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the
cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified personnel.
2.Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose
the unit to rain or moisture.
3.Do not expose the Adaptor and portable DVD to water (dripping
or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases,
should be placed on the unit.
4.Keep the portable DVD away from direct sunlight and heat
source such as radiators or stoves.
5.Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the
unit are provided for ventilation. The openings should never be
blocked by placing your portable DVD on a cushion, sofa or other
similar surface.
6.Do not place the portable DVD on unstable cart, stand, tripod,
bracket or table. The unit may fall, resulting in possible damage or
injury.
7.Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame.
8.Only use the AC adapter included with portable DVD. Using any
other adapter will void your warranty.
9.The plug of AC adaptor is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
10.Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.
11.Attention should be drawn to the environmental aspects of
battery disposal.
This marking indicates that this product should not
be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where
the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
Important Safety Instructions
12.CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type.
13.WARNNING: The battery (battery or batteries or battery pack)
shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or
the like.
14.WARNNING: Excessive sound pressure from earphones or
headphones can cause hearing loss.
15.WARNNING: Only use attachments/accessories specified
provided by the manufacturer, the portable DVD is supplied by AC
adapter, the AC adapter is used as disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
16.Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced,
replaced only with the same or equivalent type (Lithium battery)
1
N
Notes on Copyrights:
10. It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via
cable, play in public, or rent copyrighted material without
permission.
11. This product features the copy protection function developed by
Macrovision.Copy protection signals are recorded on some discs.
When recording and playing the pictures of these discs picture
noise will appear.This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of certain U.S.
Pat
1 2
3
4
5
6
7
8
9 0
10+
VOL -
VOL+
REPEAT
SEARCH
TITLE
ENTER
MENU
STEP
SUBTITLE
ANGL E
AUDIO PBC
SETUP
AB
DISPLAY
OSD
MUTE
SOURC E
Remote control unit
11
9
16
5
18
8
14
21
1
2
6
7
22
23
12
20
19
13
4
3
24
15
17
10
25
26
27
Identification of Controls
1.PLAY/PAUSE
Press PLAY/PAUSE once to pause playback, pressing PLAY/
PAUSE second time will resume the playback.
2.STOP
When this buttom is pressed once, the unit records the stopped
point,from where playback will resume if ENTER is pressed after
wards. But if STOP button is pressd again instead of ENTER
button, there will be no resume function.
3.Reverse Skip
Go to previous chapter/ track to the beginning.
4.Forward Skip
Go to next chapter/ track.
5.VOL -
Adjust VOLUME.
6.REPEAT
Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode.
DVD: you can play a chapter/title/all on a disc.
VCD / CD: you can play a track/all on a disc.
MP3 / WMA: you can select Repeat one/Repeat folder
play mode on a disc.
7.A B
To repeat a segment: press AB once to set the starting point for
repeat segment, press it again to set an end point, and the player
will repeat the segment from the start to the end point.
8.PROGRAM
DVD / VCD / CD / MP3:The program function enables you to
store your favourite tracks from the disc. Press PROGRAM button ,
then PROGRAM MENU will appear on screen, now you can use the
number key to direct input the titles,chapters or tracks number and
select PLAY option. TO resume normal playback, press PROGRAM
and select CLEAR option on the program menu.
JPEG:You can press PROGRAM repeatly to select the slide show
mode, the are 16 types slide show.
4
Identification of Controls
Remote control unit
9. SOURCE
DVD/CARD/USB.
10.TITLE
Return to DVD title menu.
11.OSD
Select OSD language.
12.0-9 NUMBER BUTTON
Selects numbered items in a menu.
13.ENTER
Confirms menu selection.
14. VOL +
Adjust VOLUME.
15.DISPLAY
To display the playtime and status information.
16.AUDIO
DVD:Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different
audio language or audio track, if avilable.
CD / VCD:Press AUDIO repeatedly during playback to hear a
different audio channel (Stereo, Left, or Right).
17.SUBTITLE
Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different
subtitle languages.
18.ANGLE
Press ANGLE will change the view angle, on DVDs that support this
feature.
19.SETUP
Accesses or removes setup menu.
20.10+ BUTTON
In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example;
select track 12, first press 10+, and then press number 2 button.
21.STEP
Press STEP once to pause playback, Form this station, press STEP
to advance one video frame.
22. BUTTON
Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed(X2->X4->
X8->X20), press ENTER button return to normal playback.
23. BUTTON
Press BUTTON allow skipping ahead at 5-level speed(X2->X4->
X8->X20), press ENTER button return to normal playback.
24. PBC
PBC on/off switch. Only for VCD, For other discs, the function
is invaild.
25.MENU
Accesses menu on a DVD disc.
26.SEARCH
Goto time point , title or chapter you want in DVD Mode.
27. MUTE
Disable Audio output.
5
SETUP Menu Setting
System Setup Page
Language Setup Page
Language setup
--
OSD LANGUAGE
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE LANGUAGE
MENU LANGUAGE
Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons
to select the preferred item. After finishing settings, press
SETUP again to normal display.
LANGUAGE SETUP
System Setup
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
AUTO STANDBY
ON
OFF
1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT
TV System
Selecting the color system that corresponds to your TV when AV
output. This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL.
PAL - Select this if the connected TV is PAL system. It will change
the video signal of a NTSC disc and output in PAL format.
NTSC - Select this if the connected TV is NTSC system. It will
change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format.
Screen Saver
This function is used to turn the screen saver on or off.
NTSC
PAL
4:3 PS
4:3 LB
16:9
RESTORE
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
OFF
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
TV Type
Selects the aspect ratio of the playback picture.
4:3 PS: if you have a normal TV and want both sides of the picture
to be trimmed or formatted to fit your TV screen.
4:3 LB: if you have a normal TV. In this case, a wide picture with
black bands on the upper and lower portions of the TV screen will
be displayed.
16:9: wide screen display.
Password
Input user password. Default password is 0000.
Rating
After input correct password, you can change parental level.
Default
Restore the factory setting of setup menu.
You can select OSD language, and select audio/subtitle/menu
language of DVD discs if available. Also you can select font type for
mpeg4 subtitle.
FONT SETUP
CENTRAL EU
CYRILLIC
WESTERN EU
GREEK
TURKISH
6
OFF
3 HOURS
4 HOURS
Auto Standby
The function is use to select standby setting: OFF, 3 HOURS,
4 HOURS
OFF: No standby
3 HOURS: No remote control and panelkey operation within three
hours into standby
4 HOURS: No remote control and panelkey operation within four
hours into standby
SETUP Menu Setting
Video Setup Page
You can change the video setting: brightness, contrast, hue,
saturation.
Downmix:
LT/RT: When playing a 5.1ch DVD disc, the LS/RS/Center channel
audio will output through both L and R channel.
STEREO: When playing a 5.1ch DVD disc, the LS channel audio
will output only through L channel, RS channel audio will output
only through R channel, Center channel audio will output through
both L and R channel.
Speaker Setup
7
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
12
10
8
6
4
2
0
--
VIDEO SETUP
Parameters and specifications
Item
Standard requirement
Output
Electronical parameters
VIDEO OUT
AUDIO OUT
:1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Power requirements
Power consumption
Operating humidity
: AC 100-240 V , 50/60 Hz
: <12W
: 5 % to 90 %
System
Laser
:Semiconductor laser, wavelength 650 nm
Signal system
: NTSC / PAL
Frequency
response
Signal-to-noise ratio
:More than 80 dB (ANALOG OUT connectors only)
Dynamic range
:More than 85 dB (DVD/CD)
Note: Design and specifications are subject to change prior notice.
e
: 20Hz to 20 kHz(1dB)
Battery Parameters
Battery Specifications：
Output：7.4V
Charge / Discharge Time：
Standard charge time：3h ~ 4h
Storage and work circumstances：
1. Storage circumstances Temperature Humidity
2.Work circumstances Temperature Humidity
6 months
-20 C +45 C~
-20 C +65 C~
65+20%
65+20%
Standard charge
Standard discharge
0 C +45 C~
-20 C +65 C~
65+20%
65+20%
1 week
8
This is to certify that PDVS7330G is in conformity with:
Council directive 89/336/EEC(EMC direction):
Applicable standards:
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020:2007
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
For more information please visit our website
www.mpmaneurope.com
Support 8 bit (* .NES) and 32 bit(*.SMF) game
Insert game CD, and connect joystick with device.
Use remote control to choose game folder and press "Enter" into
game list.
Press "Start" button of joystick to start game and press
"Stop" button of remote to stop game, back to game list.
Game Function:
MANUEL DE L'UTILISATEUR
PDVS7330G
PDVD-12307C SUNPLUS方案 ENGLISH MANUAL(精减压缩版)模拟屏 带游戏功能 B面无按键 ℃℃ 案 ℃ ℃℃ ℃ ℃℃ 案 ℃ )) ℃面 面 按 按 按按 按按 按按按 按按按按 .
1. Avertissement: Pour réduire les risques de choc électrique, il ne faut
pas enlever le couvercle ou l'arrière. Il n'y en a aucune pièce réparable
par l'utilisateur. Confiez l'entretien au personnel qualifié.
2. Avertissement: Pour éviter tout incendie ou choc électrique, n'exposez
pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
3. N’exposez pas l'adaptateur et le lecteur DVD portable à l'eau
(gouttes ou éclaboussures) et à aucun objet rempli de liquide, comme le
vase, il ne doit être placé sur l'appareil.
4. Gardez le lecteur DVD portable à l'abri des rayons solaires directs et
loin de source de chaleur telle que les radiateurs ou les poêles.
5. Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation. Les fentes et les
ouvertures de l'appareil sont prévues pour la ventilation. Les ouvertures
ne doivent jamais être obstruées en plaçant votre lecteur DVD portable
sur un coussin, un canapé ou sur toute autre surface similaire.
6. Ne placez pas le lecteur DVD portable sur un chariot, un support, un
trépied, un étrier ou une table. L'appareil peut tomber, causant ainsi des
endommagements ou des blessures.
7. Ne jamais placez pas d'objets lourds ou tranchants sur le panneau de
l'écran LCD ou sur le cadre.
8. N’utilisez que l'adaptateur d'alimentation du courant alternatif fourni
avec le lecteur DVD portable. L'utilisation de tout autre adaptateur
annulera votre garantie.
9. La fiche de l'adaptateur d'alimentation du courant alternatif est utilisé
comme dispositif de débranchement, le dispositif de déconnexion doit
rester accessible très facilement.
10. Débranchez l'alimentation de la prise lorsque l'appareil n'est pas
entrain d'être utilisé.
11. Il faut tirer attention sur les aspects environnementaux lors de
l'élimination des piles.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être
éliminé ensemble avec d'autres déchets
ménagers selon les réglementations de l'UE. Pour
éviter tout risque pollution d'environnement ou de
la santé humaine due à l'élimination incontrôlée
des déchets, recyclez-les de façon responsable
pour promouvoir la réutilisation durable des
ressources matérielles. Pour remettre votre
appareil usagé, veuillez procéder par le
retournement et les systèmes de collecte ou
contactez le revendeur à qui vous aviez acheté
votre produit. Ils peuvent prendre ce produit pour
un recyclage sécurisé de l'environnement.
Consignes de sécurités importantes
12. ATTENTION: Danger d'explosion si les piles sont mal remplacés.
Remplacez-les uniquement avec des piles de même type ou
équivalentes.
13. AVERTISSEMENT: La batterie (la pile ou les piles ou la batterie) ne
doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu,
etc.
14. AVERTISSEMENT: Une pression acoustique excessive des
écouteurs ou de casque à écouteurs peut entraîner une perte auditive.
