Logic3 i-Station TimeCurve Manual de usuario

i-Station TimeCurve
Logic3
Marca
Logic3
Modelo
i-Station TimeCurve
Categoría
Relojes de mesa
Tipo
Manual de usuario
EN
i-Station TimeCurve (WIS195) - User Manual
Thank you for purchasing the Logic3 i-Station TimeCurve. As with all Logic3 products it has been built to the
highest manufacturing standards and tested throughout its development, to ensure you get the best possible
product. Please read through and familiarize yourself with this manual before you use the i-Station
TimeCurve.
Product Overview
Source
Time / Radio /
Sleep Display
AM/PM
Date
Day
Alarm Status
Month
Sleep Status
AC Adapter with Interchangeable
Plugs (Euro 2pin and BS 3pin)
TimeCurve
Set up of i-Station TimeCurve
1. Select and fit the correct plug adapter to suit your power supply (UK 3pin / Euro 2 Pin).
2. Connect the mains AC Adapter to the TimeCurve (DC in).
3. Plug the adapter to your mains supply and turn ON the power.
Alarm
Time
Preset / Set
Power / Source
Volume Up
Volume Down
Tuning Up
Tuning Down
Snooze / Dimmer
Setting of Time/Date
1. Press and hold the ‘Time’’ button (Time will flash)
2. Using the ‘Volume button’ set the time format (24hr/12hr).
3. Press the ‘Preset/Set’ button (Hour Unit will Flash)
4. Using the ‘Tuning’ or ‘Volume’ buttons set the Hour.
5. Press the ‘Preset/Set’ button (Minutes Unit will Flash)
6. Using the ‘Tuning’ or ‘Volume’ buttons set the Minutes.
7. Press the ‘Preset/Set’ button (Year will flash)
8. Using the ‘Tuning’ or ‘Volume’ buttons set the Year.
9. Press the ‘Preset/Set’ button (Month will flash)
10. Using the ‘Tuning’ or ‘Volume ‘buttons set the Month.
11. Press the ‘Preset/Set’ button (Date will flash)
12. Using the ‘Tuning’ or ‘Volume’ buttons set the Date.
13. Press the ‘Preset/Set’ button (Day will flash)
14. Using the ‘Tuning’ or ‘Volume’ buttons set the Day.
15. Press the ‘Preset/Set’ button to save the settings.
Setting of Alarm
1. Press ‘Alarm’ button once, Volume and Source will flash on the display (if no buttons are pressed for
10seconds the display will return to the current time display).
2. Using the ‘Volume’ buttons set the volume level of the Alarm.
3. Press ‘Alarm’ button to set the Reccurence of the Alarm
4. Press ‘Power/Source’ button to set the source you wish to wake up to
5. Press the ‘Preset/Set’ button (Hour Unit will Flash)
6. Using the ‘Tuning’ or ‘Volume’ buttons set the Hour.
7. Press the ‘Preset/Set’ button (Minutes Unit will Flash)
8. Using the ‘Tuning’ or ‘Volume’ buttons set the Minutes
9. Press the ‘Preset/Set’ button to save the settings.
7 Days (Everyday Alarm is active)
5 Days (Mon-Fri Alarm is active)
OFF
Setting of Sleep mode
The Sleep time can be adjusted to the user’s preference.
1. In any source mode Press and hold the ‘Alarm’ button for 1second.
2. Sleep time will be displayed on the screen.
3. Using the ‘Tuning’ or ‘Volume’ buttons set the duration of the Sleep mode (OFF, 15, 30, 45, 60)
4. Once you have selected your Sleep time an icon will be displayed on the top right of the display.
5. Display will automatically return to the current time display after 10 seconds.
6. The Sleep time will be counted down, to show the remaining Sleep time press and hold the ‘Alarm’
button.
Setting the Radio
Only 6 Preset can be saved at any one time.
1. Un- tie the antenna cable and position the antenna as high up as possible.
2. Press and hold the ‘Power/Source’ button to turn on the Radio.
3. Select Radio by pressing the ‘Power/Source’ Button.
4. Using the ‘Tuning’ buttons set the required radio frequency (Pressing the ‘Tuning’ button once will
manually Tune the radio, Press and Hold the ‘Tuning’ button will Auto search the radio)
5. Press and hold the ‘Preset/Set’ button (Program number will then flash)
6. Using the ‘Tuning’ or ‘Volume’ buttons set the Program number you wish to save the radio station to.
7. Press the ‘Preset/Set’ button to save the settings.
To Recall a Preset Radio Station
1. Press the ‘Preset/Set’ Button and the Program number will appear on the display
2. Pressing the ‘Preset/Set’ button again will toggle through the Preset stations (P1, P2, P3, P4, P5, P6)
3. If no buttons are pressed for 10seconds the display will return to the current time display
Switching Off the Alarm/Snooze Function
1. Press the ‘Snooze/Dimmer’ button when the alarm is ringing, the alarm will be silenced for 5minutes.
2. To switch OFF the Alarm when the Alarm has gone off Press the ‘Power/Source’ button.
Selecting a source (iPhone/iPod, Radio or AUX)
1. Press the ‘Power/Source’ button.
2. Press the ‘Power/Source’ button again until you have selected your source
To adjust the Display dimmer level
1. Press the ‘Snooze/Dimmer’ button (when the alarm is not ringing), there are 3 levels of dimming.
Set Up of Line in
The i-Station TimeCurve also offers the ability to allow other portable audio devices such as iPod shuffle,
MP3, MiniDisc and Portable CD Players to be connected for use as a speaker system.
1. Connect a 3.5mm Audio-In cable (not included) into the headphone socket of your audio device and
to the ‘Line IN’ connection on the back of the unit.
2. Press the ‘Power/Source’ button to select the ‘AUX’ function. The ‘AUX’ symbol will appear on the
front display.
3. You can now use the WIS195 to play sound from your external audio devices.
NOTE: Remember to remove the line in cable when using the docking station as the line in cable will
override any sound coming from the docking station.
Hotel Mode
Press the ‘Alarm’ and the ’Volume Up Button simultaneously to toggle hotel mode operation.
Trouble Shooting
Problem
What Should I do?
FM Radio not clear / Radio station not found
Re-position the antenna cable until the station sounds clearer
Alarm is not ringing daily
Ensure the 7 or 5 day alarm setting is active (see Setting of
Alarm)
iPod/iPhone is not waking up as the Alarm
Ensure the Alarm source is set to iPod/iPhone (see Setting of
Alarm)
No Sound
Ensure the line in cable is not plugged into the rear of the
TimeCurve
Check Play status on the iPhone/iPod.
Please try updating the firmware for your iPhone/iPod using the
latest iTunes which is available from
www.apple.com/ipod/download
Spare Part List
Part
No.
Item code
Item Name
Price
1
YAD011B
AC ADAPTOR (UK 3PIN PLUG)
For prices visit our
website at
www.logic3.com
2
YAD011E
AC ADAPTOR (EURO 2PIN PLUG)
Please use Item Codes above, when searching for Spare Parts on our Website www.logic3.com
i-Station TimeCurve (WIS195) – FR Guide d’utilisation
Merci d’avoir choisi le i-Station TimeCurve de Logic3. À l’instar des autres produits Logic3, il répond aux
standards de fabrication les plus élevés. Les tests qu’il a subits tout au long de son développement vous
garantissent en outre le meilleur produit possible. Veuillez vous familiariser avec ce guide avant d’utiliser le i-
Station TimeCurve
Schéma du produit
Should you have any setup problems with the i-Station TimeCurve (WIS195) please contact our
Technical Support Hotline on +44 (01923) 471000 – National/International call rates apply or Email
[email protected]m - Spare parts are available for some models at our website www.logic3.com
Source
Heure / Radio /
Temps de
sommeil
Matin/Après-
Midi
Date
Jour
Statut de
l’alarme
Mois
Statut du
Sommeil
Adaptateur Secteur
avec prises interchangeables (Euro à 2 broches et
BS à 3 broches)
TimeCurve
Configuration de l’i-Station TimeCurve
1. Sélectionnez et installez la fiche d’adaptation convenant à votre alimentation électrique (Royaume-Uni 3
tiges/B - Europe 2 tiges).
