Transcripción de documentos

i-Station Sound Bar (WIS030) – ES Manual del usuario Batería de reserva Gracias por adquirir Logic3 i-Station Sound Bar. Como todos los productos de Logic3, se ha fabricado de acuerdo con los estándares más exigentes y se ha sometido a diversas pruebas durante todo su desarrollo, para garantizar que tengas el mejor producto posible. Lee atentamente este manual antes de usar i-Station Sound Bar. 1. Retire la tapa de la batería situada en la parte inferior de la i-Station Sound Bar. Índice La estación i-Station Sound Bar dispone de una batería de reserva para conservar los ajustes del reloj en caso de producirse un corte de suministro eléctrico. 2. Introduzca la batería (incluida). ADVERTENCIA: asegúrese de introducir la batería de forma correcta. Si se introduce la batería de forma incorrecta (polaridad invertida), se pueden producir lesiones personales así como daños en su i-Station Sound Bar. CR2025 3V 3. Vuelva a colocar la tapa de la batería. EQ Tapa de la batería Adaptador de corriente con machos intercambiables (europeo de 2 clavijas y BS de 3 clavijas) Cable de Video Compuesto Mando a distancia Pilas X2 (CR2025) oPEn i-Station Sound Bar Vista del producto Frente spanish Luz de Ambientación Luz de Ambientación Nota: la batería de reserva únicamente conservará la memoria del reloj, no iluminará la pantalla del reloj. Instalación del i-Station Sound Bar 1. Seleccione y acomode el adaptador del enchufe correcto para ajustarse a su suministro de alimentación. 2. Conecte el Adaptador de alimentación de CA al i-Station Sound Bar (CC 18V). 3. Enchufe el suministro de alimentación en la clavija de su alimentación y enciéndala (ON). Pantalla LCD 1 4. Jale el conector del iPhone/iPod hacia adelante , coloque el iPhone/iPod en la base ducirá la última canción seleccionada automáticamente). Fuente Configuración del Ecualizador Visualización de Hora/ Frecuencia de Radio Back 2 1 Clavija de Adaptador de CA Antena FM Interruptor de Salida de Video 46 (el iPod/iPhone repro- 5. Una vez que el iPhone/iPod esté colocado en el i-Station Sound Bar, el reverso del iPod/iPhone estará recostado sobre la almohadilla de hule del i-Station Sound Bar. Pantalla LCD Conexiones de Video/Audio 2 Entrada Aux1 47 spanish Base del Sound Bar del i-Station Conector de Base Configuración de la Hora/Fecha 2. Usando la Aplicación WIS30 SoundBar Existen dos formas de configurar su Hora: A. Sincronización automática de la hora del iPod/iPhone:1. Presione y mantenga presionado el botón ‘Clock’, con el iPod/iPhone acoplado al Altavoz. 2. La hora del iPod/iPhone se sincronizará a la de su i-Station Sound Bar. B. Configuración Manual:1. Presione y mantenga presionado el botón ‘Clock’(Se mostrará la hora en formato de 12h) Configuración de la Radio Sólo pueden guardarse 10 valores preestablecidos por vez. 1. Suelte el cable de la antena de FM y coloque la antena lo más alto posible. 2. Usando el botón ‘Volumen’ configure el formato de hora (12hr/24hr). 2. Encienda el i-Station presionando el botón ‘Stand By’. 3. Presione el botón ‘Preset/Set’ (la Hora brillará). 4. Usando los botones de ‘Tuning’, configure la frecuencia de radio requerida (Si presiona el botón ‘Tuning’ una vez podrá sintonizar la radio manualmente. Presione y mantenga presionado el botón ‘Tuning’ para hacer una búsqueda automática en la radio). 4. Usando los botones de ‘Volumen’ configure la hora. 5. Presione y mantenga presionado el botón ‘Preset/Set’ (el Número de Programa brillará). 6. Usando los botones ‘Tuning’ o ‘Volume’, configure el Número de Programa en donde desea guardar la estación de radio. O 5. Presione el botón ‘Preset/Set’ (los Minutos brillarán) 7. Presione el botón ‘Preset/Set’ para guardar las configuraciones. Nota: En el modo configuración, si no se presionan botones durante 10 segundos, la pantalla regresará a la visualización de la hora actual. 