15. AVERTISSEMENT: N'utilisez que des accessoires spécifiés fournies
par le fabricant, le lecteur DVD portable est alimenté par un adaptateur
du courant alternatif, l'adaptateur du courant alternatif est utilisé comme
dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester
accessible très facilement.
16. Attention: Danger d'explosion si les piles sont mal remplacés,
remplacez-les uniquement avec des piles de même type ou
équivalentes (Pile au lithium)
1
N
Remarques sur les droits d'auteur:
10. Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser par
câble, jouer en public ou louer des œuvres protégées sans
permission.
11. Ce produit comprend la fonction de protection contre la copie
développée par Macrovision. Les signaux de protection de copie
sont enregistrés sur certains disques.
Lors de l'enregistrement et la lecture des images de ces disques,
les bruits des images se produiront. Ce produit intègre la
technologie de protection de droit d'auteur qui est protégée par
les revendications de méthode de certains brevets d'invention des
États-Unis et des autres droits de propriété intellectuelle détenus
par Macrovision
Corporation et d'autres propriétaires. L'utilisation de cette
technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée
par Macrovision Corporation, et elle est destiné pour l'utilisation
domestique et autres utilisations limitées à moins que Macrovision
Corporation l'autorise. L'ingénierie inverse ou le démontage est
interdit.
NUMERO DE SERIE:
Vous pouvez trouver le numéro de série à l'arrière de l'appareil.
Ce numéro est unique à cet appareil et non à la disponibles pour
les autres. Vous devrait remplir les informations demandées ici et
conserver ce manuel comme une permanente preuve d'achat.
No. du modèle ____________________________
No. de série ______________________________
Date d'achat______________________________
2
Consignes de sécurité
N
1. Avertissement: Ce lecteur disque vidéo numérique utilise un
système à laser. L'utilisation de commandes, de réglages ou
l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peut
entraîner une exposition dangereuse aux radiations.
2. Avertissement: N'ouvrez pas le boîtier afin d'éviter toute
exposition directe au rayon laser. Les rayons laser sont visibles
lorsqu'il est ouvert.
3. Avertissement: Ne jamais regarder directement dans le rayon
laser.
4. Attention: N'installez pas cet appareil dans un espace confiné
tel qu'une bibliothèque ou un meuble similaire.
5. Avertissement: Lorsque l'appareil est utiliser par l'enfant, les
parents doivent s'assurer d'avoir expliqués et que l'enfant a
compris tout le contenu de ce livre d'instructions de comment les
piles sont utilisées pour garantir l'utilisation correcte des piles en
tout temps.
6. Avertissement: Si vous remarquer que les piles surchauffent,
gonflent ou fuient, s'il vous plaît arrêtez de les utiliser et contactez
le centre de réparation pour qu’ils les remplacent.
7. Avertissement: ne chargez pas la batterie dans les endroits où
la ventilation n'est pas suffisante tels que: sur le matelas, le
canapé, le coussin, le tapis doux ......
8. Avertissement: nous ne prendrons aucune responsabilité si
l'utilisateur utilise mal la batterie en ne respectant pas nos
instructions d'avertissement notre étiquetées sur le boîtier de la
batterie.
9. Avertissement: Il est interdit d'utilise un rallonge de plus de
250mm USB comme port USB
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
A NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT
Charge
Impact
fort
Surchauffe
40℃
1 2
3
4
5
6
7
8
9 0
10+
VOL -
VOL+
REPEAT
SEARCH
TITLE
ENTER
MENU
STEP
SUBTITLE
ANGL E
AUDIO PBC
SETUP
AB
DISPLAY
Identification des commandes
Télécommande
9. SOURCE
DVD / CARTE / USB.
10. TITRE
Retour au menu de titre du DVD.
11. OSD
Sélectionnez la langue OSD.
12. BOUTONS NUMÉRIQUES 0-9
Sélectionne des éléments numérotés du menu.
13. ENTRER
Confirme la sélection du menu.
14. VOL +
Ajuster le VOLUME.
15. AFFICHAGE
Pour afficher la durée de lecture et les informations des modes.
16. AUDIO
DVD: Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur AUDIO pour
entendre une autre langue audio ou une autre piste si disponible.
CD / VCD: Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur AUDIO
pour écouter une chaîne audio différente (Stéréo, Gauche ou
Droite).
17. SOUS-TITRE
Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur SOSUTITRE pour
entendre une langue différente des sous-titres.
18. ANGLE
Appuyez sur ANGLE pour changer l'angle de vision pour les
lecteurs DVD qui supportent cette fonction.
19. CONFIGURATION
Pour accéder ou quitter le menu de configuration.
Accesses or removes setup menu.
20. BOUTON 10+
Afin de sélectionner la piste numéro 10 ou plus, appuyez d'abord
sur 10+; par exemple pour sélectionner la piste 12, appuyez
d'abord sur 10 +, puis appuyez sur e bouton numérique 2.
21. ETAPE
Appuyez sur une fois sur ETAPE pour interrompre la lecture, pour
former cette station, appuyez sur ETAPE pour avancer d'une
image vidéo.
22. BOUTON
L'appuie sur le BOUTON permet de sauter en arrière à une
vitesse de niveau 5 (X2-> X4-> X8->X20), appuyez sur le bouton
ENTRER pour retourner à la lecture normale.
23. BOUTON
L'appuie sur le BOUTON permet de sauter en avant à vitesse
de niveaux 5 (X2-> X4-> X8-> X20), appuyez sur le bouton
ENTRER pour retourner à la lecture normale.
24. PBC
Interrupteur marche/arrêt PBC. Uniquement pour les VCD; pour
les autres disques, cette fonction est invalide.
25. MENU
Accède au menu sur un disque DVD.
26. RECHERCHE
Aller au temps défini, au titre ou au chapitre que vous voulez en
mode DVD.
27. MUET
Désactiver la sortie Audio.
5
CONFIGURATUION des paramètres du menu
Page de configuration du système
Appuyez sur le bouton CONFIGURATION pour afficher le menu de
configuration. Utilisez les touches de direction pour
sélectionner l'option désirée. Après avoir terminé les réglages,
appuyez à nouveau sur CONFIGURATION pour l'affichage normal.
Configuration du système
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
AUTO STANDBY
ON
OFF
1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT
Système TV
Sélectionner le système de codage de couleur qui correspond à
votre téléviseur pour la sortie AV. Ce lecteur de DVD est
compatible avec les systèmes NTSC et PAL. PAL - Sélectionnez
cette option si le téléviseur est connecté au système PAL. Il
changera le signal vidéo du disque NTSC et le convertira en format
PAL.
NTSC - Sélectionnez cette option si le téléviseur est connecté au
système NTSC. Il changera le signal vidéo du disque PAL et le
convertira en format NTSC.
Economiseur d'écran
Cette fonction est utilisée pour activer ou désactiver
l'économiseur d'écran.
Type de téléviseur
Sélectionne le rapport d'aspect de l'image en lecture.
4:3 PS: si vous avez un téléviseur normal et que vous voulez que
les deux côtés de l'image soient coupés ou formatés pour
correspondre à votre écran.
NTSC
PAL
4:3 PS
4:3 LB
16:9
RESTORE
4:3 LB: si vous avez un téléviseur normal. Dans ce cas, une image
large avec des bandes noires sur les parties supérieure et
inférieure de l'écran du téléviseur sera affichée.
16:9: écran panoramique.
Mot de passe
Saisissez le mot de passe d'utilisateur. Le mot de passe par défaut
est 0000.
Notification
Après la saisie du mot de passe correct, vous pouvez changer le
niveau parental.
Mise en veille automatique
La fonction est utilisée pour sélectionner le réglage de veille:
DESACTIVER, 3 HEURES, 4 HEURES
DESACTIVER: Mode veille est désactivé
3 HEURES: S'il n'ya pas de contrôle à distance et d'opération sur
les boutons du panneau dans les trois heures, l'appareil entre en
veille
4 HEURES: S'il n'ya pas de contrôle à distance et d'opération sur
les boutons du panneau dans les quatre heures, l'appareil entre en
veille
Valeur par défaut
Rétablir par défaut les paramètres de configuration du menu.
6
OFF
3 HOURS
4 HOURS
CONFIGURATUION des paramètres du menu
Vous pouvez modifier les paramètres vidéo tels que: luminosité,
contraste, teinte, saturation.
Mixage réducteur:
LT/RT: Lors de la lecture d'un disque DVD à 5.1 canaux, l'audio du
canal LS/RS/Central sortira à la fois par les canaux
L (gauche) et R (droit).
STEREO: Lors de la lecture d'un disque DVD à 5.1 canaux, le canal
audio LS sortira uniquement par le canal L (gauche), le canal audio
RS ne sortira que par le canal R (droit), le canal audio Central
sortira à la fois par les canaux L et R.
Configuration des haut-parleurs
7
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
12
10
8
6
4
2
0
--
VIDEO SETUP
--
SPEAKER SETUP
DOWNMIX
LT/RT
STEREO
--
AUDIO SETUP
AUDIO OUTPUT
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
Cette fonction est utilisée pour sélectionner la sortie SPDIF:
SPDIF OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.
Page de configuration Audio
Page de configuration de langue
Configuration de langue
--
OSD LANGUAGE
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE LANGUAGE
MENU LANGUAGE
LANGUAGE SETUP
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
OFF
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
FONT SETUP
CENTRAL EU
CYRILLIC
WESTERN EU
GREEK
TURKISH
Vous pouvez sélectionner la langue OSD et sélectionner la langue pour
l'audio/sous-titres/menu des disques DVD en cas de disponibilité. Vous
pouvez également sélectionner le type de police pour les sous-titres MPEG 4.
Page de configuration Vidéo
Paramètres et spécifications
Item
StandaStandard requirement
Output
Paramètres électroniques
VIDEO OUT
AUDIO OUT
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor dem Anschluss,
dem Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes sorgfältig und
vollständig durch.
BEDIENUNGSANLEITUNG
PDVS7330G
PDVD-12307C SUNPLUS方案 ENGLISH MANUAL(精减压缩版)模拟屏 带游戏功能 B面无按键
1. Warnung: Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern,
entfernen Sie weder die Abdeckung noch das Rückteil. Es gibt
keine vom Anwender zu wartenden Teile im Inneren. Überlassen
Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.
2. Warnung: Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen
Schlags zu vermeiden, darf das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
nicht ausgesetzt werden.
3. Setzen Sie das Netzteil und den tragbaren DVD-Spieler keinem
Wasser (Tropf- oder Spritzwasser) aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
4. Halten Sie den tragbaren DVD-Spieler von direkter
Sonneneinstrahlung und Wärmequellen, wie Heizkörpern oder
Öfen, fern.
5. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Schlitze und
Öffnungen am Gerät dienen der Belüftung. Die Öffnungen dürfen
niemals durch Aufstellen Ihres tragbaren DVD-Spielers auf einem
Kissen, einem Sofa oder einer ähnlichen Oberfläche blockiert
werden.
6. Stellen Sie den tragbaren DVD-Spieler auf keinem Wagen,
Ständer, Stativ, Halterungsgegenstand oder Tisch auf, der instabil
ist. Das Gerät kann herunterfallen, was zu Schäden oder
Verletzungen führen kann.
7. Stellen Sie schwere oder scharfe Gegenstände keinesfalls auf
das LCD-Bedienelement oder den Rahmen.
8. Verwenden Sie nur das mit dem tragbaren DVD-Spieler
mitgelieferte Netzteil. Durch die Verwendung eines anderen
Netzteils erlischt Ihre Garantie.