2. Connectez l’adapteur secteur principal au TimeCurve (CC).
3. Branchez l’adaptateur au secteur principal et allumez l’appareil.
Configuration de l’heure/de la date
1. Maintenez enfoncé le bouton Time (l’heure clignote).
2. Réglez le format de l’heure à l’aide du bouton Volume (24h ou 12h).
3. Appuyez sur le bouton Preset/Set (l’unité Heure clignote).
4. Réglez l’heure à l’aide des boutons Tuning ou Volume.
5. Appuyez sur le bouton Preset/Set (l’unité Minutes clignote).
6. Réglez les minutes à l’aide des boutons Tuning ou Volume.
7. Appuyez sur le bouton Preset/Set (l’unité Année clignote).
8. Réglez l’année à l’aide des boutons Tuning ou Volume.
9. Appuyez sur le bouton Preset/Set (l’unité Mois clignote).
10. Réglez le mois à l’aide des boutons Tuning ou Volume.
11. Appuyez sur le bouton Preset/Set (l’unité Date clignote).
12. Réglez la date à l’aide des boutons Tuning ou Volume.
13. Appuyez sur le bouton Preset/Set (l’unité Jour clignote).
14. Réglez le jour à l’aide des boutons Tuning ou Volume.
15. Appuyez sur le bouton Preset/Set pour enregistrer les paramètres.
Configuration de l’alarme
1. Appuyez une fois sur le bouton Alarm (le Volume et la Source clignotent à l’écran). Si aucun bouton n’est
appuyé dans les dix secondes, l’écran retourne à son état initial.
2. Réglez le volume à l’aide des boutons Volume.
3. Appuyez sur le bouton Alarm pour régler la récurrence de l’alarme.
7 jours (tous les jours)
5 jours (lun au ven)
OFF
REMARQUE : pour tous les modèles iPhone/iPod Touch, allez sur iTunes et téléchargez l’i-Station
TimeCurve APP avant de continuer l’installation.
Appuyez sur le bouton Power/Source pour régler la source d’alarme souhaitée.
4. Appuyez sur le bouton Preset/Set (l’unité Heure clignote).
5. Réglez l’heure à l’aide des boutons Tuning ou Volume.
6. Appuyez sur le bouton Preset/Set (l’unité Minutes clignote).
7. Réglez les minutes à l’aide des boutons Tuning ou Volume.
8. Appuyez sur le bouton Preset/Set pour enregistrer les paramètres.
Configuration du mode Sleep
Vous pouvez ajuster le temps de sommeil à votre gré.
1. Maintenez enfoncé le bouton Alarm pendant une seconde à partir du mode de source de votre choix.
2. Le temps de sommeil s’affiche à l’écran.
3. Réglez la durée (en minutes) du mode Sleep à l’aide des boutons Tuning ou Volume (OFF, 15, 30, 45,
60)
4. Une fois la durée de Sommeil sélectionnée, l’icône s’affiche en haut à droite de l’écran.
5. Au bout de dix secondes, l’écran retourne à son état initial.
6. Le temps de Sommeil est compté à rebours. Pour afficher le temps de Sommeil restant, maintenez
enfoncé le bouton Alarm.
Configuration de la radio
Il n’est possible d’enregistrer que 6 présélections à la fois.
1. Déployez le câble de l’antenne et placez l’antenne en hauteur.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ‘Power/Source’ pour allumer la Radio
3. Sélectionnez la Radio en appuyant sur le bouton Power/Source.
4. Réglez la fréquence de radio souhaitée à l’aide des boutons Tuning (pour régler manuellement la radio,
appuyez une fois sur le bouton Tuning ; pour lancer une recherche automatique de radio, maintenez
enfoncé le bouton Tuning).
5. Maintenez enfoncé le bouton Preset/Set (le numéro de programmation clignote).
6. Réglez le numéro de programmation de votre radio à l’aide des boutons Tuning ou Volume.
7. Appuyez sur le bouton Preset/Set pour enregistrer les paramètres.
Écouter une station de radio présélectionnée
1. En appuyant sur le bouton Preset/Set, l’icône du numéro de programmation s’affiche à l’écran.
2. En appuyant une nouvelle fois sur le bouton Preset/Set, les stations présélectionnées s’affichent (P1, P2,
P3, P4, P5, P6).
3. Si aucun bouton n’est appuyé dans les dix secondes, l’écran retourne à son état initial.
Éteindre l’alarme/le rappel d’alarme
1. Appuyez sur le bouton Snooze au déclenchement de l’alarme pour arrêter l’alarme pendant 5 minutes.
2. Pour éteindre l’alarme à son déclenchement, appuyez sur le bouton Power/Source.
Sélection de la source (iPhone/iPod, FM ou AUX)
1. Appuyez sur le bouton Power/Source.
2. Appuyez sur le bouton Power/Source encore une fois pour sélectionner votre source
Réglage du niveau du variateur
1. Appuyez sur le bouton Snooze/Dimmer (lorsque l’alarme est active). Trois niveaux de variateur sont
disponibles.
Installation du câble Line-in
L’i-Station TimeCurve permet également de servir de haut-parleur pour d’autres appareils audio portables
tels que iPod shuffle, MP3, MiniDisc et lecteurs de CD portables.
1.Branchez le câble (pas inclus) d’entrée auxiliaire de 3,5 mm dans la prise écouteurs de votre appareil
audio et dans la prise « Line IN » à l’arrière de l’WIS195.
2.Appuyez sur la touche « Power/ Source » pour sélectionner la fonction « AUX ». Le symbole « AUX »
s’affiche à l’écran avant.
3.Utilisez l’WIS195 pour écouter le contenu de vos appareils audio externes.
Remarque : Assurez-vous d'enlever le cable line-in lorsque vous utilisez la station d'accueil, car le
cable line-in neutralisera tout son venant de la station d'accueil.
Mode Hotel
Appuyez sur ‘Alarme’ et ’Volume Up’ simultanément pour sélectionner le Mode Hôtel
Dépannage
Liste des pièces de rechange
Pièce
No.
Code produit
Nom produit
Tarif
1
YAD011B
ADAPTATEUR AC (UK 3PIN PLUG)
Consultez nos prix sur le
site Web :
www.logic3.com
2
YAD011E
ADAPTATEUR AC (EURO 2PIN PLUG)
Pour les Liste des pièces de rechange/Prix, consultez notre site Web www.logic3.com
Problème
Que dois-je faire ?
Station de radio brouillée / Station de Radio
introuvable
Repositionnez le câble de l’antenne jusqu’à ce que la station soit
plus nette.
L’alarme ne sonne pas tous les jours
Assurez-vous que le paramètre 5 jours est activé (voir
Configuration de l’alarme).
L’alarme ne se déclenche pas avec
l’iPod/iPhone
Assurez-vous que la source de l’alarme est réglée sur
iPod/iPhone (voir Configuration de l’alarme).
Pas de son
Assurez-vous que vous utilisez le support universel approprié à
votre iPod.
Assurez-vous que le cable line-in n'est pas branché à l'i-Station.