6. Usando los botones de ‘Volumen’ configure los Minutos Para Recordar una Estación de Radio Configurada Previamente 7. Presione el botón ‘Preset/Set’, las configuraciones se grabarán automáticamente, y la pantalla regresará a la visualización de la Hora. Nota: En el modo configuración, si no se presionan botones durante 10 segundos, la pantalla regresará a la visualización de la hora actual. Selección de una fuente (iPhone/iPod, Radio o AUX) El i-Station Sound Bar funciona junto con la Aplicación (Logic3 i-Station Sound Bar WIS030) descargada, la cual puede descargarse desde iTunes. Esta aplicación le permitirá seleccionar su fuente requerida en el altavoz mediante el iPhone. Existen dos formas de seleccionar su fuente:1. Usando el i-Station Sound Bar A. Presione el botón ‘Stand By’ en el i-Station Sound Bar/Control Remoto. B. Presione el botón ‘Source’ en el i-Station Sound Bar/Control Remoto hasta que haya seleccionado la fuente requerida. iPod FM AUX 1 AUX 2 48 El i-Station Sound Bar funciona junto con la Aplicación (Logic3 i-Station Sound Bar WIS030) descargada, la cual puede descargarse desde iTunes. Esta aplicación le permitirá recordar sus configuraciones previas de radio en el altavoz mediante el iPhone. Existen dos formas de recordar sus estaciones de radio: 1. Usando el i-Station 30 A. Presione el botón ‘Preset/Set’ y aparecerá en pantalla el Número de Programa B. Si presiona ‘Preset/Set’ en el i-Station Sound Bar o las flechas de desplazamiento ascendente y descendiente en el Control Remoto nuevamente, se cambiará a las estaciones previamente configuradas (P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9, P10) O C. Una vez seleccionada la frecuencia, el i-Station Sound Bar se instalará en el programa y la pantalla regresará a la visualización de la hora actual. Nota: Si no se presionan botones durante 10 segundos, la pantalla regresará a la visualización de la hora actual. 49 spanish spanish 3. Seleccione Radio presionando el botón ‘Source’. 2. Usando la Aplicación WIS30 SoundBar App (Cómo guardar y cambiar el nombre de presintonías) Cómo eliminar canciones de su lista de reproducción 3 4 5 6 1 2 4 1. Seleccione la fuente Radio. 2. Sintonice la frecuencia de radio que desee 3. Seleccione “Station List” (Lista de emisoras) 4. Seleccione “ EDIT” (EDITAR) 5. Seleccione la emisora que desea editar 6. Seleccione y edite el nombre Creación de una lista de reproducción mediante la App descargada (Logic3 i-Station SoundBar WIS030) 1 2 3 1. Seleccione “Playlist” (Lista de reproducción) 2. Seleccione la canción que desea eliminar. 3. “Delete” (Eliminar) aparecerá junto a la canción seleccionada, pulse “Eliminar”. 4. Cuando pulse “ Delete” (Eliminar), la canción dejará de aparecer en su “Lista de reproducción” (Playlist). Configuración del Ecualizador El i-Station Sound Bar funciona junto con la Aplicación (Logic3 i-Station Sound Bar WIS030) descargada, la cual puede descargarse desde iTunes. Esta aplicación le permitirá configurar su ecualizador personal mediante el iPhone. 3 Existen dos formas de configurar su ecualizador:1. Manual – Presione el botón EQ en el i-Station Sound Bar/Control Remoto y la configuración del ecualizador cambiará. El nombre de la configuración del ecualizador se mostrará en pantalla. POP JAZZ ROCK FLAT MOVIE MY EQ (Sólo disponible si ha descargado la Aplicación Logic3 i-Station SoundBar WIS030) 2. Usando la Aplicación WIS30 Sound Bar. 4 1. Seleccione “Playlist” (Lista de reproducción) 2. Seleccione las canciones que desea agregar a la lista de reproducción 3. Cuando haya seleccionado las canciones, el título no aparecerá resaltado. 