9. Der Stecker des Netzteils wird als Trennvorrichtung verwendet;
die Trennvorrichtung muss leicht zugänglich bleiben.
Diese Kennzeichnung zeigt an, dass dieses Produkt in der
gesamten EU nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt
werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die
menschliche Gesundheit durch unkontrollierte
Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie das Gerät, um
die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern. Für die Rückgabe Ihres Altgerätes nutzen Sie bitte
das Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an
den Verkäufer, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dieser
kann das Produkt für eine umweltfreundliche Entsorgung
übernehmen.
Wichtige Sicherheitshinweise
10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das
Gerät nicht in Gebrauch ist.
11. Bei der Entsorgung der Batterien sollte den Umweltaspekten
besondere Aufmerksamkeit zukommen.
12. ACHTUNG: Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch ersetzt
wird. Ersetzen Sie Batterien nur durch einen gleichen oder
gleichwertigen Batterietyp.
13. WARNUNG: Der Akku (Batterie, Batterien oder Akku) darf
keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder
dergleichen ausgesetzt werden.
14. WARNUNG: Übermäßiger Schalldruck von Ohr- oder
Kopfhörern kann zu Gehörschäden führen.
15. WARNUNG: Verwenden Sie nur die vom Hersteller
angegebenen und mitgelieferten Zusatzgeräte/Zubehörteile. Der
tragbare DVD-Spieler wird von einem Netzteil versorgt. Das
Netzteil wird als Trennvorrichtung verwendet; die
Trennvorrichtung muss leicht zugänglich bleiben.
16. ACHTUNG: Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch ersetzt
wird; ersetzen Sie Batterien nur durch einen gleichen oder
gleichwertigen Batterietyp (Lithium-Batterie).
1
N
Hinweise zum Urheberrecht:
10. Es ist gesetzlich untersagt, urheberrechtlich geschütztes
Material ohne Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen,
vorzuführen, über Kabel zu übertragen, öffentlich wiederzugeben
oder zu verleihen.
11. Dieses Produkt verfügt über den von Macrovision entwickelten
Kopierschutz. Einigen Discs verfügen über Kopierschutz-Signale.
Bei der Aufnahme und Wiedergabe der Bilder dieser Discs treten
Bildstörungen auf. Dieses Produkt enthält urheberrechtlich
geschützte Technologie, die durch Verfahrensansprüche
bestimmter US-Patente und andere Rechte geistigen Eigentums
der Macrovision Corporation und anderer Besitzer geschützt ist.
Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie
muss von Macrovision Corporation genehmigt werden und ist,
sofern nicht anders von Macrovision Corporation genehmigt,
ausschließlich für die private und andere eingeschränkte Nutzung
gedacht. Nachbau und Zerlegung sind untersagt.
SERIENNUMMER:
Sie finden die Seriennummer auf der Rückseite des Geräts. Diese
Zahl gilt nur für dieses eine Gerät und ist für andere Geräte nicht
gültig. Sie sollten hier die betreffenden Informationen notieren und
diese Anleitung als Nachweis für den Kauf aufbewahren.
Modell-Nr. ______________________________
Serien-Nr. ______________________________
Kaufdatum______________________________
2
Sicherheitshinweise
N
1. Warnung: Dieser digitale Video-Disc-Spieler verwendet ein
Lasersystem. Die Verwendung von Bedienelementen,
Einstellungen oder die Durchführung von Prozeduren, die hier
nicht erwähnt werden, kann gefährliche Strahlung freisetzen.
2. Warnung: Öffnen Sie nicht das Gehäuse, um direkten Kontakt
mit dem Laserstrahl zu vermeiden. Der Laserstrahl wird bei
Öffnung sichtbar.
3. Warnung: Schauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl.
4. Achtung: Installieren Sie dieses Produkt nicht in einem
geschlossenen Fach, wie einem Bücherschrank oder dergleichen.
5. Warnung: Wenn das Gerät von einem Kind benutzt wird, müssen
Eltern sicherstellen, dass das Kind sämtliche Inhalte der
Bedienungsanleitung, wie die Nutzung der Batterie, versteht, um
zu jeder Zeit den richtigen Umgang mit der Batterie zu
gewährleisten.
6. Warnung: Wenn Sie die Batterie überhitzt, aufgequollen oder
verhärtet vorfinden, verwenden Sie diese Batterien bitte nicht
mehr und wenden Sie sich für einen Ersatz an den Kundendienst.
7. Warnung: Laden Sie die Batterie an keinem Ort mit
unzureichender Belüftung, wie einer Matratze, einem Sofa,
Kissen, einer weichen Matte, usw. auf.
8. Warnung: Wir übernehmen keine Verantwortung, wenn der
Benutzer die Batterie nicht ordnungsgemäß verwendet oder
unsere Warnhinweis auf dem Etikett des Batteriefachs missachtet.
9. Warnung: Für den USB-Anschluss ist die Nutzung eines USB-
Verlängerungskabels von mehr als 250 mm Länge unzulässig.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
WARNUNG
Aufladen
überh-
itzung
40°C
starker
Aufprall
Identifikation der Steuerelemente
Fernbedienung
9. QUELLE
DVD/CARD/USB.
10. TITEL
Kehrt zum DVD-Titelmenü zurück.
11. OSD
Wählt die OSD-Sprache aus.
12. ZIFFERNTASTEN 0 - 9
Wählt nummerierte Elemente in einem Menü aus.
13.EINGABE
Bestätigt die Menüauswahl.
14. LAUTSTÄRKE +
Regelt die LAUTSTÄRKE.
15. ANZEIGE
Zeigt die Wiedergabezeit sowie Statusinformationen an.
16. AUDIO
DVD: Während der Wiedergabe wiederholt auf AUDIO drücken,
um verschiedene Audiosprachen oder Audiospuren zu hören,
falls diese verfügbar sind.
CD/VCD: Während der Wiedergabe wiederholt auf AUDIO drücken,
um verschiedene Audiokanäle zu hören (Stereo, Links oder Rechts).
17. UNTERTITEL
Während der Wiedergabe wiederholt auf UNTERTITEL drücken,
um verschiedene Untertitelsprachen zu erhalten.
18. WINKEL
Das Drücken auf WINKEL ändert den Sichtwinkel auf DVDs,
die diese Funktion unterstützen.
19. SETUP
Ruft das Setup-Menü auf oder verlässt es.
20. TASTE 10+
Um einen Titel von 10 oder größer auszuwählen, zuerst auf die
Taste 10+ drücken. Wenn Sie beispielsweise die 12 auswählen,
zuerst auf die 10+ und anschließend auf die 2 drücken.
21. STEP
Während der Wiedergabe einmal auf STEP drücken, um die
Wiedergabe zu unterbrechen. Jetzt können Sie durch Drücken auf
STEP um einen Video-Frame erhöhen.
22. TASTE
Mittels der Taste können Sie in 5er-Schritten zurückspringen
(X2 -> X4 -> X8 -> X20); drücken Sie auf die EINGABE-Taste, um
zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
23. TASTE
Mittels der Taste können Sie in 5er-Schritten vorwärtsspringen
(X2 -> X4 -> X8 -> X20); drücken Sie auf die EINGABE-Taste, um
zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
24. PBC
PBC-An-/Ausschalter. Nur für VCD. Für andere Discs steht die
Funktion nicht zur Verfügung.
25. MENÜ
Ruft ein Menü auf einer DVD auf.
26. SUCHE
Geht zu einem Zeitpunkt, Titel oder Kapitel, das Sie im DVD-Modus
aufrufen möchten.
27. STUMM
Deaktiviert die Tonausgabe.
5
SETUP-Menüeinstellungen
System-Setup-Seite
Spracheneinstellungsseite
Spracheneinstellung
--
OSD LANGUAGE
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE LANGUAGE
MENU LANGUAGE
Drücken Sie zum Aufrufen des Setup-Menüs die SETUP-Taste.
Nutzen Sie die Richtungstasten , um das gewünschte
Element auszuwählen. Drücken Sie nach Beendigung der
Einstellungen erneut auf die SETUP-Taste, um zur normalen
Wiedergabe zurückzukehren.
LANGUAGE SETUP
System-Setup
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
AUTO STANDBY
ON
OFF
1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT
TV-System
Wählen Sie das Farbsystem entsprechend Ihres Fernseher aus,
wenn AV ausgegeben wird. Dieser DVD-Spieler ist mit NTSC und
PAL kompatibel.
PAL – Dies auswählen, wenn der angeschlossene Fernseher ein
PAL-System aufweist. Das Videosignal einer NTSC-Disc sowie die
Ausgaben werden in das PAL-Format umgewandelt.
NTSC – Dies auswählen, wenn der angeschlossene Fernseher ein
NTSC-System aufweist. Das Videosignal einer PAL-Disc sowie die
Ausgaben werden in das NTSC-Format umgewandelt.
Bildschirmschoner
Diese Funktion schaltet den Bildschirmschoner ein und aus.
TV-Typ
Wählt das Aspektverhältnis des wiedergegebenen Bildes aus.
4:3 PS: Wenn Sie einen normalen Fernseher haben und beide
Seiten des Bildes abgeschnitten oder auf den Fernsehbildschirm
zugeschnitten haben möchten.
NTSC
PAL
4:3 PS
4:3 LB
16:9
RESTORE
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
OFF
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
4:3 LB: Wenn Sie einen normalen Fernseher haben, wird ein Breitbild mit
schwarzen Streifen am oberen und unteren Fernsehbildschirm angezeigt.
16:9: Breitbildanzeige.
Kennwort
Benutzerkennwort eingeben. Das voreingestellte Kennwort lautet 0000.
Einstufung
Nach der Eingabe des korrekten Kennworts können die Stufen der
Kindersicherung verändert werden.Auto-Stand-by Diese Funktion wird
zur Auswahl der Stand-by-Einstellungen verwendet: OFF, 3 STUNDEN,
4 STUNDEN
OFF: Kein Stand-by
3 STUNDEN: Keine Fernbedienungs- oder Bedienelement-Bedienung
innerhalb von drei Stunden des Stand-by möglich.
4 STUNDEN: Keine Fernbedienungs- oder Bedienelement-Bedienung
innerhalb von vier Stunden des Stand-by möglich.
Werkseinstellungen
Stellt die Werkseinstellungen des Setup-Menüs wieder her.
Sie können die OSD-Sprache sowie die Sprache für Audio/Untertitel/
Menü der DVD auswählen, sofern diese zur Verfügung stehen. Sie
können auch die Schriftart für mpeg4-Untertitel auswählen.
FONT SETUP
CENTRAL EU
CYRILLIC
WESTERN EU
GREEK
TURKISH
6
OFF
3 HOURS
4 HOURS
SETUP-Menüeinstellungen
Video Setup Page
Sie können die Videoeinstellungen ändern: Helligkeit, Kontrast,
Farbton, Sättigung.
Downmix:
LT/RT: Wenn eine 5,1-Zoll-DVD abgespielt wird, wird der
LS/RS/Mittel-Kanalton über den L- und R-Kanal ausgegeben.
STEREO: Wenn eine 5,1-Zoll-DVD abgespielt wird, wird der
LS-Kanalton nur über den L-Kanal, der RS-Kanalton nur über den
R-Kanal und der Mittel-Kanalton über den L- und R-Kanal
ausgegeben.