Vérifiez le statut «Play» sur l'iPod
Veuillez essayer de mettre à jour le microprogramme de votre
iPod en utilisant les derniers iTunes, que vous pouvez
télécharger à partir de www.apple.com/ipod/download
Si vous avez le moindre problème d’installation avec le i-Station TimeCurve (WIS195), veuillez contacter notre
Service d’assistance technique au :+441923 471 000 – tarifs d’appels nationaux/internationaux en vigueur ou
envoyez un e-mail à [email protected]. Des pièces de rechange sont disponibles pour certains modèles sur
notre site Web www.logic3.com
i-Station TimeCurve (WIS195) - DE Benutzerhandbuch
Vielen Dank, dass Sie sich für das i-Station TimeCurve von Logic3 entschieden haben. Wie alle Produkte
von Logic3 wurde es mit den höchsten Produktionsstandards hergestellt und während der gesamten
Entwicklung gründlich getestet, um sicherzustellen, dass wir Ihnen das bestmögliche Produkt bieten können.
Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das i-
Station TimeCurve verwenden.
Produktüberblick
Source (Quelle)
Anzeige Zeit /
Radio / Schlaf
AM/ PM
Datum
Tag
Wecker-Status
Monat
Schlaf-Status
AC-Adapter mit auswechselbaren
Steckern (Euro 2-Pin und BS 3-Pin)
TimeCurve
Hinweis für alle Modelle iPhone/iPod Touch: Bitte gehen Sie zu itunes und laden Sie vor dem
Einrichten die i-Station TimeCurve APP herunter.
Einrichtung des i-Station TimeCurve
1. Wählen Sie das korrekte Netzteil für Ihre Steckdose aus (UK, 3 Stifte / Euro, 2 Stifte)
2. Schließen Sie den AC-Netzadapter an den TimeCurve an (DC-Eingang).
3. Schließen Sie den Adapter an das Stromnetz an und schalten Sie das Gerät EIN.
Einstellen von Datum und Zeit
1. Halten Sie die „Time“-Taste gedrückt (Zeit beginnt zu blinken)
2. Mit der „Volume“-Taste wählen Sie das Zeitformat (24/ 12 Stunden).
3. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste (Stunde beginnt zu blinken)
4. Mit den Tasten „Tuning“ oder „Volume“ stellen Sie die Stunde ein.
5. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste (Minuten beginnen zu blinken)
6. Mit den Tasten „Tuning“ oder „Volume“ stellen Sie die Minuten ein.
7. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste (Jahr beginnt zu blinken)
8. Mit den Tasten „Tuning“ oder „Volume“ stellen Sie das Jahr ein.
9. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste (Monat beginnt zu blinken)
10. Mit den Tasten „Tuning“ oder „Volume“ stellen Sie den Monat ein.
11. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste (Datum beginnt zu blinken)
12. Mit den Tasten „Tuning“ oder „Volume“ stellen Sie das Datum ein.
13. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste (Tag beginnt zu blinken)
14. Mit den Tasten „Tuning“ oder „Volume“ stellen Sie den Tag ein.
15. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste, um die Einstellungen zu speichern.
Wecker einstellen
1. Drücken Sie einmal die „Alarm“-Taste. „Volume“ und „Source“ beginnen auf der Anzeige zu blinken
(wenn 10 Sekunden lang keine Tasten gedrückt werden, wird die Anzeige wieder die aktuelle Zeit
anzeigen).
2. Mit den „Volume“-Tasten stellen Sie die Lautstärke des Wecksignals ein.
3. Drücken Sie die „Alarm“-Taste, um die Wiederholung des Wecksignals einzustellen
4. Drücken Sie die “Power/Source“-Taste, um die Quelle einzustellen, durch Sie aufgeweckt werden wollen
7 Tage (Wecker ist täglich aktiv)
5 Tage (Wecker ist von Mo-Fr aktiv)
AUS
5. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste (Stunde beginnt zu blinken)
6. Mit den Tasten „Tuning“ oder „Volume“ stellen Sie die Stunde ein.
7. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste (Minuten beginnen zu blinken)
8. Mit den Tasten „Tuning“ oder „Volume“ stellen Sie die Minuten ein
9. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste, um die Einstellungen zu speichern.
Schlaf-Modus einstellen
Die Schlafzeit kann man nach eigenen Vorstellungen einstellen.
1. Bei jedem beliebigen Quell-Modus halten Sie die „Alarm“-Taste für 1 Sekunde gedrückt.
2. Die Schlafzeit wird auf der Anzeige angezeigt.
3. Mit den Tasten „Tuning“ oder „Volume“ stellt man die Dauer des Schlaf-Modus ein (AUS, 15, 30, 45, 60)
4. Nach Einstellen der Schlafzeit erscheint ein Symbol oben rechts auf der Anzeige.
5. Nach 10 Sekunden wird automatisch wieder die aktuelle Zeit angezeigt.
6. Die Schlafzeit wird nach unten gezählt. Zum Anzeigen der verbleibenden Schlafzeit halten Sie die
„Alarm“-Taste gedrückt.
Radio einstellen
Es können maximal 6 Voreinstellungen zum gleichen Zeitpunkt gespeichert sein.
1. Binden Sie das Antennenkabel ab und halten Sie es so hoch wie möglich.
2. Drücken und halten Sie die ‘Power/Source‘-Taste, um das Radio einzuschalten.
3. Wählen Sie das Radio, indem Sie die „Power/Source“-Taste drücken.
4. Mit den „Tuning“-Tasten stellen Sie die Radiofrequenz ein (Durch einmaliges Drücken der „Tuning“-Taste
stellen Sie das Radio manuell ein, halten Sie die „Tuning“-Taste gedrückt, wird automatisch gesucht)
5. Halten Sie die „Preset/Set“-Taste gedrückt (Programmnummer beginnt zu blinken)
6. Mit den Tasten „Tuning“ oder „Volume“ wählen Sie die Programmnummer, unter der Sie den Radiosender
speichern wollen.
7. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste, um die Einstellungen zu speichern.
Anzeigen eines voreingestellten Radiosenders
1. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste zum Anzeigen der Programmnummer
2. Durch erneutes Drücken der „Preset/Set“-Taste schalten Sie durch die voreingestellten Radiosender (P1,
P2, P3, P4, P5, P6)
3. Werden 10 Sekunden lang keine Tasten gedrückt, erscheint auf der Anzeige wieder die aktuelle Zeit
Wecker/ Schlaf ausschalten
1. Drücken Sie die „Snooze/Dimmer“-Taste, wenn das Wecksignal ertönt. Das Wecksignal wird 5 Minuten
lang stummgeschaltet.
2. Durch Drücken der „Power/Source“-Taste schalten Sie das Wecksignal AUS, nachdem es ertönt ist.
Quelle wählen (iPhone/ iPod, Radio oder AUX)
1. Drücken Sie die „Power/Source“-Taste.
1. Drücken Sie die ‚Power/Source‘-Taste erneut, bis Sie Ihre gewünschte Quelle eingestellt haben
Helligkeit der Anzeige anpassen
1. Drücken Sie die „Snooze/Dimmer“-Taste (wenn kein Wecksignal vorhanden ist). Es gibt 3
Helligkeitsstufen.
Line-in-Eingänge anschließen
Der i-Station TimeCurve ermöglicht außerdem den Anschluss weiterer tragbarer Audiogeräte zur
Wiedergabe wie iPod shuffle, MP3-, MiniDisc- und tragbare CD-Player.
1. Stecken Sie das beiliegende 3,5 mm Line-IN Kabel (nicht im lieferumfang enthalten) in den
Kopfhöreranschluss Ihres Musikabspielgerätes ein und verbinden Sie es mit dem „AUX IN“-Anschluss an
der Rückseite der WIS195.
