Transcripción de documentos

notice* 6/04/06 14:27 Page a2 Deutsch p 1 Français p 5 English p 9 Nederlands p 13 Italiano p 17 Portugûes p 21 Español p 25 Dansk p 29 Svenska p 33 Norsk p 37 Suomi p 41 Русский p 45 notice* 6/04/06 14:27 Page 25 Español Le agradecemos que haya elegido un aparato de la gama KRUPS destinado a facilitar sus preparaciones culinarias. Consejos de seguridad Mientras utilice aparatos eléctricos, debe respetar algunas normas elementales, en especial las siguientes: ACCIONES IMPORTANTES: - Lea atentamente el modo de empleo antes de utilizar la batidora por primera vez y siga atentamente las instrucciones de utilización. Una utilización no conforme con el modo de empleo liberaría a KRUPS de cualquier responsabilidad. - Compruebe que el voltaje de la batidora corresponde con el de su instalación eléctrica. - Cualquier error de conexión, anularía la garantía. - Sólo utilice la batidora para uso culinario dentro del hogar. - Utilice siempre la batidora con su tapa (E) correctamente colocada en el vaso de cristal (D). - Desconecte siempre la batidora cuando deje de utilizarla, cuando la limpie o en caso de corte de electricidad. - Para su seguridad, sólo utilice accesorios y piezas sueltas KRUPS adaptados a la batidora. - Utilice la batidora sobre una superficie plana, limpia y seca. NUNCA: - No deje el aparato funcionando sin supervisión especialmente en presencia de niños o personas discapacitadas. - No introduzca nunca los dedos o cualquier otro objeto en el vaso batidor mientras el aparato esté funcionando. - Manipule las cuchillas con precaución, podrían herirle. - No utilice la batidora si no funciona correctamente, si se ha deteriorado o si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. - Para evitar cualquier peligro, reemplácelos obligatoriamente en un servicio técnico autorizado KRUPS (ver lista en el folleto de servicio). - Cualquier intervención que no sea la limpieza y el mantenimiento habitual por parte del cliente deberá realizarla un servicio técnico autorizado KRUPS. - No introduzca el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. - No deje el cable de alimentación al alcance de los niños, cerca o en contacto con las partes calientes del aparato, cerca de una fuente de calor o en un ángulo vivo. - No ponga nunca a funcionar el vaso batidor sin ingredientes o con productos secos únicamente, y no vierta líquidos hirviendo. - No introduzca los accesorios en un horno microondas. - No deje colgando el cabello, las bufandas, las corbatas, etc… por encima del vaso en funcionamiento. 25 notice* 6/04/06 14:27 Page 26 Descripción de la batidora A B C D E F G Base de metal Panel de selección de las velocidades b1 – botón de parada b2 – velocidad Slow (velocidad lenta) b3 – velocidad 1 b4 – velocidad 2 b5 – velocidad 3 b6 – velocidad 4 b7 – función Ice Crush (para picar hielo) b8 – función Vari-Pulse Cavidad para guardar el cable Conjunto del vaso batidor d1 – Soporte para bloquear d2 – Porta-cuchillas extraíble d3 – Junta de estanqueidad d4 – Vaso de cristal graduado de 1.75 l Tapa del vaso batidor Tapón dosificador de 75 ml Accesorio triturador (disponible en los servicios técnicos autorizados) Consejos prácticos Importante: Asegúrese de que la tapa de la batidora (E), provista de un tapón dosificador (F), esté correctamente colocada en el vaso batidor (D) - No ponga nunca en marcha el aparato con la velocidad más rápida. - Aumente progresivamente la velocidad. - Sólo retire el vaso batidor o el accesorio cuando el aparato está parado por completo. - Para utilizarlo más cómodamente o para guardarlo, puede reducir la longitud del cable empujándolo hacia el interior de la base de metal (A) por la abertura situada en la parte posterior (C) (esquema I). Puesta en marcha - Antes de utilizarlo por primera vez, limpie el vaso batidor, la tapa, el tapón dosificador y el accesorio triturador con agua templada y jabón. Aclárelos y séquelos cuidadosamente. 1. UTILIZACIÓN DEL VASO BATIDOR La capacidad del vaso le proporcionará una gran libertad para la realización de sus recetas. Además, al estar hecho de cristal le permitirá realizar diferentes preparaciones a base de hielo con total seguridad. 1/ Coloque la junta de estanqueidad (d3) en la base del porta-cuchillas extraíble (d2) (esquema II). 2/ Encaje todo el conjunto (d2+d3) en el soporte (d1). 3/ Coloque este conjunto debajo del vaso de cristal (d4) teniendo cuidado de colocar la parte inferior del vaso (d4) en los compartimentos del soporte (d1) (esquema III). 