Lautsprechereinstellung
7
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
12
10
8
6
4
2
0
--
VIDEO SETUP
Parameter und technische Daten
Artikel
Standard-Anforderung
Output
Elektronische Parameter
Videoausgang
Audioausgang
:1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Stromversorgung
Leistungsverbrauch
Betriebsfeuchtigkeit
: AC 100-240 V , 50/60 Hz
: <12W
: 5 % to 90 %
System
Laser
: Halbleiterlaser, Wellenlänge 650 nm
Signal System
: NTSC / PAL
Frequenzgang
Signal-zu-
Rauschleistungsverhältnis
: über 80 dB (Nur Analogausgang Stecker
Dynamikbereich
: über 85 dB (DVD/CD)
Anmerkung: Design und technische Daten können ohne
Vorankündigung geändert werden.
N
: 20Hz to 20 kHz(1dB)
Batterieparameter
Batteriespezifikation:
Leistungsausgabe: 7,4 V
Auflade-/Entladezeit:
Standard-Ladezeit: 3 – 4 Stunden
Lager- und Betriebsbedingungen:
1.Lagerbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit
6 Monate -20 °C~ +45 °C 65 ± 20 %
1 Woche -20 °C~ +65 °C 65 ± 20 %
2. Betriebsbedienungen Temperatur Luftfeuchtigkeit
Standardladung 0 °C~ +45 °C 65 ± 20 %
Standardentladung -20 °C~ +45 °C 65 ± 20 %
Hiermit wird bescheinigt, dass der PDVS7330G der
Direktive 89/336/EEC (EMC-Richtlinie) entspricht:
Geltende Standards:
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020:2007
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
Weitere Information finden Sie auf unserer Website
www.mpmaneurope.com
8
Unterstützt 8-Bit- (*.NES) und 32-Bit- (*.SMF) Spiele
Legen Sie eine Spiele-CD ein und schließen Sie den Joystick an das
Gerät an.
Verwenden Sie die Fernbedienung, um den Spieleordner
auszuwählen und drücken Sie auf „EINGABE“, um die Spieleliste
aufzurufen.
Drücken Sie auf die „Start“-Taste auf dem Joystick, um das Spiel zu
starten und drücken Sie die „STOPP“-Taste auf der Fernbedienung,
um das Spiel zu beenden und zur Spieleliste zurückzukehren.
Spielefunktion:
Prima di collegare, far funzionare oppure aggiustare questo prodotto,
si prega di leggere il manuale dell'utente attentamente e completamente.
MANUALE DELL’ UTENTE
PDVS7330G
PDVD-12307C SUNPLUS方案 ENGLISH MANUAL(精减压缩版)模拟屏 带游戏功能 B面无按键
1.Avviso: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere
la copertura o la parte posteriore. Non ci sono parti che l’utente
possa utilizzare all’intero. Riferirsi dal personale qualificato per la
manutenzione/rip
N
Note sui Copyrights (diritti d’autore):
10. È vietato per legge copiare, fare broadcast, mostrare,
trasmettere via cavo, riprodurre in pubblico o noleggiare materiale
con copyright senza dei permessi.
11. Questo prodotto dispone della funzione di protezione da copia
sviluppata da Macrovision. Segnali di protezione di copia sono
registrati su alcuni dischi. Durante la masterizzazione e la
riproduzione d'immagini di questi dischi, appaiono interferenze
nella immagine. Questo prodotto incorpora una tecnologia di
protezione del copyright che protegge con alcuni metodi richiesti
degli Brevetti negli Stati Uniti e altri diritti di proprietà intellettuale
Macrovision Corporation e altri proprietari. L’utilizzo di questa
tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da
Macrovision Corporation, ed è destinato all'uso domestico o ad
altri usi limitati, a meno che sia autorizzato da Macrovision
Corporation. Ingegneria inversa o smontaggio sono proibiti.
NUMERO DI SERIE:
Lei può trovare il numero di serie nella parte posteriore della unità.
Questo numero è unico per questa unità e non disponibile su altre.
Lei dovrebbe registrare informazione richiesta qui sotto e
conservare questo manuale come un registro permanente dal suo
acquisto.
Modello Numero.____________________________
Numero Serie. ______________________________
Data di acquisizione_________________________
2
Precauzioni di Sicurezza
N
1. Avviso: Questo riproduttore di video digitale utilizza un sistema
laser. L’utilizzo dei controlli, aggiusti, o esecuzione dei
procedimenti oltre a quelli qui specificati potrebbero condurre a
pericolose esposizioni alla radiazione.
2. Avviso: Per prevenire la esposizione diretta dal raggio/fascio
laser, non aprire la copertura. Ci sarà una radiazione di laser
visibile se si apre.
3. Avviso: Mai esporsi direttamente dal raggio/fascio laser.
4. Attenzione: Non istallare questo prodotto su uno spazio limitato
come per esempio uno scaffale o unità simile.
5. Avviso: Quando l'unità sia usata dai bambini, i genitori
dovrebbero assicurarsi che loro capiscono tutti i contenuti nel
manuale d'istruzione. Come usare la batteria per garantire un
corretto uso delle batterie in tutto momento.
6. Avviso: Quando ci sia surriscaldamento della batteria,
rigonfiamento o cupo, si prega di smettere di utilizzare la batteria e
contattare col centro di servizi per la sostituzione.
7. Avviso: Mai caricare la batteria su un posto dove non ci sia
sufficiente ventilazione come per esempio: materasso, divano,
cuscino, tappetto morbido…
8. Avviso: Non ci prendiamo nessuna responsabilità se la batteria
è usata in maniera non corretta, oppure se non si seguono le
nostre istruzioni ed etichette di avviso nella coperta delle batterie.
9. Avviso: È vietato il uso di cavi USB con estensione più lunga da
250mm per la porta USB.
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
Avviso
Carica
Forte
impatto
Surriscaldamento
40℃
1 2
3
4
5
6
7
8
9 0
10+
VOL -
VOL+
REPEAT
SEARCH
TITLE
ENTER
MENU
STEP
SUBTITLE
ANGL E
AUDIO PBC
SETUP
AB
DISPLAY
OSD
MUTE
SOURC E
Unità di Telecomando
11
9
16
5
18
8
14
2194
Identificazione dei Controlli
Unità di Telecomando
9. SOURCE (SORGENTE)
DVD/SCHEDA/USB.
10.TITOLO
Tornare sul menu di titolo del DVD.
11.OSD
Selezionare lingua OSD.
12.0-9 TASTO NUMERICO
Seleziona gli articoli numerici su un menu.
13. ENTER/ENTRARE
Confermare la selezione sul menu.
14. VOL +
Aggiustare il VOLUME.
15.DISPLAY/MOSTRARE
Per mostrare il tempo di riproduzione e informazione sullo stato.
16.AUDIO
DVD: Premere AUDIO ripetutamente durante la riproduzione per
sentire una lingua diversa o traccia di audio, se disponibile.
CD/VCD: Premere AUDIO ripetutamente durante una riproduzione
per sentire un canale audio diverso (stereo, sinistro o destro).
17.SOTTOTITOLI
Premere SUBTITLE/SOTTOTITOLI ripetutamente durante una
riproduzione per sentire una lingua diversa di sottotitoli.
18.ANGOLO
Premere ANGLE/ANGOLO per cambiare l'angolo di
visualizzazione, nei DVD che supportano questa caratteristica.
19.IMPOSTAZIONE
Apre o chiude il menu d’impostazione.
20.TASTO 10+
Per selezionare una traccia con numero 10 o superiore, premere
prima 10+, Ad esempio:
Selezionare traccia 12, premere prima 10+, eppoi premere il tasto
numero 2.
21.STEP/PASSO
Premere STEP una volta per pausare la riproduzione, da questo
stato, premere ancora STEP per andare avanti un frame di video.
22. TASTO
Premere il tasto per andare indietro su cinque livelli de
velocità(X2->X4->X8->X20), premere il tasto ENTER/ENTRARE
per tornare su riproduzione normale.
23. TASTO BUTTON
Premere il tasto per andare avanti su cinque livelli de
velocità(X2->X4->X8->X20), premere il tasto ENTER/ENTRARE
per tornare su riproduzione normale.
24. PBC
Interruttore PBC on/off. Soltanto per VCD, per altri dischi, la
funzione non è valida.
25.MENU
Accedere sul menu del disco DVD.
26.SEARCH/RICERCA
Andare su un punto temporale, titolo o capitolo che lei desidera nel
modo DVD.
27. MUTE/MUTO
Disattivare uscita Audio.
5
IMPOSTAZIONI Menu Configurazione
Pagina d'Impostazione del Sistema
Pagina d'impostazione di lingua
Impostazioni Lingua
--
OSD LANGUAGE
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE LANGUAGE
MENU LANGUAGE
Premere il tasto SETUP/IMPOSTAZIONI per entrare sul menu di
configurazione/impostazione. Utilizzare i tasti di direzione
per selezionare l’articolo preferito. Quando si abbiano finito le
impostazioni, premere un altra volta SETUP/IMPOSTAZIONI per
mostrare normalmente.
LANGUAGE SETUP
Impostazioni del Sistema
SISTEMA TV
Selezionando il sistema di colore che corrisponde alla sua TV quando è
in uscita AV. Questo riproduttore DVD è compatibile con entrambi NTSC
e PAL.
PAL – Selezionare se la TV collegata è sistema PAL. Il segnale video
cambierà dai dischi NTSC per avere all’uscita formato PAL.
NTSC – Selezionare se la TV collegata è sistema NTSC. Il segnale
video cambierà dai dischi PAL per avere all’uscita formato NTSC.
SALVASCHERMO
Questa funzione è usata per accendere o spegnere il salvaschermo.
TIPO TV
Seleziona il rapporto di aspetto della immagine della riproduzione.
4:3:PS: Se lei ha una TV normale e vuole tagliare entrambi lati
dell'immagine oppure formattare per adattare allo schermo TV.
4:3:LB: Se Lei ha una TV normale. In questo caso, si mostrerà
un'immagine ampia con bande nere nella parte superiore e nella parte
inferiore dallo schermo.
16:9: display di schermo ampio.
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
OFF
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
Password
Introdurre password di utente. La password predefinita è 0000.
Classificazione
Una volta inserita la password corretta, lei può cambiare il livello
parentale.
Auto Standby
La funzione è usata per selezionare le impostazioni di standby:
OFF, 3 ORE, 4 ORE
OFF: Non c’è standby
3 ORE: Non ci saranno operazioni di telecomando neppure panello
dei tasti durante le tre ore in standby.
4 HOURS: Non ci saranno operazioni di telecomando neppure
panello dei tasti durante le quattro ore in standby.
Default (Predefinito)
Ripristina le impostazioni ai valori predefiniti di menu di fabbrica
Può selezionare la lingua OSD, e selezionare audio/sottotitoli/
menu lingua dei dischi DVD se è disponibile. Anche può selezionare
il tipo di carattere per sottotitoli mpeg4.
FONT SETUP
CENTRAL EU
CYRILLIC
WESTERN EU
GREEK
TURKISH
6
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
AUTO STANDBY
ON
OFF
1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT
NTSC
PAL
4:3 PS
4:3 LB
16:9
RESTORE
OFF
3 HOURS
4 HOURS
IMPOSTAZIONI Menu Configurazione
Pagina d'impostazione Video
Lei può cambiare l'impostazione di video: luminosità, contrasto,
colore, saturazione.
Downmix:
LT/RT: Quando si riproduce un disco DVD 5.1ch, il canale audio
LS/RS/Centrale avrà l’uscita ad entrambi canali R ed L.
STEREO: Quando si riproduce un disco DVD 5.1ch, il canale audio
LS avrà l’uscita soltanto attraverso il canale L,il canale RS avrà
l’uscita soltanto attraverso il canale R, e il canale Centrale avrà
l’uscita in entrambi canali R ed L.