2. Drücken Sie den „SOURCE”-Knopf um die „AUX”-Funktion einzustellen. Das „AUX“-Symbol erscheint auf
der Leuchtanzeige.
3. Spielen Sie nun über die WIS195 Musik Ihrer externen Musikabspielgeräte ab.
Hinweis: Entfernen Sie das Line-in-Kabel, wenn sie die Andockstation verwenden, da durch
Anschließen des Line-in-Kabels der Ton von der Andockstation deaktiviert wird.
Hotel Modus
Drücken Sie die ‘Alarm’ und die ’Volume Up’ Taste gleichzeitig, um in den Hotel-Modus umzuschalten.
Fehlerbehebung
Ersatzteilliste
Teil
Nr.
Artikelcode
Artikelname
Preis
1
YAD011B
WECHSELSTROMADAPTER (UK 3PIN PLUG)
Preise finden Sie auf
unserer Website unter
www.logic3.com
2
YAD011E
WECHSELSTROMADAPTER (EURO 2PIN PLUG)
Die aktuellen Ersatzteilistliste/Preise finden Sie auf unserer Website www.logic3.com
Problem
Lösung
FM-Radio nicht störungsfrei / Radiosender
nicht gefunden
Richten Sie das Antennenkabel neu aus, bis der Sender besser
empfangen werden kann
Wecksignal ertönt nicht täglich
Vergewissern Sie sich, dass der Wecker auf 7 oder 5 Tage
eingestellt ist (siehe „Wecker einstellen“)
Wecksignal ertönt nicht über iPod/ iPhone
Vergewissern Sie sich, dass die Wecker-Quelle auf iPod/ iPhone
eingestellt ist (siehe „Wecker einstellen“)
Es ist kein Ton zu hören
Stellen Sie sicher, dass das Line-in-Kabel nicht an die i-Station
angeschlossen ist.
Überprüfen Sie den Wiedergabestatus des iPods.
Aktualisieren Sie die Firmware Ihres iPods mithilfe der aktuellen
Version von iTunes, die Sie hier erhalten:
www.apple.com/ipod/download
Sollten Sie irgendwelche Probleme mit der Inbetriebnahme Ihres i-Station TimeCurve (WIS195) haben, wenden
Sie sich bitte an unsere Technische Support-Hotline, Tel. +44 (01923) 471 000 – Es gelten die Gebühren für
Inlands-/Auslandsgespräche – oder senden Sie uns eine E-Mail an support@logic3.com. Für einige Modelle
können Ersatzteile über unsere Website www.logic3.com bestellt werden.
i-Station TimeCurve (WIS195) - IT Manuale per l’utente
Grazie per aver acquistato il i-Station TimeCurve prodotto da Logic3. Come tutti i prodotti Logic3, è
stato realizzato seguendo i più alti standard di produzione e testato durante tutta la sua
realizzazione per assicurare un prodotto di elevata qualità. Consigliamo di leggere attentamente
questo manuale prima di utilizzare il i-Station TimeCurve.
Panoramica del prodotto
Sorgente
Ora/radio/display
funzione sleep
AM/PM
Date
Giorno
Stato allarme
Mese
Stato funzione
Sleep
Adattatore AC con spine intercambiabili (Euro 2
poli e Britannica a 3 poli)
TimeCurve
NOTA: per tutti i modelli di iPhone/iPod touch, aprire itunes e scaricare l'APP per i-Station
TimeCurve prima di proseguire con la configurazione.
Impostare l'i-Station TimeCurve
1. Scegliere e installare l’adattatore corretto in base all’alimentazione in uso (Regno Unito 3 poli / Europa 2
poli).
2. Connettere l'adattatore AC al TimeCurve (DC in).
3. Collegare l'adattatore alla rete elettrica e accenderlo.
Impostazione data/ora
1. Premere e tenere premuto il pulsante "Time" (il quale lampeggerà)
2. Impostare il formato dell'ora (24h/12h) utilizzando il pulsante Volume.
3. Premere il pulsante "Preset/Set" (le ore lampeggeranno)
4. Impostare l'ora utilizzando il pulsante "Tuning" o "Volume".
5. Premere il pulsante "Preset/Set" (i minuti lampeggeranno)
6. Impostare i minuti utilizzando il pulsante "Tuning" o "Volume".
7. Premere il pulsante "Preset/Set" (l'anno lampeggerà)
8. Impostare l'anno utilizzando i pulsanti "Tuning" o "Volume".
9. Premere il pulsante "Preset/Set" (il mese lampeggerà)
10. Impostare il mese utilizzando il pulsante "Tuning" o "Volume".
11. Premere il pulsante "Preset/Set" (la data lampeggerà)
12. Impostare la data utilizzando il pulsante "Tuning" o "Volume".
13. Premere il pulsante "Preset/Set" (il giorno lampeggerà)
14. Impostare il giorno utilizzando il pulsante "Tuning" o "Volume".
15. Premere il pulsante "Preset/Set" per salvare le impostazioni.
Impostazione sveglia
1. Premere il pulsante "Alarm" una volta, "Volume" e "Source" lampeggeranno sul display (se non si
premono altri pulsanti per 10 secondi, il display tornerà a mostrare l'ora)
2. Impostare il volume della sveglia utilizzando i pulsanti "Volume".
3. Premere il pulsante "Alarm" per impostare la cadenza della sveglia
4. Premere il pulsante "Power/Source" per impostare la fonte sonora che servirà da sveglia
5. Premere il pulsante "Preset/Set" (le ore lampeggeranno)
6. Impostare l‘ora utilizzando i pulsanti "Tuning" o "Volume".
7 giorni (sveglia sempre attiva)
5 giorni (Sveglia Lun-Ven attiva)
OFF
7. Premere il pulsante "Preset/Set" (i minuti lampeggeranno)
8. Impostare i minuti utilizzando i pulsanti "Tuning" o "Volume".
9. Premere il pulsante "Preset/Set" per salvare le impostazioni.
Impostazione modalità d'attesa
L'orario della modalità d'attesa può essere regolato in base alle preferenze dell'utente.
1. In qualunque modalità sorgente premere e tenere premuto per un secondo il pulsante "Alarm".
2. L'orario della modalità d'attesa comparirà sul display.
3. Utilizzando i pulsanti "Tuning" o "Volume" impostare la durata della modalità d'attesa (OFF, 15, 30, 45,
60)
4. Una volta selezionato il tempo d'attesa, comparirà un'icona in alto a destra sul display.
5. Dopo 10 secondi il display tornerà automaticamente a mostrare l'ora.
6. Il tempo di attesa decrescerà; per visualizzare il tempo rimanente premere e tenere premuto il pulsante
"Alarm".
Impostazione radio
È possibile salvare solo 6 impostazioni per volta.
1. Svolgere il cavo dell'antenne e posizionarla più in alto possibile.
2. Premere e tenere premuto il pulsante ‘Power/Source’ per accendere la Radio
3. Selezionare la stazione " Power/Source ".
4. Impostare la frequenza della radio utilizzando i pulsanti "Tuning" (premendo il pulsante "Tuning" una volta
si sintonizzerà la radio manualmente mentre tenendolo premuto si avvierà la funzione di ricerca
automatica)
5. Premere e tenere premuto il pulsante "Preset/Set" (il numero del programma lampeggerà)
6. Impostare il numero del programma che si vuole assegnare alla radio utilizzando i pulsanti "Tuning" o
"volume".