4. Seleccione “Done” (Hecho) 5. Las canciones que haya elegido quedarán almacenadas en la lista de reproducción. 5 50 1 2 3 51 spanish 2 spanish 1 Configuración del Modo Sleep (Dormir) Para ajustar el nivel de atenuación de LCD / Luz de Ambientación La hora de Sleep puede ajustarse a gusto del usuario. El i-Station Sound Bar funciona junto con la Aplicación (Logic3 i-Station Sound Bar WIS030) descargada, la cual puede descargarse desde iTunes. Esta aplicación le permitirá instalar sus niveles de atenuación de LCD/Luz de Ambientación en el altavoz mediante el iPhone. 1. En cualquier modo fuente, presione y mantenga presionado el botón ‘Sleep’ en el i-Station Sound Bar/Control Remoto. O Existen dos formas de instalar sus niveles de atenuación de LCD/Luz de Ambientación:1. Usando el i-Station Sound Bar A. Presione el botón ‘Dimmer’ en el i-Station Sound Bar/Control Remoto. Hay 3 niveles de atenuación. (Alto, Medio, Bajo, LCD Off, Luz de Ambientación Off) 2. La hora de Sleep se mostrará en pantalla, Predeterminada en ‘OFF’ 3. Usando los botones de ‘Tuning’, instale la duración del modo Sleep (OFF, 15, 30, 45, 60). 4. Una vez que haya seleccionado su hora de Sleep, un ícono SLEEP se mostrará en la parte inferior derecha de la pantalla. Luz de Ambientación (A cada extremo del i-Station) 5. La pantalla regresará automáticamente a la visualización de la hora actual luego de 10 segundos. 6. La hora de Sleep se contará en forma descendente; para mostrar el tiempo de Sleep restante, presione y mantenga 2. Usando la Aplicación WIS30 SoundBar. 1 O 2 spanish spanish presionado el botón ‘Sleep‘. Instalación de la Conexión de Video 1. Retire la cubierta de conexión de Audio/Video de la esquina inferior izquierda del Sound Bar. 2. Conecte el i-Station Sound Bar a su TV a través del Cable Compuesto (incluido) o un Cable del Componente (no incluido). 3. Asegúrese de instalar el Video Out en el reverso de la unidad en la Salida de Video correcta (Componente/Compuesto). CONEXIÓN C/V (VIDEO COMPUESTO) CONEXIÓN A Y/Pr/Pb (VIDEO DEL COMPONENTE) Funciones del mando a distancia 1. Introduzca la batería en el reverso del mando a distancia. ADVERTENCIA: asegúrese de introducir la batería de forma correcta. Si se introduce la batería de forma incorrecta (polaridad invertida), se pueden producir lesiones personales así como daños en el mando a distancia Compuesto Compuesto Componente En espera Retroceso Fuente Reproducir/detener Componente Menu Silencio /Sleep ViDEO Y/g AV in COMPONENTE IN Repetir Pb/B Pr/R NOTA: Es importante que luego de conectar su i-Station Sound Bar a su TV, el interruptor de Salida de TV en la parte trasera del iStation Sound Bar se instale correctamente y que corresponda a su conexión de Video. Dimmer Retroceso/anterior Seleccionart Bajar volumen Aleatorio Avance Avance rápido/siguiente EQ Subir volumen 52 53 Instalación de Aux 1 / Aux 2 La APP le permite cambiar el nombre de los títulos Aux1/Aux 2:- El i-Station Sound Bar también ofrece la posibilidad de aceptar otros dispositivos de audio portátiles, como iPod shuffle, MP3, MiniDisc y Reproductores de CD Portátiles que se deben conectar a través de las Entradas Auxiliar 1 / Auxiliar 2 para usarlos como un sistema de altavoces. 1 2 4 5 3 Aux 1 1. Enchufe el cable de entrada de línea (No Incluido) en la parte trasera de la clavija Aux 1 del i-Station Sound Bar. 2. Conecte el otro extreme del cable de entrada de línea a la clavija del audífono de sus dispositivos. 3. Suba el volumen de su dispositivo al Máximo. 4. Encienda su i-Station. CD MD 2. Pulse Aux 1 3. Ahora podrá editar el nombre. 