Impostazioni Altoparlante
7
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
12
10
8
6
4
2
0
--
VIDEO SETUP
--
SPEAKER SETUP
DOWNMIX
LT/RT
STEREO
--
AUDIO SETUP
AUDIO OUTPUT
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
La funzione è utilizzata per selezionare l’uscita SPDIF: SPDIF
spenta, SPDIF/RAW,SPDIF/PCM.
Pagina d'impostazione Audio
Parametri ed Specificazioni
Articolo/Elemento
Requisiti standard
Uscita
Parametri Elettronici
Uscita Video
Uscita Audio
: 1.2 Vrms (1KHz, 0 dB)
Requisiti di alimentazione
Consumo di Energia
Umidità in funzionamento
: AC 100-240 V , 50/60 Hz
: <12W
: 5 % to 90 %
Sistema
Laser
: Semiconduttore laser, lunghezza d’onda 650 nm
Sistema di Segnale
: NTSC / PAL
Risposta in
Frequenza
Rapporto
Segnale-Interferenza
: Più da 80 dB (USCITA ANALOGICA soltanto connettori)
Rango Dinamico
: Più da 85 dB (DVD/CD)
Nota: Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
N
: 20Hz fino a 20 kHz(1dB)
Parametri Batteria
Specificazioni della Batteria：
Uscita：7.4V
Tempo di Carica /Scarica：
Tempo Standard per caricare：3h ~ 4h
Condizioni d'Immagazzinamento e Funzionamento：
1.Condizioni Immagazzinamento Temperatura Umidità
6 mesi -20℃ ~ +45 65+20%
1 settimana -20 ~ +65 65+20%
2.Condizioni di Funzionamento Temperatura Umidità
Carica Standard 0 ~ +45 65+20%
Scarica Standard -20 ~ +65 65+20%
℃
℃ ℃
℃ ℃
℃ ℃
8
Questo è per certificare che il PDVS7330G è in conformità con:
Direttiva del Consiglio 89/336/CEE (EMC direzione):
Norme applicabili:
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020:2007
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
Per di più informazione si prega di visitare il nostro sito web
www.mpmaneurope.com
Supporta giochi di 8 bit (* .NES) e 32 bit(*.SMF)
Inserire CD di gioco, e connettere il joystick col dispositivo.
Usare il telecomando per scegliere la cartella di gioco e premere
"Enter" nell’elenco dei giochi.
Premere il tasto "Start" sul joystick per iniziare il gioco e premere il
tasto "Stop" dal telecomando per fermare il gioco, tornare
all’elenco dei giochi.
Funzione di Gioco:
Voor het aansluiten, bedienen of aanpassen van dit product,
lees deze handleiding dan zorgvuldig en volledig door.
GEBRUIKSAANWIJZING
PDVS7330G
PDVD-12307C SUNPLUS方案 ENGLISH MANUAL(精减压缩版)模拟屏 带游戏功能 B面无按键
1. Waarschuwing: Om het risico op elektrische schokken te
verkleinen, mag u de kap of achterkant niet verwijderen. Er zijn
geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud
over aan gekwalificeerd personeel.
2. Waarschuwing: Om brand of elektrische schokken te
voorkomen, mag het apparaat niet aan regen of vocht worden bloot
gesteld.
3. De adapter en draagbare DVD niet aan water (druppels of
spetters) blootstellen en geen enkele objecten gevuld met
vloeistoffen, zoals vazen,moeten worden gelegd op het apparaat.
4. Houdt de draagbare DVD uit de buurt van direct zonlicht en
warmtebronnen zoals radiatoren of kachels.
5. De ventilatieopeningen niet blokkeren. De sleuven en
openingen van het apparaat dienen voor ventilatie. De openingen
mogen nooit worden
geblokkeerd door het plaatsen van uw draagbare DVD op een
kussen, een bank of een soortgelijk oppervlak.
6. Gebruik de draagbare DVD niet op een onstabiele wagen, stand,
statief, beugel of tafel. Het apparaat kan vallen, wat resulteert in
mogelijke schade of letsel.
7. Plaats geen zware of scherpe voorwerpen op het LCD-paneel of
frame.
8. Alleen gebruik maken van de AC-adapter die bij draagbare DVD
hoort. Bij gebruik van een andere adapter vervalt de garantie.
9. Het stekker van de AC-adapter wordt gebruikt om het apparaat
uit te schakelen, het lossgekoppelde apparaat moet makkelijk
bereikbaar blijven.
10. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet
in gebruik is.
11. Er moet aandacht worden besteed aan de milieuaspecten van
de batterij inzameling.
Deze markering geeft aan dat dit product niet mag
worden weggegooid met ander huishoudelijk afval
in de hele EU. Om mogelijke schade aan het milieu
of de menselijke gezondheid door
ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen,
verantwoorde manier recyclen, om duurzame
hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om
uw gebruikte apparaat inleveren, kunt u gebruik
maken van de teruggave-en inzamelsystemen of
de winkel waar het product is gekocht te
contacteren. Ze kunnen dit product voor het milieu
laten recyclen..
Belangrijke veiligheidsinstructies
12. LET OP: Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt
vervangen. Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een
gelijkwaardig type.
13. WAARSCHUWING: De batterij (batterij of batterijen of accu)
mag niet worden blootgesteld aan overmatige warmte, zoals
zonlicht, vuur en
dergelijke.
14. WAARSCHUWING: Overmatige geluidsdruk van oor-of
hoofdtelefoons kan leiden tot gehoorverlies.
15. WAARSCHUWING: Gebruik alleen hulpstukken / accessoires
gespecificeerd door de fabrikant, de draagbare DVD wordt
geleverd met een AC-adapter, het wordt gebruikt om het apparaat
uit te schakelen, de stroom van het apparaat moet gemakkelijkao
N
Notities over Copyright:
10. Het is bij de wet verboden te kopiëren, uit te zenden, te tonen,
uit te zenden via kabel, in het openbaar, of auteursrechtelijk
beschermd materiaal te huren zonder toestemming.
11. Dit product is voorzien van de kopieerbeveiliging functie
ontwikkeld door Macrovision. kopieerbeveiliging signalen worden
op sommige schijven opgenomen. Bij het opnemen en afspelen
van de beelden van deze disks verschijnt foto ruis.Dit product
bevat auteursrechtelijk beveiliging die wordt beschermd door
claims van bepaalde Amerikaanse Octrooien en andere
intellectuele eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision
Corporation en andere rechtmatige gebruikers. Gebruik van deze
auteursrechtelijk beschermde TECHNOLOGIE moet zijn
goedgekeurd door Macrovision Corporation, en is bedoeld voor
thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij anders wordt
toegestaan door Macrovision Corporation. Reverse engineering of
demontage is verboden.
SERIENUMMER:
U vindt het serienummer op de achterzijde van de unit. Dit aantal is
uniek voor dit apparaat en niet beschikbaar voor anderen. U moet
de gevraagde informatie hier opnemen en bewaar deze handleiding
als permanent bewijs van uw aankoop.
Model No. ______________________________
Serie No. ______________________________
Datum van Aankoop_______________________
2
Veiligheidsmaatregelen
N
1. Waarschuwing: Deze digitale video disc-speler maakt gebruik
van een lasersysteem. Gebruik van controles, aanpassingen of het
uitvoeren van procedures anders dan hierin vermeld, kan leiden tot
gevaarlijke blootstelling aan straling.
2. Waarschuwing: Om een rechtstreekse blootstelling aan de
laserstraal te vermijden, de enclosure niet openen. Zichtbare
laserstraling indien geopend.
3. Waarschuwing: Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal.
4. LET OP: Gebruik dit product niet in een afgesloten ruimte, zoals
een boekenkast of iets dergelijks.
5. Waarschuwing: wanneer het apparaat met behulp van door
kinderen, ouders moeten zorgen dat te laten het kind te begrijpen
alle inhoud in Instructie boek hoe batterij met behulp van om te
garanderen met behulp van batterij correct de hele tijd.
6. Waarschuwing: wanneer de batterij oververhit raakt, zwelt of
Dour, moet u stoppen met het gebruik en contact maken met
service center voor het krijgen van een vervanging.
7. Waarschuwing: de batterij niet opladen op een plaats met
onvoldoende ventilatie zoals: matras, bank, kussen, zachte mat ....
8. Waarschuwing: we nemen geen enkele verantwoordelijkheid als
de gebruiker de batterij niet goed gebruikt, door het niet opvolgen
van onze waarschuwing instructie etiket op de batterijhouder.
9. Waarschuwing: het gebruik van een meer dan 250mm USB
verlengkabel is verboden voor USB poort
KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN
WARSCHUWING
1 2
3
4
5
6
7
8
9 0
10+
VOL -
VOL+
REPEAT
SEARCH
TITLE
ENTER
MENU
STEP
SUBTITLE
ANGL E
AUDIO PBC
SETUP
AB
DISPLAY
OSD
MUTE
SOURC E
Afstandbediening
11
9
16
5
18
8
14
21
1
2
6
7
22
23
12
20
19
13
4
3
24
15
17
10
25
26
27
Aanduiding van bedieningsfuncties
1.PLAY/PAUSE
Druk op PLAY / PAUSE om het afspelen te pauzeren, druk op
PLAY / PAUSE voor de tweede keer om het afspelen te hervatten.
2.STOP
Wanneer deze knop eenmaal wordt ingedrukt, slaat het toestel
het stoppunt op, van waar het afspelen wordt hervat als ENTER
wordt ingedrukt. Maar als de STOP knop opnieuw wordt ingedrukt
in plaats van de ENTER knop, is er geen hervattingsfunctie.
3. Achterwaarts overslaan
Ga naar het vorige hoofdstuk / track of naar het begin.
4. Voorwaarts overslaan
Ga naar het volgende hoofdstuk / track.
5.VOL -
Stel VOLUME.
6.REPEAT
Druk op REPEAT tijdens het afspelen om de gewenste
herhaalfunctie te selecteren.
DVD: u kunt een hoofdstuk / titel / alles op een disc afspelen.
VCD / CD: u kunt een track / alles afspelen op een disc.
MP3 / WMA: u kunt kiezen Herhaal een/ Herhaal map
afspeelmodus op een disc.
7.A B
Druk op AB een keer om het beginpunt in te stellen voor: Om een
segment te herhalen, druk nogmaals op om een eindpunt in te
stellen, en de speler herhaalt het segment van het begin tot het
eindpunt.
8.PROGRAM
DVD / VCD / CD / MP3: Het programma functie kunt u uw favoriete
tracks van de schijf. Druk op PROGRAM-knop, dan verschijnt
PROGRAM MENU op het scherm, nu kunt u gebruik maken van de
cijfertoets om directe input van titels, hoofdstukken of tracks
aantal en selecteer de optie. Om de normale weergave te
hervatten, druk op PROGRAM en selecteer WISSEN optie op het
programma-menu.
JPEG: U kunt herhaaldelijk drukken op PROGRAM om de
diavoorstelling te selecteren. Er zijn 16 soorten
diavoorstellingen.
4
Aanduiding van bedieningsfuncties
Afstandbediening
9. BRON
DVD/CARD/USB.
10.TITEL
Keer terug naar DVD-titelmenu.
11.OSD
Selecteer OSD taal.
12.0-9 NUMMER TOETSEN
Selecteert genummerde items in een menu.
13.ENTER
Bevestigt de menuselectie.
14. VOL +
Stel VOLUME.
15.DISPLAY
Om de speeltijd en statusinformatie weer te geven.
16.AUDIO
DVD: Druk herhaaldelijk op AUDIO tijdens het afspelen om een
ander te horen audiotaal of audiotrack, indien avilable.