7. Premere il pulsante "Preset/Set" per salvare le impostazioni.
Richiamare una stazione impostata
1. Premere il pulsante "Preset/Set" e il numero del programma comparirà sul display
2. Premere nuovamente il pulsante "Preset/Set" per scorrere le stazioni impostate (P1, P2, P3, P4, P5, P6)
3. Se non si premono altri pulsanti per 10 secondi, il display tornerà a mostrare l'ora
Disinserire la funzione Sveglia/Snooze
1. Premere il pulsante "Snooze/Dimmer" quando la sveglia suona per ritardarla di 5 minuti.
2. Per spegnere la sveglia quando è già suonata, premere il pulsante "Power/Source".
Selezionare una sorgente (iPhone/iPod, Radio o AUX)
1. Premere il pulsante " Power/Source"."
2. Premere ancora il pulsante " Power/Source". più volte per selezionare la sorgente desiserata
Regolare la luminosità dello schermo
1. Premere il pulsante "Snooze/Dimmer" (quando la sveglia non sta suonando). È possibile scegliere tra 3
livelli di luminosità.
Collegare il cavo di linea
La i-Station TimeCurve offre la possibilità di connettere altri dispositivi come iPod shuffle, MP3, MiniDisc e
lettori CD portatili e utilizzarli come altoparlanti.
1. Collegare il cavo di Line-IN di 3,5 mm (che non e incluso) nella presa delle cuffie del dispositivo audio e
nella presa “AUX-IN” sul retro dell’WIS195.
2. Premere il tasto “Power/Source” (sorgente) per selezionare la funzione di “AUX”. L’icona “AUX” appare
sul pannello frontale.
3. L’WIS195 può essere utilizzato per ascoltare la musica caricata su dispositivi audio esterni.
Nota: Ricordati di rimuovere il cavo di linea quando utilizzi la base perché il cavo di linea
disattiverebbe l'audio proveniente dalla stazione.
Hotel Mode
Premere simultaneamente il pulsante ‘Alarm’ e ’Volume Up’ per selezionare l’operazione HOTEL MODE
Risoluzione dei problemi
Lista dei pezzi di ricambio
N°
pezzo
Codice
articolo
Nome articolo
Prezzo
1
YAD011B
ADATTATORE CA (UK 3PIN PLUG)
Visitare il sito
www.logic3.com per
informazioni sui
prezzi
2
YAD011E
ADATTATORE CA (EURO 2PIN PLUG)
Per i Elenco delle parti di ricambio/Prezzi visitare il nostro sito Web www.logic3.com
Problema
Cosa devo fare?
Radio FM disturbata/ stazione radio non
trovata
Muovere il cavo dell'antenna fino ad avere una ricezione è
chiara
La sveglia non suona tutti i giorni
Assicurarsi che una delle due opzioni 5 giorni o 7 giorni sia attiva
(vedere Impostazione sveglia)
L'iPod/iPhone non funziona come sveglia
Assicurarsi che la sorgente della sveglia sia impostata su
iPod/iPhone (vedere Impostazione sveglia)
Non c'è audio
Assicurati che il cavo di linea non sia collegato alla i-Station
Controlla lo stato di riproduzione (Play) sull'iPod
Prova ad aggiornare il firmware per il tuo iPod usando la
versione più recente di iTunes disponibile sul sito
www.apple.com/ipod/download
Per eventuali problemi di impostazione del i-Station TimeCurve (WIS195), rivolgersi alla hotline di assistenza
tecnica, al n. +44 (01923) 471 000 (Si applicano le tariffe telefoniche nazionali / internazionali) o inviare
un’email a support@logic3.com - Le parti di ricambio sono disponibili per alcuni modelli nel nostro sito Web
www.logic3.com
i-Station TimeCurve (WIS195) - ES Manual del usuario
Gracias por adquirir el i-Station TimeCurve de Logic3. Como todos nuestros productos, se ha
sometido a pruebas exhaustivas que garantizan su calidad. Antes de usarlo, te recomendamos que
leas con detenimiento este manual.
Vista del producto
Fuente
Visualizador de
hora/radio/sueño
AM/PM
Fecha
Día
Estado de
alarma
Mes
Estado de sueño
Adaptador de corriente con machos
intercambiables (europeo de 2
clavijas y BS de 3 clavijas)
TimeCurve
NOTA: Para consultar todos los modelos de iPhone e iPod touch, acceda a iTunes y descárguese la
aplicación para i-Station TimeCurve antes de continuar con la instalación.
Configuración del i-Station TimeCurve
1. Seleccione y conecte el adaptador de corriente adecuado que se corresponda con su fuente de
alimentación (3 clavijas del Reino Unido/ 2 clavijas de Europa).
2. Conecte el adaptador de corriente al TimeCurve (DC in).
3. Conecte el adaptador a un enchufe y enciéndalo.
Configuración de la fecha y la hora
1. Pulse el botón “Time” (hora) y manténgalo pulsado (la hora parpadeará)
2. Use el botón de volumen para seleccionar el formato de hora (24 horas/12 horas).
3. Pulse el botón “Preset/Set” (predeterminado/establecer) (la cifra de las horas parpadeará)
4. Use los botones “Volume” (volumen) o “Tuning” (sintonización) para ajustar la hora.
5. Pulse el botón “Preset/Set” (la cifra de los minutos parpadeará)
6. Use los botones “Volume” o “Tuning” para ajustar los minutos.
7. Pulse el botón “Preset/Set” (el año parpadeará)
8. Use los botones “Volume” o “Tuning” para ajustar el año.
9. Pulse el botón “Preset/Set” (el mes parpadeará)
10. Use los botones “Volume” o “Tuning” para ajustar el mes.
11. Pulse el botón “Preset/Set” (la fecha parpadeará)
12. Use los botones “Volume” o “Tuning” para ajustar la fecha.
13. Pulse el botón “Preset/Set” (el día parpadeará)
14. Use los botones “Volume” o “Tuning” para ajustar el día.
15. Pulse el botón “Preset/Set” para guardar los cambios.
Configuración de la alarma
1. Pulse el botón “Alarm” (alarma) una vez, y el volumen y la fuente parpadearán en pantalla (si no pulsa
ningún botón durante 10 segundos, la pantalla volverá a mostrar la hora actual).
2. Use el botón “Volume” para ajustar el volumen de la alarma.
3. Pulse el botón “Alarm” para seleccionar la repetición de la alarma.
4. Pulse el botón “Power/Source” (fuente) para elegir la fuente de la alarma.
5. Pulse el botón “Preset/Set” (la cifra de las horas parpadeará).
7 días (alarma siempre activa)
5 días (alarma activa de lunes a
viernes)
OFF
6. Use los botones “Volume” o “Tuning” para ajustar la hora.
7. Pulse el botón “Preset/Set” (la cifra de los minutos parpadeará).
8. Use los botones “Volume” o “Tuning” para ajustar los minutos.
9. Pulse el botón “Preset/Set” para guardar los cambios.
Configuración de modo Sueño
El usuario puede ajustar a su gusto el período de sueño.
1. Pulse el botón “Alarm” y déjelo pulsado durante un segundo en cualquier modo de fuente.
2. La hora de sueño se mostrará en pantalla.
3. Use los botones “Volume” o “Tuning” para ajustar la duración del modo Sueño (OFF, 15, 30, 45, 60).
4. Cuando haya seleccionado la hora de sueño, aparecerá el icono en la parte superior de la
pantalla.
5. La visualización volverá a mostrar la hora actual después de 10 segundos.
6. El tiempo de sueño pasará a ser una cuenta atrás. Para ver el tiempo restante de sueño, pulse el botón
“Alarm” y déjelo pulsado.
Configuración de la radio
Solo se pueden guardar 6 modos al mismo tiempo.