4. Tras editar el nombre, pulse spanish MiniDisc “Save” (Guardar) Nota: Recuerde retirar el cable de entrada de línea cuando no esté usando el i-Station Sound Bar mediante linein, ya que el cable de entrada de línea anulará cualquier sonido que provenga de la estación base 5. Ahora se mostrará el nombre editado Aux 2 1. Enchufe el cable de RCA Izquierdo/Derecho (No Incluido) en el costado de la clavija Aux 2del i-Station SoundBar. 2. Conecte el otro extremo del cable de RCA Izquierdo/Derecho a la Salida L/R de su Dispositivo de Audio. 3. Encienda su i-Station. Montaje del i-Station en una Pared SALIDA DE AUDIO IZQUIERDA /DERECHA El i-Station Sound Bar puede montarse en una pared usando corchetes para colgar. Corchetes para Colgar ENTRADA DE AUDIO IZQUIERDA/ DERECHA Selección de Aux1/Aux2 por medio de la APP Cuando haya conectado su dispositivo de audio a Aux1/Aux2 podrá seleccionar las entradas Aux1/Aux2 en la App. Advertencia: Por favor, asegúrese de usar los tornillos de sujeción correctos para soportar el peso del i-Station Sound Bar y asegurarse que el i-Station esté montado con seguridad. 54 55 spanish MP3 1. Seleccione Aux 1 o Aux 2 AUX-1 (3.5mm line in) Solución de problemas Problema i-Station Sound Bar (WIS030) – PT Manual do Utilizador Obrigado por adquirir o Logic3 i-Station Sound Bar. Como todos os produtos Logic3, foi construído segundo os mais altos padrões de fabrico e testado durante o seu desenvolvimento, para assegurar que é o melhor produto possível. Por favor leia este manual e familiarize-se com ele, antes de utilizar o i-Station Sound Bar. ¿Qué debo hacer? Compruebe el estado de reproducción en el iPhone o iPod Conteúdos Asegúrese de seleccionar Compuesto/Componente según su conexión EQ Intente actualizar el software de su iPhone o iPod con la última versión de iTunes. No hay Sonido/Imagen Verifique haber conectado el i-Station Sound Bar correctamente (ver Instalación de la Conexión de Video) Verifique que su iPod esté configurado en TV out (lea el manual de su iPod para informarse sobre configuraciones) spanish Verifique las configuraciones de su formato (PAL, NTSC; lea el manual de su iPhone/iPod para informarse sobre configuraciones) i-Station Sound Bar Cabo de vídeo composto Controlo Remoto Pilhas X2 (CR2025) Visão Geral do Produto Fronte Cambia las pilas El mando a distancia no funciona Adaptador CA com tomadas intercambiáveis (Euro2 pinos e BS 3 pinos) Dock Connector Comprueba que las pilas están colocadas correctamente (polaridad) Luz “mood” Luz “mood” La radio FM no se oye bien/no se ha encontrado una frecuencia portuguese Asegúrese de que el alcance de funcionamiento operativo se encuentra a 6 metros del i-Station30 Vuelva a colocar el cable de la antena hasta que se oiga mejor la frecuencia. Visor LCD Lista de piezas de repuesto Referencia Código de artículo 1 YAD030 ADAPTADOR CA 2 YCB008 Cable de sonido estéreo 2 RCA a 2 RCA 3 YCB012 Cable componentes RGB 4 YCB011 Cable Audio/Vídeo 5 YRM030K MANDO A DISTANCIA (NEGRO) 6 YCB000K CABLE DE LINE IT (NEGRO) Nombre de artículo Precio Visor LCD Visite la página web si quiere consultar precios: www.logic3.com Fonte Definições EQ Visor de Hora/ Frequência de Rádio Para Lista de piezas de recambio / precios visite nuestro sitio web en www.logic3.com Back En caso de tener algún problema con la configuración de i-Station Sound Bar (WIS030), llama a nuestra línea de servicio técnico al +44 (01923) 471 000 (coste de la llamada según tarifa nacional o internacional) o envíanos un correo electrónico a la dirección [email protected] - En nuestro sitio web www.logic3.com hay disponibles piezas de repuesto para algunos modelos 56 Tomada do transformador Ligações de vídeo/ áudio Antena FM Interruptor de saída de vídeo 57 Entrada Aux1