CD / VCD: Druk herhaaldelijk op AUDIO tijdens het afspelen van
een te horen een verschillend audiokanaal (Stereo, Links of
Rechts).
17.SUBTITLE
Druk herhaaldelijk op SUBTITLE tijdens het afspelen om een ander
te horen ondertitelingstalen.
18.ANGLE
Druk op ANGLE en de kijkhoek verandert, op dvd's die deze functie
ondersteunen.
19.INSTELLINGEN
Opent of sluit setup-menu.
20.10+ TOETSEN
Om een track te selecteren 10 of hoger, drukt u eerst op 10 +,
bijvoorbeeld; selecteer track 12, drukt u eerst op 10 + en
vervolgens op nummer 2-knop.
21.STEP
Druk op STEP een keer om het afspelen te pauzeren, Vorm dit
station, drukt u op STEP een videoframe te bevorderen.
22. KNOP
Druk Knop om terug te springen op 5-niveau snelheid (X2->
X4-> X8-> X20), druk op ENTER om terug te keren naar normaal
afspelen.
23. KNOP
Druk Knop om naar voren te springen op 5-niveau snelheid (X2-
> X4-> X8-> X20), druk op ENTER om terug te keren naar normaal
afspelen.
24. PBC
PBC aan / uit schakelaar. Alleen voor VCD, Bij andere discs, de
functie wordt invaild.
25.MENU
Opent het menu op een DVD-schijf.
26.ZOEKEN
Ga naar tijdstip, titel of hoofdstuk dat u wilt in DVD-modus.
27. MUTE
Audio uitgang uitschakelen.
5
Menu Instellingen
Systeem Instelling Pagina
Taal Instellingen Pagina
Taal instellen
--
OSD LANGUAGE
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE LANGUAGE
MENU LANGUAGE
Druk op de SETUP toets om het setup-menu te krijgen. Gebruik de
navigatietoetsen om het gewenste item te selecteren.
Na het afronden van de instellingen, druk opnieuw Setup om de
normale weergave.
LANGUAGE SETUP
Systeem Instelling
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
AUTO STANDBY
ON
OFF
1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT
TV-systeem
Kiezen van het kleursysteem dat overeenkomt met uw tv als AV- output.
Deze DVD-speler is compatibel met zowel NTSC als PAL.
PAL - Selecteer deze optie als de aangesloten tv PAL-systeem. Het
verandert het videosignaal van een NTSC-disk wordt omgezet in PAL-
formaat.
NTSC - Selecteer deze optie als de aangesloten TV het NTSC-systeem.
Het zal Het videosignaal van een PAL-disk wordt omgezet in NTSC-
formaat.
Screen Saver
Deze functie wordt gebruikt om de schermbeveiliging in-of uitschakelen.
TV Type
Hiermee selecteert u de beeldverhouding van het beeld. 4:3 PS: als u
een normale TV en wilt dat beide zijkanten van het beeld te worden
afgesneden of bewerkt op uw tv-scherm past.
4: 3 LB: als je een normale tv. In dit geval wordt een breed beeld zwarte
balken aan de boven-en onderkant van het tv-scherm zal
weergegeven.
16:9: breedbeeld scherm.
NTSC
PAL
4:3 PS
4:3 LB
16:9
RESTORE
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
OFF
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
Wachtwoord
Voer gebruikerswachtwoord. Standaard wachtwoord is 0000.
Waardering
Na intoetsen van het juiste wachtwoord, kunt u het kinderslot
ingaan.
Auto Standby
De functie wordt gebruikt om stand-by instelling te selecteren: UIT,
3 uur,
4 UUR
UIT: Geen stand-by
3 UUR: Geen afstandsbediening en panelkey werking binnen drie
uur in stand-by
4 UUR: Geen afstandsbediening en panelkey werking binnen vier
uur in stand-by
Standaard
Herstel de fabrieksinstellingen van de setup menu.
U kunt OSD-taal kiezen, en selecteer audio / ondertiteling / menu
taal van DVD's indien beschikbaar. Ook de lettertype voor mpeg4
ondertiteling.
FONT SETUP
CENTRAL EU
CYRILLIC
WESTERN EU
GREEK
TURKISH
6
Menu instelling
Video instelling pagina
U kunt de video-instellingen: helderheid, contrast, tint, verzadiging.
Downmix:
LT / RT: Bij het afspelen van een 5.1-kanaals DVD-disc, de
LS / RS / Center kanaal audio uitgang via zowel L-en R-kanaal.
STEREO: Bij het afspelen van een 5.1-kanaals DVD-disc,
de LS-kanaals audio zal alleen uitgevoerd via L-kanaal, zal
RS-kanaals audio uitgang alleen door middel van R-kanaal,
zal middenkanaal audio-uitgang via zowel L-en R-kanaal.
Speaker Instellingen
7
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
12
10
8
6
4
2
0
--
VIDEO SETUP
--
SPEAKER SETUP
DOWNMIX
LT/RT
STEREO
--
AUDIO SETUP
AUDIO OUTPUT
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
De functie wordt gebruikt voor het selecteren van de SPDIF-uitgang:
SPDIF uit, SPDIF / RAW, SPDIF / PCM.
Video instellingen
Parameters en specificaties
Item
Standaard eis
Uitgang
Elektronische parameters
VIDEO OUT
AUDIO OUT
: 1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Stroomvoorziening
Stroomverbruik
Luchtvochtigheid
: AC 100-240 V , 50/60 Hz
: <12W
: 5 % to 90 %
Systeem
Laser
: Halfgeleider laser, golflengte 650 nm
Signaalsysteem
: NTSC / PAL
Frequentie
antwoord
Signaal-ruisverhouding
: Meer dan 80 dB (ANALOG OUT-aansluitingen alleen
Dynamisch bereik
: Meer dan 85 dB (DVD / CD)
Opmerking: Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan
voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
N
: 20Hz to 20 kHz(1dB)
Batterij Parameters
Batterij Specificaties:
Output: 7.4V
Oplaad/ Ontlaad Tijd:
Standaard oplaadtijd: 3u ~ 4u
Opslag en werkomstandigheden：
1. Opslag omstandigheden Temperatuur Vochtigheid
6 maanden -20 ~ +45 65 +20%
1 week -20 ~ +65 ° C 65 +20%
2. Work omstandigheden Temperatuur Vochtigheid
Standaardtarief 0 ~ +45 65 +20%
Standaard ontlading -20 ~ +65 ° C 65 +20%
° C ° C
° C
° C ° C
° C
8
Dit wordt verklaard dat PDVS7330G in overeenstemming is met:
Richtlijn van de Raad 89/336/EEG (EMC richting):
Van toepassing zijnde normen:
EN55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006
EN55020: 2007
EN61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN61000-3-3: 2008
Voor meer informatie kunt u terecht op onze website
www.mpmaneurope.com
Ondersteuning 8 bit (*. NES) en 32 bit (*. SMF) spel. Plaats spel-
cd, en sluit joystick met het apparaat. Gebruik de
afstandsbediening om het spel map te kiezen en druk op "Enter" in
lijst met spelletjes. Druk op de "Start" knop van de joystick om het
spel te starten en druk "Stop" knop van de afstandsbediening om
het spel te stoppen, en terug naar lijst met spelletjes.
Game Functie:
Antes de conectar, operar ou ajustar este produto,
leia atentamente este manual do utilizador na íntegra.
MANUAL DO UTILIZADOR
PDVS7330G
PDVD-12307C SUNPLUS方案 ENGLISH MANUAL(精减压缩版)模拟屏 带游戏功能 B面无按键
1. Aviso: De modo a reduzir o risco de choque eléctrico, não retire
a cobertura nem a parte de trás. Não existem partes de serviço
para o utilizador dentro. Refira a manutenção a pessoal
qualificado.
2. Aviso: De modo a prevenir o perigo de incêndio ou choque
eléctrico, não exponha a unidade à chuva nem humidade.
3. Não exponha o Adaptador e o DVD portátil à água (pingas ou
salpicos) e nenhum objecto cheio com líquidos, como vasos, deve
ser colocado em cima da unidade.
4. Mantenha o DVD portátil longe da luz directa do sol e fontes de
calor, como aquecedores ou fogões.
5. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Ranhuras e aberturas
da unidade são fornecidas para ventilação. Estas nunca devem
ser bloqueadas ao colocar o seu DVD portátil numa almofada, sofá
ou superfície semelhante.
6. Não coloque o DVD portátil num carrinho, estante, tripé, suporte
ou mesa instável. A unidade poderá cair, resultando em possíveis
danos ou ferimentos.
7. Nunca coloque objectos pesados ou afiados no painel LCD ou
moldura.
8. Unicamente utilize o adaptador AC incluído com o DVD portátil.
A utilização de qualquer outro adaptador anulará a sua garantia.
9. A ficha do adaptador AC é utilizada como dispositivo de
desconexão, pelo que deverá manter-se pronto a ser operado.
10. Desconecte a energia da tomada quando a unidade não estiver
em utilização.
11. Deverá ser tomada atenção para os aspectos ambientais do
descarte da bateria.
Esta marca indica que este produto não deve ser
deitado ao lixo juntamente com lixo doméstico
dentro da União Europeia. De modo a prevenir
possível dano ao ambiente ou saúde humana
devido ao descarte incorrecto, recicle-o de forma
responsável de modo a promover o reuso
sustentável de recursos materiais. Para devolver
o seu dispositivo utilizado, utilize os sistemas de
devolução e colheita ou contacte o vendedor onde
este produto foi comprado. Ele poderá levar este
produto para reciclagem segura ambiental.
Instruções de Segurança Importantes
12. CUIDADO: Perigo de explosão se a bateria for substituída
incorrectamente. Unicamente substitua com o mesmo tipo ou
equivalente.
13. AVISO: A bateria (bateria, baterias ou pacote de baterias) não
deve ser exposta a calor excessivo como luz solar, fogo ou
semelhantes.
14. AVISO: Pressão de som excessiva de fones pode causar perda
de audição.
15. AVSO: Unicamente utilize anexos/acessórios específicos
fornecidos pelo fabricante, o DVD portátil é fornecido com o
adaptador AC; este é utilizado como dispositivo de desconexão,
pelo que deverá manter-se pronto a ser utilizado.
16. Cuidado: Perigo de explosão se a bateria for substituída
incorrectamente. Unicamente substitua com o mesmo tipo ou
equivalente (bateria de lítio).
1
N
Notas nos Direitos de Autor:
10. É proibido por lei copiar, difundir, mostrar, difundir via cabo,
reproduzir em público, ou alugar material com direitos de autor
sem permissão.
11. Este produto caracteriza a função de protecção de cópia
desenvolvida pela Macrovision. Sinais de protecção de cópia são
gravados em alguns discos. Quando gravar e reproduzir as
imagens desses discos, aparecerão barulhos. Este produto
incorpora tecnologia de protecção de direitos de autor que é
prer e r. Eee
1 2
3
4
5
6
7
8
9 0
10+
VOL -
VOL+
REPEAT
SEARCH
TITLE
ENTER
MENU
STEP
SUBTITLE
ANGL E
AUDIO PBC
SETUP
AB
DISPLAY
OSD
MUTE
SOURC E
Unidade de controlo remoto
11
9
16
5
18
8
14
21
1
2
6
7
22
23
12
20
19
13
4
3
24
15
17
10
25
26
27
Identificação dos Controlos
1. Play/Pause
Pressione em Play/Pause uma vez para pausar a reprodução;
pressionar PLAY/PAUSE uma segunda vez, irá retomar a
reprodução.