1. Desate el cable de la antena y coloque la antena lo más alto que pueda.
2. Pulse el botón “ ‘Power / Source’para encender la Radio
3. Pulse el botón “Power / Source Fuente” para seleccionar la radio.
4. Use los botones “Tuning” para elegir la frecuencia deseada (si pulsa el botón “Tuning” una vez,
sintonizará de manera manual la radio, pero si lo deja pulsado, se realizará de manera automática).
5. Pulse el botón “Preset/Set” (el número del programa parpadeará).
6. Use los botones “Volume” o “Tuning” para elegir el número de programa al que quiere asignar una
frecuencia específica.
7. Pulse el botón “Preset/Set” para guardar la configuración.
Cómo recordar una frecuencia predeterminada
1. Pulse el botón “Preset/Set” y el número de programa aparecerá en pantalla.
2. Si pulsa de nuevo el botón “Preset/Set” irá seleccionando todas las frecuencias predeterminadas (P1,
P2, P3, P4, P5, P6).
3. Si no se pulsa ningún botón durante 10 segundos, la pantalla volverá a mostrar la hora actual.
Cómo apagar la alarma/función Dormitar
1. Pulse el botón “Snooze/Dimmer” (dormitar/regular) cuando la alarma esté sonando y se apagará durante
5 minutos.
2. Para desactivar la alarma cuando ha dejado de sonar, pulse el botón “Power/Source”.
Selección de fuente (iPhone/iPod, radio o auxiliar)
1. Pulse el botón “Power/Source”.
2. Pulse ancora el botón “Power/Source” per seleccionar la vostra fuente
.
Cómo ajustar el nivel de regulador en pantalla
1. Pulse el botón “Snooze/Dimmer” cuando la alarma no esté sonando; hay tres niveles.
Configuración de la entrada de línea (Line-in)
El i-Station TimeCurve también le ofrece la posibilidad de conectar otros aparatos, como iPod Shuffle,
reproductores de MP3, MiniDisc y reproductores de CD, y usarlos como altavoces.
1. Conecte el cable (no incluye) de entrada auxiliar de 3,5 mm, que se adjunta, en la ranura para auriculares
de su dispositivo de audio y en la ranura “Line IN” en la parte posterior de la WIS195.
2. Pulse el botón “Power/Source” para seleccionar la función “AUX”. El símbolo “AUX” aparecerá en la
pantalla.
3. Utilice la WIS195 para reproducir el sonido desde su dispositivo de audio externo.
Nota: acuérdate de extraer el cable de entrada de línea (Line-in) cuando utilices la base Dock, ya que
este cable anula todo el sonido que provenga de ella.
Hotel Mode
Pulse el botón “Alarm” y “Volume Up” simultaneamente para seleccionar la operacion Hotel Mode
Solución de problemas
Lista de piezas de repuesto
Referencia
Código de
artículo
Nombre de artículo
Precio
1
YAD011B
ADAPTADOR CA (UK 3PIN PLUG)
Visite la página web si
quiere consultar precios:
www.logic3.com
2
YAD011E
ADAPTADOR CA (EURO 2PIN PLUG)
Para Lista de piezas de recambio / precios visite nuestro sitio web en www.logic3.com
Problema
¿Qué debo hacer?
La radio FM no se oye bien/no se ha
encontrado una frecuencia
Vuelva a colocar el cable de la antena hasta que se oiga mejor
la frecuencia.
La alarma no suena diariamente
Asegúrese de que ha elegido la opción de alarma de 7 o 5 días
(lea Configuración de alarma).
El iPod/iPhone no funciona como alarma
Asegúrese de que ha elegido iPod/iPhone como fuente de la
alarma (lea Configuración de alarma).
No hay sonido
Comprueba que el cable de entrada de línea no esté conectado
al i-Station.
Comprueba el estado del iPod.
Prueba a actualizar el firmware del iPod mediante el iTunes más
reciente que encontrarás en www.apple.com/ipod/download.
Si experimenta problemas de configuración con el i-Station TimeCurve (WIS195), por favor, póngase
en contacto con nuestra Hotline de Apoyo Técnico al +44 (01923) 471 000 – Se aplicarán las tarifas
telefónicas nacionales/internacionales, o envíe un e-mail a [email protected] - En nuestro sitio
web www.logic3.com encontrará recambios disponibles para algunos modelos.
i-Station TimeCurve (WIS195) - PT Manual do Utilizador
Obrigado por adquirir o Logic3 i-Station TimeCurve. Como todos os produtos Logic3, foi
construído segundo os mais altos padrões de fabrico e testado durante o seu desenvolvimento,
para assegurar que é o melhor produto possível. Por favor leia este manual e familiarize-se com
ele, antes de utilizar o i-Station TimeCurve.
Visão Geral do Produto
Fonte
Visualização da
hora/rádio/
temporizador
AM/PM
Data
Dia
Estado do
alarme
Mês
Estado do
temporizador
Transformador AC com fichas
amovíveis (europeia de 2 pinos e
britânica de 3 pinos)
TimeCurve
NOTA: no âmbito de todos os modelos iPhone/iPod touch, consulte o itunes e proceda ao download
do i-Station TimeCurve APP antes de continuar a configuração.
Configurar o i-Station TimeCurve
1. Seleccione e insira o adaptador de ficha correcto de forma a ajustar-se à respectiva fonte de alimentação
(Reino Unido 3 pinos / Europa 2 Pinos).
2. Ligue o transformador AC ao TimeCurve (entrada DC).
3. Ligue o transformador à electricidade e ligue o dispositivo (ON).
Definir a hora/data
1. Mantenha premido o botão “Time” (hora) (a hora fica intermitente).
2. Utilizando o botão “Volume” (volume), defina o formato da hora (24hr/12hr).
3. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) (a unidade da hora fica intermitente).
4. Utilizando os botões “Tuning” (sintonizar) ou “Volume” (volume), defina a hora.
5. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) (a unidades dos minutos fica intermitente).
6. Utilizando os botões “Tuning” (sintonizar) ou “Volume” (volume), defina os minutos.
7. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) (o ano fica intermitente).
8. Utilizando os botões “Tuning” (sintonizar) ou “Volume” (volume), defina o ano.
9. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) (o mês fica intermitente).
10. Utilizando os botões “Tuning” (sintonizar) ou “Volume” (volume), defina o mês.
11. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) (a data fica intermitente).
12. Utilizando os botões “Tuning” (sintonizar) ou “Volume” (volume), defina a data.
13. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) (o dia fica intermitente).
14. Utilizando os botões “Tuning” (sintonizar) ou “Volume” (volume), defina o dia.
15. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) para guardar as definições.
Definir o alarme
1. Carregue uma vez no botão “Alarm” (alarme); as indicações do volume e da fonte ficam intermitentes no
visor (se não carregar em qualquer botão durante 10 segundos, o visor regressa à visualização da hora
actual).
2. Utilizando os botões “Volume” (volume), defina o nível de volume do alarme.
3. Carregue no botão “Alarm” (alarme) para definir a repetição do alarme.
4. Carregue no botão “Power/Source” (fonte) para definir a fonte com que pretende acordar.
7 dias (activo todos os dias)
5 dias (activo de segunda a sexta)
OFF
5. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) (a unidade da hora fica intermitente).
6. Utilizando os botões “Tuning” (sintonizar) ou “Volume” (volume), defina a hora.
7. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) (a unidade dos minutos fica intermitente).
8. Utilizando os botões “Tuning” (sintonizar) ou “Volume” (volume), defina os minutos.
9. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) para guardar as definições.
Definir o modo de temporizador
O modo de temporizador pode ser ajustado de acordo com as preferências do utilizador.
1. Em qualquer modo de fonte, mantenha premido o botão “Alarm” (alarme) durante 1 segundo.
2. O período do temporizador aparece no visor.
3. Utilizando os botões “Tuning” (sintonizar) ou “Volume” (volume), defina a duração do modo de
temporizador (DESLIGADO, 15, 30, 45, 60)
4. Quando tiver seleccionado a hora do temporizador, aparece o ícone no canto superior direito do
visor.