4/ Cierre el soporte girando un cuarto de vuelta. - Coloque el vaso de cristal montado (D) en la base de metal (A). Son posibles dos posiciones: asa a la izquierda o a la derecha en relación con el panel de selección de velocidades (B). - Para su seguridad, la batidora sólo puede funcionar si el vaso de cristal (D) está correctamente montado y colocado en la base de metal (A). 26 notice* 6/04/06 14:27 Page 27 - Asegúrese de que el vaso de cristal esté bien sujeto a su soporte. - Introduzca los alimentos para mezclar en el vaso (D) sin sobrepasar el nivel máximo: - 1,75 l para las mezclas espesas, - 1,5 l para las preparaciones muy líquidas. - Coloque el tapón dosificador (F) en la tapa (E). Cierre el conjunto en el vaso (D) encajando los salientes con los compartimentos previstos en la tapa. (esquema IV). - Conecte el aparato y seleccione la función que desea utilizar: - Función continua: velocidad Slow a 4 (b2, b3, b4, b5 y b6). Poner en marcha con la velocidad Slow (b2) y luego pasar progresivamente a la velocidad que mejor se adapte a su preparación. El botón de la velocidad seleccionada se encenderá. Presione en Off (b1) para detener el funcionamiento del aparato. El indicador luminoso de la velocidad utilizada anteriormente se apagará. Nota: La velocidad lenta le permitirá terminar las recetas, incorporando ingredientes sólidos que no desea triturar tales como pepitas de chocolate, trozos de nueces, etc. La tapa deber estar siempre puesta cuando el aparato esté funcionando. Para añadir ingredientes durante la mezcla, retire el tapón dosificador (F) e introduzca los ingredientes por el orificio de llenado. velocidad Recetas Slow 1 2 3 4 Ice Crush Incorporar pepitas de chocolate Humus, mayonesa Brownies Masa de crêpes Potajes Hielo picado, cebollas - Función « Vari-Pulse »: Gracias a esta función, puede ajustar el resultado y homogeneización de sus recetas. Para utilizar esta función de marcha instantánea, presione el botón « Vari-Pulse » (b8). El indicador luminoso parpadeará. Presione el botón de la velocidad elegida (de velocidad Slow a velocidad 4: botón (b2) a (b6)): La batidora funcionará mientras esté presionando el botón. Suelte y el aparato se parará. Para desactivar o cambiar de función, presione el botón « Off » (b1). El indicador luminoso se apagará. - Función « Ice Crush » : Con esta función, que produce un funcionamiento intermitente del motor, puede picar hielo y preparar batidos o granizados. Para picar hielo, introduzca los cubitos de hielo en el vaso y coloque la tapa. No es necesario añadir agua. Presione el botón « Ice Crush » (b7). El indicador luminoso se encenderá. Para hielo picado fino, utilice de 6 a 8 cubitos grandes de hielo como máximo (nivel 1/3 l). Cuando la mezcla esté terminada, pare la batidora presionando en el botón « Off » (b1). El indicador luminoso se apagará. Desconecte el aparato. No retire el vaso batidor hasta que el aparato esté completamente parado. 27 notice* 6/04/06 14:27 Page 28 2. UTILIZACIÓN DEL ACCESORIO TRITURADOR - Colocar la tapa hacia abajo (G) y coloque allí los ingredientes. Coloque la tapa (G) en el soporte montado (d1+d2+d3) y a continuación cierre girando un cuarto de vuelta. (esquema V). De la vuelta a todo el conjunto y colóquelo en la base de metal (A). Recetas Cantidad Albaricoques secos 80 g 4 5s Perejil 10 g 2o3 Vari-Pulse 2 rebanadas de pan 4 30 s Cebollas 80 g 1o2 Vari-Pulse Avellanas peladas 80 g 3o4 Vari-Pulse Pan rallado Velocidad Tiempo de funcionamiento Limpieza - Desconecte la batidora y retire el vaso batidor o el accesorio. - Limpie la base de metal (A) con un paño húmedo. Séquela cuidadosamente. - No introduzca nunca la base de metal (A) en agua. - Aclare el vaso batidor (D) debajo del agua del grifo así como su tapa y el tapón dosificador. - Para facilitar el mantenimiento del vaso de cristal (D), abra el soporte del vaso (d1) y retire la base del vaso (d2), así como la junta de estanqueidad (d3) antes de limpiar el conjunto. - Manipule las cuchillas con precaución, son muy cortantes. - El vaso batidor (D), la tapa (E), el tapón dosificador (F) y el accesorio triturador van al lavavajillas. - Atención: no colocar la tapa (E) forzada en la cesta del lavavajillas (bajo riesgo de deformación). Si la batidora no funciona, ¿qué hacer? Diríjase a un servicio técnico autorizado KRUPS (ver lista en el folleto de servicio). o contacte con el servicio consumidor a través del teléfono : 902 31 23 00 Reciclaje ¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente ! ! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada 28