2. STOP
Quando este botão é pressionado uma vez, a unidade grava o
ponto de paragem, de onde a reprodução retomará se ENTER for
pressionado a seguir. Mas se o botão STOP for pressionado mais
uma vez em vez do botão ENTER, não haverá a função de retoma.
3. Passar reverso
Ir para o início do capítulo/faixa anterior.
4. Passar à frente
Ir para capítulo/faixa seguinte.
5. VOL –
Ajusta o VOLUME.
6. REPETIR
Pressione REPETIR durante a reprodução para seleccionar um
modo de repetição desejado.
DVD: pode reproduzir um capítulo/título/todos do disco.
VCD/CD: pode reproduzir uma faixa/todos do disco.
MP3/WMA: pode seleccionar o modo de reprodução de Repetir
um/Repetir pasta do disco.
7. AB
Para repetir um segmento: pressione AB uma vez para definir o
ponto de início para o segmento de repetição; pressione
novamente para definir o ponto de fim, e o leitor irá repetir o
segmento desde o ponto de início ao ponto de fim.
8. PROGRAMA
DVD/VCD/CD/MP3: A função de programa permite-lhe armazenar
as suas faixas preferidas do disco. Pressione o botão
PROGRAMA, o MENU PROGRAMA aparecerá no ecrã. Agora
pode utilizar as teclas de número para introduzir os números de
títulos, capítulos ou faixas e seleccionar a opção PLAY. Para
retomar a reprodução normal, pressione o botão PROGRAMA e
seleccione a opção LIMPAR no menu.
4
Identificação dos Controlos
Unidade de Controlo Remoto
JPEG: Pode pressionar PROGRAMA repetidamente para
seleccionar o modo de apresentação de slides. Existem 16 tipos de
apresentação.
9. FONTE
DVD/CARTÃO/USB
10. TÍTULO
Regressa ao menu de título DVD.
11. OSD
Seleccione o idioma OSD.
12. BOTÃO DE NÚMEROS 0-9
Selecciona itens numerados num menu.
13. ENTER
Confirma selecção de menu.
14. VOL +
Ajusta o volume
15. EXIBIR
Para exibir o tempo de reprodução e informação de estado.
16. ÁUDIO
DVD: Pressione ÁUDIO repetidamente durante a reprodução para
ouvir diferentes idiomas de áudio ou faixas de áudio, se disponível.
CD/VCD: Pressione ÁUDIO repetidamente durante a reprodução
para ouvir um canal de áudio diferente (Estéreo, Esquerda, e
Direita).
17. LEGENDAS
Pressione LEGENDAS repetidamente durante a reprodução para
visualizar diferentes idiomas de legendas.
18. ÂNGULO
Pressione ÂNGULO para alterar o ângulo de visualização em DVDs
que suportem esta característica.
19. DEFINIÇÕES
Acede ou sai do menu de definições.
20. BOTÃO 10+
De modo a seleccionar a faixa 10 ou maior, primeiro pressione em
10+. Por exemplo: seleccionar a faixa 12, primeiro pressione em
10+, e de seguida pressione o botão 2.
21. STEP
Pressione STEP uma vez para pausar a reprodução. A partir desta
forma, pressione STEP para avançar uma moldura de vídeo.
22. Botão
Pressione o botão para passar atrás a uma velocidade de
5níveis (x2-> x4 -> x8 -> x20), pressione o botão ENTER para
regressar à reprodução normal.
23. Botão
Pressione o botão para passar à frente a uma velocidade de
5níveis (x2-> x4 -> x8 -> x20), pressione o botão ENTER para
regressar à reprodução normal.
24. PBC
Interruptor on/off PBC. Só para discos VCD. Para outros discos, a
função é inválida.
25. MENU
Acede ao menu num disco DVD.
26. PROCURAR
Ir para ponto de tempo, título ou capítulo que deseja no modo
DVD.
27. MUTE
Desactiva a saída de áudio.
5
Definições de Menu
Página de Definições de Sistema
Página de Definições de Idioma
Definição de idioma
--
OSD LANGUAGE
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE LANGUAGE
MENU LANGUAGE
Pressione o botão DEFINIÇÕES para entrar no menu de definições.
Utilize os botões de direcção para seleccionar o item
desejado. Após terminar as definições, pressione no botão
DEFINIÇÕES novamente para regressar ao ecrã principal.
LANGUAGE SETUP
Definições de Sistema
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
AUTO STANDBY
ON
OFF
1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT
Sistema TV
Seleccione o sistema de cores que corresponde à sua TV na saída AV.
Este Leitor DVD é compatível com NTSC e PAL. PAL – Seleccione esta
opção se a TV conectada é de sistema PAL. Irá mudar o sinal de vídeo
do disco NTSC para saída em formato PAL. NTSC – Seleccione esta
opção se a TV conectada é de sistema NTSC. Irá mudar o sinal de
vídeo do disco PAL para saída em formato NTSC.
Protecção Ecrã
Esta função é utilizada para ligar ou desligar o protector de ecrã.
Tipo TV
Selecciona a relação de aspecto da imagem de reprodução.
4:3 PS: se tem uma TV normal e deseja que ambos os lados da
imagem sejam cortados ou formatados para ajustar ao seu ecrã de TV.
4:3 LB: se tem uma TV normal. Neste caso, uma imagem ampla com
bandas pretas nas porções superior e inferior do ecrã TV serão
exibidas. 16:9: exibição de ecrã amplo.
NTSC
PAL
4:3 PS
4:3 LB
16:9
RESTORE
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
OFF
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
Palavra passe
Introduza a palavra passe de utilizador. Palavra passe padrão é
0000.
Classificação
Após a introdução de palavra passe correcta, pode alterar o nível
parental.
Suspensão Automática
A função é utilizada para seleccionar a definição de suspensão:
OFF, 3HORAS,4HORAS.
OFF: Sem suspensão. 3 HORAS: sem operação de controlo
remoto e teclas de painel dentro de três horas para suspensão.
4HORAS: sem operação de controlo remoto e teclas de painel
dentro de quatro horas para suspensão.
Padrão
Restaura as definições de fábrica do menu de definições.
Pode seleccionar o idioma OSD, e seleccionar o idioma de áudio/
legendas/menu dos discos DVD, se disponível. Pode também
seleccionar o tipo de fonte para as legendas mpeg4.
FONT SETUP
CENTRAL EU
CYRILLIC
WESTERN EU
GREEK
TURKISH
6
OFF
3 HOURS
4 HOURS
Definições de Menu
Página de Definições de Vídeo
Pode alterar as definições de vídeo: brilho, contraste, tonalidade,
saturação.
Downmix:
LT/RT: Quando reproduzir um disco DVD 5.1polegadas, o canal de
áudio LS/RS/Centro sairá através de ambos os canais L e R.
ESTÉREO: Quando reproduzir um disco DVD 5.1 Polegadas,
o canal de áudio LS sairá unicamente através do canal L, o canal
de áudio RS sairá unicamente através do canal R, o canal de áudio
Centro sairá através de L e R.
Definições de Colunas
7
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
12
10
8
6
4
2
0
--
VIDEO SETUP
--
SPEAKER SETUP
DOWNMIX
LT/RT
STEREO
--
AUDIO SETUP
AUDIO OUTPUT
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
A função é utilizada para seleccionar a saída SPDIF: SPDIF off,
SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.
Página de Definições de Áudio
Parâmetros e Especificações
Item
Requisito padrão
Saída
Parâmetros Electrónicos
VIDEO OUT
AUDIO OUT
: 1.2 Vrms (1KHz, 0 dB)
Requisitos de energia
Consumo de energia
Humidade de operação
: AC 100-240V, 50/60HZ
: <12W
: 5% a 90%
Sistema
Laser
: Laser semicondutor, comprimento de onda 650mm
Sistema de sinal
: NTSC, PAL
Resposta de
frequência
Proporção Sinal-
para-barulho
: superior a 80 dB (só conectores ANALOG OUT)
Alcance dinâmico
: superior a 85 dB (DVD/CD)
Nota: Desenho e especificações são sujeitos a alterações sem
aviso prévio.
N
: 20Hz para 20kHz (1dB)
Parâmetros da bateria
Especificações da bateria:
Output: 7.4 V
Tempo de carga/descarga:
Tempo de carga padrão:3h~4h
Circunstâncias de armazenamento e trabalho:
1. Circunstâncias de armazenamento Temperatura Humidade
6 meses -20ºC ~+ 45ºC 65+/-20%
1 semana -20ºC ~+ 65ºC 65+/-20%
2.Circunstâncias de trabalho Temperatura Humidade
Carga padrão -20ºC ~+ 45ºC 65+/-20%
Descarga padrão -20ºC ~+ 65ºC 65+/-20%
8
Isto é para certificar que PDVS7330G está em conformidade com:
Concelho directivo 89/336/EEC(direcção EMC):
Padrões aplicáveis:
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020:2007
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
Para mais informações, visite o nosso website
www.mpmaneurope.com
Suporta jogos de 8 bit (*.NES) e 32bit (*.SMF)
Insira CD de jogo e conecte o comando ao dispositivo.
Utilize o controlo remoto para escolher a pasta do jogo e pressione
ENTER para entrar na lista de jogos.
Pressione o botão START do comando para iniciar o jogo e
pressione o botão STOP do controlo remoto para parar o jogo e
regressar à lista de jogos.
Função de Jogo:
Než začnete produkt zapojovat, ovládat nebo nastavovat,
prosím přečtěte si pozorně tento uživatelský manuál.
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
PDVS7330G
PDVD-12307C SUNPLUS方案 ENGLISH MANUAL(精减压缩版)模拟屏 带游戏功能 B面无按键
1. Varování: Z důvodu snížení rizika úrazu elektrickým proudem
neodstraňujte kryt ani zadní kryt přístroje. Uvnitř se nenacházejí
žádné součásti určené k obsluze uživatelem. Servis svěřte
kvalifikovaným osobám.
2. Varování: Abyste předešli riziku vznícení nebo elektrického
šoku, nevystavujte jednotku dešti nebo vlhkosti.
3. Nevystavujte adaptér a přenosný DVD přehrávač vodě (kapající
nebo cákající). Předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy, by
neměly být na jednotce umístěny.
4. Držte přenosný DVD přehrávač dál od přímého slunečního
světla a tepelných zdrojů, jako jsou radiátory nebo sporáky.
5. Neblokujte ventilační místa. Otvory na jednotce slouží k
ventilaci. Tato místa by neměla být blokována např. tím, že svůj
přenosný DVD přehrávač položíte na polštář, pohovku nebo jiný
podobný povrch.
6. Nepokládejte přenosný DVD přehrávač na nestabilní stojan,
trojnožku, poličku nebo stolek. Jednotka může spadnout a může
se tak poškodit.
7. Na LCD panel nebo rám nikdy nepokládejte těžké nebo ostré
předměty.
8. Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný s přenosným DVD
přehrávačem. Použitím jiného adaptéru bude vaše záruka
neplatná.
9. Zástrčka napájecího adaptéru se používá pro odpojení přístroje,
odpojený přístroj by měl zůstat v provozu.
10. Odpojte přístroj, když zrovna jednotku nepoužíváte.
11. Při recyklaci baterií dbejte na aspekty životního prostředí.
Tento symbol udává, že tento produkt by nemìl být
likvidován s ostatním odpadem z domácnosti.
Správnou likvidací tohoto produktu pomùžete
zachovat pøírodní zdroje a napomáháte prevenci
negativních dopadù na životní prostøedí a lidské
zdraví, což by mohly být dùsledky nesprávné
likvidace tohoto produktu. Pro vrácení použitého
pøístroje prosím použijte sbìrná místa nebo
kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt
zakoupili. Produkt tak bude bezpeènì recyklován.