5. O visor regressa automaticamente à visualização da hora actual ao fim de 10 segundos.
6. O período do temporizador é contado até ao final; para ver o período restante, mantenha premido o
botão “Alarm” (alarme).
Definir o rádio
Só é possível guardar 6 estações de cada vez.
1. Desaperte o cabo da antena e coloque a antena o mais alto possível.
2. Apoiem e mantem o botã ‘Power/Source’ para acender a Radio
3. Seleccione a função de rádio carregando no botão “Power/Source” (fonte).
4. Utilizando os botões “Tuning” (sintonizar), defina a frequência de rádio pretendida (se carregar uma vez
nestes botões, sintoniza manualmente o rádio, se mantiver premido os botões inicia a procura
automática do rádio).
5. Mantenha premido o botão “Preset/Set” (predefinir/definir) (o número de programa fica intermitente).
6. Utilizando os botões “Tuning” (sintonizar) ou “Volume” (volume), defina o número de programa em que
pretende guardar a estação de rádio.
7. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) para guardar as definições.
Seleccionar uma estação de rádio predefinida
1. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) até aparecer o número de programa no visor
2. Se carregar novamente no botão “Preset/Set” (predefinir/definir), alterna entre as estações predefinidas
(P1, P2, P3, P4, P5, P6).
3. Se não carregar em qualquer botão durante 10 segundos, o visor regressa à visualização da hora actual.
Desligar a função alarme/suspender
1. Se carregar no botão “Snooze/Dimmer” (suspender/luminosidade) quando o alarme está a soar, o alarme
é silenciado durante 5 minutos.
2. Para desligar o alarme depois de ser activado, carregue no botão “Power/Source” (ligar/desligar).
Seleccionar uma fonte (iPhone/iPod, rádio ou AUX)
1. Carregue no botão “Power/Source” (ligar/desligar).
2. Apoiem sobre o botã “Power/Source” outra vez (fonte) até seleccionar a fonte pretendida.
Ajustar o nível de luminosidade do visor
1. Carregue no botão “Snooze/Dimmer” (suspender/luminosidade) quando o alarme não estiver a soar para
escolher um dos três níveis de luminosidade.
Configuração da Entrada
O i-Station TimeCurve proporciona também a possibilidade de ligar outros dispositivos de som como o iPod
shuffle, MP3, MiniDisc e leitores de CD portáteis para utilizar como sistema de altifalantes.
1. Ligue o cabo (não incluído) 3,5mm Line-IN incluído à ficha de auscultadores do dispositivo de áudio e à
ficha “AUDIO IN” na parte posterior do WIS195.
2. Prima o botão “Power/Source” para seleccionar a função “AUX”. Surge o símbolo “AUX” no painel frontal.
3. Utilize o WIS195 para reproduzir o som dos seus dispositivos áudio externos.
Nota: Lembre-se de remover o cabo line in ao usar a base de encaixe, pois o cabo irá anular
qualquer som vindo da base de encaixe.
Hotel Mode
Apoiem sobre o botã ‘Alarm’ e ’Volume Up ” simultaneamente para selecionar o Modo Hotel
Resolução de Problemas
Lista de Peças Sobresselentes
Parte
Nº
Código do
objecto
Nome do Objecto
Preço
1
YAD011B
ADAPTADOR AC (UK 3PIN PLUG)
Para consultar preços,
visite a nossa página em
www.logic3.com
2
YAD011E
ADAPTADOR AC (EURO 2PIN PLUG)
Para informações sobre os Lista de Peças/Preços, visite o nosso website
www.logic3.com
Problema
O que devo fazer?
Som do rádio FM sem nitidez/não encontra
estação de rádio
Reposicione o cabo da antena até ouvir as estações com maior
nitidez.
O alarme não soa todos os dias
Certifique-se de que o alarme de 5 dias ou 7 dias está activo
(ver “Definir alarme”).
iPod/iPhone não está a funcionar como
alarme
Certifique-se de a fonte do alarme está definida como
iPod/iPhone (ver “Definir alarme”).
Sem som
Assegure-se de que o cabo line in não está ligado à i-Station
Verifique o estado da reprodução no iPod
Por favor tente fazer o upload do firmware para o seu iPod
utilizando o iTunes mais recente, disponível em
www.apple.com/ipod/download
Se tiver algum problema de configuração com o i-Station TimeCurve (WIS195), contacte a nossa Linha
de Suporte Técnico +44 (01923) 471 000 – Vigoram as tarifas de ligação nacionais e
internacionais. Ou contacte-nos por e-mail para [email protected] Para alguns modelos, as peças
para substituição podem ser obtidas a partir do nosso website www.logic3.com
i-Station TimeCurve (WIS195) - NL gebruikershandboek
Hartelijk dank voor de aankoop van Logic3 i-Station TimeCurve. Zoals bij alle Logic3 producten is
deze volgens de hoogste kwaliteits- en fabrieksnormen ontworpen en getest om het best mogelijke
product te kunnen bieden. Lees deze handleiding aandachtig door voordat je de i-Station
TimeCurve in gebruik neemt
Productoverzicht
Bron
Tijd/ Radio /
Slaapdisplay
AM/PM
Datum
Dag
Alarm
Maand
Slaapperiode
Stekker (UK) met verwisselbare
plugs (Euro 2pin and BS 3pin)
TimeCurve
N.B.: ga voor alle iPhone/iPod touchmodellen naar itunes en download de i-Station TimeCurve
APP voordat u met de installatie verder gaat.
Instellen van de i-Station TimeCurve
1. Kies en plaats de juiste opzetstekker voor uw stopcontact (UK 3pin / Euro 2 Pin).
2. Sluit de adapter aan op de TimeCurve.
3. Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat AAN.
Instellen van tijd/datum
1. Houd de ‘Time’ knop ingedrukt (de tijd knippert)
2. Stel met behulp van de ‘Volumeknop’ het juiste tijdformaat (24u/12u).
3. Druk op de ‘Preset/Set’ knop (de uureenheid knippert)
4. Gebruik de ‘Tuning’ of ‘Volume’ knoppen om het uur in te stellen.
5. Druk op de ‘Preset/Set’ knop (de minuuteenheid knippert)
6. Gebruik de ‘Tuning’ of ‘Volume’ knoppen om de minuten in te stellen.
7. Druk op de ‘Preset/Set’ knop (het jaar knippert)
8. Gebruik de ‘Tuning’ of ‘Volume’ knoppen om het jaar in te stellen.
9. Druk op de ‘Preset/Set’ knop (de maandeenheid knippert)
10. Gebruik de ‘Tuning’ of ‘Volume ‘knoppen om de maand in te stellen.
11. Druk op de ‘Preset/Set’ knop (de datum knippert)
12. Gebruik de ‘Tuning’ of ‘Volume’ knoppen om de datum in te stellen.
13. Druk op de ‘Preset/Set’ knop (de dag knippert)
14. Gebruik de ‘Tuning’ of ‘Volume’ knoppen om de dag in te stellen.
15. Druk op de ‘Preset/Set’ knop om de instellingen op te slaan.
Het alarm instellen
1. Druk één keer op de ‘Alarm’ knop. Het volume en de bron gaan knipperen (als er 10 seconden lang geen
knoppen worden ingedrukt, wordt de huidige tijd weer hersteld).
2. Gebruik de ‘Volume’ knoppen om het volumeniveau van het alarm in te stellen.
3. Druk op de ‘Alarm’ knop om frequentie van het alarm in te stellen.
Druk op de ‘Power/Source’ knop om de bron in te stellen waarop je wilt wakker worden.