Důležité bezpečnostní pokyny
12. POZOR: Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí
exploze. Používejte pouze stejný nebo rovnocenný typ baterií.
13. VAROVÁNÍ: Baterie (baterie nebo balíček baterií) by neměly
být vystavovány nadměrnému teplu, jako je sluneční světlo,
oheň a podobně.
14. VAROVÁNÍ: Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může
způsobit ztrátu sluchu.
15. VAROVÁNÍ: Používejte pouze příslušenství poskytnuté
výrobcem. Přenosný DVD přehrávač je dodáván s napájecím
adaptérem. Tento adaptér se používá pro odpojení přístroje,
odpojený přístroj by měl zůstat v provozu.
16. Pozor: Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí exploze.
Používejte pouze stejný nebo rovnocenný typ baterií (Lithiové
baterie).
1
N
Poznámky k autorským právùm:
10. Zákon zakazuje bez povolení kopírovat, vysílat, poøádat
pøedstavení, kabelovì vysílat, pøehrávat na veøejnosti nebo
pùjèovat materiál chránìný autorskými právy.
11. Tento výrobek využívá funkci ochrany autorských práv
vyvinutou spoleèností Macrovision. Na nìkterých discích jsou
nahrány signály bránící kopírování. Pøi nahrávání a pøehrávání
obrazu z tìchto diskù se objeví rušení. Tento výrobek využívá
technologii ochrany autorských práv, která je chránìna
metodickými nároky amerických patentù a jiných práv duševního
vlastnictví v držení spoleènosti Macrovision Corporation a dalších
vlastníkù práv. Použití této technologie ochrany autorských práv
musí být schváleno spoleèností Macrovision Corporation a pokud
spoleènost Macrovision Corporation neposkytne jiné oprávnìní, je
urèeno pouze k využití pro domácí a jiné omezené sledování. Je
zakázáno zaøízení rozebírat a zpìtnì sestavovat.
SÉRIOVÉ ÈÍSLO:
Sériové èíslo naleznete na zadní stranì jednotky. Toto èíslo je pro
každou jednotku jedineèné. Mìli byste si zde zapsat vyžadované
informace a manuál uchovat jako trvalý záznam o vašem nákupu.
Model è.: ______________________________
Sériové è.: _____________________________
Datum koupì:___________________________
2
Bezpeènostní opatøení
N
1. Varování: Tento DVD pøehrávaè používá laserový systém.
Použití ovládacích prvkù, úpravy nebo procedur jiných než tìch
zde uvedených mùže zpùsobit vystavení radiaci.
2. Varování: Abyste zamezili pøímému vystavení laserového
paprsku, neotvírejte kryt. Pøi otevøení mùže dojít k laserové
radiaci.
3. Varování: Nikdy se nedívejte pøímo do laserového paprsku.
4. Pozor: Neinstalujte tento produkt do uzavøeného prostoru, jako
je knihovna nebo podobný nábytek.
5. Varování: pokud jednotku používá dítì, je tøeba, aby rodièe
pouèili dítì ohlednì obsahu tohoto manuálu vèetnì správného
použití baterií.
6. Varování: pokud zjistíte, že baterie jsou pøehøáté nebo
vytékají, prosím pøestaòte je používat a pro jejich výmìnu
kontaktujte servisní centrum.
7. Varování: nenabíjejte baterie na místì s nedostateènou
ventilací, napø.: matrace, pohovka, polštáø, mìkká podložka…
8. Varování: nezodpovídáme za nesprávné použití baterií, kdy se
uživatel neøídí instrukcemi na štítku na krytce baterií.
9. Varování: pro USB port je zakázána USB prodlužovací šòùra
delší než 250 mm.
RIZIKO ELEKTRICKÉHO ŠOKU,
NEOTVÍRAT
VAROVÁNÍ
Nabíjení
Přehřát
40℃
Silný
náraz
1 2
3
4
5
6
7
8
9 0
10+
VOL -
VOL+
REPEAT
SEARCH
TITLE
ENTER
MENU
STEP
SUBTITLE
ANGL E
AUDIO PBC
SETUP
AB
DISPLAY
OSD
MUTE
SOURC E
Dálkový ovladaè
11
9
16
5
18
8
14
2194
Oznaèení ovládacích prvkù
Dálkový ovladaè
9. ZDROJ
DVD/KARTA/USB.
10. TITLE (Titul)
Návrat do hlavního menu DVD.
11. OSD
Vyberte OSD jazyk.
12. ÈÍSELNÁ TLAÈÍTKA 0-9
Vyberte oèíslované položky v menu.
13. ENTER (Vložit)
Potvrzuje výbìr menu.
14. VOL + (Zvýšit hlasitost)
Nastavení hlasitosti.
15. DISPLAY (Displej)
Zobrazí se èas pøehrávání a informace o stavu.
16. AUDIO
DVD: Pro pøehrání v jiném audio jazyce nebo jiné audio stopy
stisknìte bìhem pøehrávání opakovanì AUDIO.
CD/VCD: Pro jiný audio kanál (Stereo, levý nebo pravý) stisknìte
bìhem pøehrávání opakovanì AUDIO.
17. SUBTITLE (Titulky)
Pro zmìnu jazyka titulkù stisknìte bìhem pøehrávání opakovanì
SUBTITLE.
18. ANGLE (Úhel)
Stisknutím tlaèítka ANGLE se na DVD pøehrávaèích, které tuto
funkci podporují, zmìní úhel zobrazení
19. SETUP (Nastavení)
Stisknutím tlaèítka SETUP získáte pøístup, nebo odstraníte menu
nastavení.
20. 10+ BUTTON (Tlaèítko 10+)
Pro výbìr stopy 10 a vyšší, nejdøíve stisknìte 10+. Na pøíklad:
vyberte stopu 12, stisknìte 10+ a pak stisknìte èíslo 2.
21. STEP (Krokování)
1. STEP (Krokování)
Pro pøerušení pøehrávání stisknìte jednou STEP. Pro
pokraèování stisknìte opìt STEP.
22. RYCHLÝ POSUV VZAD
Stisknutím tohoto tlaèítka mùžete disk pøetoèit dozadu až o pìt
úrovní rychleji (X2->X4->X8->X20), pro normální pøehrávání
stisknìte ENTER.
23. RYCHLÝ POSUV VPØED
Stisknutím tohoto tlaèítka mùžete disk pøetoèit dopøedu až o pìt
úrovní rychleji (X2->X4->X8->X20), pro normální pøehrávání
stisknìte ENTER.
24. PBC (Kontrola pøehrávání)
Pøepínaè zapnutí/vypnutí PBC. Pro ostatní disky je tato funkce
neplatná.
25. MENU
Umožòuje pøístup do DVD menu.
26. SEARCH (Hledat)
Stisknutím tohoto tlaèítka mùžete pøejít na èasový bod, titul nebo
kapitolu DVD, kterou chcete zobrazit.
27. MUTE (Ztlumit zvuk)
Tlaèítkem MUTE vypnete zvuk.
5
Nastavení menu (SETUP Menu Setting)
Nastavení systému (System Setup)
Nastavení jazyka stránku
Nastavení jazyka
--
OSD LANGUAGE
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE LANGUAGE
MENU LANGUAGE
Pro pøístup do menu nastavení stisknìte tlaèítko SETUP. Pro výbìr
požadované položky použijte tlaèítka se smìrovými šipkami. Až
budete s nastavením hotovi, pro návrat do normálního zobrazení
stisknìte opìt SETUP.
LANGUAGE SETUP
Nastavení systému
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
AUTO STANDBY
ON
OFF
1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT
TV systém (TV system)
Vyberte barevný systém, který pøi AV výstupu odpovídá vaší televizi.
Tento DVD pøehrávaè je kompatibilní s NTSC i s PAL.
PAL – Vyberte tento formát, pokud vaše televize používá PAL systém.
Zmìní to videosignál NTSC disku a výstup v PAL formátu.
NTSC – Vyberte tento formát, pokud vaše televize používá NTSC
systém. Zmìní to videosignál PAL disku a výstup v NTSC formátu.
Spoøiè obrazovky (Screen Saver)
Tato funkce se používá pro zapnutí nebo vypnutí spoøièe obrazovky.
TV zobrazení (TV Type)
Zvolte pomìr stran pøehrávaného obrazu.
4:3 PS: zvolte, pokud máte normální televizi a chcete, aby obì strany
obrazu byly oøíznuty nebo formátovány tak, aby obraz vyplnil TV
obrazovku.
4:3 LB: zvolte, pokud máte normální televizi. V tomto pøípadì se zobrazí
široký obraz s èernými pruhy v horní a spodní èásti TV obrazovky.
16:9: pokud máte širokoúhlý televizor.
NTSC
PAL
4:3 PS
4:3 LB
16:9
RESTORE
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
OFF
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
Heslo (Password)
Vložte uživatelské heslo. Výchozí heslo je 0000.
Nastavení úrovnì ochrany (Rating)
Po zadání správného hesla mùžete zmìnit úroveò rodièovské
ochrany.
Automatický pohotovostní režim (Auto Standby)
Tato funkce využívá pohotovostní nastavení: OFF, 3 HOURS, 4
HOURS
VYPNUTÍ (OFF): Pøístroj je vypnut
3 HODINY (3 HOURS): Bìhem 3 hodin není v provozu ani dálkový
ovladaè ani ovládací panel.
4 HODINY (4 HOURS): Bìhem 4 hodin není v provozu ani dálkový
ovladaè ani ovládací panel.
Výchozí (Default)
Dojde k obnovení nastavení menu do výchozího nastavení.
Mùžete vybrat OSD jazyk a jazyk audia/titulkù/menu DVD disku,
pokud to disk umožòuje. Také mùžete vybrat typ písma
mpeg4 titulkù.
FONT SETUP
CENTRAL EU
CYRILLIC
WESTERN EU
GREEK
TURKISH
6
OFF
3 HOURS
4 HOURS
Nastavení menu (SETUP Menu Setting)
Nastavení videa (Video Setup)
Mùžete zmìnit nastavení videa: jas (brightness), kontrast (contrast),
barvu (hue), saturaci (saturation).
Míchání (Downmix):
LT/RT: Pøi pøehrávání 5.1ch DVD disku na
levém/pravém/prostøedního kanálu bude výstup audia pøehráván
z levého i pravého reproduktoru.
STEREO: Pøi pøehrávání 5.1ch DVD disku se bude výstup levého
audia pøehrávat pouze z levého reproduktoru, pravý audio kanál
bude pøehrávat pouze z pravého reproduktoru. Prostøední audio
kanál bude pøehrávat z levého i pravého reproduktoru.
Nastavení reproduktoru
(Speaker Setup)
7
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
12
10
8
6
4
2
0
--
VIDEO SETUP
--
SPEAKER SETUP
DOWNMIX
LT/RT
STEREO
--
AUDIO SETUP
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
MPMan PDVS7330G El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- français: MPMan PDVS7330G Le manuel du propriétaire
- italiano: MPMan PDVS7330G Manuale del proprietario
- Deutsch: MPMan PDVS7330G Bedienungsanleitung
- Nederlands: MPMan PDVS7330G de handleiding
- português: MPMan PDVS7330G Manual do proprietário
- slovenčina: MPMan PDVS7330G Návod na obsluhu
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Lenco DVP-938 Manual de usuario
-
Impecca DVP-917K Guía del usuario
-
Lenco MES-404 Manual de usuario
-
-
TEAC Home Theater System MC-DV250 Manual de usuario
-
Jamo S DVR 52 Manual de usuario
-
-
OK. OPD 250 Manual de usuario
-