4. Druk op de ‘Preset/Set’ knop (de uureenheid knippert).
5. Gebruik de ‘Tuning’ of ‘Volume’ knoppen om het uur in te stellen.
6. Druk op de ‘Preset/Set’ knop (de minuuteenheid knippert).
7 dagen(het alarm is de hele week
geactiveerd)
5 dagen (ma-vrij actief alarm)
UIT
7. Gebruik de ‘Tuning’ of ‘Volume’ knoppen om de minuten in te stellen.
8. Druk op de ‘Preset/Set’ knop om de instellingen op te slaan.
De slaapperiode instellen
De slaapperiode kan aan de voorkeur van de gebruiker worden aangepast.
1. Houd de ‘Alarm’ knop 1 seconde lang ingedrukt.
2. De slaapperiode wordt op het scherm weergegeven.
3. Gebruik de ‘Tuning’ of ‘Volume’ knoppen om de duur van de slaapperiode in te stellen (UIT, 15, 30, 45,
60)
4. Zodra u een slaapperiode hebt geselecteerd, verschijnt er rechts bovenin een icoontje.
5. Het display keert na 10 seconden automatisch naar de huidige tijd terug.
6. De slaapperiode telt dan af. Om te zien hoeveel slaaptijd er nog over is, houdt u de ‘Alarm’ knop
ingedrukt.
De radio instellen
Er kunnen maar zes vooraf ingestelde zenders worden opgeslagen.
1. Maak de antennekabel los en bevestig hem zo hoog mogelijk.
2. Houd de ‘Power / Source’ knop ingedrukt om de radio aan te zette
3. Selecteer Radio door op de ‘Power/Source’ knop te drukken.
4. Gebruik de ‘Tuning’ knoppen om de gewenste radiofrequentie in te stellen. Door één keer op de ‘Tuning’
knop te drukken wordt de radio handmatig afgesteld. Houd de ‘Tuning’ knop ingedrukt om de
automatisch naar zenders te zoeken.
5. Houd de ‘Preset/Set’ knop ingedrukt (het programmanummer gaat knipperen).
6. Gebruik de ‘Tuning’ of ‘Volume’ knoppen om het programmanummer in te stellen waarop je het
radiostation wilt opslaan.
7. Druk op de ‘Preset/Set’ knop om de instellingen op te slaan.
Een vooraf ingesteld radiostation oproepen
1. Druk op de ‘Preset/Set’ knop en het programmanummer verschijnt op het display.
2. Druk nog een keer op de ‘Preset/Set’ knop om door de instelde stations te bladeren (P1, P2, P3, P4, P5,
P6).
3. Als er 10 seconden lang geen knoppen worden ingedrukt, wordt de huidige tijd weer hersteld.
De alarm/snoozefunctie uitschakelen
1. Druk op de ‘Snooze/Dimmer’ knop als het alarm afgaat. Het alarm wordt dan 5 minuten uitgeschakeld.
2. Om het alarm volledig uit te schakelen nadat het is afgegaan, drukt u op de ‘Power/Source’ knop.
Een bron selecteren (iPhone/iPod, Radio of AUX)
1. Druk op de ‘Power/Source’ knop.
2. Druk de ‘Power / Source’ knop in totdat de juiste bron geselecteerd is.
Het dimmerniveau aanpassen
1. Druk op de ‘Snooze/Dimmer’ knop (als het alarm niet afgaat). Er zijn drie dimmerniveaus.
Instellen van kabel in
Op de i-Station TimeCurve kunnen ook andere draagbare geluidsapparaten worden aangesloten als iPod
shuffle, MP3, MiniDisc en draagbare cd-spelers om als speakersysteem te functioneren.
1. Steek de bijgesloten 3.5mm Line-In kabel (inbegrepen niet) in de koptelefoon aansluiting van uw audio
apparaat en in de ‘AUDIO IN’ connectie aan de achterkant van de WIS195.
2. Druk op de ‘Power/Source’ knop om de ‘AUX’ functie te selecteren. Het ‘AUX’ symbool zal op het display
verschijnen.
3. U kunt nu de WIS195 gebruiken om muziek van externe audio apparatuur af te spelen.
Opmerking: Denk eraan om de kabel in-kabel te verwijderen wanneer u het dockingstation wilt
gebruiken. De kabel in-kabel zal ieder geluid dat uit het dockingstation komt overstemmen.
Hotel Modus
Druk gelijktijdig de ‘Alarm’ en de ‘Volume up’ knop in om de hotel modus in of uit te schakelen
Problemen oplossen
Probleem
Wat moet ik doen?
De FM-radio is niet duidelijk / kan geen
radiostation vinden
Beweeg de antennekabel tot het geluid duidelijker wordt
Alarm gaat niet dagelijks af
Zorg dat de 5-daagse of 7-daagse alarminstelling geactiveerd is
(zie Alarm instellen)
iPod/iPhone doet het niet als alarm
Zorg dat de alarmbron is ingesteld op iPod/iPhone (zie Alarm
instellen)
Geen geluid
Controleer of de kabel in-kabel niet op het i-Station is
aangesloten..
Controleer de afspeelstatus op de iPod.
Probeer de firmware voor uw iPod bij te werken met behulp van
de nieuwste iTunes. Deze is beschikbaar via
www.apple.com/ipod/download
Lijst van reserveonderdelen
Onderdeelnr.:
Voorwerpcode
Voorwerpnaam
Prijs
1
YAD011B
AC-ADAPTER (UK 3PIN UK)
Bezoek voor prijzen
onze website op
www.logic3.com
2
YAD011E
AC-ADAPTER (EURO 2PIN PLUG)
Kijk voor Lijst reserveonderdelen/Prijzen op onze website, www.logic3.com
Mocht u problemen hebben bij het instellen van de i-Station TimeCurve (WIS195), raadpleeg dan onze
technische hulplijn via +44 (0)19 23 47 10 00 (internationaal beltarief) of via e-mail
[email protected]m. Voor sommige modellen zijn reserveonderdelen verkrijgbaar op onze website,
www.logic3.com
Warning
Follow all operating and usage instructions
Do not submerge or use the i-Station in or near water
Do not disassemble any part of the i-Station
Do not place heavy objects on top of the i-Station
Do not allow small children to play with the i-Station unsupervised
Keep i-Station away from extreme temperatures and store away from dust and humidity
Unplug this product from the power source before cleaning
Do not use liquid or aerosol cleaner, use only a damp cloth for cleaning
For Spares/ Prices visit our website at www.logic3.com
Logic3 International Ltd. of Watford, UK is the owner of the Logic3 and i-Station registered trademarks as well as registered and
unregistered design rights and copyright subsisting in various products within its range. “Made for iPod” means that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iPod is a
trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks, copyrights and trade names are registered
properties of their respective owners.Logic3 are continually updating their products in the interest of improving the quality and design.
As a result, some features and the appearance of the product may vary from those shown on this packaging. Copyright in this manual is
owned by Logic3 International Ltd. Rhodes Way,
Rhodes Way, Watford
WD24 4YW UK
Tel: +44 (0) 1923 471 000
Email: support@logic3.com
www.logic3.com
Logic3 plc WEEE Statement
Please help us to minimize the effect we have on the environment by recycling your waste electrical goods. For advise on all
aspects of recycling, including recycling of waste electronic equipment, please visit www.recycle-more.co.uk where you can find out
the locations of collection points near to you.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Logic3 i-Station TimeCurve Manual de usuario

i-Station TimeCurve
Logic3
Marca
Logic3
Modelo
i-Station TimeCurve
Categoría
Relojes de mesa
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos